421-513 Bruksanvisning för nattljus LED Bruksanvisning for LED nattlys Instrukcja obsługi lampki nocnej LED User instructions for night light LED
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original Date of production: 2015-05-27 Jula AB
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 HANDHAVANDE 4 NORSK 6 SIKKERHETSANVISNINGER 6 TEKNISKE DATA 6 BRUK 6 POLSKI 8 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 8 DANE TECHNICZNE 8 OBSŁUGA 8 ENGLISH 10 SAFETY INSTRUCTIONS 10 TECHNICAL DATA 10 OPERATION 10
SE SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Bruksanvisning för nattljus LED Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. Lamporna är ej utbytbara ENDAST FÖR INOMHUSBRUK Tänk på att sätta i batterierna åt rätt håll (+/-). Ta ur batterierna ur lampan om den inte ska användas under en längre period. Använd inte lampan i vatten. Var inte hårdhänt mot lampan, den kan då skadas. TEKNISKA DATA Diameter Höjd Effekt LED Batteri Färg på ljus 0.4-0.6 W 5 st 4 x AA vitt eller gult HANDHAVANDE 1. Vrid luckan på undersidan av lampan för att öppna och ta ur batterifacket. Sätt i batterierna och sätt tillbaka batteriluckan. 2. Tryck på spaken i mitten av ovansidan för att tända lampan. Tryck upprepade gånger på spaken för att skifta läge mellan vitt ljus, gult nattljus och släckt. 4
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se
NO NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Bruksanvisning for LED nattlys Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. Pærene kan ikke byttes ut KUN TIL INNENDØRS BRUK Pass på å sette i batteriene riktig vei (+/-). Ta batteriene ut av lampen hvis den ikke skal brukes på en stund. Bruk ikke lampen i vann. Vær ikke hardhendt mot lampen, den kan da bli skadet. TEKNISKE DATA Diameter Høyde Effekt LED Batteri Farge på lys 0.4-0.6 W 5 stk. 4 X AA hvitt eller gult BRUK 1. Vri dekselet på undersiden av lampen for å åpne og ta ut batterikammeret. Sett i batteriene og sett tilbake batterikammeret. 2. Trykk på spaken i midten på oversiden for å skru på lampen. Trykk flere ganger på spaken for å skifte modus mellom hvitt lys, gult nattlys og avslått. 6
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no
PL POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Instrukcja obsługi lampki nocnej LED Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. Diody LED nie są wymienne PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO STOSOWANIA WYŁĄCZNIE WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ Pamiętaj o właściwym umieszczeniu baterii (+/-). Jeżeli lampka nocna nie będzie używana przez dłuższy okres, wówczas baterie należy z niej wyjąć. Nie wkładaj lampki do wody Z lampką należy obchodzić się delikatnie, ponieważ łatwo ją uszkodzić. DANE TECHNICZNE Średnica Wysokość Moc Diody LED Baterie Kolor światła 0,4 0,6 W 5 szt. 4 x AA biały lub żółty OBSŁUGA 1. Aby otworzyć komorę baterii, obróć pokrywę znajdującą się na spodniej części lampki. Włóż baterie i załóż z powrotem pokrywę komory baterii. 2. Aby włączyć lampkę, naciśnij przycisk umieszczony pośrodku górnej części lampki. Kolejne naciśnięcia na włącznik powodują zmianę koloru światła z białego na żółte nocne, a następnie zgaszenie lampki. 8
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl
EN ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Operating instructions for night light LED Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. The lamps are not replaceable. FOR INDOOR USE ONLY Make sure the batteries are inserted the right way (+/-). Remove the batteries from the light when it is not going to be used for some time. Do not use the light in water. Use the light with care to prevent damage. TECHNICAL DATA Diameter Height Power LED Battery Light colour 0.4-0.6 W 5 pcs 4 x AA white or yellow OPERATION 1. Turn the cover at the bottom of the light to open and remove the battery compartment. Insert the batteries and replace the battery cover. 2. Press the lever at the centre on top to turn on the light. Press the lever repeatedly to alter from white light, yellow night light and to turn it off. 10
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com