USTAWA z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowadzaniu œcieków 1) (tekst jednolity) Rozdziaù 1.

Dz.U.06.123.858 2007.11.15 zm. Dz.U.07.147.1033 art. 45 USTAWA z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowadzaniu œcieków 1) (tekst jednolity) Rozdziaù 1 Przepisy ogólne Art. 1. Ustawa okreœla zasady i warunki zbiorowego zaopatrzenia w wodê przeznaczon¹ do spo ycia przez ludzi oraz zbiorowego odprowadzania œcieków, w tym zasady dziaùalnoœci przedsiêbiorstw wodoci¹gowo-kanalizacyjnych, zasady tworzenia warunków do zapewnienia ci¹gùoœci dostaw i odpowiedniej jakoœci wody, niezawodnego odprowadzania i oczyszczania œcieków, wymagania dotycz¹ce jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, a tak e zasady ochrony interesów odbiorców usùug, z uwzglêdnieniem wymagañ ochrony œrodowiska i optymalizacji kosztów. Art. 2. U yte w ustawie okreœlenia oznaczaj¹: 1) gmina - tak e zwi¹zek miêdzygminny i porozumienie miêdzygminne; 2) niezbêdne przychody - wartoœã przychodów w danym roku obrachunkowym, zapewniaj¹cych ci¹gùoœã zbiorowego zaopatrzenia w wodê odpowiedniej jakoœci i iloœci i zbiorowego odprowadzania œcieków, które przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne powinno osi¹gn¹ã na pokrycie uzasadnionych kosztów, zwi¹zanych z ujêciem i poborem wody, eksploatacj¹, utrzymaniem i rozbudow¹ urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych, oraz osi¹gniêcie zysku; 3) odbiorca usùug - ka dego, kto korzysta z usùug wodoci¹gowo-kanalizacyjnych z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków na podstawie pisemnej umowy z przedsiêbiorstwem wodoci¹gowo-kanalizacyjnym; 3a) osoba korzystaj¹ca z lokalu - osobê posiadaj¹c¹ tytuù prawny do lokalu lub osobê korzystaj¹c¹ z lokalu o nieuregulowanym stanie prawnym; 4) przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne - przedsiêbiorcê w rozumieniu przepisów o swobodzie dziaùalnoœci gospodarczej, je eli prowadzi dziaùalnoœã gospodarcz¹ w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków, oraz gminne jednostki organizacyjne nieposiadaj¹ce osobowoœci prawnej, prowadz¹ce tego rodzaju dziaùalnoœã; 5) przyù¹cze kanalizacyjne - odcinek przewodu ù¹cz¹cego wewnêtrzn¹ instalacjê kanalizacyjn¹ w nieruchomoœci odbiorcy usùug z sieci¹ kanalizacyjn¹, za pierwsz¹ studzienk¹, licz¹c od strony budynku, a w przypadku jej braku do granicy nieruchomoœci gruntowej; 6) przyù¹cze wodoci¹gowe - odcinek przewodu ù¹cz¹cego sieã wodoci¹gow¹ z wewnêtrzn¹ instalacj¹ wodoci¹gow¹ w nieruchomoœci odbiorcy usùug wraz z zaworem za wodomierzem gùównym; 7) sieã - przewody wodoci¹gowe lub kanalizacyjne wraz z uzbrojeniem i urz¹dzeniami, którymi dostarczana jest woda lub którymi odprowadzane s¹ œcieki, bêd¹ce w posiadaniu przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego; 8) œcieki - wprowadzane do wód lub do ziemi: a) wody zu yte, w szczególnoœci na cele bytowe lub gospodarcze, b) ciekùe odchody zwierzêce, z wyj¹tkiem gnojówki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w sposób i na zasadach okreœlonych w ustawie z dnia 10 lipca 2007 r. o nawozach i nawo eniu (Dz. U. Nr 147, poz. 1033), c) wody opadowe lub roztopowe, ujête w otwarte lub zamkniête systemy kanalizacyjne, pochodz¹ce z powierzchni zanieczyszczonych o trwaùej nawierzchni, w szczególnoœci z miast, portów, lotnisk, terenów przemysùowych, handlowych, usùugowych i skùadowych, baz transportowych oraz dróg i

parkingów, d) wody odciekowe ze skùadowisk odpadów i miejsc ich magazynowania, wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne, e) wody pochodz¹ce z odwodnienia zakùadów górniczych, z wyj¹tkiem wód wtùaczanych do górotworu, je eli rodzaje i iloœã substancji zawartych w wodzie wtùaczanej do górotworu s¹ to same z rodzajami i iloœciami substancji zawartych w pobranej wodzie, f) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb ùososiowatych, g) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb innych ni ùososiowate albo innych organizmów wodnych, o ile produkcja tych ryb lub organizmów, rozumiana jako œrednioroczny przyrost masy tych ryb albo tych organizmów w poszczególnych latach cyklu produkcyjnego, przekracza 1.500 kg z 1 ha powierzchni u ytkowej stawów rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu; 9) œcieki bytowe - œcieki z budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz u ytecznoœci publicznej, powstaj¹ce w wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz œcieki o zbli onym skùadzie pochodz¹ce z tych budynków; 10) œcieki komunalne - œcieki bytowe lub mieszaninê œcieków bytowych ze œciekami przemysùowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, odprowadzane urz¹dzeniami sùu ¹cymi do realizacji zadañ wùasnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania œcieków komunalnych; 11) œcieki przemysùowe - œcieki, niebêd¹ce œciekami bytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, powstaùe w zwi¹zku z prowadzon¹ przez zakùad dziaùalnoœci¹ handlow¹, przemysùow¹, skùadow¹, transportow¹ lub usùugow¹, a tak e bêd¹ce ich mieszanin¹ ze œciekami innego podmiotu, odprowadzane urz¹dzeniami kanalizacyjnymi tego zakùadu; 12) taryfa - zestawienie ogùoszonych publicznie cen i stawek opùat za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków oraz warunki ich stosowania; 13) taryfowa grupa odbiorców usùug - odbiorców wyodrêbnionych na podstawie charakterystyki zu ycia wody lub odprowadzanych œcieków, warunków zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków, a tak e na podstawie sposobu rozliczeñ za œwiadczone usùugi; 14) urz¹dzenia kanalizacyjne - sieci kanalizacyjne, wyloty urz¹dzeñ kanalizacyjnych sùu ¹cych do wprowadzania œcieków do wód lub do ziemi oraz urz¹dzenia podczyszczaj¹ce i oczyszczaj¹ce œcieki oraz przepompownie œcieków; 15) urz¹dzenie pomiarowe - przyrz¹d pomiarowy mierz¹cy iloœã odprowadzanych œcieków, znajduj¹cy siê na przyù¹czu kanalizacyjnym; 16) urz¹dzenia wodoci¹gowe - ujêcia wód powierzchniowych i podziemnych, studnie publiczne, urz¹dzenia sùu ¹ce do magazynowania i uzdatniania wód, sieci wodoci¹gowe, urz¹dzenia reguluj¹ce ciœnienie wody; 17) wùaœciciel - tak e posiadacza samoistnego i u ytkownika wieczystego; 18) woda przeznaczona do spo ycia przez ludzi: a) wodê w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, przeznaczon¹ do picia, przygotowania ywnoœci lub innych celów domowych, niezale nie od jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach, b) wodê wykorzystywan¹ przez przedsiêbiorstwo produkcji ywnoœci do wytworzenia, przetworzenia, konserwowania lub wprowadzania do obrotu produktów albo substancji przeznaczonych do spo ycia przez ludzi; 19) wodomierz gùówny - przyrz¹d pomiarowy mierz¹cy iloœã pobranej wody, znajduj¹cy siê na ka dym przyù¹czu wodoci¹gowym; 20) zbiorowe odprowadzanie œcieków - dziaùalnoœã polegaj¹c¹ na odprowadzaniu i oczyszczaniu œcieków, prowadzon¹ przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne; 21) zbiorowe zaopatrzenie w wodê - dziaùalnoœã polegaj¹c¹ na ujmowaniu, uzdatnianiu i dostarczaniu wody, prowadzon¹ przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne. Art. 3. 1. Zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków jest zadaniem wùasnym gminy. 2. W razie wspólnego wykonywania przez gminy zadania, o którym mowa w ust. 1, okreœlone w ustawie prawa i obowi¹zki organów gminy wykonuj¹ odpowiednio wùaœciwe organy: 1) zwi¹zku miêdzygminnego; 2) gminy wskazanej w porozumieniu miêdzygminnym.

3. Gmina ustala kierunki rozwoju sieci w studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy i miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. Art. 4. (uchylony). Rozdziaù 2 Zasady zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków Art. 5. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne ma obowi¹zek zapewniã zdolnoœã posiadanych urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody w wymaganej iloœci i pod odpowiednim ciœnieniem oraz dostaw wody i odprowadzania œcieków w sposób ci¹gùy i niezawodny, a tak e zapewniã nale yt¹ jakoœã dostarczanej wody i odprowadzanych œcieków. 1a. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane do prowadzenia regularnej wewnêtrznej kontroli jakoœci wody. 1b. Wymóg zapewnienia dostaw pod odpowiednim ciœnieniem, o którym mowa w ust. 1, dotyczy wyù¹cznie dostaw wody z sieci. 2. Je eli umowa o zaopatrzenie w wodê lub odprowadzanie œcieków nie stanowi inaczej, odbiorca usùug odpowiada za zapewnienie niezawodnego dziaùania posiadanych instalacji i przyù¹czy wodoci¹gowych lub instalacji i przyù¹czy kanalizacyjnych z urz¹dzeniem pomiarowym wù¹cznie. Art. 6. 1. Dostarczanie wody lub odprowadzanie œcieków odbywa siê na podstawie pisemnej umowy o zaopatrzenie w wodê lub odprowadzanie œcieków zawartej miêdzy przedsiêbiorstwem wodoci¹gowokanalizacyjnym a odbiorc¹ usùug. 1a. Do zakupu wody lub wprowadzania przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne œcieków do urz¹dzeñ kanalizacyjnych niebêd¹cych w jego posiadaniu stosuje siê przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane do zawarcia umowy o zaopatrzenie w wodê lub odprowadzanie œcieków z osob¹, której nieruchomoœã zostaùa przyù¹czona do sieci i która wyst¹piùa z pisemnym wnioskiem o zawarcie umowy. 3. Umowa, o której mowa w ust. 1, zawiera w szczególnoœci postanowienia dotycz¹ce: 1) iloœci i jakoœci œwiadczonych usùug wodoci¹gowych lub kanalizacyjnych oraz warunków ich œwiadczenia; 2) sposobu i terminów wzajemnych rozliczeñ; 3) praw i obowi¹zków stron umowy; 3a) warunków usuwania awarii przyù¹czy wodoci¹gowych lub przyù¹czy kanalizacyjnych bêd¹cych w posiadaniu odbiorcy usùug; 4) procedur i warunków kontroli urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych; 5) ustaleñ zawartych w zezwoleniu, o których mowa w art. 18; 6) okresu obowi¹zywania umowy oraz odpowiedzialnoœci stron za niedotrzymanie warunków umowy, w tym warunków wypowiedzenia. 4. Umowa, o której mowa w ust. 1, mo e byã zawarta z osob¹, która posiada tytuù prawny do korzystania z nieruchomoœci, do której ma byã dostarczana woda lub z której maj¹ byã odprowadzane œcieki, albo z osob¹, która korzysta z nieruchomoœci o nieuregulowanym stanie prawnym. 5. Je eli nieruchomoœã jest zabudowana budynkiem wielolokalowym lub budynkami wielolokalowymi, umowa, o której mowa w ust. 1, jest zawierana z ich wùaœcicielem lub z zarz¹dc¹. 6. Na wniosek wùaœciciela lub zarz¹dcy budynku wielolokalowego lub budynków wielolokalowych przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne zawiera umowê, o której mowa w ust. 1, tak e z osob¹ korzystaj¹c¹ z lokalu wskazan¹ we wniosku, je eli: 1) instalacja wodoci¹gowa w budynku jest wyposa ona w wodomierze, zainstalowane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi warunkami technicznymi, przy wszystkich punktach czerpalnych; 2) jest mo liwy odczyt wskazañ wodomierzy w terminie uzgodnionym przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne z wùaœcicielem lub zarz¹dc¹; 3) wùaœciciel lub zarz¹dca rozlicza, zgodnie z art. 26 ust. 3, ró nicê wskazañ miêdzy wodomierzem gùównym a sum¹ wskazañ wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych wody; 4) wùaœciciel lub zarz¹dca na podstawie umowy, o której mowa w ust. 1, reguluje nale noœci wynikaj¹ce z ró nicy wskazañ miêdzy wodomierzem gùównym a sum¹ wskazañ wodomierzy zainstalowanych

przy punktach czerpalnych wody; 5) wùaœciciel lub zarz¹dca okreœla warunki utrzymania wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych oraz warunki pobierania wody z punktów czerpalnych znajduj¹cych siê poza lokalami; 6) zostaù uzgodniony z wùaœcicielem lub zarz¹dc¹ sposób przerwania dostarczania wody do lokalu bez zakùócania dostaw wody do pozostaùych lokali; w szczególnoœci przez mo liwoœã przerwania dostarczania wody do lokalu rozumie siê zaùo enie plomb na zamkniêtych zaworach odcinaj¹cych dostarczanie wody do lokalu; 7) zostaù uzgodniony z wùaœcicielem lub zarz¹dc¹ sposób przerywania dostarczania wody z punktów czerpalnych znajduj¹cych siê poza lokalami, bez zakùócania dostaw wody do lokali. 6a. Wùaœciciel lub zarz¹dca przed zùo eniem wniosku, o którym mowa w ust. 6, jest obowi¹zany do poinformowania osób korzystaj¹cych z lokali o zasadach rozliczeñ, o których mowa w ust. 6 pkt 3 i 4, oraz o obowi¹zku regulowania dodatkowych opùat wynikaj¹cych z taryf za dokonywane przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne rozliczenie. 7. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne mo e wyraziã zgodê na zawarcie umowy z osob¹ korzystaj¹c¹ z lokalu, w budynkach, o których mowa w ust. 5, w przypadku gdy nie s¹ speùnione warunki, o których mowa w ust. 6. 8. W przypadku, o którym mowa w ust. 5, wùaœciciel lub zarz¹dca budynku wielolokalowego lub budynków wielolokalowych jest uprawniony do zainstalowania wodomierzy przy wszystkich punktach czerpalnych wody w danym budynku. Osoba korzystaj¹ca z lokalu jest obowi¹zana udostêpniã lokal w celu zainstalowania wodomierzy oraz dokonywania ich odczytów, legalizacji, konserwacji i wymiany. Art. 7. Osoby reprezentuj¹ce przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, po okazaniu legitymacji sùu bowej i pisemnego upowa nienia, maj¹ prawo wstêpu na teren nieruchomoœci lub do obiektu budowlanego nale ¹cych do osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 4-7, w celu: 1) zainstalowania lub demonta u wodomierza gùównego; 2) przeprowadzenia kontroli urz¹dzenia pomiarowego, wodomierza gùównego lub wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych i dokonania odczytu ich wskazañ oraz dokonania badañ i pomiarów; 3) przeprowadzenia przegl¹dów i napraw urz¹dzeñ posiadanych przez to przedsiêbiorstwo; 4) sprawdzenia iloœci i jakoœci œcieków wprowadzanych do sieci; 5) odciêcia przyù¹cza wodoci¹gowego lub przyù¹cza kanalizacyjnego lub zaùo enia plomb na zamkniêtych zaworach odcinaj¹cych dostarczanie wody do lokalu; 6) usuniêcia awarii przyù¹cza wodoci¹gowego lub przyù¹cza kanalizacyjnego, je eli umowa, o której mowa w art. 6 ust. 1, tak stanowi. Art. 8. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne mo e odci¹ã dostawê wody lub zamkn¹ã przyù¹cze kanalizacyjne, je eli: 1) przyù¹cze wodoci¹gowe lub przyù¹cze kanalizacyjne wykonano niezgodnie z przepisami prawa; 2) odbiorca usùug nie uiœciù nale noœci za peùne dwa okresy obrachunkowe, nastêpuj¹ce po dniu otrzymania upomnienia w sprawie uregulowania zalegùej opùaty; 3) jakoœã wprowadzanych œcieków nie speùnia wymogów okreœlonych w przepisach prawa lub stwierdzono celowe uszkodzenie albo pominiêcie urz¹dzenia pomiarowego; 4) zostaù stwierdzony nielegalny pobór wody lub nielegalne odprowadzanie œcieków, to jest bez zawarcia umowy, jak równie przy celowo uszkodzonych albo pominiêtych wodomierzach lub urz¹dzeniach pomiarowych. 2. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, które odciêùo dostawê wody z przyczyny, o której mowa w ust. 1 pkt 2, jest obowi¹zane do równoczesnego udostêpnienia zastêpczego punktu poboru wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi i poinformowania o mo liwoœciach korzystania z tego punktu. 3. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne o zamiarze odciêcia dostawy wody lub zamkniêcia przyù¹cza kanalizacyjnego oraz o miejscach i sposobie udostêpniania zastêpczych punktów poboru wody zawiadamia powiatowego inspektora sanitarnego, wójta (burmistrza, prezydenta miasta) oraz odbiorcê usùug co najmniej na 20 dni przed planowanym terminem odciêcia dostaw wody lub zamkniêcia przyù¹cza kanalizacyjnego. Art. 9. 1. Zabrania siê wprowadzania œcieków bytowych i œcieków przemysùowych do urz¹dzeñ kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wód opadowych, a tak e wprowadzania œcieków

opadowych i wód drena owych do kanalizacji sanitarnej. 2. Zabrania siê wprowadzania do urz¹dzeñ kanalizacyjnych: 1) odpadów staùych, które mog¹ powodowaã zmniejszenie przepustowoœci przewodów kanalizacyjnych, a w szczególnoœci wiru, piasku, popioùu, szkùa, wytùoczyn, dro d y, szczeciny, œcinków skór, tekstyliów, wùókien, nawet je eli znajduj¹ siê one w stanie rozdrobnionym; 2) odpadów pùynnych niemieszaj¹cych siê z wod¹, a w szczególnoœci sztucznych ywic, lakierów, mas bitumicznych, smóù i ich emulsji, mieszanin cementowych; 3) substancji palnych i wybuchowych, których punkt zapùonu znajduje siê w temperaturze poni ej 85 C, a w szczególnoœci benzyn, nafty, oleju opaùowego, karbidu, trójnitrotoluenu; 4) substancji r¹cych i toksycznych, a w szczególnoœci mocnych kwasów i zasad, formaliny, siarczków, cyjanków oraz roztworów amoniaku, siarkowodoru i cyjanowodoru; 5) odpadów i œcieków z hodowli zwierz¹t, a w szczególnoœci gnojówki, gnojowicy, obornika, œcieków z kiszonek; 6) œcieków zawieraj¹cych chorobotwórcze drobnoustroje pochodz¹ce z: a) obiektów, w których s¹ leczeni chorzy na choroby zakaêne, b) stacji krwiodawstwa, c) zakùadów leczniczych dla zwierz¹t, w których zwierzêta s¹ leczone stacjonarnie na choroby zakaêne, d) laboratoriów prowadz¹cych badania z materiaùem zakaênym pochodz¹cym od zwierz¹t. 3. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane do prowadzenia regularnej kontroli iloœci i jakoœci odprowadzanych œcieków bytowych i œcieków przemysùowych oraz kontroli przestrzegania warunków wprowadzania œcieków do urz¹dzeñ kanalizacyjnych. Art. 10. Dostawca œcieków przemysùowych wprowadzanych do urz¹dzeñ kanalizacyjnych jest obowi¹zany do: 1) niezwùocznego powiadomienia wùaœciciela urz¹dzeñ kanalizacyjnych o awarii powoduj¹cej zrzut niebezpiecznych substancji do urz¹dzeñ kanalizacyjnych, w celu podjêcia odpowiednich przedsiêwziêã zmniejszaj¹cych skutki awarii; 2) instalowania niezbêdnych urz¹dzeñ podczyszczaj¹cych œcieki przemysùowe i prawidùowej eksploatacji tych urz¹dzeñ; 3) umo liwienia wùaœcicielowi urz¹dzeñ kanalizacyjnych dostêpu w ka dym czasie do miejsc kontroli iloœci i jakoœci œcieków przemysùowych wprowadzanych do tych urz¹dzeñ oraz przeprowadzania kontroli sieci i urz¹dzeñ do podczyszczania œcieków bêd¹cych wùasnoœci¹ odbiorcy usùug; 4) wewnêtrznej kontroli przestrzegania dopuszczalnych iloœci i natê eñ dopùywu œcieków przemysùowych oraz ich wskaêników zanieczyszczenia, w szczególnoœci gdy wprowadzane œcieki przemysùowe stanowi¹ wiêcej ni 10 % wszystkich œcieków komunalnych dopùywaj¹cych do oczyszczalni oraz gdy zanieczyszczenie w œciekach przemysùowych mo e stwarzaã zagro enia dla bezpieczeñstwa lub zdrowia osób obsùuguj¹cych urz¹dzenia kanalizacyjne lub bezpieczeñstwa konstrukcji budowlanych i wyposa enia technicznego urz¹dzeñ kanalizacyjnych lub procesu oczyszczania œcieków; 5) udostêpniania wyników wewnêtrznej kontroli wùaœcicielowi urz¹dzeñ kanalizacyjnych oraz informacji na temat posiadanych urz¹dzeñ podczyszczaj¹cych œcieki, a tak e rodzaju i êródeù substancji niebezpiecznych wprowadzanych do œcieków; 6) zainstalowania urz¹dzeñ pomiarowych sùu ¹cych do okreœlania iloœci i jakoœci œcieków przemysùowych, na ¹danie wùaœciciela urz¹dzeñ kanalizacyjnych, je eli takie wymaganie jest uzasadnione mo liwoœci¹ wyst¹pienia zagro eñ dla bezpieczeñstwa lub zdrowia osób obsùuguj¹cych urz¹dzenia kanalizacyjne lub bezpieczeñstwa konstrukcji budowlanych i wyposa enia technicznego urz¹dzeñ kanalizacyjnych lub procesu oczyszczania œcieków. Art. 11. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z ministrem wùaœciwym do spraw œrodowiska, okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, sposób realizacji obowi¹zków dostawców œcieków przemysùowych oraz warunki wprowadzania œcieków do urz¹dzeñ kanalizacyjnych, w tym dopuszczalne wartoœci wskaêników zanieczyszczeñ w œciekach przemysùowych wprowadzanych do urz¹dzeñ kanalizacyjnych oraz sposób sprawowania kontroli iloœci i jakoœci œcieków, bior¹c pod uwagê: 1) bezpieczeñstwo i zdrowie osób obsùuguj¹cych urz¹dzenia kanalizacyjne;

2) ochronê konstrukcji budowlanych i wyposa enia technicznego urz¹dzeñ kanalizacyjnych; 3) podatnoœã mieszaniny œcieków przemysùowych i œcieków bytowych na mechaniczno-biologiczne procesy oczyszczania; 4) ochronê przed zanieczyszczeniem wód lub ziemi, do których s¹ odprowadzane œcieki komunalne, a w szczególnoœci speùnienie wymagañ jakoœciowych odnosz¹cych siê do tych œcieków; 5) mo liwoœã bezpiecznego dla œrodowiska wykorzystania osadów z oczyszczalni œcieków obsùuguj¹cej zbiorczy system kanalizacyjny œcieków komunalnych; 6) zró nicowanie w czasie warunków, jakie nale y speùniã przy wprowadzaniu do urz¹dzeñ kanalizacyjnych œcieków zawieraj¹cych substancje szczególnie szkodliwe dla œrodowiska wodnego okreœlone na podstawie odrêbnych przepisów. Art. 12. 1. Nadzór nad jakoœci¹ wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi sprawuj¹ organy Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej na zasadach okreœlonych w przepisach o Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej. 2. Ka dy materiaù i wyrób u ywany do uzdatniania wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi powinien posiadaã pozytywn¹ ocenê higieniczn¹ pañstwowego powiatowego inspektora sanitarnego. 3. Zastosowanie nowych technologii uzdatniania wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi wymaga zgody pañstwowego wojewódzkiego inspektora sanitarnego. 4. Badanie pobranych próbek wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi mog¹ wykonywaã laboratoria Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoria o udokumentowanym systemie jakoœci prowadzonych badañ wody, zatwierdzonym przez Pañstwow¹ Inspekcjê Sanitarn¹. 5. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) jest obowi¹zany do informowania mieszkañców o jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi. Art. 13. Minister wùaœciwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem wùaœciwym do spraw gospodarki wodnej, okreœli, w drodze rozporz¹dzenia: 1) wymagania dotycz¹ce jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, w tym wymagania bakteriologiczne, fizykochemiczne, organoleptyczne, 2) sposób oceny przydatnoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 3) minimaln¹ czêstotliwoœã i miejsca pobierania do badania próbek wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 4) zakres badania wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 5) program monitoringu jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 6) sposób nadzoru nad materiaùami i wyrobami stosowanymi w procesach uzdatniania i dystrybucji wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 7) sposób nadzoru nad laboratoriami wykonuj¹cymi badania jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 8) sposób informowania konsumentów o jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi, 9) sposób postêpowania przed organami Pañstwowej Inspekcji Sanitarnej w przypadku, gdy woda przeznaczona do spo ycia przez ludzi nie speùnia wymagañ jakoœciowych - bior¹c pod uwagê bezpieczeñstwo i zdrowie ludzi. Art. 14. Minister wùaœciwy do spraw wewnêtrznych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwoœci, dla jednostek organizacyjnych podlegùych tym ministrom mo e okreœliã, w drodze rozporz¹dzenia: 1) warunki przyù¹czania nieruchomoœci do sieci oraz wymagania dotycz¹ce urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych bêd¹cych w posiadaniu tych jednostek, 2) szczegóùowe sposoby kontroli urz¹dzeñ, o których mowa w pkt 1, 3) warunki i tryb postêpowania w sprawach zbiorowego zaopatrzenia w wodê oraz zbiorowego odprowadzania œcieków, 4) warunki korzystania z sieci wodoci¹gowych w przypadku prowadzenia dziaùañ ratowniczych, 5) wymagania technologiczne dotycz¹ce urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych, 6) wymagania dotycz¹ce zasilania elektroenergetycznego, 7) wymagania dotycz¹ce zapewnienia ci¹gùoœci funkcjonowania urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych, 8) tryb i sposób kontroli stanu przygotowania urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych

- bior¹c pod uwagê specyfikê jednostek organizacyjnych podlegùych tym ministrom. Art. 15. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane zapewniã budowê urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych, ustalonych przez gminê w studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, w zakresie uzgodnionym w wieloletnim planie rozwoju i modernizacji, o którym mowa w art. 21 ust. 1. 2. Realizacjê budowy przyù¹czy do sieci oraz studni wodomierzowej, pomieszczenia przewidzianego do lokalizacji wodomierza gùównego i urz¹dzenia pomiarowego zapewnia na wùasny koszt osoba ubiegaj¹ca siê o przyù¹czenie nieruchomoœci do sieci. 3. Koszty nabycia, zainstalowania i utrzymania wodomierza gùównego ponosi przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, a urz¹dzenia pomiarowego - odbiorca usùug. 4. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane przyù¹czyã do sieci nieruchomoœã osoby ubiegaj¹cej siê o przyù¹czenie nieruchomoœci do sieci, je eli s¹ speùnione warunki przyù¹czenia okreœlone w regulaminie, o którym mowa w art. 19, oraz istniej¹ techniczne mo liwoœci œwiadczenia usùug. Rozdziaù 3 Zasady udzielania zezwoleñ na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków oraz uchwalanie regulaminu Art. 16. 1. Na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków jest wymagane uzyskanie zezwolenia wydawanego przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) w drodze decyzji. 2. Zezwolenie mo e byã wydane na wniosek przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, które: 1) ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej siedzibê i adres, oddziaù lub przedstawicielstwo w rozumieniu przepisów o dziaùalnoœci gospodarczej; 2) posiada œrodki finansowe lub udokumentuje mo liwoœã ich uzyskania w wysokoœci niezbêdnej do prawidùowego prowadzenia zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków; 3) posiada œrodki techniczne odpowiednie do zakresu dziaùalnoœci, o której mowa w ust. 1. 3. Nie maj¹ obowi¹zku uzyskania zezwolenia gminne jednostki organizacyjne nieposiadaj¹ce osobowoœci prawnej, prowadz¹ce na obszarze wùasnej gminy dziaùalnoœã na zasadach okreœlonych w ustawie. Gminne jednostki organizacyjne opracowuj¹ projekt regulaminu dostarczania wody i odprowadzania œcieków. Art. 17. Wniosek o udzielenie zezwolenia powinien zawieraã: 1) oznaczenie przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego ubiegaj¹cego siê o zezwolenie, jego siedzibê i adres; 2) okreœlenie przedmiotu i obszaru dziaùalnoœci; 3) okreœlenie œrodków technicznych i finansowych, jakimi dysponuje wnioskodawca ubiegaj¹cy siê o zezwolenie na prowadzenie dziaùalnoœci objêtej wnioskiem; 4) informacje o wynikach ekonomicznych dotychczasowej dziaùalnoœci gospodarczej wnioskodawcy; 5) informacje charakteryzuj¹ce poziom œwiadczonych usùug w zakresie iloœci, jakoœci oraz ci¹gùoœci dostarczania wody oraz odprowadzania œcieków; 6) informacje o technologiach stosowanych lub przewidzianych do stosowania przy dostarczaniu wody oraz odprowadzaniu i oczyszczaniu œcieków; 7) okreœlenie terminu podjêcia dziaùalnoœci objêtej wnioskiem; 8) numer w rejestrze przedsiêbiorców albo ewidencji dziaùalnoœci gospodarczej oraz numer identyfikacji podatkowej (NIP); 9) projekt regulaminu dostarczania wody i odprowadzania œcieków. Art. 17a. Przed podjêciem decyzji w sprawie wydania zezwolenia wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo e: 1) wezwaã przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne do uzupeùnienia w wyznaczonym terminie, jednak nie krótszym ni 14 dni, brakuj¹cej dokumentacji poœwiadczaj¹cej, e speùnia ono warunki okreœlone przepisami ustawy, wymagane do wykonywania zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub

zbiorowego odprowadzania œcieków; 2) dokonaã kontrolnego sprawdzenia faktów podanych we wniosku o udzielenie zezwolenia w celu stwierdzenia, czy przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne speùnia warunki wykonywania dziaùalnoœci objêtej zezwoleniem. Art. 17b. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) odmawia udzielenia zezwolenia lub mo e ograniczyã jego zakres w stosunku do wniosku o udzielenie zezwolenia: 1) gdy przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne nie speùnia warunków wykonywania dziaùalnoœci objêtej zezwoleniem okreœlonych w ustawie; 2) ze wzglêdu na zagro enie obronnoœci lub bezpieczeñstwa pañstwa; 3) ze wzglêdu na zagro enie ycia lub zdrowia ludzi, lub zagro enie œrodowiska naturalnego; 4) je eli w wyniku postêpowania na podstawie przepisów o zamówieniach publicznych zawarta zostaùa przez gminê umowa na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków z innym przedsiêbiorstwem wodoci¹gowo-kanalizacyjnym; 5) je eli na obszarze gminy dziaùalnoœã w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków prowadzi gmina lub jej jednostka organizacyjna nieposiadaj¹ca osobowoœci prawnej. Art. 17c. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, ubiegaj¹ce siê o zezwolenie w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków mo e wyst¹piã do wójta (burmistrza, prezydenta miasta) o przyrzeczenie wydania zezwolenia, zwane dalej "promes¹". 2. W promesie wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo e uzale niã udzielenie zezwolenia od speùnienia warunków wykonywania dziaùalnoœci objêtej zezwoleniem. 3. W postêpowaniu o udzielenie promesy stosuje siê przepisy dotycz¹ce udzielania zezwolenia. 4. W promesie ustala siê okres jej wa noœci, z tym e nie mo e on byã krótszy ni 6 miesiêcy. Art. 18. Zezwolenie powinno okreœlaã w szczególnoœci: 1) oznaczenie przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, jego siedzibê i adres; 2) datê podjêcia dziaùalnoœci; 3) przedmiot i obszar dziaùalnoœci; 4) wymagania w zakresie jakoœci usùug wodoci¹gowo-kanalizacyjnych; 5) warunki, zakres i tryb kontroli realizacji zezwolenia i przestrzegania regulaminu, o którym mowa w art. 19 ust. 1; 6) warunki wprowadzania ograniczeñ dostarczania wody w przypadku wyst¹pienia jej niedoboru; 7) zobowi¹zanie do prowadzenia przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne racjonalnej gospodarki w zakresie dziaùalnoœci objêtej zezwoleniem; 8) warunki cofniêcia zezwolenia; 9) warunki dotycz¹ce okolicznoœci, w których zezwolenie mo e byã cofniête bez odszkodowania. Art. 18a. 1. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) cofa zezwolenie w przypadku, gdy: 1) wydano prawomocne orzeczenie zakazuj¹ce przedsiêbiorstwu wodoci¹gowo-kanalizacyjnemu wykonywania dziaùalnoœci gospodarczej objêtej zezwoleniem; 2) przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne przestaùo speùniaã warunki okreœlone przepisami prawa, wymagane do wykonywania dziaùalnoœci okreœlonej w zezwoleniu; 3) przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne nie usunêùo, w wyznaczonym przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) terminie, stanu faktycznego lub prawnego niezgodnego z przepisami prawa reguluj¹cymi dziaùalnoœã gospodarcz¹ objêt¹ zezwoleniem. 2. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo e cofn¹ã zezwolenie w przypadku, gdy: 1) przepisy odrêbne tak stanowi¹; 2) przedsiêbiorca nie podj¹ù, mimo wezwania, lub zaprzestaù wykonywania dziaùalnoœci okreœlonej w zezwoleniu. 3. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, któremu cofniêto zezwolenie z przyczyn, o których mowa w ust. 1 pkt 1, mo e ponownie wyst¹piã z wnioskiem o udzielenie zezwolenia w takim samym zakresie nie wczeœniej ni po upùywie 3 lat od dnia wydania decyzji o cofniêciu zezwolenia. Art. 18b. 1. Zezwolenie wydaje siê na czas nieoznaczony.

2. Zezwolenie mo e byã wydane na czas oznaczony na wniosek przedsiêbiorstwa wodoci¹gowokanalizacyjnego. Art. 18c. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane niezwùocznie zgùaszaã wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) wszelkie zmiany danych okreœlonych w zezwoleniu. Art. 18d. Odmowa wydania zezwolenia, jego zmiana i cofniêcie nastêpuje w drodze decyzji wójta (burmistrza, prezydenta miasta). Art. 18e. 1. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) jest uprawniony do kontroli dziaùalnoœci gospodarczej przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego w zakresie zgodnoœci wykonywanej dziaùalnoœci z udzielonym zezwoleniem. 2. Czynnoœci kontrolne przeprowadza siê na podstawie upowa nienia wydanego przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta). 3. Osoby upowa nione do dokonania kontroli s¹ uprawnione w szczególnoœci do: 1) wstêpu na teren przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego w dniach i godzinach, w których jest lub powinna byã wykonywana dziaùalnoœã objêta zezwoleniem; 2) ¹dania ustnych lub pisemnych wyjaœnieñ, okazania dokumentów lub innych noœników informacji oraz udostêpniania danych maj¹cych zwi¹zek z przedmiotem kontroli. 4. Czynnoœci kontrolnych dokonuje siê wyù¹cznie w obecnoœci osoby uprawnionej do reprezentowania przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego lub osoby upowa nionej do reprezentowania go podczas kontroli. 5. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo e upowa niã do dokonywania kontroli, o której mowa w ust. 1, inny organ administracji wyspecjalizowany w kontroli danego rodzaju dziaùalnoœci. Przepisy ust. 2-4 stosuje siê odpowiednio. Art. 19. 1. Rada gminy, po dokonaniu analizy projektów regulaminów dostarczania wody i odprowadzania œcieków opracowanych przez przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjne, uchwala regulamin dostarczania wody i odprowadzania œcieków, zwany dalej "regulaminem". Regulamin jest aktem prawa miejscowego. 2. Regulamin powinien okreœlaã prawa i obowi¹zki przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego oraz odbiorców usùug, w tym: 1) minimalny poziom usùug œwiadczonych przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne w zakresie dostarczania wody i odprowadzania œcieków; 2) szczegóùowe warunki i tryb zawierania umów z odbiorcami usùug; 3) sposób rozliczeñ w oparciu o ceny i stawki opùat ustalone w taryfach; 4) warunki przyù¹czania do sieci; 5) techniczne warunki okreœlaj¹ce mo liwoœci dostêpu do usùug wodoci¹gowo-kanalizacyjnych; 6) sposób dokonywania odbioru przez przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne wykonanego przyù¹cza; 7) sposób postêpowania w przypadku niedotrzymania ci¹gùoœci usùug i odpowiednich parametrów dostarczanej wody i wprowadzanych do sieci kanalizacyjnej œcieków; 8) standardy obsùugi odbiorców usùug, a w szczególnoœci sposoby zaùatwiania reklamacji oraz wymiany informacji dotycz¹cych w szczególnoœci zakùóceñ w dostawie wody i odprowadzaniu œcieków; 9) warunki dostarczania wody na cele przeciwpo arowe. Rozdziaù 4 Zasady ustalania taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków Art. 20. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne okreœla taryfê na 1 rok. 2. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne okreœla taryfê na podstawie niezbêdnych przychodów po dokonaniu ich alokacji na poszczególne taryfowe grupy odbiorców usùug. 3. Ceny i stawki opùat okreœlone w taryfie s¹ ró nicowane dla poszczególnych taryfowych grup odbiorców usùug na podstawie udokumentowanych ró nic kosztów zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków.

4. Przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjne ustalaj¹ niezbêdne przychody, o których mowa w ust. 2, uwzglêdniaj¹c w szczególnoœci: 1) koszty zwi¹zane ze œwiadczeniem usùug, poniesione w poprzednim roku obrachunkowym, ustalone na podstawie ewidencji ksiêgowej, z uwzglêdnieniem planowanych zmian tych kosztów w roku obowi¹zywania taryfy; 2) zmiany warunków ekonomicznych oraz wielkoœã usùug i warunki ich œwiadczenia; 3) koszty wynikaj¹ce z planowanych wydatków inwestycyjnych, na podstawie planów, o których mowa w art. 21 ust. 1. 5. Ewidencja ksiêgowa, o której mowa w ust. 4 pkt 1, powinna w szczególnoœci umo liwiaã: 1) wydzielenie kosztów staùych i zmiennych, przychodów zwi¹zanych z poszczególnymi rodzajami dziaùalnoœci przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, a tak e w odniesieniu do poszczególnych taryf; 2) ustalenie kosztów zwi¹zanych z dziaùalnoœci¹ inwestycyjn¹ w poprzednim roku obrachunkowym; 3) dokonanie alokacji niezbêdnych przychodów wedùug taryfowych grup odbiorców usùug. Art. 21. 1. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne opracowuje wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz¹dzeñ wodoci¹gowych i urz¹dzeñ kanalizacyjnych bêd¹cych w jego posiadaniu, zwany dalej "planem". 2. Plan okreœla w szczególnoœci: 1) planowany zakres usùug wodoci¹gowo-kanalizacyjnych; 2) przedsiêwziêcia rozwojowo-modernizacyjne w poszczególnych latach; 3) przedsiêwziêcia racjonalizuj¹ce zu ycie wody oraz wprowadzanie œcieków; 4) nakùady inwestycyjne w poszczególnych latach; 5) sposoby finansowania planowanych inwestycji. 3. Plan powinien byã zgodny z kierunkami rozwoju gminy okreœlonymi w studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, z ustaleniami miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego temu przedsiêbiorstwu na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodê i zbiorowego odprowadzania œcieków. 4. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne przedkùada plan wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta), który sprawdza, czy speùnia on warunki okreœlone w ust. 3. 5. Plan speùniaj¹cy warunki okreœlone w ust. 3 rada gminy uchwala w terminie 3 miesiêcy od dnia przedùo enia planu wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta). 6. W przypadku niepodjêcia uchwaùy w terminie, o którym mowa w ust. 5, plan stanowi podstawê do okreœlenia i jednorazowego zatwierdzenia taryf. 7. Obowi¹zek opracowania planu nie dotyczy przedsiêbiorstw wodoci¹gowo-kanalizacyjnych, które nie planuj¹ budowy urz¹dzeñ wodoci¹gowych lub urz¹dzeñ kanalizacyjnych. Art. 22. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne obci¹ a gminê na podstawie cen i stawek opùat ustalonych w taryfie za: 1) wodê pobran¹ z publicznych studni i zdrojów ulicznych; 2) wodê zu yt¹ do zasilania publicznych fontann i na cele przeciwpo arowe; 3) wodê zu yt¹ do zraszania publicznych ulic i publicznych terenów zielonych. Art. 23. 1. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, szczegóùowe sposoby okreœlania taryf, w tym: 1) kryteria ustalania niezbêdnych przychodów; 2) alokacjê kosztów na taryfowe grupy odbiorców usùug; 3) kryteria ró nicowania cen i stawek opùat. 2. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, wydaj¹c rozporz¹dzenie, o którym mowa w ust. 1, bierze pod uwagê: 1) przy ustalaniu niezbêdnych przychodów: a) koszty eksploatacji i utrzymania, w tym amortyzacjê lub wartoœã umorzenia, b) raty kapitaùowe (ponad wartoœã amortyzacji), c) odsetki od zaci¹gniêtych kredytów i po yczek, d) rezerwy na nale noœci nieregularne, e) mar ê zysku przy zapewnieniu ochrony interesów odbiorców przed nieuzasadnionym wzrostem

cen, f) koszty zakupu wody lub koszty wprowadzania œcieków do urz¹dzeñ kanalizacyjnych niebêd¹cych w posiadaniu przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, g) podatki i opùaty niezale ne od przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego; 2) przy ustalaniu alokacji kosztów: a) podziaù kosztów planowanych w czasie obowi¹zywania taryf na poszczególne taryfowe grupy odbiorców, b) przypisanie kosztów budowy urz¹dzeñ wodoci¹gowo-kanalizacyjnych do poszczególnych taryfowych grup odbiorców, c) mo liwoœã wyodrêbniania kosztów i ich wùaœciwej alokacji; 3) przy ró nicowaniu cen i stawek opùat: a) œredniodobow¹ i maksymaln¹ wielkoœã zu ycia wody i iloœã wprowadzanych œcieków, b) taryfowe grupy odbiorców, c) strukturê cen i stawek opùat. Rozdziaù 5 Zatwierdzanie taryf oraz zasady rozliczeñ za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków Art. 24. 1. Taryfy podlegaj¹ zatwierdzeniu w drodze uchwaùy rady gminy. 2. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne, w terminie 70 dni przed planowanym dniem wejœcia taryf w ycie, przedstawia wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) wniosek o ich zatwierdzenie. 3. Do wniosku o zatwierdzenie taryf przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne doù¹cza szczegóùow¹ kalkulacjê cen i stawek opùat oraz aktualny plan. 4. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) sprawdza, czy taryfy i plan zostaùy opracowane zgodnie z przepisami ustawy, i weryfikuje koszty, o których mowa w art. 20 ust. 4 pkt 1, pod wzglêdem celowoœci ich ponoszenia. 5. Rada gminy podejmuje uchwaùê o zatwierdzeniu taryf, w terminie 45 dni od dnia zùo enia wniosku, o którym mowa w ust. 2, albo o odmowie zatwierdzenia taryf, je eli zostaùy one sporz¹dzone niezgodnie z przepisami. 5a. W razie stwierdzenia przez organ nadzoru niewa noœci uchwaùy o zatwierdzeniu taryf albo niestwierdzenia niewa noœci uchwaùy o odmowie zatwierdzenia taryf, czas obowi¹zywania dotychczasowych taryf przedùu a siê o 90 dni od dnia dorêczenia przedsiêbiorstwu wodoci¹gowokanalizacyjnemu rozstrzygniêcia nadzorczego. Przepis ust. 2 stosuje siê odpowiednio. 5b. W razie stwierdzenia przez organ nadzoru niewa noœci uchwaùy o odmowie zatwierdzenia taryf, taryfy zweryfikowane przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) wchodz¹ w ycie po upùywie 14 dni od dnia dorêczenia przedsiêbiorstwu wodoci¹gowo-kanalizacyjnemu rozstrzygniêcia nadzorczego. 6. Rada gminy mo e podj¹ã uchwaùê o dopùacie dla jednej, wybranych lub wszystkich taryfowych grup odbiorców usùug. Dopùatê gmina przekazuje przedsiêbiorstwu wodoci¹gowo-kanalizacyjnemu. 7. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne ogùasza zatwierdzone taryfy w miejscowej prasie lub w sposób zwyczajowo przyjêty w terminie do 7 dni od dnia podjêcia uchwaùy, o której mowa w ust. 1. 8. Je eli rada gminy nie podejmie uchwaùy w terminie, o którym mowa w ust. 5, taryfy zweryfikowane przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) wchodz¹ w ycie po upùywie 70 dni od dnia zùo enia wniosku o zatwierdzenie taryf. 9. Przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne ogùasza w miejscowej prasie lub w sposób zwyczajowo przyjêty taryfy, o których mowa w ust. 5b lub 8, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem wejœcia ich w ycie. 9a. Na uzasadniony wniosek przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego rada gminy, w drodze uchwaùy, przedùu a czas obowi¹zywania dotychczasowych taryf, lecz nie dùu ej ni o 1 rok. 9b. W uzasadnieniu wniosku, o którym mowa w ust. 9a, zamieszcza siê w szczególnoœci informacje dotycz¹ce zakresu œwiadczonych usùug oraz warunków ekonomicznych uzasadniaj¹cych przedùu enie obowi¹zywania dotychczasowych taryf. 9c. Do wniosku, o którym mowa w ust. 9a, nie doù¹cza siê szczegóùowej kalkulacji cen i stawek opùat oraz planu. 10. Taryfy obowi¹zuj¹ przez 1 rok, z zastrze eniem ust. 5a, 5b i 9a.

Art. 24a. 1. W okresie pierwszych 18 miesiêcy od dnia podjêcia dziaùalnoœci przez powoùane lub utworzone przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne lub podjêcia przez istniej¹ce przedsiêbiorstwo nowego rodzaju dziaùalnoœci gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków obowi¹zuj¹ ceny i stawki opùat uchwalone przez radê gminy, zapewniaj¹ce pokrycie uzasadnionych kosztów zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków. 2. Uchwaùa, o której mowa w ust. 1, jest podejmowana na wniosek wójta (burmistrza, prezydenta miasta) w terminie co najmniej 14 dni przed powoùaniem lub utworzeniem przedsiêbiorstwa wodoci¹gowokanalizacyjnego, lub podjêciem przez istniej¹ce przedsiêbiorstwo nowego rodzaju dziaùalnoœci gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków. 3. We wniosku, o którym mowa w ust. 2, podstawê do okreœlenia cen i stawek opùat stanowi¹ planowane dla pierwszego roku dziaùalnoœci przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego koszty zbiorowego zaopatrzenia w wodê lub zbiorowego odprowadzania œcieków. 4. Wójt (burmistrz, prezydent miasta) ogùasza uchwalone ceny i stawki opùat w miejscowej prasie lub w sposób zwyczajowo przyjêty w terminie 7 dni od dnia podjêcia uchwaùy, o której mowa w ust. 1. Art. 25. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, wzór wniosku o zatwierdzenie taryf oraz niezbêdny zakres informacji zawartych w uzasadnieniu taryf, bior¹c pod uwagê: 1) zestawienie cen i stawek opùat; 2) kalkulacjê opùat; 3) plan, o którym mowa w art. 21 ust. 1; 4) informacje finansowe zawieraj¹ce sprawozdania finansowe Art. 26. 1. Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków s¹ prowadzone przez przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjne z odbiorcami usùug na podstawie okreœlonych w taryfach cen i stawek opùat oraz iloœci dostarczonej wody i odprowadzonych œcieków. 2. Je eli odbiorc¹ usùug jest wyù¹cznie wùaœciciel lub zarz¹dca budynku wielolokalowego lub budynków wielolokalowych, jest on obowi¹zany do rozliczenia kosztów tych usùug. Suma obci¹ eñ za wodê lub œcieki nie mo e byã wy sza od ponoszonych przez wùaœciciela lub zarz¹dcê na rzecz przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego. 3. Wùaœciciel lub zarz¹dca budynku wielolokalowego lub budynków wielolokalowych dokonuje wyboru metody rozliczania kosztów ró nicy wskazañ, o której mowa w art. 6 ust. 6 pkt 3. Nale noœciami wynikaj¹cymi z przyjêtej metody rozliczania obci¹ a osobê korzystaj¹c¹ z lokalu w tych budynkach. Art. 27. 1. Iloœã wody dostarczonej do nieruchomoœci ustala siê na podstawie wskazania wodomierza gùównego, a w przypadku jego braku - w oparciu o przeciêtne normy zu ycia wody. 2. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, warunki prowadzenia rozliczeñ za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków, bior¹c pod uwagê wyposa enie nieruchomoœci w przyrz¹dy i urz¹dzenia pomiarowe. 3. Minister wùaœciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z ministrem wùaœciwym do spraw gospodarki wodnej, okreœli, w drodze rozporz¹dzenia, przeciêtne normy zu ycia wody dla poszczególnych odbiorców usùug, które stanowi¹ podstawê ustalania iloœci pobranej wody w razie braku wodomierza, bior¹c pod uwagê specyfikê poszczególnych odbiorców usùug oraz wskaêniki œredniego zu ycia wody okreœlone w szczególnoœci dla gospodarstw domowych, usùug oraz innej dziaùalnoœci w miastach i na wsiach. 4. Iloœã odprowadzonych œcieków ustala siê na podstawie wskazañ urz¹dzeñ pomiarowych. 5. W razie braku urz¹dzeñ pomiarowych iloœã odprowadzonych œcieków ustala siê na podstawie umowy, o której mowa w art. 6 ust. 1, jako równ¹ iloœci wody pobranej lub okreœlonej w umowie. 6. W rozliczeniach iloœci odprowadzonych œcieków iloœã bezpowrotnie zu ytej wody uwzglêdnia siê wyù¹cznie w przypadkach, gdy wielkoœã jej zu ycia na ten cel ustalona jest na podstawie dodatkowego wodomierza zainstalowanego na koszt odbiorcy usùug. Rozdziaù 6

Przepisy karne i kary pieniê ne Art. 28. 1. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o której mowa w art. 6 ust. 1, pobiera wodê z urz¹dzeñ wodoci¹gowych, podlega karze grzywny do 5.000 zù. 2. Karze okreœlonej w ust. 1 podlega tak e ten, kto: 1) uszkadza wodomierz gùówny, zrywa lub uszkadza plomby umieszczone na wodomierzach, urz¹dzeniach pomiarowych lub zaworze odcinaj¹cym, a tak e wpùywa na zmianê, zatrzymanie lub utratê wùaœciwoœci lub funkcji metrologicznych wodomierza gùównego lub urz¹dzenia pomiarowego; 2) nie dopuszcza przedstawiciela przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego do wykonania czynnoœci okreœlonych w art. 7. 3. (uchylony). 4. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o której mowa w art. 6 ust. 1, wprowadza œcieki do urz¹dzeñ kanalizacyjnych, podlega karze ograniczenia wolnoœci albo grzywny do 10.000 zù. 4a. Karze okreœlonej w ust. 4 podlega tak e ten, kto nie stosuje siê do zakazów, o których mowa w art. 9 ust. 1 i 2. 5. W razie skazania za wykroczenie lub przestêpstwo, o których mowa w ust. 1 i 4, s¹d mo e orzec nawi¹zkê na rzecz przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, w wysokoœci 1.000 zù za ka dy miesi¹c, w którym nast¹piùo bezumowne pobieranie wody z urz¹dzeñ wodoci¹gowych lub wprowadzanie œcieków do urz¹dzeñ kanalizacyjnych tego przedsiêbiorstwa. 6. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa w ust. 1 i 2, nastêpuje na podstawie przepisów Kodeksu postêpowania w sprawach o wykroczenia. Art. 29. 1. Karze pieniê nej podlega ten, kto stosuje taryfy: 1) nie przestrzegaj¹c obowi¹zku ich przedstawienia radzie gminy do zatwierdzenia, o którym mowa w art. 24 ust. 1, lub 2) zawy aj¹c ceny lub stawki opùat zatwierdzone zgodnie z art. 24 ust. 5 lub zweryfikowane przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta), o których mowa w art. 24 ust. 5b i 8. 2. Karê pieniê n¹, o której mowa w ust. 1, wymierza wójt (burmistrz, prezydent miasta) w drodze decyzji. 3. Kara pieniê na, o której mowa w ust. 1, stanowi dochód gminy. 4. Wysokoœã kary pieniê nej, o której mowa w ust. 1, nie mo e przekroczyã 15 % przychodu ukaranego przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, osi¹gniêtego w poprzednim roku podatkowym. 5. Kara pieniê na, o której mowa w ust. 1, jest pùatna z dochodu po opodatkowaniu lub z innej formy nadwy ki przychodu nad wydatkami zmniejszonej o podatki. 6. Ustalaj¹c wysokoœã kary pieniê nej, wójt (burmistrz, prezydent miasta) uwzglêdnia stopieñ szkodliwoœci czynu, stopieñ zawinienia oraz dotychczasow¹ dziaùalnoœã przedsiêbiorstwa wodoci¹gowokanalizacyjnego i jego mo liwoœci finansowe. 7. Niezale nie od kary pieniê nej naùo onej na przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne wójt (burmistrz, prezydent miasta) mo e naùo yã karê, o której mowa w ust. 1, na kierownika przedsiêbiorstwa wodoci¹gowo-kanalizacyjnego, z tym e kara ta mo e byã wymierzona w kwocie nie wiêkszej ni 300 % jego miesiêcznego wynagrodzenia. Przepis ust. 6 stosuje siê odpowiednio. 8. Kary pieniê ne, o których mowa w ust. 1, podlegaj¹ œci¹gniêciu w trybie przepisów o postêpowaniu egzekucyjnym w administracji. Rozdziaù 7 Zmiany w przepisach obowi¹zuj¹cych, przepisy przejœciowe i koñcowe Art. 30. W ustawie z dnia 24 paêdziernika 1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz.

1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43) wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: (zmiany pominiête). Art. 31. 1. Osoby, które wybudowaùy z wùasnych œrodków urz¹dzenia wodoci¹gowe i urz¹dzenia kanalizacyjne, mog¹ je przekazywaã odpùatnie gminie lub przedsiêbiorstwu wodoci¹gowokanalizacyjnemu, na warunkach uzgodnionych w umowie. 2. Przekazywane urz¹dzenia, o których mowa w ust. 1, powinny odpowiadaã warunkom technicznym okreœlonym w odrêbnych przepisach. 3. Nale noœã za przekazane urz¹dzenia wodoci¹gowe i urz¹dzenia kanalizacyjne mo e byã rozùo ona na raty lub uwzglêdniona w rozliczeniach za zbiorowe zaopatrzenie w wodê i zbiorowe odprowadzanie œcieków. Art. 32. 1. W terminie 6 miesiêcy od dnia wejœcia w ycie ustawy przedsiêbiorstwa wodoci¹gowokanalizacyjne s¹ obowi¹zane wyst¹piã z wnioskiem o udzielenie zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1. 2. W terminie 1 roku od dnia wejœcia w ycie ustawy wójt (burmistrz, prezydent miasta) jest obowi¹zany do wydania decyzji w sprawie zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1. 3. W terminie 9 miesiêcy od dnia wejœcia w ycie ustawy rada gminy jest obowi¹zana do uchwalenia regulaminu, o którym mowa w art. 19 ust. 1. Art. 33. 1. W terminie 12 miesiêcy od dnia uzyskania zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1, przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane zainstalowaã u odbiorców usùug brakuj¹ce wodomierze gùówne. 2. W terminie 12 miesiêcy od dnia uzyskania zezwolenia, o którym mowa w art. 16 ust. 1, przedsiêbiorstwo wodoci¹gowo-kanalizacyjne jest obowi¹zane do zawarcia z dotychczasowymi odbiorcami usùug umów, o których mowa w art. 6. Art. 34. Ustawa wchodzi w ycie po upùywie 6 miesiêcy od dnia ogùoszenia. 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro enia nastêpuj¹cych dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycz¹cej oczyszczania œcieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991), 2) dyrektywy 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakoœci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi (Dz. Urz. WE L 330 z 05.12.1998), 3) dyrektywy 2000/60/WE z dnia 23 paêdziernika 2000 r. ustanawiaj¹cej ramy wspólnotowego dziaùania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000). Dane dotycz¹ce ogùoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolit¹ Polsk¹ czùonkostwa w Unii Europejskiej - dotycz¹ ogùoszenia tych aktów w Dzienniku Urzêdowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.