LISTA DANYCH DOTYCZ CYCH TERENU SITE CHECK LIST Po o enie Location Powierzchnia nieruchomo ci Area of property Informacje dotycz ce nieruchomo ci Property information Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dost pna powierzchnia (w jednym kawa ku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] Kszta t dzia ki The shape of the site Mo liwo ci powi kszenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PLN/m 2 ] w czaj c 22% VAT Approx. land price [PLN/m 2 ] including 22% VAT W a ciciel / w a ciciele Owner(s) W ZE PR DY D BROWA OPOLSKI POLSKIE 85,73 ha Tak zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego Cena do ustalenia Osoby prywatne, Agencja ruchomo ci Rolnych Charakterystyka dzia ki Land specification Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchni [ha] Soil class with area [ha] Ró nica poziomów terenu [m] Differences in land level [m] Tak U, UP, KT, KS, PP, PS, Tereny obiektów produkcyjnych, us ug technicznych, tereny sk adów i magazynów, tereny us ug, nie powoduj cych zagro e i uci liwo ci przeznaczone do wykonywania funkcji us ugowych, tereny us ug publicznych, tereny obs ugi transportu, tereny obs ugi komunikacji Grunty orne klasy RIV, R V, RIV b, RVI ok. 2 m Obecne u ytkowanie Present usage Rolniczo Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] 2 m poni ej poziomu terenu 1
Czy by y prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wyst pienia zala lub obsuni terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) wyst puje Przeszkody wyst puj ce na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniej ce ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Tak Obowi zuj ce dopuszczalne warto ci st e zanieczyszcze, nat enia ha asu wg aktualnie obowi zuj cych przepisów prawnych. Dopuszcza si lokalizacj us ug o charakterze nieuci liwym. Dla us ug produkcyjno us ugowych wyst puje nakaz gospodarczego zagospodarowania odpadów poprodukcyjnych Po czenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szeroko ) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] Teren obj ty planem po o ony jest w bezpo rednim s siedztwie w z a Pr dy oraz drogi krajowej nr 46 Opole Nysa autostrada 80m krajowa 40m 1 km do wjazdu na autostrad A4 Porty rzeczne i morskie w odleg o ci do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej [km] Railway line [km] ok. 5 km D browa Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] ok. 16 km Opole Najbli sze lotnisko mi dzynarodowe [km] Nearest international airport [km] ok. 80 km Wroc aw Najbli sze miasto wojewódzkie [km] Nearest province capital [km] ok. 16 km Opole Istniej ca infrastruktura Existing Elektryczno na terenie (T/N) Electricity (Y/N) infrastructure Odleg o przy cza od granicy terenu do 1500 m 2
Napi cie Voltage [kv] Dost pna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odleg o przy cza od granicy dzia ki Warto kaloryczna Calorific value [MJ/Nm 3 ] rednica rury Pipe diameter [mm] Dost pna obj to Available capacity [Nm 3 /h] Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odleg o przy cza od granicy terenu Dost pna obj to Available capacity [m 3 /24h] Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odleg o przy cza od granicy terenu Dost pna obj to Available capacity [m 3 /24h] Oczyszczalnia cieków na terenie b d w bezpo rednim s siedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) 15 kv Gmina posiada plan zapewnienia mocy 10 MW z Zak adu Energetycznego na dostaw energii elektrycznej wg potrzeb inwestora. Na warunkach zak adu energetycznego, ale Gmina posiada plan pod czenia si do gazoci gu przesy owego relacji Zdzieszowice Wroc aw. ok. 1,9 km Brak danych Brak danych Wg potrzeb inwestora ok. 100 m, wie Pr dy Q max. =34,9 dm3/s i Q max. dob. = 1005,0 m3/dob Uwagi Comments Osoba przygotowuj ca ofert Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Odleg o przy cza od granicy terenu ok. 60 m wie Pr dy Teren obj ty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. wietna lokalizacja oraz bardzo dobre po czenia komunikacyjne sprawiaj, e ten teren jest bardzo atrakcyjny dla potencjalnych inwestorów. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do zapoznania si bli ej z nasz ofert. Imi, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, email, znajomo j zyków obcych Karolina Doma ska, M odszy referent ds. Obs ugi Inwestorów, Tel. (77) 464 10 10 w. 111 fax. +48 (077) 464 10 10 email : oi@gminadabrowa.pl znajomo j zyka angielskiego: dobra Imi, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, email, znajomo j zyków obcych Karolina Doma ska, M odszy referent ds. Obs ugi Inwestorów, Tel. (77) 464 10 10 w. 111 3
Wymagane za czniki: Required enclosures: fax. +48 (077) 464 10 10 email : oi@gminadabrowa.pl znajomo j zyka angielskiego: dobra Mapki terenu (w czaj c infrastruktur na terenie i sie po cze transportowych); Maps of plot (including infrastructure on plot and transport links); 510 dobrej jako ci zdj, daj cych pe ny obraz terenu; 510 highquality photographs giving full view of plot; Zdj cia lotnicze (o ile s ); Aerial photographs (if available). 4
5
6