Wstęp do Chazelles Cheminees de Chazelles została założona w miejscowości Chazelles. Miasteczko to przynależy do regionu Cogniac w południowo-wschodniej części Francji. W pierwszym etapie działalności firmę tworzyło 25 osób. Poprzez systematyczny rozwój, doskonalenie obecnych wkładów i tworzenie nowych dajemy Państwu nieograniczone możliwości w stworzeniu swojego, własnego kominka. Obecnie nasz zespół liczy ponad 160 pracowników, powierzchnia fabryki to 7 ha. Powierzchnia hal magazynowych i produkcyjnych to łącznie 22 000 m 2. Chazelles tworzą następujące produkty: wkłady żeliwne serii Solo obudowy kamienne Solo wkłady żeliwne serii Standard obudowy kamienne Standard wkłady stalowo szamotowe Design piecyki wolnostojące Rustique Modern żeliwne grille ogrodowe do samodzielnego montażu. Wybierając Solo otrzymują Państwo: 18 modeli wkładów żeliwnych przeszklenia płaskie, pryzmatyczne, panoramiczne, płaskie z boczną szybką oraz 3-stronne możliwość wyboru wkładu bez lub z szybrem wkłady o mocach nominalnych od 10 do 14,5 kw Wybierając Chazelles otrzymują Państwo: ponad 50 modeli wkładów żeliwnych szeroki wachlarz przeszkleń płaskie, panoramiczne, pryzmatyczne, obustronne, podnoszone... wybór wykończenia wkładu czarny lub mosiądz żeliwne wkłady o szerokościach od 58 do 80 cm wkłady o mocach nominalnych od 5 do 30 kw wkłady żeliwne o bardzo wysokiej sprawności Wybierając wkłady Design otrzymują Państwo: nowoczesne wkłady stalowo - szamotowe wkłady z dużą wizją ognia ramki stalowe ograniczone do minimum wkłady posiadają bezpośredni dopływ powietrza z zewnątrz każdy wkład posiada dystrybutor powietrza wkłady o szerokościach od 80 cm do 130 cm urządzenia o mocach nominalnych od 15 do 25 kw wybór wykończenia drzwiczek czarne, złoto lub inox Na rynku polskim jesteśmy od ponad 10 lat. W tym okresie kontakt z Państwem pomógł nam stworzyć kompleksową ofertę. Mając na uwadze wszelkie wskazówki i sugestie z Państwa strony, dążymy aby proponowane produkty były nowoczesne, innowacyjne, bezpieczne a zarazem subtelne w codziennym użytkowaniu. Dajemy Państwu to co jest najlepsze w ogrzewaniu! 14
Wkład Chazelles schemat REGULOWANA I ZDEJMOWANA KLAPA SZYBRA Ułatwia czyszczenie komina, ale w szczególności zapewnia znakomitą autonomię naszych urządzeń PŁASKA KOMORA SPALANIA Jest bardzo ważnym elementem decydującym o mocy urządzenia. Odpowiednio zaprojektowana umożliwia optymalne odbieranie energii spalin, przed odprowadzaniem z dużą prędkością (efekt Venturiego z deflektorem). W piecach opalanych drewnem, proces ten wykorzystywany jest od setek lat. chazelles STALOWY DEFLEKTOR Połączony z komorą spalania, podtrzymuje wysoką temperaturę wewnątrz paleniska zapewniając pełne spalanie drewna ZAMKNIĘCIE OKAPU Urządzenie zapobiega przedostawaniu się spalin do okapu, w przypadku nieprawidłowego ustawienia lub ekstremalnych warunków pogodowych (burza itp.). BEZPIECZEŃSTWO Urządzenie posiada klamkę z izolacją pozwalającą na bezpieczne otwieranie drzwi w celu uzupełnienia drewna lub opróżnienia popielnika. Konieczność otwarcia drzwi przy usuwaniu popiołu pozwala uniknąć efektu kowalskiego ogniska, czyli zjawiska powstawania zbyt wysokich temperatur. POPIELNIK Wyposażony jest w zabezpieczenie zbierające nadmiar popiołu podczas czyszczenia, co pozwala uniknąć zabrudzenia pomieszczenia. Dzięki kształtowi łopatki można w bardzo prosty sposób usunąć popiół, nawet w czasie pracy urządzenia. SYSTEM CZYSTEJ SZYBY Reguluje dopływ powietrza wtórnego, w celu utrzymania szyby w czystości przez długi czas, a także zapewnia właściwe mieszanie powietrza (powietrze spaliny) sprzyjające bardziej czystemu spalaniu, co chroni środowisko naturalne. 15
fot. BOAT D70 14 kw 109 kg 200 698 x 550 x 437 594 x 380 D70 V + szyber 14 kw 112 kg 200 698 x 550 x 437 594 x 380 P70 Pryzmat 11,5 kw Wydajność: 68,2% 125 kg 200 698 x 550 x 530 594 x 380 P70 V Pryzmat + szyber 11,5 kw Wydajność: 68,2% 125 kg 200 698 x 550 x 530 594 x 380 16
Seria SOLO G70 Panorama 11,5 kw Wydajność: 72,3% 110 kg 200 698 x 550 x 483 594 x 380 G70 V Panorama + szyber 11,5 kw Wydajność: 72,3% 110 kg 200 698 x 550 x 483 594 x 380 chazelles D70 D/G + boczna szyba prawa / lewa Wydajność: 70,0% boczna szyba 113 kg 200 713 x 550 x 437 594 x 3 8 0 m m 247 x 329 D70 D/G V + szyber + boczna szyba prawa / lewa Wydajność: 70,0% boczna szyba 113 kg 200 713 x 550 x 437 594 x 3 8 0 m m 247 x 329 D70 D+G + boczne szyby lewa i prawa 12,6 kw Wydajność: 68,1% boczna szyba 125 kg 200 727 x 550 x 437 594 x 3 8 0 m m 247 x 329 D70 D+G V + szyber + boczne szyby lewa i prawa 12,6 kw Wydajność: 68,1% boczna szyba boczna szyba 125 kg 200 727 x 550 x 437 594 x 3 8 0 m m 247 x 329 17
D80 14 kw Wydajność: 74, 5 % 112 kg 200 798 x 550 x 474 695 x 380 D80 V + szyber 14 kw Wydajność: 74, 5 % 112 kg 200 798 x 550 x 474 695 x 380 V70 + wentylator 10 kw Wydajność: 66,0% 120 kg 200 694 x 550 x 486 592 x 356 V80 V + wentylator + szyber 14,5 kw Wydajność: 70,7% 195 kg 200 794 x 579 x 552 692 x 364 seria 600 C601 L 6 kw Wydajność: 55,3% 88 kg 180 598 x 497 x 401 C603 L 6 kw Wydajność: 55,3% 88 kg 180 598 x 497 x 401 18
Seria SOLO, 600 seria 600 C601 L+V + szyber 6 kw Wydajność: 55,3% 90 kg 180 598 x 497 x 401 C603 L+V + szyber 6 kw Wydajność: 55,3% 90 kg 180 598 x 497 x 401 chazelles cg 581 l Panorama pionowa 9,3 kw Wydajność: 70,5% 125 kg 230 580 x 761 x 440 476 x 584 cg 583 l Panorama pionowa 9,3 kw Wydajność: 70,5% 125 kg 230 580 x 761 x 440 476 x 584 C70 EL 14 kw Wydajność: 70,0% 100 kg 200 690 x 542 x 424 660 x 400 C70 EL V + szyber 14 kw Wydajność: 70,0% 105 kg 180 690 x 542 x 424 660 x 400 19
fot. pivonie C701 L 10,5 kw 130 kg 200 694 x 590 x 453 C703 L 10,5 kw 130 kg 200 694 x 590 x 453 C701 R podnoszona 10,5 kw 185 kg 200 694 x 590 x 468 C703 R podnoszona 10,5 kw 185 kg 200 694 x 590 x 468 20
Seria 700 CAVD 701 L + boczna prawa szyba 7 kw Wydajność: 50,2% 130 kg 200 687 x 570 x 451 CAVD 703 L + boczna prawa szyba + mosiądz 7 kw Wydajność: 50,2% 130 kg 200 687 x 570 x 451 chazelles CAVG 701 L + boczna lewa szyba 7 kw Wydajność: 50,2% 130 kg 200 687 x 570 x 451 CAVG 703 L + boczna lewa szyba 7 kw Wydajność: 50,2% 130 kg 200 687 x 570 x 451 CDF 701 L vis-a-vis 7,5 kw Wydajność: 55,0% 142 kg 200 694 x 592 x 486 CDF 703 L vis-a-vis 7,5 kw Wydajność: 55,0% 142 kg 200 694 x 592 x 486 21
cg 701 l Panoramiczna 10,5 kw 135 kg 200 694 x 590 x 504 cg 703 l Panoramiczna + mosiądz 10,5 kw 135 kg 200 694 x 590 x 504 cg 701 r Panoramiczna podnoszono 10,5 kw 193 kg 200 694 x 590 x 504 cg 703 r Panoramiczna podnoszona do góry 10,5 kw 193 kg 200 694 x 590 x 504 cgdf 701 l Panoramiczna vis-a-vis 7 kw Wydajność: 54,2% 152 kg 200 694 x 590 x 588 cgdf 703 l Panoramiczna vis-a-vis 7 kw Wydajność: 54,2% 152 kg 200 694 x 590 x 588 22
Seria 700 cp 701 l Pryzmatyczna 10,5 kw 120 kg 200 693 x 594 x 443 cp 703 l Pryzmatyczna 10,5 kw 120 kg 200 693 x 594 x 443 chazelles cp 701 R Pryzmatyczna podnoszona 10,5 kw 165 kg 230 800 x 588 x 520 cp 703 R Pryzmatyczna podnoszona do góry 10,5 kw 165 kg 230 800 x 588 x 520 cv 701 l + wentylator Wydajność: 70,5% 123 kg 200 692 x 525 x 404 cv 703 l + wentylator Wydajność: 70,5% 123 kg 200 692 x 525 x 404 23
fot. tokyo C 801 L 18,5 kw Wydajność: 71,0% 140 kg 230 800 x 693 x 471 C 803 L 18,5 kw Wydajność: 71,0% 140 kg 230 800 x 693 x 471 C 801 R podnoszona 17,5 kw Wydajność: 70,0% 209 kg 230 800 x 693 x 486 C 803 R podnoszona 17,5 kw Wydajność: 70,0% 209 kg 230 800 x 693 x 486 24
Seria 800 CAVD 801 L + boczna prawa szyba 9 kw Wydajność: 60,3% 140 kg 230 780 x 620 x 469 CAVD 803 L + boczna prawa szyba + mosiądz 9 kw Wydajność: 60,3% 140 kg 230 780 x 620 x 469 chazelles CAVG 801 L + boczna lewa szyba 9 kw Wydajność: 60,3% 140 kg 230 780 x 620 x 469 CAVG 803 L + boczna lewa szyba 9 kw Wydajność: 60,3% 140 kg 230 780 x 620 x 469 CDF 801 L vis - a- vis Wydajność: 66,0% 172 kg 250 800 x 641 x 546 CDF 803 L vis-a-vis Wydajność: 66,0% 172 kg 250 800 x 641 x 546 25
cdf 801 R vis-a-vis podnoszona do góry Wydajność: 66,0% 226 kg 250 800 x 641 x 546 cdf 803 R vis-a-vis podnoszona do góry Wydajność: 66,0% 226 kg 250 800 x 641 x 546 cg 801 L Panorama 14,5 kw Wydajność: 73,0% 158 kg 230 800 x 693 x 542 cg 803 L Panorama 14,5 kw Wydajność: 73,0% 158 kg 230 800 x 693 x 542 cg 801 R Panorama podnoszona Wydajność: 66, 5% 224 kg 230 800 x 582 x 606 cg 803 R Panorama podnoszona do góry Wydajność: 66, 5% 224 kg 230 800 x 582 x 606 26
Seria 800 CGDF 801 L Panorama vis-a-vis Wydajność: 55,5% 197 250 800 x 641 x 690 CGDF 803 L Panorama vis-a-vis Wydajność: 55,5% 197 250 800 x 641 x 690 chazelles cp 801 l Pryzmat 20 kw Wydajność: 70,9% 143 kg 230 800 x 588 x 520 cp 803 l Pryzmat 20 kw Wydajność: 70,9% 143 kg 230 800 x 588 x 520 cp 801 r Pryzmat podnoszony 12 kw Wydajność: 65,1% 190 kg 230 800 x 588 x 520 cp 803 r Pryzmat podnoszony 12 kw Wydajność: 65,1% 190 kg 230 800 x 588 x 520 27
fot. bambu DC 840 PN czarna podnoszona 17,6 kw Wydajność: 74,0% 355 kg 230 840 x 1617 x 636 583 x 579 DC 840 PI inox 17,6 kw Wydajność: 74,0% 355 kg 230 840 x 1617 x 636 583 x 579 DC 840 PO złoto 17,6 kw Wydajność: 74,0% 355 kg 230 840 x 1617 x 636 583 x 579 DH 840 PN czarna podnoszona 17,6 kw Wydajność: 74,0% 370 kg 230 840 x 1742 x 636 583 x 830 DH 840 PI inox 17,6 kw Wydajność: 74,0% 370 kg 230 840 x 1742 x 636 583 x 830 DH 840 PO złoto 17,6 kw Wydajność: 74,0% 370 kg 230 840 x 1742 x 636 583 x 830 28
wkłady stalowo-szamotowe DESIGN D 1000 PN czarna podnoszona D 1000 PI inox D 1000 PO złoto 20 kw 20 kw 20 kw Wydajność: 75,3% Wydajność: 75,3% Wydajność: 75,3% 360 kg 360 kg 360 kg 231 231 231 1004 x 1552 x 636 874 x 580 1004 x 1552 x 636 874 x 580 1004 x 1552 x 636 874 x 580 chazelles D 1200 PN czarna podnoszona D 1200 PI inox D 1200 PO złoto 22,5 kw 22,5 kw 22,5 kw Wydajność: 71,4% Wydajność: 71,4% Wydajność: 71,4% 410 kg 410 kg 410 kg 250 250 250 1174 x 1552 x 636 1174 x 1552 x 636 1174 x 1552 x 636 1044 x 578 1044 x 578 1044 x 578 D 1350 PN czarna podnoszona D 1350 PI inox D 1350 PO złoto 25 kw 25 kw 25 kw Wydajność: 72,7% Wydajność: 72,7% Wydajność: 72,7% 460 kg 460 kg 460 kg 280 280 280 1344 x 1552 x 636 1344 x 1552 x 636 1344 x 1552 x 636 1214 x 580 1214 x 580 1214 x 580 29
DF 1000 PN vis-a-vis czarna podnoszona 15 kw Wydajność: 75,1% 389 kg 250 1004 x 1552 x 582 874 x 578 DF 1000 PI vis-a-vis inox 15 kw Wydajność: 75,1% 389 kg 250 1004 x 1552 x 582 874 x 578 DF 1000 PO vis-a-vis złoto 15 kw Wydajność: 75,1% 389 kg 250 1004 x 1552 x 582 874 x 578 DF 1200 PN vis-a-vis czarna podnoszona 15 kw Wydajność: 75,1% 423 kg 286 1174 x 1552 x 582 1044 x 578 DF 1200 PI vis-a-vis inox 22,5 kw Wydajność: 71,4% 410 kg 250 1174 x 1552 x 636 1044 x 578 DF 1200 PO vis-a-vis złoto 22,5 kw Wydajność: 71,4% 410 kg 250 1174 x 1552 x 636 1044 x 578 D 1200 HPN 16/9 płaska czarna podnoszona 15 kw Wydajność: 75,1% 330 kg 251 1174 x 1212 x 618 1044 x 429 D 1200 HPI 16/9 płaska inox 15 kw Wydajność: 75,1% 330 kg 251 1174 x 1212 x 618 1044 x 429 D 1200 HPO 16/9 płaska złoto 15 kw Wydajność: 75,1% 330 kg 251 1174 x 1212 x 618 1044 x 429 30
wkłady stalowo-szamotowe DESIGN D 1000 3VPN - 3 szyby czarny podnoszony D 1000 3V PI - 3 szyby inox D 1000 3V PO - 3 szyby złoto Wydajność: Wydajność: Wydajność: 345 kg 345 kg 345 kg 280 280 280 921 x 1597 x 648 411 x 878 x 411 921 x 1597 x 648 411 x 878 x 411 921 x 1597 x 648 411 x 878 x 411 chazelles D 1000 EPI PN D 1000 EPI PI D 1000 EPI PO - 3 szyby czarny - 3 szyby inox - 3 szyby złoto Wydajność: Wydajność: Wydajność: 345 kg 345 kg 345 kg 280 280 280 921 x 1597 x 648 921 x 1597 x 648 921 x 1597 x 648 742 x 600 x742 742 x 600 x742 742 x 600 x742 D 850 PN D 850 PI D 850 PO Panorama Panorama inox Panorama złoto Wydajność: Wydajność: Wydajność: 306 kg 306 kg 306 kg 250 250 250 825 x 1557 x 756 825 x 1557 x 756 825 x 1557 x 756 700 x 540 700 x 540 700 x 540 31
fot. MALTE 900 3VPB Chrom błyszczący 285 kg 250 870 x 1360 x 660 900 3VPN szyby: 885 x 580 + 3 szyby 285 kg 900 3VPC Chrom mat szyby: 250 870 x 1360 x 660 885 x 580 szyby: 285 kg 250 870 x 1360 x 660 885 x 580 szyby: 900 3VPL Mosiądz 285 kg 250 870 x 1360 x 660 885 x 580 szyby: 900 3VPO Złoto mat 285 kg 250 870 x 1360 x 660 885 x 580 32
Seria GV szyby: 1000 EPI PB Chrom błyszczący 10 kw 295 kg 280 1010 x 1360 x 670 790 x 530 chazelles 1000 EPI PN + 3 szyby 10 kw 1000 EPI PC Chrom mat 10 kw 295 kg 280 1010 x 1360 x 670 szyby: 295 kg 280 1010 x 1360 x 670 790 x 530 szyby: 790 x 530 1000 EPI PO 1000 EPI PL Mosiądz 10 kw 295 kg 280 1010 x 1360 x 670 szyby: Złoto mat 10 kw 295 kg 280 1010 x 1360 x 670 790 x 530 szyby: 790 x 530 33
fot. oostende CH 701 L urządzenia: przenoszona do wody: 19,5 kw 12 kw 165 kg 200 700 x 720 x 550 CH 703 L urządzenia: przenoszona do wody: 19,5 kw 12 kw 165 kg 200 700 x 720 x 550 34
Płaszcze WODNE CH 801 L urządzenia: przenoszona do wody: 35 kw 30 kw 190 kg 230 870 x 765 x 635 chazelles 35
fot. Piecyk Rustique Colibri szary 14 kw 179 : 200 844 x 1005 x 486 Colibri niebieski 14 kw 179 : 200 844 x 1005 x 486 Colibri czerwony 14 kw 179 : 200 844 x 1005 x 486 Colibri inox 14 kw 179 : 200 844 x 1005 x 486 36
piecyki WOLNOSTOJĄCE Rustique grafit Rustique niebieski emaliowany 11 kw 11 kw Wydajność: 160 kg Wydajność: 160 kg 150 150 780 x 795 x 550 780 x 795 x 550 : 844 x 1005 x 486 Rustique zielony emaliowany : 844 x 1005 x 486 Rustique biały emaliowany chazelles 11 kw 11 kw Wydajność: 160 kg Wydajność: 160 kg 150 150 780 x 795 x 550 780 x 795 x 550 : 844 x 1005 x 486 : 844 x 1005 x 486 Modern grafit Modern czarny emaliowany 11 kw 11 kw 210 kg 210 kg 150 150 : 762 x 829 x 566 : 762 x 829 x 566 Modern biały emaliowany 14 kw 179 : 200 844 x 1005 x 486 37
Ercolano 4 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1170 900 498 449 kg C 601 V ASISI 7 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1290 970 655 700 kg C/ 700 L - D70/ D70V BERGAMO 7 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1290 970 655 717 kg CG 700 L/ G70/ G70V 38
piecyki GEOS soap stone Zurigo 11 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1200 900 600 1105 kg C 701 L/ C 703 L chazelles PADOVA 11 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1700/1360 1310 690 1146 kg CG 700 L Pistola 8 Rodzaj Wysokość Szerokość Głebokość Kompatybilny z wkładem Kamień mydlany 1590 900 590 776 kg CG 580 L 39
kod: n 53 : Opis: Mały bez szuflady 52 x 40 x 9 cm Grill bez szuflady z rusztem inox kod: n 32 : Opis: Mały wraz z szufladą 52 x 40 x 13 cm Grill wraz z szufladą i rusztem inox kod: n 34 : Opis: Mały wraz z szufladą 52 x 40 x 30 cm Grill wraz z szufladą, rusztem, płytą na potrawy i rożnem inox, tylnia ściana, żeliwny ruszt na węgiel kod: n 62 Duży wraz z szufladą : 72 x 47 x 18 Opis: Grill wraz z szufladą, rusztem inox żeliwny ruszt na węgiel 40
Żeliwne grille ogrodowe do samodzielnego montażu chazelles kod: N 64 Duży wraz z szufladą : 72 x 47 x 20 Opis: Grill wraz z szufladą, rusztem, płytą na potrawy i rożnem inox, tylnia ściana, żeliwny ruszt na węgiel, elektryczny rożen 41