INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1305303 ph-metr, analizator wody Hanna Instruments HI 9812-5 0,1 ph 0-1990 µs/cm 0-14 ph 0 do +60 C Kalibracja Fabryczna Strona 1 z 14
Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu Hanna. Przed użyciem miernika należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Niniejsza instrukcja dostarcza niezbędnych informacji Na temat prawidłowego wykorzystania urządzenia, a także precyzyjny pomysł jego wszechstronności. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji technicznych, podeślij pytanie na adres tech@hannainst.com. Urządzenia są zgodne z dyrektywami CE. Strona 2 z 14
Gwarancja Wszystkie mierniki Hanna Instruments są objęte gwarancją od dwóch lat od wad w wykonawstwa i materiałów, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem i utrzymywane zgodnie z instrukcją. Sondy są objęte gwarancją na okres sześciu miesięcy. Niniejsza gwarancja jest ograniczona do bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Uszkodzenia spowodowane wypadkami, niewłaściwym użyciem, manipulowaniem lub brakiem przestrzegania instrukcji obsługi nie będzie realizowana. Jeśli wymagany jest serwis, skontaktuj się ze sprzedawcą, od którego zakupiono urządzenie. W przypadku uznania gwarancji, należy podań numer modelu, datę zakupu, numer seryjny oraz opis awarii. Jeśli naprawa nie jest objęta gwarancją, zostanie wysłane powiadomienie o poniesionych opłatach. Jeśli urządzenie ma zostać zwrócone do Hanna Instruments, najpierw należy otrzymać numer zwrotu towaru z serwisu a następnie wysłać go do serwisu. Podczas wysyłki dowolnego sprzętu, upewnij się że jest on prawidłowo zapakowany w celu zapewnienia pełnej ochrony podczas transportu. Wstępny opis Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź je aby upewnić się, że podczas transportu nie wystąpiły żadne uszkodzenia. Jeśli zauważysz zauważalne uszkodzenia, powiadom o nich swojego dostawcę. Każdy miernik jest dostarczony z : -Sondą z 8-stykowym złączem DIN i 1 m (3,3 ') kablem - HI 1285-0, ph/ec/tds sonda dla HI 9812-0 - HI 1285-5, ph/ec/tds/ C sonda dla HI 9812-5 - 1 sztuka saszetki HI 70007, ph 7,01-1 sztuka saszetki HI 70031, 1413 μs/cm - 1 sztuka saszetki HI 700661, 1382 ppm - 2 sztuki saszetek do czyszczenia HI 700661 - Instrukcja obsługi - 1 bateria alkaiczna 9V Uwaga: Zachowaj wszystkie elementy opakowania, dopóki nie upewnisz się że urządzenie działa prawidłowo. Wszelkie wadliwe elementy muszą być zwrócone w oryginalnym opakowaniu wraz z dostarczonymi akcesoriami. Główny opis HI 9812-0 i HI 9812-5 to kompletny, wszechstronny i odporny na deszcz przenośny licznik specjalnie przeznaczony do akwariów, hodowli ryb morskich. Obydwa modele zawierają pomiary dla zakresów ph, EC i TDS, które można łatwo wybrać za pomocą klawiatury membranowej w przodu urządzenia. Strona 3 z 14
Pomiary przewodnictwa są automatycznie kompensowane pod kątem zmiany temperatury za pomocą wbudowanego czujnika temperatury. Współczynnik temperatury jest ustalony na poziomie 2%/ C. HI 9812-0 to miernik ph / EC / TDS przeznaczony do pomiarów ph, μs / cm i ppm. Nadaje się do upraw hydroponicznych, w szklarniach, posiada zastosowania w rolnictwie i wód gruntowych. HI 9812-5 oferuje wszystkie cechy HIGH 9812-0 a dodatkowo oferuje pomiar temperatury w stopniach Celsjusza. Opis funkcji Strona 4 z 14
1. 8-stykowe złącze DIN dla sondy 2. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3. Przycisk zamiany zakresu ph 4. Przycisk zmiany zakresu μs/cm (EC) 5. Pokrętło kalibracyjne EC/TDS 6. Pokrętło kalibracyjne przesunięcia ph 7. Przycisk wyboru - ppm (TDS) 8. Przełącznik zmiany temperatury O C, tylko dla modelu HI 9812-5 9. Przycisk ON/OFF (włączenia/ wyłączenia) Specyfikacja techniczna Zakres ph.0,0 do 14,0 ppm...0 do 1990 μs/cm.0 do1990 O C..0 do 60 (tylko model HI 9812-5) Podziałka ph...0,1 ppm...10 μs/cm 10 O C...1 (tylko model HI 9812-5) Dokładność (@20 C/68 F) ph.. ±0,1 ppm.. ±2 % f.s μs/cm.. ±2 % f.s O C.. ± (tylko model HI 9812-5) Współczynnik konwersji..0,5 Typowe odchylenie EMC ph...±0,1 ppm.. ± 2% f.s μs/cm.. ± 2% f.s O C..± 1 (tylko model HI 9812-5) Kalibracja ph ręczna, 1-punktowa przez trymer offsetowy Kalibracja EC/TDS.. ręczna, 1-punktowa poprzez trymer skoku Kondensacja temperatury EC/TDS...automatyczna od 0 do 50 C (32 do 122 F) z ß = 2%/ C Sonda (dołączona)... HI 1285-0 dla HI 9812-0 HI 1285-5 dla HI 9812-5 Typ baterii...1 bateria alkaiczna (IEC 6LR61) Strona 5 z 14
Żywotność...około 150 godzin ciągłej pracy Środowisko pracy.. 0 do 50 C (32 do 122 F); 100% RH Wymiary.165 x 75 x 45 mm (6,5 x 3,0 x 1,8") Waga.180 g (6,3 uncji) Przewodnik działania Przygotowanie wstępne Każdy miernik jest dostarczany wraz z baterią 9V. Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu miernika i włóż baterię, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji. Podłącz sondę do gniazda DIN na górze miernika, wyrównując styki z gniazdem i dociśnij ją do gniazda. Przed wykonaniem jakichkolwiek pomiarów zawsze zdejmij elektrodę i upewnij się, że miernik został skalibrowany w prawidłowy sposób. Włącz miernik za pomocą przycisku ON/OFF. Wykonywanie pomiarów ph Jeśli sonda jest sucha, zanurz jej końcówkę w roztworze HI 70300 przez kilka minut a następnie włącz ją ponownie. - Aby przeprowadzić pomiar ph wystarczy zanurzyć końcówkę (4 cm / 1½ ") sondy w badanej próbce. - Wybierz tryb ph Strona 6 z 14
- Wymieszaj i odczekaj kilka minut, aby odczyt się poprawił i ustabilizował. Na wyświetlaczu pojawi się wartość ph. - Jeśli kolejne pomiary są wykonywane na różnych próbkach, zaleca się staranne przepłukiwanie (czystą) wodą w celu wyeliminowania zanieczyszczeń z innych pomiarów. Po czyszczeniu zaleca się płukanie sondy przy użyciu następnej próbki, która ma by mierzona. Wykonywanie pomiarów EC/TDS - Zanurz końcówkę sondy (4 cm / 1½ ") w próbce, którą należy przetestować. W miarę możliwości użyj plastikowych zlewek lub pojemników w celu zminimalizowania zakłóceń EMC. - Dotknij lekko sondy na spodzie zlewki, aby usunąć pęcherzyki powietrza, które mogą być uwięzione wewnątrz końcówki. - Wybierz odpowiedni zakres pomiarowy (EC lub TDS) Odczekaj kilka minut, aż czujnik temperatury osiągnie równowagę termiczną. Na wyświetlaczu pojawi się automatycznie mierzona temperatura kompensowana z odpowiednim wskazaniem: - Symbol "μs" oznacza, że czujnik znajduje się w trybie EC; - Brak symbolu oznacza, że czujnik jest w trybie TDS. Wykonywanie pomiarów temperatury (tylko dla modelu HI 9812-5) Strona 7 z 14
- Zanurz końcówkę (4 cm / 1½ ") sondy do próbki, którą chcesz przetestować. - Przełącz na tryb O C. - Wymieszaj i odczekaj kilka minut, aby odczyt się poprawił i ustabilizował. Na wyświetlaczu pojawi się wartość temperatury. Uwaga: jeśli wyświetlacz po lewej stronie pokaże 1, odczyty są poza zasięgiem. Uwaga: zaleca się częste czyszczenie sondy za pomocą roztworu czyszczącego HI 700661. Uwaga: po zakończeniu pomiarów, należy wyłączyć urządzenie, a sondę oczyścić i zakryć pokrywą ochronną. Kalibracja ph Aby uzyskać największą dokładność, zaleca się częstą kalibrację przyrządu. Przyrząd należy skalibrować pod kątem ph: a) Za każdym razem, gdy jest wymieniana elektroda b) Przynajmniej raz w miesiącu c)po sprawdzeniu agresywnych chemikaliów d) Tam, gdzie wymagana jest ekstremalna dokładność Przygotowanie Wlej niewielką ilość roztworu ph 7.01 (HI 7007) lub ph 4.01 (HI 7004) lub ph 10.01 (HI 7010) do czystej zlewki. Aby uzyskać dokładne odczyty, należy użyć ph 7.01 (HI 7007), jeśli mierzysz próbki kwasowe lub ph 10.01 (HI 7010), aby mierzyć próbki neutralne lub alkaiczne ph 4.01 (HI 7004). Jeśli potrzebujesz wykonać kalibrację ze standardami NBS, użyj ph 6.86 (HI 7006) zamiast ph 7.01 i ph 9.18 (HI 7009) zamiast ph 10.01. Strona 8 z 14
Procedura - Podłącz sondę i włącz miernik, a następnie naciśnij przycisk ph, aby wyświetlić pomiar ph. - Zdejmij osłonę ochronną z sondy, zanurz ją w buforze i delikatnie zamieszaj. Poczekaj kilka minut aby odczyty ustabilizowały się. - Pobierz temperaturę z roztworu buforowego np. 10,0 C, następująco: Dla HI 9812-0, przy użyciu ChecktempC (lub innego dokładnego termometru); Dla HI 9812-5 wybierz tryb C i odczytaj wyświetloną wartość. - Ustaw pokrętło kalibracji ph, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się wartość ph powyżej temperatury (patrz tabela ph względem temperatury). - Kalibracja ph jest teraz kompletna Uwaga: Sonda powinna być zanurzona w roztworze w przybliżeniu 4 cm (1½ "). Termometr ChecktempC musi być umieszczony w pobliżu sondy. Uwaga: Jeśli obrócisz pokrętło i żądana wartość nie może być osiągnięta, wyczyść sondę (patrz rozdział konserwacja sondy ). Jeśli po przeczyszczeniu dalej nie można osiągnąć zamierzonej wartości, wymień sondę na nową. Wartości ph dla różnych temperatur Kompensacja temperatury podczas kalibracji znajduje się na poniższym wykresie. Strona 9 z 14
Na przykład, jeśli temperatura buforu wynosi 25 C, wyświetlacz powinien wykazywać ph 4,0 lub 7,0 lub 10,0. Jeśli temperatura buforu wynosi 10 C, wyświetlacz powinien wykazywać ph 4,0 lub 7,0 lub 10,1. Kalibracja EC/TDS Potrzebne akcesoria: - Użyj roztworu kalibracyjnego EC 70031 (1413 μs / cm) lub roztworu kalibracyjnego TDS HI 70032 (1382 ppm). Uwaga: Konwersja między EC i TDS odbywa się za pomocą wbudowanego obwodu, dlatego jest wymagane skalibrowanie miernika tylko w zakresie EC lub TDS. Drugi zakres jest zatem automatycznie skalibrowany. Procedura - Wlej do zlewki około 4 cm (1½ ") roztworu kalibracyjnego przewodności (np. HI 70031). W miarę możliwości użyj zlewki z tworzywa sztucznego w celu zminimalizowania zakłóceń EMC. - Zanurz sondę w roztworze. - Poczekaj kilka minut, aby osiągnąć równowagę termiczną. - Dotknij sondy na dole, a następnie lekko potrząśnij, obracając, upewnij się że pęcherzyki powietrza nie pozostają wewnątrz sondy. - Naciśnij przycisk "μs / cm" (lub "ppm") Strona 10 z 14
- Obróć pokrętło kalibracji EC / TDS, aż na wyświetlaczu pojawi się odczyt EC lub TDS w temperaturze 25 C. Współczynnik konwersji EC/TDS Wartość TDS w wodnych roztworach jest wprost proporcjonalna do przewodnictwa. Stosunek pomiędzy tymi dwoma parametrami zależy od roztworu. Obydwa modele HI 9812-0 i HI 9812-5 mają ustalony współczynnik konwersji na 0,5. Oznacza to, że 1 μs / cm wynosi 0,5 ppm TDS. Wymiana baterii Mierniki te zasilane są baterią 9V, która znajduje się z tyłu urządzenia. Gdy poziom naładowania baterii jest tak niski, że może powodować niepewność pomiarów, miernik wyłączy się. W takim wypadku zaleca się natychmiastową wymianę baterii. Wymiana baterii musi odbywać się w strefie wolnej od zagrożeń przy użyciu baterii alkaicznej 9V. Odkręć trzy śruby z tyłu miernika, zdejmij pokrywę komory baterii i wymień baterię 9V na nową, zwracając uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji. Strona 11 z 14
Przed wymianą pokrywy upewnij się, że styki akumulatora są szczelne i zabezpieczone. Konserwacja sondy Konserwacja okresowa Należy skontrolować sondę i kabel. Kabel używany do podłączenia miernika musi być nienaruszony nie może zawierać żadnych pęknięć, zerwanej izolacji. Złącze musi być czyste i suche. Jeśli występują ryzy lub pęknięcia, wymień elektrodę. Spłucz wszelkie osady soli wodą. Procedura czyszczenia Dla uzyskania lepszej dokładności pomiarów i zapewnienia dobrego działania sondy zaleca się częste czyszczenie. W tym celu należy zanurzyć ją w roztworze do czyszczenia Hanna HI 700661 na 5 minut. Uwaga: Dla szczególnych zabrudzeń (np. białko, olej lub smar) zobacz sekcję akcesoria Uwaga: Po czyszczeniu sondy zaleca się ponowne kalibrowanie miernika. Jeśli nie można go skalibrować, sonda musi być wymieniona na nową. Uwaga: W przypadku zastosowań pomiarów w terenie zawsze należy mieć pod ręką zapasową sondę. Gdy anomalie nie zostaną rozwiązane za pomocą prostej konserwacji, zmień sondę na nową i ponownie wykonaj kalibrację miernika. Akcesoria Sondy HI 1285-0 - Sonda kombinowana, amplifikowana ph / EC / TDS z wbudowanym czujnikiem temperatury, 8-stykowe złącze DIN i 1 m (3.3 ') kabel HI 1285-5 - Kombinacja, sonda do pomiaru ph / EC / TDS / z wbudowanym czujnikiem temperatury, 8-stykowe złącze DIN i 1 m (3.3 ') kabel Roztwory buforowe ph HI 7004L - roztwór buforowy ph 4.01, butelka 500 ml HI 7006L - roztwór buforowy ph 6.86, butelka 500 ml HI 7007L - ph 7,01 roztwór buforowy, butelka o pojemności 500 ml HI 7009L - ph 9,18 roztwór buforowy, butelka o pojemności 500 ml HI 7010L - ph 10,0 roztwór buforowy, butelka o pojemności 500 ml Roztwory przewodności i kalibracji TDS HI 7031L - roztwór 1413 μs / cm, butelka o pojemności 500 ml HI 7032L - roztwór 1382 ppm (mg / l), butelka o pojemności 500 ml Strona 12 z 14
Inne roztwory HI 700661P - roztwór do czyszczenia, 20 ml saszetki (25 szt) HI 70300L - roztwór do przechowywania, butelka o pojemności 500 ml HI 7073L - roztwór do czyszczenia, butelka o pojemności 500 ml HI 7074L - nieorganiczny roztwór do czyszczenia, butelka o pojemności 500 ml HI 7077L - roztwór czyszczący dla olejów i tłuszczów, butelka o pojemności 500 ml Inne akcesoria ChecktempC - elektroniczny termometr (-50.0 do 150.0 C) HI 710022 - niebieska obudowa ochronna HI 710015 - etui odporne na wstrząsy, niebieskie HI 710016 - etui odporne na wstrząsy, pomarańczowe Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie. b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. Strona 13 z 14
Deklaracja zgodności Strona 14 z 14