Ozonator programowalny N202C Instrukcja obsługi PRODUCENT - DYSTRYBUTOR PPH ELTOM ul. Fabryczna 16 24-320 Poniatowa tel/fax (081) 820 37 67 tel. 600 078 277, 606 383 632 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl Użytkować dopiero po przeczytaniu tej instrukcji 1
Szanowny kliencie! Dziękujemy za wybór wyrobu z naszej dystrybucji. Dołożyliśmy wiele starań, aby funkcjonalność, trwałość, estetyka wykonania i prostota obsługi OZONATORA do wody i powietrza sprawiły państwu dużo zadowolenia i prozdrowotnej satysfakcji z jego nabycia. Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem wyrobu. Przestrzeganie zawartych w niej informacji i wskazówek uchroni przed niewłaściwym użytkowaniem, a stosowanie się do zaleceń zapewni długotrwałe i niezawodne korzystanie z wyrobu. Instrukcję po przeczytaniu zachowaj i przechowuj tak abyś mógł z niej skorzystać gdy jest to potrzebne. Jeżeli masz wątpliwości lub nie wszystko co przeczytałeś jest zrozumiałe, skontaktuj się z nami, a udzielimy Ci dodatkowych informacji. Środowisko naturalne i usuwanie odpadów Opakowania i produkty po upływie ich daty ważności muszą zostać fachowo usunięte i dostarczone do kompletnych punktów utylizacyjnych. Kartony i urządzenia elektryczne należy przekazać do placówek utylizacyjnych. Dzięki Państwa współdziałaniu środowisko naturalne zostanie długofalowo odciążone, a przydatne do recyklingu materiały doprowadzone do nowego cyklu produkcyjnego. Produktu nie wolno wyrzucać do pojemnika na śmieci. W celu utylizacji wg poszczególnych składników części z tworzyw sztucznych są oznakowane. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 1. Użytkować wyrób zgodnie z wymogami opisanymi w instrukcji 2. Użytkować tylko wewnątrz pomieszczeń, nie jest odporny na zalanie wodą i gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności powyżej 80% 3. Wyjąć wtyczkę zasilającą ozonatora z gniazdka kiedy nie używamy wyrobu lub chcemy go oczyścić 4. Nie otwierać korpusu - grozi porażeniem wysokim napięciem. 5. Nie blokować swobodnego wlotu powietrza przez kratkę ani wylotu ozonu przez cylindryczny otwór. 6. Nie stosować w pomieszczeniach z łatwopalnymi materiałami, otwartym ogniem lub w pobliżu łatwopalnych aerozoli. 7. Pojemniki do ozonowania wody i produktów spożywczych (owoce warzywa, mięso, ryby itp.) powinno być szklane, porcelanowe lub z tworzywa. Nie korzystać z naczyń miedzianych, aluminiowych i żelaznych. 8. Wyczuwalny zapach ozonu podczas cyklicznej pracy generatora ozonu jest nieszkodliwy, ponieważ przy jego wydajności 500 mg/h 03 stężenie ozonu w powietrzu jest poniżej wartości dopuszczalnych 9. Zabrania się używać ozonatora przez ludzi z zaburzeniami węchu 10. Zabrania się sprawdzać emisję ozonu wąchając przy wylocie rurki lub dyfuzora 11. Nie wolno używać pracującego ozonatora na dywanach, wykładzinach itp. 12. Chronić przed dostępem dzieci. 13. Nie dopuszczać do przepływu wody przez wężyk do wnętrza generatora gdyż grozi to jego zniszczeniem. Dlatego przy ozonowaniu produktów w wodzie lub samej wody należy ozonator umieszczać wyżej niż lustro wody. 14. Jeżeli generatora ozonu używamy do oczyszczania powietrza w pomieszczeniu o kubaturze poniżej 20m3, w czasie procesu oczyszczania pomieszczenie musi być zamknięte, oraz nie mogą w nim przebywać ludzie ani zwierzęta. Pomieszczenie oczyszczone można otworzyć po 20 minutach i przewietrzyć. 15.NIE WOLNO wdychać ozonu bezpośrednio z urządzenia! 16. Ozon 03 jest gazem nietrwałym. Okres połowicznego rozpadu nie przekracza 40 min w czystym powietrzu i temperatura 20 o C a w zanieczyszczonym wynosi praktycznie około 30 min. Dla wody okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi od 30 min przy temperaturze 20 o C do kilku minut przy 50 o C. Praktycznie po około 2 godzinach ozon przechodzi całkowicie w normalny tlen 02. Dlatego generatory ozonu o wydajności do 500mg 03/ godz. przy zachowaniu przedstawionych zaleceń są bezpieczne w stosowaniu. 17. Dopuszczalne maksymalne stężenie (MWC) dla 8 godz./dobę i 40 godzin na tydzień wynosi 200μg/m3 (0,2 mg/m3 ) lub w wartości względnych 0,1 ppm (100 pp b). Zalecany poziom docelowy to 120 μg/m3 (0,12mg/m3) lub 0,06 ppm. Ozon jest jednym z najskuteczniejszych środków dezynfekujących. Działanie bakteriobójcze wykazuje już w stężeniu około 13μg/ dcm3. Działanie bakteriobójcze ozonu jest 50 razy skuteczniejsze i 3000 razy szybsze niż chloru. 2 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
WAŻNE OSTRZEŻENIE ELTOM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia ciała wyrządzone przez produkt lub szkody, które mogą powstać na skutek jego wykorzystania przez użytkownika lub przez innych. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wyrób jest prawidłowo zainstalowany, obsługiwany i przechowywany zgodnie z instrukcją. Charakterystyka działanie 1. Generator ozonu produkuje ozon, nazywany aktywnym tlenem o symbolu 03 i różni się od zwykłego tlenu tym, że tlen ma trwałą postać 02. Okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi w powietrzu od 40 minut do 30 minut, a w wodzie od 30 min do kilku minut. W ten sposób po 2 godzinach wyprodukowany ozon prawie w całości powraca do naturalnego tlenu, a w tym czasie pełni funkcje silnego sterylizatora i utleniacza. Ozon działa bakteriobójczo, usuwa lub ogranicza bakterie wirusy, grzyby, pleśnie, pestycydy, fungicydy, roztocza, pyły i pyłki alergiczne w powietrzu i wodzie, oraz jako gaz dociera zarówno do produktów żywnościowych jak i do wszelkich przedmiotów w pomieszczeniu ozonowanym. Jako jeden z najsilniejszych utleniaczy usuwa wszelkie zapachy pochodzenia organicznego i nieorganicznego w tym tytoniowe, od zwierząt i ptaków, pożarowe, popowodziowe i inne. W większych stężeniach zabija insekty i gryzonie których żaden inny środek nie jest w stanie całkowicie wyeliminować. Ozon nie maskuje zapachów lecz je usuwa. 2. Ozon doskonale rozpuszcza się w wodzie, dotleniając ją i usuwając z niej wszelkie zanieczyszczenia i wtrącenia typu chlor, żelazo, wapń, glony itp. Kąpiel w ozonowanej wodzie działa korzystnie na likwidację schorzeń skórnych typu grzybice i inne. Ozonator zaopatrzony jest w dwie rurki i dwa dyfuzory umożliwiające ozonowanie wody zarówno dla celów spożywczych i oczyszczających produkty w kuchni jak i pielęgnacji ciała w łazience. Ozon świetnie sprawdza się również w akwarystyce (patrz Załącznik). 3. Ozon posiada mocno rozpoznawalny zapach (jak powietrze po burzy) już w bardzo małych, wielokrotnie mniejszych od dopuszczalnych stężeniach co sprawia, że praca z ozonem jest bezpieczna. pod warunkiem, że obsługuje się go wg niniejszej instrukcji. Obsługa - programowanie pracy Aby uruchomić ozonator wystarczy wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazdka domowego 230V/ 50Hz, a następnie włączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF (Włącz/Wyłącz) i ustawić żądany tryb pracy. Urządzenie posiada prosty w obsłudze programator, dzięki któremu ustawić możemy czas emisji ozonu oraz przerwy w pracy pomiędzy kolejnymi emisjami. Aby ustawić żądany czas emisji ozonu należy wcisnąć przycisk Set (Ustaw). Napis Set On Time (Ustaw czas pracy) na wyświetlaczu zacznie mrugać. Oznacza to, że możemy ustawić czas emisji ozonu przyciskami + i od 0 do 40 minut. Po ustawieniu żądanej wartości czasu emisji ozonu zatwierdzamy je przyciskiem Confirm (Zatwierdź). W kolejnym kroku należy ustawić długość przerwy pomiędzy kolejnymi emisjami ozonu. W tym celu wciskamy przycisk Set (Ustaw). Na wyświetlaczu powinien mrugać napis Set Stop Time (Ustaw czas przerwy) co oznacza, że możemy teraz ustawić czas przerwy w pracy pomiędzy kolejnymi emisjami ozonu. Wciskając przyciski + i możemy ustawić czas przerwy w przedziale od 30 do 360 minut z 10 minutowym krokiem. Po ustawieniu tego czasu zatwierdzamy ustawienie przyciskiem Confirm (Zatwierdź). W trakcie emisji ozonu na wyświetlaczu mruga napis On Remaining (Pozostały czas pracy) a licznik pokazuje czas pozostały do końca emisji ozonu. Poniżej licznika wyświetlana jest animacja emisji. Po jej zakończeniu pompka pracuje jeszcze ok 1 minuty w celu wydmuchania resztek ozonu z urządzenia. Ozonator przechodzi w tryb przerwy w pracy. Mruga napis Stop Remaining (Pozostały czas przerwy) a zegar pokazuje czas do końca przerwy w pracy. Po jego upływie ponownie włącza się tryb emisji ozonu i cykl się zamyka. Urządzenie pracuje cyklicznie do momentu wyłączenia przyciskiem ON/OFF (Włącz/Wyłącz). Przy ozonowaniu powietrza ozon może wypływać przez otwór, lub można na otwór założyć rurkę bez dyfuzora. Do ozonowania wody musi być założoną rurka z dyfuzorem pumeksowym, który umieszczamy w pojemniku z wodą lub w wannie. www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl 3
Zalecenia dotyczące czasu pracy Dla pomieszczeń o przeciętnej czystości powietrza zaleca się czas pracy emisji ozonu 1 minuta na każde 10m 3 objętości pomieszczenia z przerwą 240 minut (czyli dla pokoju 4mx4m o wysokości 2.5m objętość wyniesie 4x4x2.5m=40m 3 a zalecany czas pracy emisji ozonu 40m 3 /10m 3 = 4min. oraz przerwa 240min.). Przy tych założeniach i maksymalnym czasie pracy 40min. z przerwą 240min. urządzenie obsłuży pomieszczenie o objętości 400m 3 (czyli np. 160m 2 o wysokości 2.5m). Ozonator może pracować cyklicznie bez wyłączania dowolnie długo lub tak długo aż powietrze osiągnie zadowalający użytkownika poziom świeżości i czystości i wtedy może zostać wyłączone przyciskiem ON/OFF. W pomieszczeniach gdzie powietrze jest zadymione, zanieczyszczone grzybami i/lub drobnoustrojami oraz posiada niepożądany zapach czas pracy oraz przerw należy odpowiednio zmienić wg preferencji użytkownika i w zależności od parametrów powietrza i oczekiwanej szybkości poprawy jego parametrów. UWAGA! To urządzenie nie jest skonstruowane do pracy ciągłej. Nie należy specjalnie wymuszać pracy ciągłej bez minimalnej przerwy 30 minut pomiędzy kolejnymi uruchomieniami generatora ozonu. Sprzedawca urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane zbyt dużym stężeniem ozonu w pomieszczeniu, które to stężenie wynika z nieprawidłowego doboru ustawienia parametrów pracy ozonatora. W razie jakichkolwiek wątpliwości lub pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą urządzenia. Inne sposoby zastosowań generatora ozonu zawarte są w załączniku do niniejszej instrukcji. Czyszczenie, konserwacja Czyszczenie i konserwacja ogranicza się do okresowego czyszczenia czystą szmatką i wymianie po 1,5 roku rurki silikonowej. Zawartość opakowania: Generator ozonu N202C, przewody silikonowe, dyfuzory walcowe i/lub kuliste, instrukcja obsługi, załącznik do instrukcji obsługi praktyczne zastosowania. Dane techniczne 1. Napięcie zasilania 220-240 V/50Hz 2. Znamionowa moc 18W 3. Znamionowa wydajność ozonu 500mg/h 4. Wydajność pompy 9 l/min 5. Poziom hałasu < 36dB 6. Żywotność do ok. 10000 godz. 7. Waga brutto 1070 g (z wężami silikonowymi i dyfuzorami) 8. Obsługiwane powierzchnie 4 60 m 2 (w trybie szybkiego oczyszczania jednorazowego) do 180m2 (w trybie cyklicznym) 9. Wymiary 24x17x7 cm 10. Programowalny czas pracy 1-40min. z krokiem 1min, programowalny czas przerwy 30-360min. z krokiem 10 min. 11. Możliwy jednorazowy maksymalny czas pracy w trybie emisji ozonu - 40 min. 12. Środowisko pracy: wewnątrz prawidłowo wentylowanych pomieszczeń bez gazów powodujących korozję Gwarancja, usługa posprzedażna Świadczenia gwarancyjne według załączonej karty gwarancyjnej Oświadczenie importera dystrybutora Importer dystrybutor informuje, że wyrób: generator ozonu N202C spełnia wymagania dyrektyw unijnych co potwierdzają certyfikaty No: WT048000381 i dlatego oznakowany jest znakiem CE. 4 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
Generator ozonu z funkcją jonizacji ZY-H103 Instrukcja obsługi PRODUCENT - DYSTRYBUTOR PPH ELTOM ul. Fabryczna 16 24-320 Poniatowa tel/fax (081) 820 37 67 tel. 600 078 277, 606 383 632 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl Użytkować dopiero po przeczytaniu tej instrukcji
Szanowny kliencie Dziękujemy za wybór wyrobu z naszej dystrybucji. Dołożyliśmy wiele starań, aby funkcjonalność, trwałość, estetyka wykonania i prostota obsługi GENERATORA OZONU Z FUNKCJA JONIZACJI do wody i powietrza sprawiły państwu dużo zadowolenia i prozdrowotnej satysfakcji z jego nabycia.prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem wyrobu. Przestrzeganie zawartych w niej informacji i wskazówek uchroni przed niewłaściwym użytkowaniem, a stosowanie się do zaleceń zapewni długotrwałe i niezawodne korzystanie z wyrobu. Instrukcję po przeczytaniu zachowaj i przechowuj tak abyś mógł z niej skorzystać gdy jest to potrzebne. Jeżeli masz wątpliwości lub nie wszystko co prze- czytałeś jest zrozumiałe, skontaktuj się z nami, a udzielimy Ci dodatkowych informacji. Środowisko naturalne i usuwanie odpadów Opakowanie i produkty po upływie ich daty ważności muszą zostać fachowo usunięte i dostarczone do kompetentnych punktów utylizacyjnych. Kartony i urządzenia elektryczne należy przekazać do placówek utylizacyjnych. Dzięki Państwa współdziałaniu środowisko naturalne zostanie długofalowo odciążone, a przydatne do recyklingu materiały doprowadzone do nowego cyklu produkcyjnego. Produktu nie wolno wyrzucać do pojemnika na śmieci. W celu utylizacji wg poszczególnych składników części z tworzyw sztucznych są oznakowane. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. 1. Użytkować wyrób zgodnie z wymogami opisanymi w instrukcji 2. Użytkować tylko wewnątrz pomieszczeń, produkt nie jest odporny na zalanie wodą i gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności powyżej 80% 3. Wyjąć wtyczkę zasilającą generator ozonu z gniazdka kiedy nie używamy wyrobu lub chcemy go oczyścić 4. Nie otwierać korpusu - grozi porażeniem wysokim napięciem. 5. Nie blokować swobodnego wlotu powietrza przez kratkę ani wylotu ozonu przez cylindryczny otwór. 6. Nie stosować w pomieszczeniach z łatwopalnymi materiałami, otwartym ogniem lub w pobliżu łatwopalnych aerozoli. 7. Pojemniki do ozonowania wody i produktów spożywczych (owoce warzywa, mięso, ryby itp.) powinno być szklane, porcelanowe lub z tworzywa. Nie korzystać z naczyń miedzianych, aluminiowych i żelaznych. 8. Wyczuwalny zapach ozonu podczas cyklicznej pracy generatora ozonu jest nieszkodliwy, ponieważ przy jego wydajności 600 mg/h 03 stężenie ozonu w powietrzu jest poniżej wartości dopuszczalnych 9. Zabrania się używać ozonatora przez ludzi z zaburzeniami węchu 10. Zabrania się sprawdzać emisję ozonu wąchając przy wylocie rurki lub dyfuzora 11. Nie wolno używać pracującego ozonatora na dywanach, wykładzinach itp. 12. Chronić przed dostępem dzieci. 13. Nie dopuszczać do przepływu wody przez wężyk do wnętrza generatora - grozi jego zniszczeniem. Dlatego przy ozonowaniu produktów w wodzie lub samej wody należy ozonator umieszczać wyżej niż lustro wody. 14. Jeżeli generatora ozonu używamy do oczyszczania powie- trza w pomieszczeniu, w czasie procesu oczyszczania po- mieszczenie musi być zamknięte, oraz nie mogą w nim przebywać ludzie ani zwierzęta. Oczyszczane pomieszczenie można otworzyć po 20 minutach i przewietrzyć. 15.NIE WOLNO wdychać ozonu bezpośrednio z urządzenia! 16.Ozon 03 jest gazem nietrwałym. Okres połowicznego rozpadu nie przekracza 40 min w czystym powietrzu i temperatura 20 o C a w zanieczyszczonym wynosi praktycznie około 30 min. Dla wody okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi od 30 min przy temperaturze 20 o C do kilku minut przy 50 o C. Praktycznie po około 2 godzinach ozon przechodzi całkowicie w normalny tlen 02. Dlatego generatory ozonu o wydajności do 500mg 03/ godz. przy zachowaniu przedstawionych zaleceń są bezpieczne w stosowaniu. 17.Dopuszczalne maksymalne stężenie (MWC) dla 8 godz. / dobę i 40 godzin na tydzień wynosi 200μg/ m 3 (0,2 mg/ m 3 ) lub w wartości względnych 0,1 ppm (100 pp b). Zalecany poziom docelowy to 120 μg/m 3 (0,12mg/m 3 ) lub 0,06 ppm. Ozon jest jednym z najskuteczniejszych środków dezynfekujących. Działanie bakteriobójcze wykazuje już w stężeniu około 13 μg/dcm 3. Działanie bakteriobójcze ozonu jest jest 50 razy skuteczniejsze i 3000 razy szybsze niż chloru. www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
WAŻNE OSTRZEŻENIE ELTOM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia ciała wyrządzone przez produkt lub szkody, które mogą powstać na skutek jego wykorzystania przez użytkownika lub przez innych. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wyrób jest prawidłowo zainstalowany, obsługiwany i przechowywany zgodnie z instrukcją. Charakterystyka działanie Generator z funkcją jonizacji ZY-H103 umożliwia kompleksowe oczyszczanie powietrza dzięki wyposażeniu go w dwa niezależnie pracujące moduły: I. Generator ozonu 1. Generator ozonu produkuje ozon, nazywany aktywnym tlenem o symbolu 03 i różni się od zwykłego tlenu tym, że tlen ma trwałą postać 02. Okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi w powietrzu od 40 minut do 30 minut, a w wodzie od 30 min do kilku minut. W ten sposób po 2 godzinach wyprodukowany ozon prawie w całości powraca do naturalnego tlenu, a w tym czasie pełni funkcje silnego sterylizatora i utlenia- cza. Ozon działa bakteriobójczo, usuwa lub ogranicza bakterie wirusy, grzyby, pleśnie, pestycydy, fungicydy, roztocza, pyły i pyłki alergiczne w powietrzu i wodzie, oraz jako gaz dociera zarówno do produktów żywnościowych jak i do wszelkich przedmiotów w pomieszczeniu ozonowanym. Jako jeden z najsilniejszych utleniaczy usuwa wszelkie zapachy pochodzenia organicznego i nieorganicznego w tym tytoniowe, od zwierząt i ptaków, pożarowe, popowodziowe i inne. W większych stężeniach zabija insekty i gryzonie których żaden inny środek nie jest w stanie całkowicie wyeliminować. Ozon nie maskuje zapachów lecz je usuwa.. 2. Ozon doskonale rozpuszcza się w wodzie, dotleniając ją i usuwając z niej wszelkie zanieczyszczenia i wtrącenie typu chlor, żelazo, wapń, glony itp. Kąpiel w ozonowanej wodzie działa korzystnie na likwidację schorzeń skórnych typu grzybice i inne. Ozonator zaopatrzony jest w dwie rurki i trzy dyfuzory umożliwiające ozonowanie wody zarówno dla celów spożywczych i oczyszczających produkty w kuchni jak i pielęgnacji ciała w łazience. 3. Ozon posiada mocno rozpoznawalny zapach (jak powietrze po burzy) już w bardzo małych, wielokrotnie mniejszych od dopuszczalnych stężeniach co sprawia, że praca z ozonem jest bezpieczna. pod warunkiem, że obsługuje się go wg niniejszej instrukcji. II. Moduł jonizatora 1. Moduł jonizatora posiada wydajny generator jonizujący ujemnie, prozdrowotnie cząstki powietrza o emisji ponad 3 milionów ujemnych jonów na 1cm 3 powietrza. Dzięki temu jonizator ma zastosowanie do czyszczenia powietrza w pomieszczeniach mieszkalnych do 30m 2, jak również w obiektach użyteczności publicznej, handlowych, biurowych, przemysłowych. Jest również bardzo skuteczny do wytrącania pyłów i zapachów przy hodowli ptaków i innego inwentarza. 2. Jonizator skutecznie wytrąca alergeny, pyłki kwiatowe, roślinne oraz roztocza. 3. Skutecznie wytrąca pyły i pyłki z zanieczyszczeń przemysłowych, środowiskowych, oraz przy hodowli ptaków i zwierząt. 4. Ogranicza w powietrzu bakterie, wirusy grzyby, pleśnie. 5. Do stosowani w pomieszczeniach do 30m 2 przy wysokości 3m. 6. Bardzo sprawny energetycznie, pobór mocy tylko 2,5 W, przystosowanej do pracy ciągłej. 7. Jonizuje ujemnie, prozdrowotnie powietrze w pomieszczeniach poprawiając samopoczucie, dotleniając organizm, działa antystresowo i regenerująco. 8. Niezbędny i niezawodny w skuteczności dla alergików. 9. Nie posiada kosztownych filtrów wymagających wymiany. Raz na kwartał delikatnie suszarką przedmuchać otwór wylotowy jonizatora przez kilka sekund. www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
Obsługa Zamieszczony poniżej rysunek pokazuje budowę generatora ZY-H103. Aby uruchomić pracę generatora ozonu wystarczy wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazdka domowego 230V/50Hz, a następnie włączyć wyłącznik nr 5 i ustawić żądany czas pracy generatora. Usłyszymy pracę pompy powietrza, a przez otwór cylindryczny po prawej stronie wyłącznika wydobywa się ozon 03. Przy ozonowaniu powietrza ozon może wypływać przez otwór, lub można na otwór założyć rurkę nr 7 bez dyfuzora. Do ozonowania wody musi być założoną rurka z dyfuzorem pumeksowym nr 8, który umieszczamy w pojemniku z wodą lub w wannie. Generator wyposażony jest w regulator czasu pracy nr 5 umożliwiający włączenie go na czasy pracy od 1 do 30 min, po czym nastąpi wyłączenie ozonatora.. Pracę ozonatora sygnalizuje zapalona czerwona dioda nr 4. Aby uruchomić pracę jonizatora należy wcisnąć przycisk wyłącznika nr 2 co zasygnalizuje zapalona zielona dioda nr 3. Powtórne wciśnięcie wyłączy jonizator, a zielona dioda zagaśnie. Jonizator jest przystosowany do pracy ciągłej S1 i powinien pracować przykładowo 2, 4, 8 godzin w pomieszczeniach o Czyszczenie, konserwacja Czyszczenie i konserwacja ogranicza się do okresowego czyszczenia czystą szmatką i wymianie po 1,5 roku rurki silikonowej. Zawartość opakowania: Generator ozonu z funkcją jonizacji ZY-H103, przewody silikonowe 2 szt., dyfuzory walcowe lub kuliste 2szt, instrukcja obsługi, załącznik do instrukcji obsługi praktyczne zastosowania, opcjonalnie osuszacz powietrza z instrukcją. Dane techniczne Ozonator z funkcją jonizacji ZY-H103 1. Napięcie zasilania 220-240V/50Hz 2. Znamionowa moc pobierania 20 W (praca ozonatora i jonizatora) 3. Znamionowa wydajność ozonu 600 mg/h 4. Wydajność pompy 5 l/min 5. Poziom hałasu < 35dB 6. Żywotność ozonatora 4000 godz. 7. Emisja jonów ujemnych 3x10 /cm 8. Waga brutto 1500 g (z wężami silikonowymi i dyfuzorami) 9. Obsługiwane powierzchnie 10 40 m 2 10. Wymiary 20x30x10cm 11. Programowany czas pracy ozonatora 1 30 min 12. Rodzaj pracy S2-30 min (do 30 min z przerwą min. 1 godz.) 13. Środowisko pracy: wewnątrz dobrze wentylowanych pomieszczeń bez gazów powodujących korozję 14. Rodzaj pracy jonizatora S1 (praca ciągła) Gwarancja, usługa posprzedażna Świadczenia gwarancyjne według załączonej karty gwarancyjnej Oświadczenie importera dystrybutora Importer dystrybutor informuje, że wyrób: ozonator z funkcją jonizacji ZY- H103 spełnia wymagania dyrektyw unijnych co potwierdzają certyfikaty No: No. 2011-CO30-2-EMC i No. 2011-CO30-2-LVD z 21 marca 2011r. i dlatego oznakowany jest znakiem CE. www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
Ozonator ZY-H102 Instrukcja obsługi PRODUCENT - DYSTRYBUTOR PPH ELTOM ul. Fabryczna 16 24-320 Poniatowa tel/fax (081) 820 37 67 tel. 600 078 277, 606 383 632 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl Użytkować dopiero po przeczytaniu tej instrukcji 1
Szanowny kliencie! Dziękujemy za wybór wyrobu z naszej dystrybucji. Dołożyliśmy wiele starań, aby funkcjonalność, trwałość, estetyka wykonania i prostota obsługi OZONATORA powietrza i wody sprawiły państwu dużo zadowolenia i prozdrowotnej satysfakcji z jego nabycia. Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem wyrobu. Przestrzeganie zawartych w niej informacji i wskazówek uchroni przed niewłaściwym użytkowaniem, a stosowanie się do zaleceń zapewni długotrwałe i niezawodne korzystanie z wyrobu. Instrukcję po przeczytaniu zachowaj i przechowuj tak abyś mógł z niej skorzystać gdy jest to potrzebne. Jeżeli masz wątpliwości lub nie wszystko co przeczytałeś jest zrozumiałe, skontaktuj się z nami, a udzielimy Ci dodatkowych informacji. Środowisko naturalne i usuwanie odpadów Opakowania i produkty po upływie ich daty ważności muszą zostać fachowo usunięte i dostarczone do kompletnych punktów utylizacyjnych. Kartony i urządzenia elektryczne należy przekazać do placówek utylizacyjnych. Dzięki Państwa współdziałaniu środowisko naturalne zostanie długofalowo odciążone, a przydatne do recyklingu materiały doprowadzone do nowego cyklu produkcyjnego. Produktu nie wolno wyrzucać do pojemnika na śmieci. W celu utylizacji wg poszczególnych składników części z tworzyw sztucznych są oznakowane. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 1. Użytkować wyrób zgodnie z wymogami opisanymi w instrukcji 2. Użytkować tylko wewnątrz pomieszczeń, nie jest odporny na zalanie wodą i gwałtowne zmiany temperatury i wilgotności powyżej 80% 3. Wyjąć wtyczkę zasilającą ozonatora z gniazdka kiedy nie używamy wyrobu lub chcemy go oczyścić 4. Nie otwierać korpusu - grozi porażeniem wysokim napięciem. 5. Nie blokować swobodnego wlotu powietrza przez kratkę ani wylotu ozonu przez cylindryczny otwór. 6. Nie stosować w pomieszczeniach z łatwopalnymi materiałami, otwartym ogniem lub w pobliżu łatwopalnych aerozoli. 7. Pojemniki do ozonowania wody i produktów spożywczych (owoce warzywa, mięso, ryby itp.) powinno być szklane, porcelanowe lub z tworzywa. Nie korzystać z naczyń miedzianych, aluminiowych i żelaznych. 8. Wyczuwalny zapach ozonu podczas cyklicznej pracy generatora ozonu jest nieszkodliwy, ponieważ przy jego wydajności 400 mg/h 03 stężenie ozonu w powietrzu jest poniżej wartości dopuszczalnych 9. Zabrania się używać ozonatora przez ludzi z zaburzeniami węchu 10. Zabrania się sprawdzać emisję ozonu wąchając przy wylocie rurki lub dyfuzora 11. Nie wolno używać pracującego ozonatora na dywanach, wykładzinach itp. 12. Chronić przed dostępem dzieci. 13. Nie dopuszczać do przepływu wody przez wężyk do wnętrza generatora gdyż grozi to jego zniszczeniem. Dlatego przy ozonowaniu produktów w wodzie lub samej wody należy ozonator umieszczać wyżej niż lustro wody. 14. Jeżeli generatora ozonu używamy do oczyszczania powietrza w pomieszczeniu o kubaturze poniżej 20m3, w czasie procesu oczyszczania pomieszczenie musi być zamknięte, oraz nie mogą w nim przebywać ludzie ani zwierzęta. Pomieszczenie oczyszczone można otworzyć po 20 minutach i przewietrzyć. 15.NIE WOLNO wdychać ozonu bezpośrednio z urządzenia! 16. Ozon 03 jest gazem nietrwałym. Okres połowicznego rozpadu nie przekracza 40 min w czystym powietrzu i temperatura 20 o C a w zanieczyszczonym wynosi praktycznie około 30 min. Dla wody okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi od 30 min przy temperaturze 20 o C do kilku minut przy 50 o C. Praktycznie po około 2 godzinach ozon przechodzi całkowicie w normalny tlen 02. Dlatego generatory ozonu o wydajności do 500mg 03/ godz. przy zachowaniu przedstawionych zaleceń są bezpieczne w stosowaniu. 2 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl
17. Dopuszczalne maksymalne stężenie (MWC) dla 8 godz./dobę i 40 godzin na tydzień wynosi 200μg/m3 (0,2 mg/m3 ) lub w wartości względnych 0,1 ppm (100 pp b). Zalecany poziom docelowy to 120 μg/m3 (0,12mg/m3) lub 0,06 ppm. Ozon jest jednym z najskuteczniejszych środków dezynfekujących. Działanie bakteriobójcze wykazuje już w stężeniu około 13μg/ dcm3. Działanie bakteriobójcze ozonu jest 50 razy skuteczniejsze i 3000 razy szybsze niż chloru. WAŻNE OSTRZEŻENIE ELTOM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub uszkodzenia ciała wyrządzone przez produkt lub szkody, które mogą powstać na skutek jego wykorzystania przez użytkownika lub przez innych. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wyrób jest prawidłowo zainstalowany, obsługiwany i przechowywany zgodnie z instrukcją. Charakterystyka działanie 1. Generator ozonu produkuje ozon, nazywany aktywnym tlenem o symbolu 03 i różni się od zwykłego tlenu tym, że tlen ma trwałą postać 02. Okres połowicznego rozpadu ozonu wynosi w powietrzu od 40 minut do 30 minut, a w wodzie od 30 min do kilku minut. W ten sposób po 2 godzinach wyprodukowany ozon prawie w całości powraca do naturalnego tlenu, a w tym czasie pełni funkcje silnego sterylizatora i utleniacza. Ozon działa bakteriobójczo, usuwa lub ogranicza bakterie wirusy, grzyby, pleśnie, pestycydy, fungicydy, roztocza, pyły i pyłki alergiczne w powietrzu i wodzie, oraz jako gaz dociera zarówno do produktów żywnościowych jak i do wszelkich przedmiotów w pomieszczeniu ozonowanym. Jako jeden z najsilniejszych utleniaczy usuwa wszelkie zapachy pochodzenia organicznego i nieorganicznego w tym tytoniowe, od zwierząt i ptaków, pożarowe, popowodziowe i inne. W większych stężeniach zabija insekty i gryzonie których żaden inny środek nie jest w stanie całkowicie wyeliminować. Ozon nie maskuje zapachów lecz je usuwa. 2. Ozon doskonale rozpuszcza się w wodzie, dotleniając ją i usuwając z niej wszelkie zanieczyszczenia i wtrącenia typu chlor, żelazo, wapń, glony itp. Kąpiel w ozonowanej wodzie działa korzystnie na likwidację schorzeń skórnych typu grzybice i inne. Ozonator zaopatrzony jest w dwie rurki i dwa dyfuzory umożliwiające ozonowanie wody zarówno dla celów spożywczych i oczyszczających produkty w kuchni jak i pielęgnacji ciała w łazience. Ozon świetnie sprawdza się również w akwarystyce (patrz Załącznik). 3. Ozon posiada mocno rozpoznawalny zapach (jak powietrze po burzy) już w bardzo małych, wielokrotnie mniejszych od dopuszczalnych stężeniach co sprawia, że praca z ozonem jest bezpieczna. pod warunkiem, że obsługuje się go wg niniejszej instrukcji. Obsługa programowanie pracy Aby uruchomić ozonator wystarczy wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazdka domowego 230 V50Hz, a następnie włączyć wyłącznik i ustawić żądany czas pracy generatora za pomocą pokrętła. Usłyszymy pracę pompy powietrza, a przez otwór cylindryczny po stronie przeciwnej wyłącznika wydobywa się ozon 03. Ozonator powinien stać na gładkiej powierzchni tak aby dopływało powietrze do generatora, lub na bocznej dłuższej ściance i wówczas możemy go postawić na tkaninie co obniży szum pompki. Przy ozonowaniu powietrza ozon może wypływać przez otwór, lub można na otwór założyć rurkę bez dyfuzora. Do ozonowania wody musi być założoną rurka z dyfuzorem pumeksowym, który umieszczamy w pojemniku z wodą lub w wannie. Aby wyłączyć generator ozonu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Generator wyposażony jest w regulator czasu pracy umożliwiający włączenie go na czasy pracy od 1 do 30 min, po czym nastąpi wyłączenie ozonatora. www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl 3
Czyszczenie, konserwacja Czyszczenie i konserwacja ogranicza się do okresowego czyszczenia czystą szmatką i wymianie po 1,5 roku rurki silikonowej. Zawartość opakowania: Generator ozonu ZY-H102, przewody silikonowe, dyfuzory walcowe i/lub kuliste, instrukcja obsługi, załącznik do instrukcji obsługi praktyczne zastosowania, opcjonalnie osuszacz powietrza z instrukcją. Dane techniczne 1. Napięcie zasilania 220-240 V/50Hz 2. Znamionowa moc <20W 3. Znamionowa wydajność ozonu 400mg/h 4. Wydajność pompy 3.5 l/min 5. Poziom hałasu < 35dB 6. Żywotność > 4000 godz. 7. Waga brutto 1200 g (z wężami silikonowymi i dyfuzorami) 8. Obsługiwane powierzchnie 10 40 m 2 9. Wymiary 30x20x11 cm 10. Programowalny czas pracy 1-30 min 11. Zalecany jednorazowy maksymalny czas pracy w trybie emisji ozonu - 30 min. 12. Środowisko pracy: wewnątrz prawidłowo wentylowanych pomieszczeń bez gazów powodujących korozję Gwarancja, usługa posprzedażna Świadczenia gwarancyjne według załączonej karty gwarancyjnej Oświadczenie importera dystrybutora Importer dystrybutor informuje, że wyrób: ozonator z funkcją jonizacji ZY-H102 spełnia wymagania dyrektyw unijnych co potwierdzają certyfikaty No: No. 2011- CO30-2-EMC i No. 2011-CO30-2-LVD z 21 marca 2011r. i dlatego oznakowany jest znakiem CE. 4 www.bestairtech.pl info@bestairtech.pl