UCHWAŁA Nr 588/04 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia 19 lipca 2004 r. w sprawie zaopiniowania wniosku MDK Spółka z o. o. z siedzibą w Krakowie przy ul. Kamedulskiej 70, 30-252 Kraków dla Ośrodka Rehabilitacyjno Szkoleniowego Wierchy w Zakopanem ul. Goszczyńskiego 7, 34-500 Zakopane o wpis do rejestru ośrodków w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne. Data utworzenia 2004-07-19 Numer aktu 588 Kadencja Kadencja 2002-2006 Na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1590 z późn. zm.), art. 10d ust. 2 i 8 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 1997 r. Nr 123, poz. 776 z późn. zm.) oraz 13 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2003 r. Nr 100, poz. 926), Zarząd Województwa Małopolskiego uchwala co następuje: 1 1. Przyjmuje się treść opinii w sprawie wniosku MDK Spółka z o. o. ul. Kamedulska 70, 30-252 Kraków dla Ośrodka Rehabilitacyjno Szkoleniowego Wierchy ul. Goszczyńskiego 7, 34-500 Zakopane jako wieczystego użytkownika i właściciela budynków zgodnie z wpisem w księdze wieczystej nr 6790 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Zakopanem o wpis do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne w brzmieniu załącznika nr 1 do niniejszej Uchwały. 2. Wniosek wraz z opinią, o której mowa w ust. 1 przekazuje się Wojewodzie Małopolskiemu celem dokonania wpisu do rejestru ośrodków. Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 3 UZASADNIENIE Ustawa z dnia 20 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy o rehabilitacji społecznej i zawodowej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2003 r. Nr 7, poz. 79) nałożyła na samorząd województwa nowe zadania. Jednym z nich jest opiniowanie wniosków ośrodków o uzyskanie wpisu do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla osób korzystających z dofinansowania Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Zadanie to określa art. 10d ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 1997 r. Nr 123, poz. 776 z późn. zm.): 2. Ośrodki ubiegające się o uzyskanie wpisu do rejestru ośrodków uprawnionych do organizowania turnusów lub przyjmujących grupy turnusowe składają wniosek o wpis do rejestru do właściwego terytorialnie samorządu województwa, który po zaopiniowaniu wniosku w terminie 30 dni od dnia jego wpływu przekazuje wniosek wojewodzie. Zgodnie z art. 10d ust. 8 powyższej ustawy Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej, określił w drodze rozporządzenia z dnia 22 maja
2003 r.w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz.U. z 2003 r. Nr 100, poz. 926) między innymi warunki jakie powinny spełniać ośrodki, w których odbywają się turnusy, sposób oceny spełniania tych warunków i dokonywania wpisu do rejestrów oraz zasady prowadzenia rejestrów, a także wzory wniosków, zawiadomień i informacji. Właściciele ośrodków składają wniosek o wpis do rejestru do samorządu województwa w celu jego zaopiniowania. Przedmiotowa opinia, zgodnie z zapisami ww. rozporządzenia, winna zawierać: - stwierdzenie zgodności lub braku zgodności informacji zawartych we wniosku ośrodka ze stanem faktycznym, - informację o standardzie ośrodka, - ocenę warunków sanitarnohigienicznych, - ocenę możliwości zapewnienia osobom niepełnosprawnym dogodnych warunków pobytu, odpowiednich do rodzajów ich niepełnosprawności, - ocenę zaplecza i jego wyposażenia do prowadzenia różnych form aktywnej rehabilitacji, w tym zaplecze do prowadzenia zajęć ogólnousprawniających, rekreacyjno-sportowego i wypoczynkowego w zależności od rodzaju turnusu, który będzie odbywał się w ośrodku, - stwierdzenie spełnienia warunków dostępności ośrodka dla osób niepełnosprawnych, - inne uznane za istotne informacje o ośrodku. Przedstawiona w brzmieniu załącznika nr 1 do niniejszej uchwały opinia w sprawie wniosku MDK Spółka z o. o. ul. Kamedulska 70, 30-252 Kraków o wpis do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla Ośrodka Rehabilitacyjno Szkoleniowego Wierchy ul. Goszczyńskiego 7, 34-500 Zakopane przygotowana została po przeprowadzeniu wizji lokalnej w dniu 25.06.2004 r. udokumentowanej stosowną notatką służbową. Załącznik nr 1 do Uchwały 588/04 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 19 lipca 2004r. OPINIA ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Do wniosku MDK Spółka z o. o. ul. Kamedulska 70, 30-252 Kraków jako wieczystego użytkownika i właściciela budynków zgodnie z wpisem w księdze wieczystej nr 6790 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Zakopanem o wpis do rejestru ośrodków, w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla Ośrodka Rehabilitacyjno Szkoleniowego Wierchy ul. Goszczyńskiego 7, 34-500 Zakopane. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (DZ. U. Nr 100 Poz.926) wniosek został złożony w dniu 26.04.2004 r., ostatecznie skompletowany w dniu 15.06.2004 r. i zarejestrowany pod numerem PS.II.8118-049/04. Na podstawie 13 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych oraz przeprowadzonej wizji lokalnej w ośrodku w dniu 25 czerwca 2004 r. opinia zawiera: 1. Stwierdzenie zgodności lub braku zgodności informacji zawartych we wniosku ośrodka ze stanem faktycznym wg. załącznika nr 1. 2. Informację o standardzie ośrodka: Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy usytuowany jest w Zakopanem przy ulicy Goszczyńskiego, w centrum miasta, w odległości ok. 150 m od Krupówek. W dniu wizji lokalnej ośrodek był czynny. Bezpośrednio obok budynku znajduje się utwardzony płytami betonowymi parking dla 20 samochodów bez wyznaczonych miejsc parkingowych dla osób niepełnosprawnych. Ośrodek Wierchy jest to trzykondygnacyjny budynek, całoroczny, dysponujący 65 miejscami noclegowymi w pokojach 1, 2, 3 i 4 osobowych, w tym pokoje na I i II piętrze posiadają pełne aneksy sanitarne, pozostałe na parterze mają do dyspozycji aneksy ogólnodostępne. Parter zajmują 2 salki rekreacyjne, kawiarnia i jadalnia oraz kilka pokoi na pozostałych kondygnacjach znajdują się pokoje mieszkalne. W osobnym budynku znajduje się salka do ćwiczeń ruchowych, salka do fizykoterapii i gabinet lekarski. Standard obiektu przeciętny. Wyposażenie pokoi to: wersalka, komoda, fotel, stolik, szafa ubraniowa, radio, w kilku pokojach TV. Standard pokoi przeciętny; pokoje czyste. 3. ocenę warunków sanitarno higienicznych: W iększość miejsc noclegowych znajduje się w pokojach z pełnym węzłem sanitarnym o przeciętnym standardzie. Aneksy te wyposażone są w: umywalkę z baterią kurkową, wc dolnopłók, brodzik 80#80 z natryskiem i kabiną oraz drobne wyposażenie łazienki; w jednej łazience zamiast natrysku jest wanna. Posadzki wykonane z płytek terakotowych 15#20, na ścianach flizy do wysokości 2,5m, skrzydła drzwiowe do tych aneksów sanitarnych płytowe, standardowe, bezpieczne o szerokości 60 i 70 cm. Pozostałe (na parterze) miejsca noclegowe znajdują się w pokojach bez pełnego węzła sanitarnego do dyspozycji są aneksy ogólnodostępne (męski i
damski) o przeciętnym standardzie. Wyposażenie tych aneksów: umywalka z baterią kurkową, po dwie kabiny natryskowe z firanką o wymiarach 80#80, po dwie kabiny wc. Drzwi wejściowe do tych aneksów płytowe, bezpieczne o szer. 60 i 70 cm, do natrysków i wc o szer. 60 cm. Na ścianach flizy do wysokości 1, 60 m, posadzki wykonane z płytek terakotowych 20#20. Aneksy sanitarne czyste. 4. ocenę możliwości zapewnienia osobom niepełnosprawnym dogodnych warunków pobytu odpowiednich do rodzaju ich niepełnosprawności, Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy zlokalizowany jest w centralnej części Zakopanego. Wjazd na teren posesji bezpośrednio z ulicy głównej przez bramę stalową o dwuskrzydłową szerokości 3,60 m. Dojście do obiektu bezpośrednio z parkingu nawierzchnią wykonaną z kostki brukowej. Wejście główne do budynku z poziomu zero. Drzwi wejściowe drewniane, bezpieczne, dwuskrzydłowe o szerokości 230 cm skrzydło główne o szer. 80 cm. Posadzki na ciągach komunikacyjnych wykonane z: parkietu i wykładziny dywanowej; w pokojach wykładzina dywanowa; w aneksach sanitarnych terakota 15#20 i 20#20; w salce rehabilitacyjnej panel podłogowy; w fizykoterapii terakota 30#30; w gabinecie lekarskim terakota 30#30; w salkach rekreacyjnych panel podłogowy i wykładzina dywanowa; w jadalni parkiet. Ciągi komunikacyjne o szer. 160 cm, posadzki na tych ciągach wykonane z parkietu i wykładziny dywanowej. Komunikacja pionowa w obiekcie odbywa się klatką schodową - oporęczowaną jednostronnie na wys. 90 cm poręczą metalową z wypełnieniem płaskownikiem stalowym, schody wykonane z lastrika, szerokość 120 cm, wysokość 17 cm, głębokość 30 cm. Stopnie schodowe bez nosków. Obiekt nie posiada urządzenia dźwigowego. Stolarka drzwiowa w ośrodku: drzwi wejściowe gł. drewniane o szer. 230 cm skrzydło gł. 80 cm, do pokoi mieszkalnych bezpieczne, płytowe o szer. 70 i 80 cm, w aneksach sanitarnych 70 i 60 cm, w gabinecie lekarskim płytowe o szer. 80 cm, w salce rehabilitacyjnej i w fizykoterapii drzwi płytowe o szer. 80 cm, w części rekreacyjnej drzwi drewniane o szer. 80 cm i 120 (80#40), na balkon drzwi o szerokości 70 cm. Obiekt posiada jadalnię na 65 miejsc, w której posadzkę stanowi parkiet. Zaplecze rehabilitacyjne (salka do rehabilitacji ruchowej i fizykoterapia) i gabinet lekarski mieszczą się w osobnym budynku, do którego dochodzi się po pokonaniu 6 stopni schodowych jednostronnie oporeczowanych na wysokości 100 cm poręczą metalową z wypełnieniem płaszczyzny pionowej płaskownikiem stalowym. Drzwi wejściowe do tego obiektu drewniane o szerokości 90 cm. W zaleceniach na dzień wizji lokalnej zobowiązano wnioskodawcę do wykonania oporęczowania 6 pierwszych stopni przy klatce głównej. W dniu 6 lipca 2004 r. do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego wpłynęła korespondencja wraz z dokumentacją zdjęciową potwierdzająca wykonanie ww. zalecenia. Obiekt o przeciętnym standardzie, dostępny jedynie dla osób niepełnosprawnych z ogólnego stanu zdrowia wraz z upośledzeniem umysłowym, ze schorzeniami układu krążenia, układu oddechowego i układu przemiany materii, z cukrzycą, z alergiami, osoby jąkające się, ze schorzeniami neurologicznymi, z otyłością, po mastektomii. Obiekt niedostępny dla osób niepełnosprawnych z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich ponieważ nie spełnia warunków 17 Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2003 r. Nr 100, poz. 926). 5. ocenę zaplecza i jego wyposażenia do prowadzenia różnych form aktywnej rehabilitacji, w tym zaplecze do prowadzenia zajęć ogólno usprawniających, rekreacyjno sportowych i wypoczynkowych w zależności od rodzaju turnusu, który będzie odbywał się w ośrodku: Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy posiada następujące zaplecze rehabilitacyjne: o Salka do rehabilitacji ruchowej drabinki, atlas, rowerek, ciężarki, piłki. o Salka fizykoterapii solux, diadynamic, ultradźwięki Gabinet lekarski wyposażony jest następujący sprzęt: waga lekarska, apteczka lekarska, kozetka, umywalka z bieżącą ciepłą wodą, aparat do mierzenia ciśnienia, nebulizator. Obiekt posiada tereny zielone, na których znajdują się: miejsce na grilla i ogródek kawiarniany. Posiadane zaplecze rekreacyjne oraz lokalowe umożliwia prowadzenie turnusów ogólnousprawniajacych z programem rekreacyjno-wypoczynkowym oraz turnusów odchudzających. 6. Stwierdzenie spełnienia warunków określonych w 17 ww. rozporządzenia wg załącznika nr 2, 3. 7. Inne uznane za istotne informacje o ośrodku: Nie stwierdzono. Mając na uwadze powyższe Zarząd Województwa Małopolskiego opiniuje pozytywnie wniosek MDK Spółka z o. o. ul. Kamedulska 70, 30-252 Kraków jako wieczystego użytkownika i właściciela budynków zgodnie z wpisem w księdze wieczystej nr 6790 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Zakopanem o wpis do rejestru ośrodków w których mogą odbywać się turnusy rehabilitacyjne dla Ośrodka Rehabilitacyjno Szkoleniowego Wierchy ul. Goszczyńskiego 7, 34-500 Zakopane w
zakresie turnusów ogólnousprawniających z programem rekreacyjno wypoczynkowym oraz turnusów odchudzających dla grup turnusowych osób niepełnosprawnych z ogólnego stanu zdrowia wraz z upośledzeniem umysłowym, ze schorzeniami układu krążenia, układu oddechowego i układu przemiany materii, z cukrzycą, z alergiami, osoby jąkające się, ze schorzeniami neurologicznymi, z otyłością, po mastektomii. Załącznik nr 1 do opinii Zarządu Województwa Małopolskiego, Stwierdzenie zgodności lub braku zgodności informacji zawartych we wniosku ośrodka ze stanem faktycznym zgodnie z 13 ust. 2 pkt. 1 rozporządzenia: Nr pozycji we wniosku Stan faktyczny I. Dane podstawowe Stan zgodny z podanym we wniosku II. Dane dotyczące rodzajów turnusów rehabilitacyjnych, które mogą być organizowane w ośrodku oraz grup osób niepełnosprawnych, które ośrodek zamierza przyjmować Stan niezgodny z podanym we wniosku - brak możliwości dostępności dla osób z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich (nie spełnione warunki 17 Rozp. Min. Gosp., Pracy i Polityki Społ. z 22 maja 2003 r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych). III. Krótka charakterystyka ośrodka i jego otoczenia Stan zgodny z podanym we wniosku IV. Zaplecze do realizacji aktywnych form rehabilitacji, w tym prowadzenia zajęć ogólnousprawniających Stan zgodny z podanym we wniosku V. Gabinet lekarski lub zabiegowy Stan zgodny z podanym we wniosku VI. Zaplecze do prowadzenia aktywnych form rehabilitacji i rekreacyjno wypoczynkowe na terenie ośrodka Stan zgodny z podanym we wniosku VII. Baza noclegowa ośrodka Stan zgodny z podanym we wniosku VIII. Dostępność obiektów ośrodka, pomieszczeń noclegowych I ogólnodostępnych oraz infrastruktury I otoczenia ośrodka dla osób niepełnosprawnych o różnych dysfunkcjach Stan niezgodny z podanym we wniosku - brak możliwości dostępności dla osób z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich (nie spełnione warunki 17 Rozp. Min. Gosp., Pracy i Polityki Społ. z 22 maja 2003r. w sprawie turnusów rehabilitacyjnych). IX. Standard ośrodka Stan zgodny z podanym we wniosku X. Wyżywienie na terenie ośrodka Stan zgodny z podanym we wniosku XI. Inne dodatkowe informacje o ośrodku Stan zgodny z podanym we wniosku Nr sprawy PS.II. 8118-049/2004 Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy. Załącznik nr 2 do opinii Zarządu Województwa Małopolskiego Warunki dostępności dla obiektów przyjmujących grupy turnusowe dla osób niepełnosprawnych z dysfunkcją narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich ( 17 ust. 2 rozporządzenia). LP. WARUNKI DOSTĘPNOŚCI UWAGI 1 Utwardzone dojścia do budynku i ciągi piesze Tak 2 Stolarka drzwiowa w tym skrzydło zasadnicze, oraz do pomieszczeń noclegowych, higieniczno sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetów lekarskich oraz ciągach komunikacyjnych, o szerokości w świetle co najmniej 0,9 m oraz wysokości co najmniej 2 m bez progu lub z progiem nie wyższym niż 0,02 m Drzwi główne o szer. 230 cm, do pomieszczeń noclegowych o szer. 70 i 80 cm, do pomieszczeń sanitarnych o szer. 60 i 70 cm, rekreacji 80 cm, do rehabilitacji 80 cm, do jadalni 130 cm (65#65), do gabinetu lekarskiego 80 cm. 3 Powierzchnie przed drzwiami wejściowymi pozbawione odbojów, skrobaczek, wycieraczek Tak 4 Skrzydła drzwiowe oznakowane w sposób widoczny i wykonane z materiałów zapewniających bezpieczeństwo użytkowników w szczególności w przypadku stłuczenia wypełnienia skrzydła drzwi Tak 5 Stopnie schodowe bez nosków i podcięć, powierzchnia stopnia wykonana z materiałów nie powodujących poślizgu lub zabezpieczonej taśmą antypoślizgową Tak 6 Schody służące do pokonania wysokości większe niż 0,5 m, zaopatrzone w balustrady z wypełnieniem płaszczyzn pionowych od strony otwartej, zabezpieczającym przed wypadnięciem Tak tylko I sześć stopni przy wejściu jest nieoporęczowanych 7 Schody o szerokości biegu ponad 4 m zaopatrzone w balustradę pośrednią Nie występują 8 Przy schodach obustronne poręcze przedłużone na początku i na końcu o 0,3 m, zakończone w sposób zapewniający bezpieczne użytkowanie, Nie wystepują
9 Osłony otworów na powierzchniach ciągów komunikacyjnych wewnętrznych i zewnętrznych znajdujące się w płaszczyźnie tych ciągów, a otwory w tych osłonach o średnicy nie większej niż 0,02 m Nie występują 10 Pomieszczenia higieniczno sanitarne wyposażone w odpowiednie uchwyty siedziska niezbędne do korzystania z urządzeń BRAK 11 Nawierzchnia w zewnętrznych i wewnętrznych ciągach komunikacyjnych, pomieszczeniach noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetach lekarskich, pochylniach zewnętrznych, wewnętrznych wykonanych z materiałów nie powodujących poślizgu Tak płyty betonowe tzw. zielony parking, parkiet i wykładzina dywanowa, terakota ceramiczna 15#20, wykładzina dywanowa, parkiet, terakota ceramiczna. 12 Balustrady od strony przestrzeni otwartej przy pochylniach balkonach, loggiach z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób Balustrady na balkonach na wys. 95 cm 13 Podnośnik lub dźwig umożliwiający osobom niepełnosprawnych samodzielną komunikację między kondygnacjami w obiektach ośrodka, o liczbie kondygnacji większej niż dwie zawierającym pomieszczenia, o których mowa w pkt 11, oraz pomieszczenia obsługi biurowej uczestników turnusów i inne pomieszczenia ogólnego przeznaczenia. BRAK 14 Miejsca postojowe ze stanowiskami zarezerwowanymi dla samochodów, z których korzystają osoby niepełnosprawnekoperta, znak informacyjny, wymiary Jest parking brak wyznaczonych miejsc dla osób niepełnosprawnych znakiem drogowym i kopertą Nr sprawy PS.II. 8118-049/2004 Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy. Załącznik nr 3 do opinii Zarządu Województwa Małopolskiego Warunki dostępności dla obiektów przyjmujących grupy turnusowe dla osób niepełnosprawnych z dysfunkcją upośledzenia umysłowego, choroby psychicznej, epilepsji, schorzeniami układu krążenia, z innymi dysfunkcjami lub schorzeniami ( 17 ust. 6 rozporządzenia). LP. WARUNKI DOSTĘPNOŚCI UWAGI 1 Powierzchnie przed drzwiami wejściowymi pozbawione odbojów, skrobaczek, wycieraczek Tak 2 Skrzydła drzwiowe oznakowane w sposób widoczny i wykonane z materiałów zapewniających bezpieczeństwo użytkowników Tak 3 Stopnie schodowe bez nosków i podcięć, powierzchnia stopnia wykonana z materiałów nie powodujących poślizgu Tak 4 Schody służące do pokonania wysokości większe niż 0,5 m, zaopatrzone w balustrady z wypełnieniem płaszczyzn pionowych od strony otwartej, zabezpieczającym przed wypadnięciem Tak - tylko I sześć stopni przy wejściu jest nieoporęczowanych 5 Nawierzchnia w zewnętrznych i wewnętrznych ciągach komunikacyjnych, pomieszczeniach noclegowych, higieniczno-sanitarnych, rekreacji, rehabilitacji, żywienia, gabinetach lekarskich, pochylniach zewnętrznych, wewnętrznych wykonanych z materiałów nie powodujących poślizgu Tak płyty betonowe tzw. zielony parking, parkiet i wykładzina dywanowa, terakota ceramiczna 15#20, wykładzina dywanowa, parkiet, terakota ceramiczna 6 Balustrady od strony przestrzeni otwartej przy pochylniach balkonach, loggiach z wypełnieniem płaszczyzn pionowych, zabezpieczającym przed wypadnięciem osób Balustrady na balkonach na wys. 95 cm. Nr sprawy PS.II. 8118-049/2004 Ośrodek Rehabilitacyjno Szkoleniowy Wierchy. Liczba odwiedzin: 4 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Podmiotu Administrator Osoba odpowiedzialna za informację: Czas wytworzenia: 2004-07-20 06:57:37 Czas publikacji: 2004-07-20 06:57:37 Data przeniesienia do archiwum: Brak