Warunki taryfowe oferty specjalnej Polska-Słowacja Specjal / Spezialpreis POLREGIO Obowiązują od dnia 30 czerwca 2018 r. do dnia 2 września 2018 r. 1. Postanowienia ogólne Niniejsze warunki przewozu regulują zasady wydawania dokumentów przewozowych (dalej biletów) według oferty specjalnej w punktach sprzedaży spółki Przewozy Regionalne (dalej zwanej: PR) i Kolei Słowackich (dalej zwanych: ZSSK) na przejazdy pociągami PR WOJAK SZWEJK kursującymi na odcinku Rzeszów Medzilaborce, w tym pociągami: 1) nr 30995/30992, kursującymi w relacji Rzeszów Medzilaborce Rzeszów, 2) nr 30997/30990, kursującymi w relacji Sanok Medzilaborce Sanok. 2. Sprzedaż biletów 1) bilety na przejazd jednorazowy w pociągach, o których mowa w ust. 1 można nabyć: a) w kasach biletowych: PR - nie wcześniej niż na 60 dni przed datą wyjazdu (liczba biletów może być ograniczona), ZSSK- nie wcześniej niż na 2 miesiące przed datą wyjazdu, b) w pociągu w dniu wyjazdu; 2) przy odprawie osób dorosłych: a) w kasach PR zamierzających podróżować na odcinku: Rzeszów/Sanok Medzilaborce: wystawia się dwa bilety: - jeden bilet wg taryfy krajowej obowiązującej na danym odcinku ze/do stacji polskich kursowania pociągu do/ze stacji Łupków, i - drugi bilet bez wpisanej relacji tylko z adnotacją Bilet ważny w relacji: Łupków Medzilaborce w cenie 1,00 / 4,40 zł; Łupków Medzilaborce: wystawia się bilet bez wpisanej relacji tylko z adnotacją Bilet ważny w relacji: Łupków Medzilaborce w cenie 1,00 /4,40 zł; Uwaga: Posiadaczowi biletu PR ważnego na przejazd na odcinku polskim (np. z Krakowa do Łupkowa) i zamierzającemu dalej podróżować do stacji Medzilaborce wystawia się dodatkowo tylko bilet bez wpisanej relacji w cenie 1,00 /4,40 PLN, b) w kasach ZSSK wystawia się tylko jeden bilet międzynarodowy z następującymi adnotacjami: - nazwa oferty Spezialpreis POLREGIO - VRATENIE CESTOVNEHO JE MOZNE NAJNESKOR PRED PRVYM DNOM PLATNOSTI / ZWROT NALEŻNOŚCI JEST MOŻLIWY PRZED PIERWSZYM DNIEM WAŻNOSCI BILETU, - cena biletu będzie wyrażona w EUR; 3) przy przejazdach podróżnych na podstawie: a) dokumentów FIP: - Międzynarodowego Biletu Bezpłatnego dla Personelu Kolejowego, Strona 1 z 8
- Międzynarodowej Książeczki Biletowej dla Personelu Kolejowego ważnej na Polskę lub Słowację (personel kolejowy polski lub słowacki jest obowiązany posiadać dokument przejazdowy ważny na odcinku własnej kolei), PR - wystawia bilet bezpłatny, bez biletu na przejazd na odcinku Łupków Medzilaborce; ZSSK - nie wystawia żadnego biletu, - Międzynarodowej Karty Zniżek dla Personelu Kolejowego PR - wystawia dwa bilety, o których mowa w pkt 2 lit.a pierwsze i drugie tiret - z ulgą 50%, ZSSK - wystawia jeden bilet z ulgą 50 %; b) biletów OSŻD, tj. służbowych i jednorazowych: PR - wystawia bilet bezpłatny, bez biletu na przejazd na odcinku Łupków Medzilaborce; ZSSK - nie wystawia żadnego biletu, 4) w pociągu na odcinku polskim, oprócz opłaty za przejazd, pobiera się opłatę za wydanie biletu w pociągu. Opłaty za wydanie biletu nie pobiera się od osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej, a także od osób, które zgłoszą się do obsługi pociągu przed lub niezwłocznie po wejściu do pociągu (podróżny, który nie posiada biletu, zobowiązany jest wejść do pociągu pierwszymi drzwiami licząc od czoła pociągu kierunku jazdy i zgłosić się do obsługi pociągu w celu nabycia biletu) oraz: a) rozpoczynają przejazd w czasie, gdy na stacji wsiadania punkt odprawy jest nieczynny lub nie ma punktu odprawy, b) posiadają: poświadczenie o zgłoszeniu braku ważnego biletu wydane przez punkt odprawy, bilet z adnotacją Dalej w poc. PR/ Dalej (w postaci nadruku, zapisu odręcznego lub stempla), wydany przez punkt odprawy albo w innym pociągu; 5) w pociągu od osób odbywających przejazd od stacji Medzilaborce/ Medzilaborce Mesto do stacji polskiej, przy sprzedaży biletu na odcinku polskim nie pobiera się opłaty za wydanie biletu w pociągu; 6) zasady przewozu psa lub roweru wskazane są odpowiednio w ust. 6 i 8. Bilet: a) na przewóz roweru lub psa, b) na przejazd psa przewodnika osoby niewidomej, jest ważny w całej relacji pociągu; 7) w pociągach, o których mowa w ust. 1, honorowane są bilety wystawione wg postanowień SCIC NRT. Strona 2 z 8
3. Opłata za przejazd 1) opłata za przejazd jednorazowy wg taryfy normalnej oraz z ulgą 50% *), wynosi: Relacja wg taryfy normalnej Sprzedaż PR Opłata za przejazd Sprzedaż ZSSK z ulgą wg taryfy 50% *) normalnej z ulgą 50% *) z/do do/z PLN PLN EUR EUR (PTU 0%) (PTU 0%) 1 2 3 4 5 6 ŁUPKÓW 4,40 2,20 1,00 0,50 NOWY ŁUPKÓW **) **) 1,50 0,75 OSŁAWICA **) **) 1,50 0,75 KOMAŃCZA **) **) 1,60 0,80 KOMAŃCZA LETNISKO **) **) 1,60 0,80 RZEPEDŹ **) **) 2,10 1,05 SZCZAWNE KULASZNE **) **) 2,40 1,20 WYSOCZANY **) **) 2,50 1,25 MOKRE MAŁOPOLSKIE **) **) 2,60 1,30 MOROCHÓW **) **) 2,70 1,35 CZASZYN **) **) 2,80 1,40 TARNAWA DOLNA **) **) 2,90 1,45 ZAGÓRZ Medzilaborce **) **) 3,00 1,50 NOWY ZAGÓRZ Mesto / **) **) 3,00 1,50 SANOK Medzilaborce **) **) 3,10 1,65 SANOK MIASTO **) **) 3,20 1,60 BESKO **) **) 3,60 1,80 WRÓBLIK SZLACHECKI **) **) 3,70 1,85 TARGOWISKA **) **) 3,80 1,90 KROSNO MIASTO **) **) 3,80 1,90 KROSNO **) **) 3,80 1,90 JEDLICZE **) **) 4,00 2,00 TARNOWIEC **) **) 4,00 2,00 JASŁO **) **) 4,00 2,00 STRZYŻÓW NAD WISŁOKIEM **) **) 4,50 2,25 BOGUCHWAŁA **) **) 4,70 2,35 RZESZÓW GŁÓWNY **) **) 4,70 2,35 *) dla dzieci w wieku 4 12 lat (11,99) i osób posiadających Międzynarodową Kartę Zniżek dla Personelu Kolejowego (FIP), **) wg taryfy krajowej obowiązującej na danym odcinku; 2) na przewóz roweru lub psa wydaje się bilet z zastosowaniem taryfy obowiązującej w danym państwie; 3) za przewóz wózka dziecięcego i bagażu nie pobiera się opłat. Zasady przewozu wskazane są w ust. 7. Strona 3 z 8
4. Ważność biletów 1) termin ważności biletu jednorazowego na przejazd rozpoczyna się od daty na nim wskazanej; 2) termin ważności biletu jednorazowego na przejazd w jedną stronę wynosi jeden dzień. Przerwy w podróży nie są dozwolone. Dzień liczy się od godziny 0:00 do godziny 24:00; 3) bilet na przewóz roweru lub psa jest ważny w terminie ważności biletu/ów na przejazd; 4) bilety zniszczone w stopniu uniemożliwiającym odczytanie danych, w szczególności podarte i sklejone, zafoliowane, itp. uważa się za nieważne. 5. Przejazd dzieci 1) dla dziecka w wieku do 4 lat wydaje się bilet wg taryfy krajowej z ulgą 100%. Przejazd na odcinku Łupków Medzilaborce odbywa się bez biletu; 2) przy podróży jednego lub więcej dzieci od 4 do 12 lat, dla każdego dziecka należy nabyć: a) w kasach PR przy przejeździe na odcinku: Rzeszów/Sanok Medzilaborce, dwa bilety: - jeden bilet z przysługującymi mu ulgami wg taryfy krajowej obowiązującej na danym odcinku ze/do stacji polskich kursowania pociągu do/ze stacji Łupków, i - drugi bilet bez wpisanej relacji tylko z adnotacją Bilet ważny w relacji: Łupków Medzilaborce w cenie 0,5 / 2,20 zł; Łupków Medzilaborce jeden bilet bez wpisanej relacji tylko z adnotacją Bilet ważny w relacji: Łupków Medzialborce w cenie 0,5 /2,20 zł; b) w kasach ZSSK bilet z ulgą 50 %; 3) wiek dziecka określa się według stanu na dzień przejazdu. 6. Przewóz zwierząt 1) psy i inne małe zwierzęta domowe, umieszczone w specjalnie przeznaczonych dla przewozu pojemnikach, dopuszcza się do przewozu pod warunkiem posiadania zaświadczenia od weterynarza o stanie zdrowia przewożonego zwierzęcia i niezajmowania oddzielnego miejsca do siedzenia; 2) pies, który nie jest umieszczony w pojemniku, musi mieć założony kaganiec, bez zajęcia oddzielnego miejsca; z wyjątkiem psa asystującego osobie niewidomej lub niedowidzącej oraz psa asystenta osoby niepełnosprawnej ruchowo, które przewożone są bezpłatnie. Warunkiem skorzystania z tego uprawnienia jest wyposażenie psa asystującego w uprzęż oraz posiadanie przez osobę niepełnosprawną certyfikatu potwierdzającego status psa asystującego i zaświadczenia o wykonaniu wymaganych szczepień weterynaryjnych. Osoba niepełnosprawna nie jest zobowiązana do zakładania psu asystującemu kagańca oraz prowadzenia go na smyczy; 3) podróżny jest zobowiązany nabyć odpowiedni bilet na przewóz psa wg taryfy krajowej; 4) nie dopuszcza się przewozu zwierząt, których przewóz może zagrażać życiu lub zdrowiu podróżnych, personelowi obsługującemu pociąg; 5) przy przewozie zwierząt ich właściciele lub opiekunowie powinni zapewnić przestrzeganie przepisów sanitarno-higienicznych w wagonie. Strona 4 z 8
7. Przewóz bagażu podręcznego 1) podróżny ma prawo przewieźć ze sobą bagaż podręczny, w tym wózek dziecięcy lub wózek inwalidzki; 2) zabrania się przewożenia: a) przedmiotów, które mogą ulec zepsuciu lub zanieczyścić wagon, spowodować szkody u pasażerów lub w ich bagażu podręcznym, b) materiałów łatwopalnych, samoczynnie zapalających się, wybuchowych, radioaktywnych, żrących i toksycznych, c) broni palnej, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawodawstwem krajowym, d) przedmiotów, które mogą wywołać infekcję lub wydzielać ostry zapach; 3) bagaż podręczny nie powinien zastawiać przejścia w wagonie, przeszkadzać innym pasażerom; 4) odpowiedzialność za bagaż podręczny i jego ochronę ponosi sam podróżny. 8. Przewóz rowerów 1) podróżny ma prawo przewozić jeden rower; 2) podróżny jest zobowiązany posiadać ważny bilet na przewóz roweru wg taryfy krajowej; 3) rower złożony i zapakowany, przewozi się bezpłatnie, w ramach bagażu podręcznego. 9. Zwrot i wymiana biletów 1) podróżny może odstąpić od umowy przewozu przed rozpoczęciem przejazdu, albo na stacji zatrzymania pociągu na drodze przewozu; 2) przed rozpoczęciem terminu ważności, zwrotu należności za bilet całkowicie niewykorzystany: a) dokonuje dowolna kasa biletowa PR w przypadku biletu nabytego w Polsce, po potrąceniu 10% odstępnego, b) dokonuje dowolna kasa biletowa ZSSK - w przypadku biletu nabytego na Słowacji, po potrąceniu 10% odstępnego, nie mniej niż 1,00 EUR; 3) za niewykorzystany bilet, okazany po odjeździe pociągu, zwrot kosztów nie jest możliwy. Jeśli jednak podróżny wskutek choroby lub nieszczęśliwego wypadku nie mógł rozpocząć lub kontynuować podróży, ma on prawo zwrócić się do przewoźnika z wnioskiem o zwrot pieniędzy. Do wniosku powinien być załączony bilet i odpowiednie dokumenty (lub odpowiednio poświadczone ich kopie), potwierdzające wskazane we wniosku okoliczności; 4) jeśli niewykorzystanie biletu nastąpiło z winy przewoźnika, podróżnemu zwraca się pełną cenę biletu; 5) jeśli bilet był opłacony gotówką lub kartą płatniczą, to należność za bilet zwracana jest w kasie biletowej odpowiednio gotówką lub na kartę płatniczą, za pomocą której opłacono bilet; 6) nie dokonuje się: a) zwrotu należności za częściowo niewykorzystany bilet, b) wymiany biletów. 10. Przejazd poza stację przeznaczenia 1) w przypadku przejazdu poza stację przeznaczenia, podróżny jest zobowiązany poinformować o tym konduktora w pociągu, nie później niż przed stacją, od której ma nastąpić zmiana; Strona 5 z 8
2) jeśli podróżny zamierza kontynuować podróż do: a) stacji objętej niniejszą ofertą dopłaca różnicę pomiędzy ceną biletu do nowej stacji przeznaczenia, wskazaną w ust. 3, a ceną posiadanego ważnego biletu, b) pozostałych stacji - zobowiązany jest do nabycia nowego biletu wg taryfy krajowej. Strona 6 z 8
Załącznik nr 1 do Warunków taryfowych oferty specjalnej Polska-Słowacja Specjal... Rozkład jazdy pociągów nr 30995/30992 WOJAK SZWEJK kursujących w relacji Rzeszów Medzilaborce Rzeszów Rzeszów Medzilaborce Medzilaborce Rzeszów Nr pociągu 30995 *) Nr pociągu 30992 *) Przyjazd Odjazd Przyjazd Odjazd Rzeszów Gł. - 5:57 Medzilaborce - 17:48 Boguchwała - 6:06 Medzilaborce Mesto - 17:51 Strzyżów n/wisłokiem 6:30 6:35 Łupków 18:11 18:12 Jasło 7:07 7:15 Nowy Łupków - 18:16 Tarnowiec - 7:24 Osławica - 18:21 Jedlicze - 7:33 Komańcza - 18:32 Krosno - 7:42 Komańcza Letnisko - 18:34 Krosno Miasto - 7:46 Rzepedź - 18:39 Targowiska - 7:52 Szczawne Kulaszne - 18:46 Wróblik Szlachecki - 7:59 Wysoczany - 18:52 Besko - 8:06 Mokre Małopolskie - 18:56 Sanok Miasto - 8:29 Morochów - 19:00 Sanok - 8:31 Czaszyn - 19:08 Zagórz 8:40 8:44 Tarnawa Dolna - 19:14 Tarnawa Dolna - 8:50 Zagórz - 19:21 Czaszyn - 8:57 Sanok - 19:30 Morochów - 9:05 Sanok Miasto - 19:32 Mokre Małopolskie - 9:09 Besko - 19:55 Wysoczany - 9:13 Wróblik Szlachecki - 20:03 Szczawne Kulaszne - 9:19 Targowiska - 20:10 Rzepedź - 9:25 Krosno Miasto - 20:16 Komańcza Letnisko - 9:31 Krosno - 20:20 Komańcza - 9:33 Jedlicze - 20:30 Osławica - 9:44 Tarnowiec - 20:38 Nowy Łupków - 9:49 Jasło 20:48 20:56 Łupków 9:53 10:00 Strzyżów n/wisłokiem - 21:26 Medzilaborce Mesto 10:21 10:22 Boguchwała - 21:51 Medzilaborce 10:24 - Rzeszów Gł. 22:01 - Objaśnienia: *) kursuje w dniach: od 30.06 do 2.09.2018 r. w soboty i niedziele, Strona 7 z 8
Załącznik nr 2 do Warunków taryfowych oferty specjalnej Polska-Słowacja Specjal... Rozkład jazdy pociągów nr 30990/30997 WOJAK SZWEJK **) kursujących w relacji Medzilaborce Sanok Medzilaborce Medzilaborce - Sanok Sanok - Medzilaborce Nr pociągu 30990 **) Nr pociągu 30997 **) Przyjazd Odjazd Przyjazd Odjazd Medzilaborce - 10:31 Sanok - 15:50 Medzilaborce Mesto - 10:34 Nowy Zagórz - 15:57 Łupków 10:54 10:55 Zagórz - 16:00 Nowy Łupków - 11:00 Tarnawa Dolna - 16:06 Osławica - 11:05 Czaszyn - 16:13 Komańcza - 11:15 Morochów - 16:21 Komancza Letnisko - 11:17 Mokre Małopolskie - 16:25 Rzepedź - 11:23 Wysoczany - 16:29 Szczawne Kulaszne - 11:30 Szczawne Kulaszne - 16:35 Wysoczany - 11:36 Rzepedź - 16:42 Mokre Małopolskie - 11:40 Komańcza Letnisko - 16:48 Morochów - 11:44 Komańcza - 16:50 Czaszyn - 11:52 Osławica - 17:01 Tarnawa Dolna - 11:58 Nowy Łupków - 17:06 Zagórz - 12:05 Łupków 17:11 17:12 Nowy Zagórz - 12:07 Medzilaborce Mesto 17:33 17:34 Sanok 12:15 - Medzilaborce 17:36 - Objaśnienia: **) kursuje w dniach: od 30.06 do 1.09.2018 r. w soboty Strona 8 z 8