Zalecenia dotyczące czyszczenia i konserwacji Safeguard Używanie podłogi pozbawionej konserwacji prowadzi do większego jej zużycia i powstawania plam. Brud, szczególnie w postaci granulowanej, zwiększa możliwość pojawienia się zarysowań na powierzchni. Każda powierzchnia pokryta wykładziną wygląda lepiej jeśli jest czyszczona i konserwowana. Obsługa ta oznacza konieczność użycia środków usuwających brud. Kiedy czyścimy duże powierzchnie lub miejsca bardzo mocno eksploatowane musimy uwzględnić w tym wykonanie wielu czynności z zastosowaniem środków zabezpieczających dla wykładzin typu DLW. Należą do nich: - Odbiór lub czyszczenie wstępne - Czynności pielęgnacyjne - Czyszczenie konserwacyjne wilgotnym mopem - Mycie przy pomocy mopa - Czyszczenie zasadnicze wówczas zastosować środki ochronne SAFEGUARDS. Po zakończeniu czyszczenia należy przemyć wykładzinę czystą wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. 2. Konserwacja Dla antypoślizgowych powierzchni podłogowych typu SAFEGUARDS konserwacja z zastosowaniem emulsji samonabłyszczających lub środków rozpylanych jest zbyteczna, ponieważ obniża zdolności antypoślizgowe. Rekomendujemy natychmiastowe zastosowanie środka czyszczącego stosowanego do mopów i/lub odkażacza również używanego przy czyszczeniu mopem. 3. Czyszczenie konserwujące Aby zwiększyć antypoślizgowe zdolności powierzchni podłogowych do środków zabezpieczających dodaje się cząsteczki kwarcu węglika. Zwiększenie poziomu antypoślizgowości powoduje jednak, że czyszczenie jest trudniejsze. Ale w tym przypadku: Bezpieczeństwo jest najważniejsze. 1. Odbiór oraz czyszczenie wstępne Zanim dokonamy przekazania wykładziny do użytku winniśmy przeprowadzić jej odbiór oraz czyszczenie wstępne. W zależności od zgromadzonych zabrudzeń należy zastosować a) neutralny lub oparty na alkoholu środek czyszczący b) podstawowy zalecany środek czyszczący. W zależności od poziomu zabrudzenia rekomenduje się czyszczenie na mokro, najlepiej przy pomocy automatu wyposażonego w szczotkę zbierającą lub maszyny zaopatrzonej w obrotową tarczę. Odpowiednie podstawowe środki czyszczące winne być wymieszane z wodą, a po ich nałożeniu należy odczekać kilka minut, aby ich użycie przyniosło pozytywne skutki. Przy stosowaniu lekkiego mechanicznego czyszczenie np. z wykorzystaniem maszyny z tarczą czyszczącą oraz dodaną szczotką odpowiednią dla PCV, zabrudzenia zostają usunięte z powierzchni a następnie zebrane przy pomocy dołączonej ssawki. Najlepsze rezultaty czyszczenia uzyskuje się stosując odpowiednie szczotki dołączone do nakładek czyszczących, przy czym należy Dokonuje się go w zależności od stopnia i typu zabrudzenia przy pomocy wybranych środków czyszczących, zgodnie z metodami opisanymi poniżej. 3.1 Czyszczenie na wilgotno Niewielkie zabrudzenia z luźno rozrzuconymi lub w minimalnym stopniu przylegającymi do podłoża zabrudzeniami można usunąć przy pomocy zwilżonego mopu. Górną warstwę wykładziny podłogowej pokrywa się w całości cienką warstwą wody z rozpuszczonymi w niej, zgodnie z zaleceniem producentów, środkami czyszczącymi. Woda nie może pozostawać na powierzchni wykładziny. Po wyschnięciu na jej powierzchni formuje się cienka warstwa ochronna. 3.2 Czyszczenie na mokro W celu dokonania tego rodzaju czyszczenia należy użyć odpowiedniej ilości wody tak, aby jej cienka warstwa utrzymywała się na powierzchni podłogi. Używane w trakcie tego czyszczenia środki oparte na mydle lub wosku, winny być dodane do wody zgodnie z zaleceniami producentów. Po pozostawieniu mokrej powierzchni na pewien czas nawet bardzo oporny brud odkleja się i można go usunąć za pomocą mopa, który najpierw należy zmoczyć w środku czyszczącym, a po użyciu wyżąć. Po wyschnięciu na powierzchni podłogi pozostanie cienka warstwa ochronna. Metoda Wersja: 08 / 2007 1
ta wymaga zastosowania podwójnego wiadra z wyżymaczką. W zależności od struktury wykładziny i charakteru jej powierzchni, należy, o ile to możliwe, preferować mechaniczne sposoby czyszczenia. Zaleca się regularne używanie środków dezynfekujących. 3.3 Czyszczenie mechaniczne i konserwacja Maszyny czyszczące wyposażone w opcje szczotkowania i odkurzania można jedynie stosować na dużych powierzchniach. Jest to jedna z metod czyszczenia na mokro. Zgodnie z zaleceniami producentów należy zastosować odpowiedni środek czyszczący, który należy rozpuścić w wodzie. Aby umożliwić powstanie warstwy ochronnej należy ustawić funkcje odsysania wody według wskazań producenta. W przypadku SAFEGUADS szczególnie efektywne okazało się wykorzystanie automatycznych urządzeń czyszczących. 4. Czyszczenie zasadnicze Czyszczenie zasadnicze należy stosować regularnie, w odstępach czasu wynikających ze stopnia zużywania wykładzin, zwłaszcza w momencie pojawienia się uporczywych zabrudzeń albo nadmiernych warstw środków czyszczących. Należy zastosować wówczas podstawowe środki czyszczące rozpuszczone w wodzie, a następnie pozostawić je, zgodnie z danymi producentów, na pewien czas na czyszczonej powierzchni w celu osiągnięcia lepszych efektów. Zabrudzenia można następnie usunąć przy pomocy lekkiego czyszczenia mechanicznego (szczotki) i usunąć wodę przy pomocy urządzenia odsysającego. Po myciu zasadniczym należy z powierzchni podłogi na mokro usunąć resztki środków czyszczących Po wyschnięciu należy dokonać powtórnej konserwacji. Proszę pamiętać, że różni producenci środków czyszczących i konserwujących często stosują środki współdziałające ze sobą. Zaleca się kupowanie ich od tego samego producenta. 5. Czynności dodatkowe 5.1 Zalecana instalacja stref zbierania zabrudzeń Kratki w drzwiach wejściowych muszą być tak szerokie jak drzwi, aby nie było możliwości obejścia ich bokiem. Muszą one być długości 2 3 kroków, tzn. około 150 cm. Jeśli jest to możliwe, należy instalować otwarte lub przenośne kratki. 5.2 Używanie wycieraczek i mat Wycieraczki i maty również mogą być zastosowane w wejściach, w celu ochrony wykładziny podłogowej w danym obiekcie. Chronią one wykładziny podłogowe przed osadzaniem się cząsteczek brudu, kurzu i wilgoci, a także mogą być łatwo czyszczone. Zastosowanie takich środków powoduje redukcję kosztów czyszczenia, polepsza wygląd i znacząco przedłuża okres używania wykładziny. 6. Uwagi 6.1 Plamy Kolorowa, w tym przede wszystkim czarna guma może zostawiać plamy, które po dłuższym okresie kontaktu z tym tworzywem będą niemożliwe do usunięcia. Takie skutki mogą wywołać opony samochodowe, osłony, nakładki na meble oraz nóżki pralek, lodówek, wózki dziecinne i temu podobne. Tego typu plamy nie powstają natychmiast jako rezultat sporadycznego kontaktu z danym materiałem. Aby temu zapobiec należy używać nakładek poliuretanowych. Jeśli jest to niemożliwe, zalecamy używanie podkładek. 6.2 Informacja o przetargach Wzorcowe teksty na ten temat dostępne są w biurze handlowym Armstronga w Warszawie: +48 22 518 02 29. 6.3 Sprzęt biurowy na kółkach/ umeblowanie Sprzęt biurowy na kółkach musi być wyposażony w nakładki typu W zgodne z normą EN 12 529, tzn. w nakładki miękkie, lub w zależności od rodzaju umeblowania, w miękkie podkładki, takie jak np. specjalne podkładki do mebli szkolnych oferowane przez VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co.Tauberbischofsheim. Aby zapobiec uszkodzeniom, szczególnie w szkołach i podobnych miejscach, należy upewnić się, że wszystkie punkty styku krzeseł lub umeblowania z wykładziną podłogową są zaokrąglone, Wersja: 08 / 2007 2
bez ostrych krawędzi. Należy wziąć to pod uwagę w trakcie zamawiania wyposażenia, a także w czasie używania wózków inwalidzkich, krzeseł czy mebli. 6.4 Taśmy klejące Informację na temat tego rodzaju taśm i ich przydatności do montażu wykładzin podłogowych mogą dostarczyć producenci. 6.5 Zasady ogólne Zalecenia te oparte są na naszym praktycznym doświadczeniu. Są one zgodne z najnowszymi dostępnymi osiągnięciami w technologii czyszczenia. Jednakże w niektórych pojedynczych przypadkach nie będziemy mogli przyjąć odpowiedzialności za ich kompletność i prawidłowe zastosowanie. Wersja: 08 / 2007 3
7. Lista producentów 7.1 Środki do czyszczenia I konserwacji Poniżej znajduje się lista niektórych producentów wyżej wymienionych środków. Można od nich uzyskać informację w zakresie odpowiedniego doboru środków do czyszczenia wykładzin podłogowych typu DLW. Można również stosować ekwiwalentne środki od innych wytwórców. W trakcie stosowania należy przestrzegać zaleceń producenta i jeśli jest to potrzebne konsultować się z nim. Producent odpowiada za jakość materiałów oraz możliwości ich stosowania i z tego względu z przyjemnością odpowie na państwa pytania. BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co Fraunhoferstrasse 17 D-87700 Memmingen Phone: +49 (0) 83 31 / 930-6 www.buzil.com Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 D-71364 Winnenden Phone: +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com Dr.Schnell Chemie GmbH Taunusstrasse 19 D-80807 Monachium Phone: +49 (0) 89 / 35 06 08-0 www.dr-schnell.de CC-Dr. Schutz GmbH P.O.B. 20 03 33 D-53133 Bonn Phone: +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0 www.cc-dr-schutz.de DREITURM GmbH P.O.B. 11 40 D-36392 Steinau a.d.strasse Phone: +49 (0) 66 63 / 9 70-0 www.dreiturm.de Johannes Kiehl KG Robert-Bosch-Strasse 9 D-85235 Odelzhausen Phone: +49 (0) 81 34 / 93 05-0 www.kiehl-group.com LOBA GmbH & Co. KG Leonberger Strasse 56 62 D-71254 Ditzingen Phone: +49 (0) 71 56 / 3 57-0 www.loba.de TANA Chemie GmbH Ingelheimstrasse 1 3 D-55120 Mainz Phone: +49 (0) 61 31 / 9 64-03 www.tana.de Wetrok GmbH Maybachstrasse 35 D-51381 Leverkusen Phone: +49 (0) 2171 / 398-0 www.wetrok.de Ecolab GmbH P:O:B: 13 04 06 D-40554 Düsseldorf Phone: +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Objekt-Concept Mainaustrasse 50 D-97082 Würzburg Phone: +49 (0) 9 31 / 4 65 17 01 www.objekt-concept.de Johnson Diversey GmbH & Co. ohg Mallaustrasse 50 56 D-68219 Mannheim Phone: +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.diverseylever.com RZ Chemie GmbH Industriepark Kottenforst D-53340 Meckenheim Phone: +49 (0) 22 25 / 94 46-50 www.rz-reinigungssysteme.de Lista zalecanych środków czyszczących i konserwujących odpowiednich producentów może być także dostarczona na żądanie przez biuro Armstronga w Warszawie. Numer kontaktowy - +48 22 518 02 29. Wersja: 08 / 2007 4
7.2 Maszyny i urządzenia Cimex Vertrieb Deutschland ELMOT Bollig & Beyenburg ohg Bonner Wall 122 D-50677 Kolonia Phone: +49 (0) 2 21 / 38 27 39 www.cimex-deutschland.de Columbus REINIGUNGSMASCHINEN G. Staehle GmbH u. Co. P.O.B. 50 09 60 D-70339 Stuttgart Phone: +49 (0) 7 11 / 9 54 49 50 www.columbus-clean.com Ecolab GmbH P.O.B. 13 04 06 D-40554 Düsseldorf Phone: +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Johnson Diversey GmbH & Co. ohg Mallaustrasse 50 56 D-68219 Mannheim Phone: +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.johnsondiversey.com Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Strasse 28 40 D-71364 Winnenden Phone: +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com Nilfisk-Advance AG Siemensstrasse 25 / 27 D-25462 Rellingen Phone: +49 (0) 180 / 5 35 67 97 www.nilfisk-advance.de Nilco Reinigungsmaschinen P.O.B. 14 80 D-71657 Vaihingen/Enz Phone: +49 (0) 70 42 / 9 12-0 www.nilco.de TENNANT GmbH & Co. KG (Sorma) Mühlstrasse 90 D-73547 Lorch-Waldhausen Phone: +49 (0) 71 72 / 1 81-0 www.tennant.de 7.3 Podkładki czyszczące i maty pochłaniające kurz. Kampmann Bau GmbH Bremer Strasse 23 D-49811 Lingen Phone: +49 (0) 5 91 / 71 08-0 www.kampmann.de 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Strasse 1 D-41453 Neuss Phone: +49 (0) 21 31 / 14 21 94 +49 (0) 21 31/ 14 31 50 www.3m.com L.A.R. AG Weingartenstrasse 11 CH-8803 Rüschlikon Phone: +41 (1) 7 72 80 00 Osoba kontaktowa z firmy Armstrong DLW AG w sprawach czyszczenia: Frank-W. Reiner, Tel.: +49 (0) 71 42 / 71 3 40 Faks: +49 (0) 71 42 / 71 1 46 e-mail: service_germany@armstrong.com Internet: www.armstrong.eu Armstrong DLW AG (SA) Oddział w Polsce ul. Kijowska 1, 03-738 Warszawa tel. +48 22 518 02 29, +48 22 518 02 27 fax. +48 22 518 02 28 service_poland@armstrong-dlw.com Niniejszym wycofuje się wcześniejsze wersje niniejszego dokumentu Wersja: 08 / 2007 5