jest zabronione i podlega sankcjom przewidzianym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o prawach autorskich i pokrewnych.

KATALOG JUBILEUSZOWY 2011

1951-1955 str. 2-5 1956-1960 str. 6-9 1961-1965 str. 10-13 1966-1970 str. 14-17 1971-1975 str. 18-21 1976-1980 str. 22-25 1981-1985 str. 26-29 1986-1990 str. 30-33 1991-1995 str. 34-37 1996-2000 str. 38-45 2001-2005 str. 46-53 2006-2010 str. 54-57 2011 - NOWOŚCI str. 58-69 STAŁA OFERTA str. 70-156

951 955 Rok 1945. Tak wyglądało obecne osiedle przyzakładowe. LATA 1951-1955 TRUDNE POCZĄTKI Fabryka Firanek im. M. Fornalskiej w Skopaniu, z prawnego punktu widzenia została powołana do życia 1 stycznia 1951 roku. Jednak jej historia zaczyna się już pod koniec lat trzydziestych, wraz z powstaniem na terenach Polski południowo-wschodniej Centralnego Okręgu Przemysłowego. Dzięki zabiegom władz lokalnych, wiosną 1939 roku, na gruntach gminnych rozpoczęła się budowa fabryki. Była ona finansowana przez właścicieli pabianickiej firmy włókienniczej Kruche & Ender. Proces powstawania zakładu zostaje wstrzymany przez wybuch II Wojny Światowej. Ponowne narodziny fabryki rozpoczyna wpis do Rejestru Przedsiębiorstw Państwowych w 1951 roku. Styczeń 1952 roku przynosi początek produkcji tkackiej. Ruszyła przędzalnia, a wraz z nią produkcja przędzy pojedynczej i skręcanej. Równocześnie dokładano starań zmierzających do uruchomienia tkalni. Maszyny firmy "TEXTIMA" sprowadzone z NRD pozwoliły zamontować krosna nicielnicowe i żakardowe oraz rozpocząć przyuczanie załogi do wykonywania zawodu tkacza. Rok następny przynosi rozpoczęcie w przedsiębiorstwie wzmożonej działalności organizacji politycznych, społecznych i związkowych. Widok hal produkcyjnych od strony wschodniej. 2 KOLEKCJA RETRO

Widok na osiedle i Szkołę 1000-lecia. Zakładowy Dom Kultury. Widok hal produkcyjnych wewnątrz. KOLEKCJA RETRO 3

1 MIKA 08 JB 72 16 01 1951 1955 NOWOŚCI Mika Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek Dostępny w kolorach: 01-biały, 16-biskupi, 08-różowy, 72-kremowy, IB-fioletowy. 1 A504-150 x 250 art.: 603d54 Firanka metrażowa żakardowa. 2 160, 180, 250, 270 art.: 603d52 Firanka metrażowa żakardowa. 3 150, 180, 250 art.: 604d95 Firanka metrażowa żakardowa. 4 250, 300 Obrus Eliot Obrus żakardowy w kolorze kremowym z efektownym wzorem. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 B013-130 x 180 Bieżnik Eliot Bieżnik żakardowy w kolorze kremowym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 6 7808-65 x 130 4 KOLEKCJA RETRO

2 603d54 3 603d52 5 ELIOT 4 604d95 6 ELIOT KOLEKCJA RETRO 5

LATA 1956-1960 CZYN SPOŁECZNY W 1956 roku załoga "Skopania" przekroczyła 1000 osób. W tym okresie utworzono oddział uszlachetniania przędzy i po raz pierwszy w historii fabryki wypracowano fundusz nagród. Wraz z odnową życia politycznego związanego z "odwilżą październikową" nastąpiły także zmiany w Fabryce Firanek. Nowym dyrektorem naczelnym-jak się później okaże aż na 25 lat-zostaje Stefan Satora, który stał się głównym autorem budowy struktury materialnej fabryki i ukształtował charakter pracujących w niej ludzi. Fabryka otrzymała w tym czasie nową nazwę "WISAN", która na dobre zakorzeniła się w świadomości klientów, zarówno w kraju, jak i za granicą. W latach 1956-1960 na niespotykaną nigdy wcześniej ani później skalę rozwinęły się czyny społeczne. Pracując systemem gospodarczym, załoga "WISANU" uporządkowała grunty leżące między fabryką, a osiedlem mieszkaniowym, pomalowała wnętrze hali fabrycznej oraz biurowca i usunęła rozliczne usterki budowlane. 1956 1960 Wydział tkalni i przędzalni przed modernizacją. 6 KOLEKCJA RETRO

Wydział tkalni i przędzalni przed modernizacją. Zakładowy Zespół Pieśni i Tańca. KOLEKCJA RETRO 7

1 ESMERALDA 1956 1960 NOWOŚCI Esmeralda Bogato zdobiona firana wymiarowa w kolorze kremowym z otworami na drążek. Dostepna w kolorach: 01-biały, 72-kremowy. 1 A544-280 x 160 Rysia Firana wymiarowa z grubych frędzli. Prosty wzór sprawia, że firana dobrze prezentuje się w każdym pomieszczeniu. Dostepna w kolorach: 01-biały, 72-kremowy. 2 A546-150 x 130 Panel trójkaty Nowoczesny panel z tunelem na drążek Dostępny w kolorach: 65-ecru, 43-oliwka, AŁ-szafir krolewski, RE-rudy. 3 A524-50 x 240 art.: 602d11 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze 01-białym i 72-kremowym. 4 250, 300 8 KOLEKCJA RETRO

2 RYSIA 3 PANEL TRÓJKĄTY 4 602d11 KOLEKCJA RETRO 9

Pierwsze miejsce w współzwodnictwie międzyzakładowym za 1962 rok. Dyrektor Naczelny Tow. Stefan Satora wita zaproszonych gości. LATA 1961-1965 WYSYŁKA ZAGRANICZNA Na te lata przypada okres stałego wzrostu produkcji oraz znacznej poprawy wytwarzanych produktów. W 1961 roku "WISAN" podpisuje roczny kontrakt na sprzedaż firanek do Związku Radzieckiego. Doskonała jakość ówczesnych firan, produkowanych z włoskiego włókna poliestrowego zwanego "teritalem", pozwala je eksportować do krajów zachodnich. Gdy wyroby ze Skopania odnoszą sukcesy na rynku zagranicznym, fabrykę zaczynają odwiedzać dygnitarze partyjni, rządowi i związkowi. Wtedy też do użytku zostaje oddana nowoczesna szkoła podstawowa, przedszkole oraz żłobek. Równocześnie rozwija się budownictwo mieszkaniowe, powstaje Zakładowy Dom Kultury. Załoga "WISANU" licząca 1086 osób produkuje rocznie sześć milionów metrów kwadratowych firanek tkanych, z czego jeden to pożądane "teritale". Przemawia członek KC PZPR, poseł na Sejm, I sekretarz KW PZPR Tow. Władysław Kruczek. Przemawia I sekretarz KZ PZPR Tow. Stefan Karaś. 1 1 10 KOLEKCJA RETRO

961 965W-ce minister przemysłu lekkiego Tow. Zenon Wojtkowski wręcza sztandar przechodni MPL Zarządowi Głównemu Związków Zawodowych. Wizytacja wydziału produkcyjnego przez Tow. Ministra E. Stawińskiego. Zespół teatralny Zakładowego Domu Kultury. Tak wyglądał przejęty zameczek w Grębowie. Otwarcie Zakładowego Domu Kultury oraz obiektów przedszkolnych w obecności Tow. Przewodnicącego ZG ZZPPWOiS J. Spychalskiego. KOLEKCJA RETRO 11

1 ŻAKLINA 1961 1965 NOWOŚCI Żaklina Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Dostępny w kolorach: 01-biały, 72-kremowy. 1 A503-150 x 250 art.: 603d55 Firanka metrażowa żakardowa. 2 250 art.: 623d486 Firanka metrażowa żakardowa. 3 100, 140, 200, 250 art.: 651d196 Firanka metrażowa żakardowa. 4 150, 180, 250 12 KOLEKCJA RETRO

2 603d55 3 623d486 4 651d196 KOLEKCJA RETRO 13

Wydział tkalni i przędzalni przed modernizacją. LATA 1966-1970 MODERNIZACJE I KARIERA EKSPORTU Rok 1968 jest dla fabryki czasem przełomu technologicznego. Rozpoczyna się on od unowocześnienia wydziału dziewiarni. Przestarzałe, niezwykle głośne krosna tkackie, zastąpiły nowoczesne niemieckie maszyny dziewiarskie. W związku z nieustannym wzrostem sprzedaży zagranicznej, w 1969 roku zostaje utworzony wydział eksportu. W tym czasie ponad 15% całej produkcji firanek i 14% wyprodukowanej taśmy elastycznej płaskiej-popularnej gumki, trafiało na rynki zachodnie. Następne lata przynoszą budowę Fabryki Koronek w pobliskim Brzozowie i przygotowywanie dokumentacji na potrzeby modernizacji zakładu w Skopaniu. Udaje się również oddać do użytku halę sportową oraz uzyskać lokalizację pod ośrodek wczasowy w Bystrem. Rok 1968. Dyplom za udział w Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Żołnierskiej. 14 KOLEKCJA RETRO Śniadaniówka.

Wydział dziewiarni po modernizacji. Wydział dziewiarni po modernizacji. 1966 1970 Akademia z okazji Dnia Włókniarza. Przemawia członek KC PZPR Tow. W. Kruczek. Dyrektor S. Satora wśród załogi dziewiarni. KOLEKCJA RETRO 15

1 2 GILDA 1 A560, 2 A569, A570 1966 1970 NOWOŚCI Gilda Komplet firan z frędzli z otworami na drążek idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Dostępne kolory 01-biały, 72-kremowy. 1 A560-150 x 250 2 A569-280 x 160 A570-280 x 180 art.: 650d50 Firanka metrażowa żakardowa. 3 150, 170, 250 art.: 623d482 Firanka metrażowa żakardowa. 4 250, 300 Emilio Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. 5 A533-150 x 250 art.: 663d64 Firanka metrażowa wytapiana dołem. 6 50, 70, 120, 150, 170, 250 16 KOLEKCJA RETRO

3 650d50 4 623d482 5 EMILIO 6 663d64 KOLEKCJA RETRO 17

Hala sportowa - widok ogólny. 1971 1975 LATA 1971-1975 PIERWSZY MILIARD Rok 1971 to drugi etap modernizacji fabryki. Wydział Przędzalni zastąpił Wydział Dziewiarni, który wyposażono w maszyny dziewiarskie do produkcji firanek typu: super - grant. W tym czasie otwarto też Zakład Koronek w Brzozowie. 1972 rok zamyka się wyprodukowaniem ostatniej partii przędzy cienkoprzędnej w ilości 661 ton, prawie 50 milionów metrów bieżących taśmy elastycznej płaskiej i około 1,8 miliona metrów kwadratowych firanek. Wtedy też po raz pierwszy w historii zakładu, wartość produkcji przekroczyła miliard złotych! W 1974 roku po raz pierwszy ruszyły w świat koronki bawełniane. W "WISANIE" zatrudnienie znajduje wtedy aż 1600 osób. Do Skopania sprowadza się kolejne maszyny dziewiarskie, w tym cztery do produkcji firan żakardowych. Były to pierwsze automaty tego typu w Polsce. Park maszynowy wzbogacono również o urządzenia do obszywania firanek taśmą ołowianką oraz pralnicę "Rotoomat". Chata górska w ośrodku wypoczynkowym w Bystrem k. Baligrodu. Dyskusja w czasie spotkania w Zakładowym Domu Kultury. Spotkanie z delegacją Okręgu lwowskiego. 18 KOLEKCJA RETRO

Wręczenie dyplomu uznania nadanego przez KC PZPR i Rady Ministrów PRL w dniu 13.01.1972. Wybudowana systemem gospodarczym stołówka przyzakładowa. Przedstawicielka załogi składa meldunek z podjętych zobowiązań. KOLEKCJA RETRO 19

2 1 3 1 ELWIRA 2 ERWIN 3 ERYK 5 B017 6 7809 7 3342 6 5 4 1971 1975 NOWOŚCI Elwira Panel z frędzlami na przelotkach. Dostępne kolory: 01-biały, 72-kremowy, 16-biskupi, Dl- srebrny. 1 A575-150 x 250 Erwin Panel z tunelem na drążek zakończony frędzlami. Dostępne kolory: 16-biskupi, Dl- srebrny, 11-czaeny, DD-czekoladowy. 2 A574-60 x 250 Eryk Obrus żakardowy dostępny w kolorach: Dl-srebrny, 16-biskupi. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 B028-130 x 130 4 7147-50 x 50 - serweta dostępna w kolorach: 11-czarny, Dl-srebrny, 16-biskupi. art.: 5 B017, 6 7809, 7 3342 Obrus i bieżnik żakardowy dostępne w kolorach: 01-biały,72-kremowy. 5 B017-130 x 180 6 7809-40 x 130 Dostępny również w komplecie 7 3342: 130 x 180 (40 x 130) x2 w dwóch wersjach kolorystycznych: różowy obrus srebrne nakładki, srebrny obrus różowe nakładki. art.: 624d459 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 8 230, 250, 300 art.: 624d460 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 9 250 Angela Firana z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. Dostepe kolory: 01-biały, 72-kremowy, i3-złoty. 10 A509-270 x 250 art.: 651d199 Firanka metrażowa żakardowa. 11 250 20 KOLEKCJA RETRO

8 624d459 9 624d460 10 ANGELA 11 651d199 KOLEKCJA RETRO 21

Wizyta I Sekretarza KC PZPR Tow. Edwarda Gierka w dniu 26.05.1976. LATA 1976-1980 NAJBARDZIEJ WYRÓŻNIENI W 1976 roku pracownicy "WISANU" otrzymali najwyższe jak na owe czasy wyróżnienie. Zakład w Skopaniu wizytował I Sekretarz KC PZPR towarzysz Edward Gierek. Niestety rok następny przyniósł pierwszy w historii zakładu spadek produkcji spowodowany brakiem surowców. Jednak wciąż wzrastało zapotrzebowanie rynku krajowego i zachodniego na firanki konfekcjonowane. W związku z tym, w roku 1978 rozpoczęto budowę szwalni. W kolejnych latach, choć nie były one łatwe, dzięki dewizom uzyskanym z eksportu, fabryka zainstalowała kolejnych trzynaście maszyn do produkcji firanek, w tym sześć żakardowych. Wydział wykończeniowy zaopatrzono w pakowarko-zgrzewarkę, a Zakład Koronek w Brzozowie w płyty dźwiękoszczelne. Znamienny i przełomowy dla historii Polski rok 1980 upłynął w Skopaniu stosunkowo spokojnie. Do Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego "Solidarność" przystąpiło 85% pracowników fabryki. Zdarzały się w tym czasie krótkotrwałe przestoje w pracy nie mające związku z sytuacją w firmie. To personel "WISANU" solidaryzował się ze strajkującymi załogami innych przedsiębiorstw w kraju. Zwiedzanie wydziału wykańczalni. 1976 1980 Międzynarodowy mecz tenisa stołowego Polska - NRD w hali sportowej w Skopaniu. 22 KOLEKCJA RETRO Domek góralski w zakładowym ośrodku wypoczynkowym.

Wizyta Członka Biura Politycznego KC PZPR Przewodniczącego CRZZ Tow. Władysława Kruczka w grudniu 1978 roku. Tow. Władysław Kruczek wśród załogi wydziału dziewiarni. Wizyta Wicepremiera Tow. Pyki w towarzystwie Ministra Handlu Wewnętrznego Tow. Kowalika oraz I Sekretarza KW PZPR Tow. Haładaja w dniu 22.08.1979 na wydziale dziewiarni. Tow. Władysław Kruczek na wydziale konfekcji. Pierwszy emeryt zakładu - Józef Śmigielski. KOLEKCJA RETRO 23

1 663d63 1976 1980 NOWOŚCI art.: 663d63 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 50, 70, 100, 120, 150, 180, 220, 250, 270 art.: 663d67 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 150, 170, 250 art.: 604d94 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 250 art.: 603d51 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 4 150, 180, 250 24 KOLEKCJA RETRO

2 663d67 3 604d94 4 603d51 KOLEKCJA RETRO 25

Zakładowy ośrodek wypoczynkowy w Bystrem k. Balogrodu. LATA 1981-1985 REKORD ZATRUDNIENIA Początki tego okresu obfitują w codzienne problemy związane z trudnościami zdobycia surowców do produkcji. Sytuację tę pogłębiają problemy związane z zaopatrzeniem w węgiel oraz limity dostaw energii elektrycznej. W 1983 roku stery firmy przejmuje Tadeusz Wierdak. Natomiast jeszcze po kilku zmianach na stanowiskach kierowniczych, następuje okres spokoju i inwestycji. Zakładowy park maszynowy wzbogaca się o dwie nowe suszarko-stabilizarki z fulardem. Poprawiają się wyniki produkcji oraz wzrasta zatrudnienie. Na koniec 1984 roku osiąga ono 1680 osób! Rok 1985 upływa pod znakiem inwestycji. Do najważniejszych należy zakup niemieckich maszyn dziewiarskich żakardowych dwuramowych oraz modernizacja i rozbudowa kotłowni. Zakładowy ośrodek wypoczynkowy w Bystrem k. Balogrodu. 26 KOLEKCJA RETRO

1981 1985 Stołówka zakładowego ośrodka wypoczynkowego w Bystrem k. Baligrodu. Nowo wybudowany oddział wykańczalni - widok ogólny. Rozbudowany park maszynowy. KOLEKCJA RETRO 27

2 1 1 614d27 2 614d26 1981 1985 NOWOŚCI art.: 614d27 Firanka metrażowa żakardowa z efektem fali. 1 160 art.: 614d26 Firanka metrażowa żakardowa. 2 150, 170, 220, 250 art.: 623d484 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. 3 250 Longin Obrus żakardowy ze złotej nabłyszczanej przędzy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 4 B015-130 x 170 art.: 649d41 Firanka metrażowa żakardowa z nabłyszczanej przędzy. 5 160, 250 art.: 660d11 Firanka metrażowa żakardowa z nabłyszczanej przędzy. 6 160, 180, 250 28 KOLEKCJA RETRO

3 623d484 5 649d41 6 660d11 4 LONGIN KOLEKCJA RETRO 29

WISAN to ponad 200 maszyn dziewiarskich produkcji znanej niemieckiej firmy "Mayer". LATA 1986-1990 NAJLEPSZE WYNIKI Koniec lat osiemdziesiątych to ogromny wzrost popytu na firanki. W październiku 1986 roku dziewięciu projektom firanek ze Skopania zostaje przyznany znak jakości "1", natomiast czterem innym wzorom "Q". Później kolejne siedem zostaje wyróżnione znakiem "1". W okresie tzw. boomu "WISAN" produkuje 2,5 tysiąca wyrobów dekoracyjnych. Największą popularnością w tym czasie cieszą się obrusy żakardowe i kolorowe obrusy kuchenne. Rok 1988 jest dla zakładu rekordowy pod względem wydajności. Liczby mówią wszystko. Produkcja firanek: ponad 42 miliony metrów kwadratowych, koronek 15 milionów metrów bieżących, taśma elastyczna 120 milionów metrów bieżących. Czwarta część tej produkcji trafia na rynki zagraniczne. Wprowadza się 100 nowych wzorów! Siedemdziesiąt pięć procent krajowych firanek pochodzi ze Skopania!!! 1986 1990 WISAN to wielkie powierzchnie hal produkcyjnych zakładów w Skopaniu i Tarnobrzegu. 30 KOLEKCJA RETRO

WISAN to intensywnie zwiększająca się produkcja różnorodnych wyrobów gotowych i konfekcjonowanych. Proces komputerowego projektowania firanek. WISAN to roczna produkcja wyrobów w szerokim asortymencie i bogatym wzornictwie, wystarczająca na owinięcie kuli ziemskiej firanką metrowej szerokości. Projekt reklamy. KOLEKCJA RETRO 31

1 2 1 623d483 2 623d491 1986 1990 NOWOŚCI art.: 623d483 Firanka metrażowa żakardowa. 1 50, 70, 100, 180, 230, 250 art.: 623d491 Firanka metrażowa żakardowa z efektem fali. 2 120, 160 Malina Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. 3 A506-150 x 250 art.: 622d295 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 4 160, 180, 250 art.: 622d302 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 5 250, 300 32 KOLEKCJA RETRO

3 MALINA 4 622d295 5 622d302 KOLEKCJA RETRO 33

Dyrektor Roman Janik (z lewej) na Targach POLSKA '93 w Rydze (Łotwa). LATA 1991-1995 CYFROWA REWOLUCJA W 1991 roku "WISAN" zostaje wytypowany do Programu Powszechnej Prywatyzacji. 23 czerwca 1992 staje się on jednoosobową spółką Skarbu Państwa. W tym samym roku fabryka rozpoczyna produkcję firan na czterech nowych maszynach żakardowych sterowanych komputerowo. Powstałe studio projektowania komputerowego zrewolucjonizowało dotychczasowe procesy projektowe. Otrzymano nieograniczone możliwości tworzenia nowych wzorów. W roku 1993, jako jedna z niewielu firm w Polsce "WISAN" kupił snowarko-rozciągarkę, dzięki której mógł sobie zapewnić produkcję przędzy poliestrowej oraz suszarko-stabilizarkę, podnoszącą jakość wykończenia firan. W owym czasie zatrudniano 1270 osób. Pierwsza Rada Nadzorcza WISAN S.A. Lipiec 1992. Minister Podkański na stoisku WISAN na Targach POLSKA '93 w Rydze (Łotwa). 1 1 34 KOLEKCJA RETRO

991 995 Z wizytą u Papieża. Zespół Pieśni i Tańca WISAN w czasie audiencji u Papieża Jana Pawła II w 1995 roku. KOLEKCJA RETRO 35

1 ILIA 1991 1995 NOWOŚCI Ilia Firanka gotowa stanowiąca połączenie poziomych makaronów z klasyczną bordiurą żakardową stwarzającą niebanalny efekt w oknie. 1 2223-330 x 140 art.: 618d101 Firanka metrażowa żakardowa z nabłyszczanej przędzy dostępna w kolorze białym. 2 160, 180, 210, 250 Joe Obrus żakardowy biały. Artykuł - wymiary: 3 B010 - ø105 art.: 623d487 Firanka metrażowa żakardowa. 4 250 36 KOLEKCJA RETRO

2 618d101 3 JOE 4 623d487 KOLEKCJA RETRO 37

Okładka pierwszego katalogu wysyłkowego 1997-98. LATA 1996-2000 METAMORFOZY Zmiana zarządu Spółki następuje w 1996 roku. Tym razem park maszynowy "WISANU" otrzymuje maszyny raszlowe do produkcji firan wypukłych o wzbogaconych możliwościach wzorniczych. Modernizacji podlega studio komputerowe, dostosowuje się je do projektowania wzorów na starsze maszyny. W grudniu 1997 roku "PRÓCHNIK" S.A., kupuje 61,81% akcji "WISANU" S.A.. Następnie występuje z ofertą wykupienia od pracowników akcji fabryki. Spotkało się to z ogromnym zainteresowaniem załogi zachęconej stosunkowo wysoką ceną. Efektem tego działania "PRÓCHNIK" S.A. powiększył swój udział w spółce do ponad 74% akcji. W latach 1998-1999 wprowadzono do użytku integracyjny system komputerowy. Intensywnej modernizacji parku maszynowego towarzyszą zmiany organizacyjno - strukturalne, których głównych celem jest obniżenie kosztów produkcji. 30 września 2000 roku zaprzestaje działać filia zakładu w Tarnobrzegu. Obiekty zostają wystawione na sprzedaż. W rezultacie dziewiarnia, szwalnia oraz malarnia zostają przeniesione do Skopania. W tym okresie spółka z dużym sukcesem produkuje i sprzedaje markizety, firanki płaskie, wypukłe, koronkowe, żakardowe i konfekcjonowane. Firmowe stoisko na targach HEIMTEXTIL w 1997 roku. 38 KOLEKCJA RETRO Pracownicy firmy na targach HEIMTEXTIL w roku 1997.

Rok 1998. Kabaret Bretka w Radio Kielce. Ambasador RP w Rosji Pan Stanisław Ciosek na stoisku WISAN na targach w Moskwie w maju 1996. 1996 2000 Pracownicy firmy na targach HEIMTEXTIL w roku 1997. Akademia z okazji Dnia Włókniarza. KOLEKCJA RETRO 39

1 2 1 622d297, 2 622d300 1996 2000 NOWOŚCI art.: 622d297 Firanka metrażowa żakardowa. 1 130, 160, 180, 200, 230, 250 art.: 622d300 Firanka metrażowa żakardowaz efektem fali. 2 150 Dzieci Panel z frędzli żakardowych do pokoju dziecięcego. 3 A584-150 x 180 Zajączki Panel z frędzli żakardowych do pokoju dziecięcego. 4 A586-150 x 180 Misiaki Komplet paneli malowanych do pokoju dziecięcego. 5 5864-64 x 140 + (64 x 155) x2 40 KOLEKCJA RETRO

3 DZIECI 4 ZAJĄCZKI 5 MISIAKI KOLEKCJA RETRO 41

1 JĘDRUŚ 5 DAWID 1996 2000 NOWOŚCI Jędruś Efektowny obrus żakardowy, brzegi wytapiane. Dostępny w kolorach: a-białym, b-ecru. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8089-150 x 230 2 8265-140 x 190 3 8266-130 x 160 4 7609-60 x 120 Dawid Efektowny obrus żakardowy, brzegi wytapiane. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 8136-150 x 380 6 8196-150 x 240 7 8092-130 x 180 8 8100-140 x 240 9 8093-130 x 180 10 2425-60 x 120 11 2424-40 x 75 12 2056 - ø50 13 2058 - ø30 art.: 664d1 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 14 150, 170, 250 Eliza Gotowa firanka uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte razem na taśmie marszczącej w komplecie dwa wiązania. W tabeli podany wymiar przed marszczeniem. 15 1255-700 x 250 16 6585-500 x 250 Grażyna Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 17 2311-150 x 250 18 2305-350 x 180 42 KOLEKCJA RETRO

14 664d1 15 ELIZA 12 17 GRAŻYNA 18 17 KOLEKCJA RETRO 43

1 IRENA 2 1 1996 2000 NOWOŚCI Irena Komplet firnek wymiarowych żakardowych, dobrze komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 1 A559-270 x 180 2 A580-150 x 250 Irek Obrus żakardowy zakończony frędzlami, pasujący do firany Irena. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 B021-130 x 180 B018-150 x 250 B023 - ø100 B019 - ø150 4 7811-60 x 130 7812-50 x 180 5 7141 - ø50 7142 - ø30 7143 - ø40 Irysy Firana wymiarowa ręcznie malowana. 6 A537-300 x 150 Nina Wymiarowa firanka żakardowa. 7 A561-300 x 150 A562-230 x 130 44 KOLEKCJA RETRO

3 IREK 6 IRYSY 7 NINA KOLEKCJA RETRO 45

Dyplom "Gazele Biznesu" przyznany firmie WISAN w 2003 roku. 2001 Malowanie wzorów metodą natryskową. LATA 2001-2005 SUKCESY I NIE TYLKO Firma "PRÓCHNIK" S.A. w 2001 roku podejmuje decyzję o sprzedaży akcji "WISANU" firmie "PRIMATEX" z Częstochowy. W tym samym roku ze struktur fabryki ze Skopania zostaje wydzielony Zakład Konfekcyjny "FIRANKA". Działania "WISANU" na początku nowego tysiąclecia były skoncentrowane na zwiększeniu niezawodności funkcjonowania zintegrowanego systemu informatycznego fabryki. Zakład zaopatrzył się również w maszynę żakardową najnowszej generacji tzw. "piezożakard" firmy Karl-Mayer. Bardzo wiele uwagi poświęcono nowym działaniom z zakresu marketingu i sprzedaży. Nowe kolekcje produktów zaprezentowano w katalogach "Konfekcja 2000-2001" oraz "Katalog Wysyłkowy 2000-2001". Efektem był wzrost sprzedaży wysyłkowej. Kolejnym sukcesem jest wejście produktów "WISANU" do katalogowego Quelle, a także wznowienie współpracy z firmami BONAVISTA w Kanadzie i TEXTINTORG z Moskwy. Fabryka nawiązuje również współpracę z Meksykiem oraz Estonią. 46 KOLEKCJA RETRO

Wydział malarni. Dyplom: Złoty Laur Konsumenta 2005. Ludowy Zespół Pieśni i Tańca podczas Dni Włókniarza. Dyplom: Wybitny Eksporter 2005 roku. Magazyn wzorów i kolorów. KOLEKCJA RETRO 47

1 ZYTA 2001 2005 NOWOŚCI Zyta Firana żakardowa, bardzo efektowna zakończona fantazyjnymi frędzlami. Góra firany uszyta na przelotki. 1 A545-250 x 170 Nela Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana. 2 9243-300 x 150 Słoneczniki Lambrekin żakardowy ręcznie malowany. Artykuł - wymiary wys.: 3 664d13-50, 70 Samochody Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, ręcznie malowana. 4 9234-300 x 150 48 KOLEKCJA RETRO

2 NELA 3 SŁONECZNIKI 4 SAMOCHODY KOLEKCJA RETRO 49

1 1 TEODORA 2 663d66 2 2 2001 2005 NOWOŚCI Teodora Komplet szytych zasłon z lambrekinem dostępny w kolorach: bordowy, złoty, oliwkowy. 1 5826 - zasłona 150 x 250 x2 + 2 podwieszki lambrekin 270-300 x 50/90 art.: 663d66 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 120, 150, 170, 250 art.: 622d294 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 150, 180, 250 art.: 652d187 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 4 150, 170, 250 art.: 613d15 Firanka metrażowa żakardowa z nabłyszczanej przędzy. 5 150, 170, 250 50 KOLEKCJA RETRO

3 622d294 4 652d187 5 613d15 KOLEKCJA RETRO 51

1 MIŁA 2001 2005 NOWOŚCI Miła Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. 1 A507-150 x 250 art.: 618d100 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 2 160, 180, 250, 280 Finka Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. 3 A508-150 x 250 Łukasz Obrus żakardowy biały, brzegi wytapiane. Stanowi idealny komplet z bieżnikiem i serwetką. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 4 2085 - ø40 5 2443-60 x 120 6 1827-130 x 170 1828-130 x 175 1826-150 x 300 52 KOLEKCJA RETRO

2 618d100 3 FINKA 6 4 5 4 ŁUKASZ KOLEKCJA RETRO 53

Rok 2008. Drużyna KTS ELTEX-WISAN Tarnobrzeg została 16 raz Mistrzem Polski w tenisie stołowym kobiet. LATA 2006-2010 WALKA O PRZETRWANIE Rynek zaczęły zalewać stosunkowo tanie i słabej jakości tekstylia z Turcji i Chin. W tej sytuacji Zarząd decyduje się na optymalizację kosztów, a co za tym idzie podjęcie niepopularnych decyzji. Pomimo zmniejszenia produkcji, firma nadal dba o utrzymanie najwyższego gatunku swoich produktów. Dynamicznie rozwija się sieć sklepów firmowych oraz eksport. Regularnie i starannie przygotowywany, a następnie wydawany jest katalog produktów. Przynosi to zamierzony efekt. Rok 2006 zamyka się osiągnięciem rekordu w sprzedaży wysyłkowej. Jej wartość przekracza dziesięć milionów złotych. Dzięki tym działaniom udaje się zdeklasować nieuczciwą konkurencję i odbudować pozycję "WISANU" jako lidera w produkcji oraz sprzedaży firan żakardowych. Rok 2007 to początek działań w firmie gdzie szczególny nacisk jest na nowoczesność wzornictwa. Fabryka stara się iść z duchem czasu i elastycznie reagować na potrzeby nabywców. Zakupione również w tym roku maszyny do produkcji tkackiej, pozwalają na wzbogacenie asortymentu firmy o nowe produkty, jak tkaniny obrusowe i dekoracyjne. Dyplom: Przejrzysta Firma 2009. Dekoratornia. 2006 54 KOLEKCJA RETRO

Dyplom: Gazele Biznesu 2008. Wydział dziewiarstwa. Wydział tkalni. Salon firmowy. KOLEKCJA RETRO 55

1 AGUSTIN 2006 2010 NOWOŚCI Agustin Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek w kolorze kremowym. 1 A522-150 x 250 art.: 648d103 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 2 150, 180, 230, 250 Panel liście Nowoczesny panel z tunelem na drążek Dostępny w kolorach: 01-biały, 95-jasny brąz, 07-brąz, G7-pomarańcz,72-krem. 3 A529-50 x 240 art.: 651d203 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 4 150, 170, 250 56 KOLEKCJA RETRO

2 2 648d103 3 PANEL LIŚCIE 4 651d203 KOLEKCJA RETRO 57

58 KOLEKCJA RETRO Dyplom: Złoty Laur Konsumenta 2010. ROK 2011 W 2011 roku dla studia komputerowego zostają zakupione najnowocześniejsze programy do tworzenia fasonów firan. Tym samym projektanci otrzymują niemal nieograniczone możliwości opracowania wzorów. Doposażono park maszynowy o następne maszyny tkackie rapierowe i żakard. Doskonała jakość to znak rozpoznawczy Fabryki Firanek ze Skopania. Jest ona doceniana przez klientów. Zwiększa to markę oferowanych przez siebie wyrobów. Wszystkie działania podejmowane przez Zarząd spółki dają solidne podstawy, aby sądzić, że "WISAN" doskonale potrafi poradzić sobie w każdych czasach. Można patrzeć w przyszłość zakładu z optymizmem. Przemawia za tym między innymi wciąż żywe i niesłabnące zainteresowanie klientów z całego świata wyrobami Fabryki Firanek ze Skopania. Dział wzornictwa. 2011 NOWOŚCI

Kierownik działu wzornictwa Jolanta Dąbrowska. Wydział dziewiarstwa. Ośrodek Wypoczynkowy WISAN. Najwyższe odznaczenie jakości Q za rok 2010. Budynek biurowy. Wydział tkalni w chwili obecnej. KOLEKCJA RETRO 59

a 1 FOTEL b 2011 NOWOŚCI Fotel Nowoczesny komplet paneli z otworami na drążek. Dostępny w kompletach kolorystycznych: a-czarno-czerwonym i b-rożowo-wrzosowym. 1 3344-150 x 250 - okno (50 x 250) x2 - boki Żyrandole 2 Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek dostępny w kolorach: 01-biały, 16-biskupi, V2-fioletowy, DK-seledynowy, DD-czekoladowy, 11-czarny, 72-kremowy. 2 A572-150 x 250 Zasłona Zasłona w kolorze srebrno - amarantowym z tkanymi czarnymi elementami, które nadają orginalny charakter tkaninie. Zestawienie dwóch przędz matowej oraz lekko nabłyszczanej stwarza efekt bardzo eleganckiej zasłony. Przygotowano ją dla Państwa na 8 srebrnych przelotkach / kółkach, które dobrze prezentują się na karniszu. Materiał 100% poliester. Zasłona po zawieszeniu na przelotkach będzie miała wys. 245 cm. 3 5861-160 x 250 Dostępna również w metrażu art. 0133 szer. 170. 60 KOLEKCJA RETRO

DK V2 2 ŻYRANDOLE 2 3 ZASŁONA 72 DD 01 11 16 KOLEKCJA RETRO 61

1 SIEĆ 11 2 DIKON 3 NATANIEL Sieć 11 Nowoczesna firana z serii sieć dostępna w kolorze: DL-srebrny, 01-biały, 72-kremowy. 1 A577-220 x 250 Wymiar użytkowy (po zmarszczeniu) 200-250 x 250. Dikon Szyty panel z dekoracyjnej tkaniny z doszytymi frędzlami.dostepny w kolorze srebrnym i złotym. 2 5863-175 x 250 Nataniel Szyty panel z dekoracyjnej tkaniny z doszytymi frędzlami. 3 5830-170 x 250 2011 NOWOŚCI 62 KOLEKCJA RETRO

1 MODEST 3 APOLLO 2 PICASSO Modest Panel z frędzli w kolorze złotawym. Góra uszyta na przelotki w czarno-brązowe pasy. 1 5827-170 x 180 Picasso Nowoczesny panel żakardowy biały z tunelem 5 cm na drążek również z możliwością upięcia na żabkach. 2 A319-220 x 250 Apollo Nowoczesny panel z frędzli żakardowych kremowych z otworami na drążek. 3 A340-150 x 250 KOLEKCJA RETRO 63

1 ISABEL 3 KASANDRA 2 KAMELIA Isabel Komplet dekoracyjny z pojedynczą aplikacją kwiatka na długiej firanie oraz krótkiej. Bardzo subtelny i delikatny wzór sprawia, że komplet uszyty na taśmie pasuje do każdego wnętrza. 1 5831-200 x 250 + 290 x 150 Kamelia Komplet dwóch firan uszytych z woalu na taśmie oraz dwóch zasłon w pasy. Zasłony z dwiema przelotkami do przeciągnięcia firan. Bardzo elegancki efekt w oknie po zawieszeniu całego kompletu. 2 5825-200 x 250 x2 40 x 250 x2 Kasandra Komplet asymetryczny z delikatną pojedynczą aplikacją kwiatuszka na firanie. Zasłonka prosta uszyta na taśmie. Cały komplet utrzymany w charakterze nowoczesnej aranżacji. 3 5829-220 x 180 +140 x 180 2011 NOWOŚCI 64 KOLEKCJA RETRO

1 SIEĆ 10 3 SUZI 2 1 Sieć 10 Fantazyjny komplet firan idealnie pasujący do okna i drzwi balkonowych. Dostępne kolory: 01-biały, 72-kremowy, DL-srebrny. 1 A582-250-280 x 170 - okno wymiar użytkowy 2 A581-120-150 x 250 - balkon wymiar użytkowy Suzi Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. Dostępne kolory: 01-biały, 72-kremowy. 3 A523-150 x 250 KOLEKCJA RETRO 65

1 SONIKA 2 RUFI 3 NICK Sonika Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. Dostępne kolory: 01-biały. 1 A505-150 x 250 Rufi Nowoczesny panel z frędzli z otworami na drążek. Dostępne kolory: 01-biały, 72-kremowy. 2 A558-150 x 250 Nick Obrus żakardowy z bogatym elementem wzorniczym. Dostepne kolory: 01-biały, 72-kremowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 B009-130 x 170 2011 NOWOŚCI 66 KOLEKCJA RETRO

1 TOSIA 3 JULITA 2 ALBERT Tosia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdrostkami tworzy harmonijną całość. 1 3338-300 x 150 150 x 50 x2 Albert Obrus żakardowy z bogatym elementem wzorniczym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 2 B011-140 x 180 Julita Szyty komplet składający się z zasłon z kontrafałdą oraz kremowej firany woalowej z naszytą lamówką. 3 5865-200-250 x 180 - firana (50 x 180) x2 - zasłony KOLEKCJA RETRO 67

1 WALENTY 4 AUGUST 68 KOLEKCJA RETRO 1 2 Walenty Obrus żakardowy z bogatym elementem wzorniczym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 B024-135 x 180 B025-150 x 250 B026-150 x 350 2 B027 - ø120 B022 - ø160 3 7813-60 x 130 7144-40 x 60 7145 - ø50 7146 - ø40 August Obrus żakardowy z nowoczesnym elementem wzorniczym. Dostępny w komplecie w trzech wersjach kolorystycznych: bordowo-kremowy i fioletowo-seledynowy, biały. 4 3343-130 x 200 - obrus (40 x 130) x2 - nakładki

1 613d14 2 663d65 3 660d10 art.: 613d14 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 1 160, 180, 230, 250 art.: 663d65 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 150, 170, 250 art.: 660d10 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 50, 70, 100, 160, 180, 210, 240, 250 KOLEKCJA RETRO 69

CECYLIANA art.: 1 A296 LESIA art.: 3 A419 Cecyliana Efektowna firana z frędzlami w drobne kółeczka. Posiada tunel na drążek o szerokości 5 cm. Możliwość upięcia na żabkach. Dostępna w kolorach: 01-biały, 63-cytrynowy. 1 A296-250 x 250 Lesia Nowoczesny panel z frędzli z tunelem 5 cm na drążek. Istnieje możliwość upięcia na żabkach. Dostępna w kolorze: 01-biały, 72-kremowy. 2 A419-150 x 250 70 OFERTA STAŁA

AGNES art.: 1 A382 PEGGY art.: 2 A405 DORA art.: 3 A425 1 2 Agnes Nowoczesna firanka odpasowana z frędzli sznurkowych z przelotkami koloru miedzianego pasujące na każdy karnisz. 1 A382-150 x 250 Peggy Nowoczesna firanka odpasowana z frędzli sznurkowych z przelotkami koloru miedzianego pasujące na każdy karnisz. 2 A405-150 x 250 3 Dora Nowoczesny panel z frędzli z tunelem 5 cm na drążek. Istnieje możliwość upięcia na żabkach. Dostępna w kolorze: 01-biały, 72-kremowy. 3 A425-150 x 250 OFERTA STAŁA 71

PATI art.: 1 A372, 2 A373 MELISA art.: 3 A387, 4 A386 2 1 3 4 LENA art.: 6 A247, 7 A248, 8 A249 6 Pati Komplet firanek wymiarowych żakardowych, wykończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 1 A372-290 x 160 2 A373-150 x 250 Melisa Komplet firanek wymiarowych żakardowych, zakończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 3 A387-160 x 250 4 A386-290 x 160 5 A385-290 x 180 Lena Wymiarowa fi rana z frędzli, bez tunelu, upięcie na żabkach. Dostępna w kolorach: 01-biały, 72-kremowy, 45-liliowy. 6 A247-270 x 150 7 A248-270 x 180 8 A249-230 x 130 72 OFERTA STAŁA

AGA art.: 1 9723, 9703, 9724, 9725 DRZEWKO SZCZĘŚCIA art.: 2 A276 1 2 F8 DD K4 72 KWIATY art.: 3 9897 3 a b c 01 CO IG I3 Aga Efektowny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. Dostępny w kolorach: 01-biały, 42-biskupi, 45-liliowy, 72-kremowy, AS-beżowy, F8-pomarańczowy, I3-jasny brąz, K4-czerwony, CO-turkusowy, DD-brązowy, IG-oliwkowy. 1 9723-150 x 250 9703-270 x 250 9724-270 x 180 9725-90 x 180 Drzewko szczęścia Nowoczesny panel z frędzlami w kolorze ecru na czarnej osnowie z tunelem 5 cm na drążek również z możliwością upięcia na żabkach. 2 A276-120 x 250 2 Kwiaty Panele dekoracyjne dostępne w kolorach: DD-czekoladowy, DB-capuccino, 72-kremowy, V2-fioletowy. 3 9897-50 x 240 4 Dostępna wersja w formie metrażu 622d276 - szer. 50, kolory: 01-biały, 72, kremowy, AH-czerwony, DB-capuccino, DD-czekoladowy, V2-fioletowy. OFERTA STAŁA 73

ACHILLES art.: 1 A345 MORFEUSZ art.: 2 A336 ZŁOTE MOTYLE art.: 3 A264 1 2 3 Achilles Bardzo efektowny panel z frędzli żakardowych przepięknie prezentujący się w oknie każdego wnętrza. Panel posiada otwory na drążek. 1 A345-150 x 250 Morfeusz Geometryczny panel żakardowy w kolorze białym. Panel posiada tunel 5 cm na drążek. Możliwość upięcia na żabkach. 2 A336-150 x 250 Złote motyle Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z błyszczącej przędzy w słonecznym kolorze z tunelem o szer. 5 cm na drążek. 3 A264-120 x 240 74 OFERTA STAŁA

NELLY art.: 1 A167, 2 A168, 3 A169 NATAN art.: 4 A175 1 SŁOŃCA 5 45 art.: 5 A112 2 3 F2 08 DT Nelly Komplet trzech paneli z frędzli z możliwością dowolnej aranżacji w rozmiarze 150x250 cm. Poszczególne elementy można nabyć oddzielnie. Dostępny w kolorach 01-biały, 72-kremowy. 1 A167-150 x 250 - lewy 2 A168-150 x 250 - prawy 3 A169-150 x 250 - środek Natan Panel dekoracyjny w rozmiarze 50x240 cm, występujący w kolorach: kremowym (72), czekoladowym (DD), pomarańczowym (F8) i zielonym (A8). 4 A175-50 x 240 Słońca Nowoczesny, piękny panel dekoracyjny. Barwiony i ręcznie malowany. Do nabycia w komplecie ze specjalną listwą obciążeniową i uchwytem pasującym do każdego typu karnisza. Dostępne kolory: 45-fioletowy, F2-żółty, 08-różowy, DT-niebieski. 5 A112-50 x 250 4 OFERTA STAŁA 75

MARCO art.: 1 A178, 2 A177 PROMYK art.: 3 A104 1 B&W art.: 4 A105 4 2 3 Marco Panele dekoracyjne. Występują w kolorze białym (01), kremowym (72), czekoladowym (DD). 1 A178-pozytyw - 50 x 240 2 A177-negatyw - 50 x 240 Promyk Nowoczesny, piękny panel dekoracyjny. Do nabycia w komplecie ze specjalną listwą obciążeniową i uchwytem pasującym do każdego typu karnisza. Dostępne kolory: biały malowany, AC-koralowy, E7-żółty, DK-seledynowy, RK-niebieski. 3 A104-50 x 250 B&W NNowoczesny, piękny panel dekoracyjny. Do nabycia w komplecie ze specjalną listwą obciążeniową i uchwytem pasującym do każdego typu karnisza. Dostępne kolory: biały malowany, 11-czarny, 01-biały. 4 A105-50 x 250 76 OFERTA STAŁA

WERA art.: 1 A132 ELA art.: 2 9846 1 IZA 3 art.: 3 9827, 9895, 3268 2 Wera Nowoczesny, piękny panel dekoracyjny. Do nabycia w komplecie ze specjalną listwą obciążeniową i uchwytem pasującym do każdego typu karnisza. Dostępne kolory: czekoladowy (DD), waniliowy (77), oliwkowy (IG), żółty (F2). 1 A132-50 x 240 Ela Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Dostępny w kolorach: 01-biały, 11-czarny, 42-biskupi, 65-beżowy, 54-bordowy, F2-żółty, IG-oliwkowy. 2 9846-150 x 250 9905-270 x 180 Iza Nowoczesny panel z frędzli z elementem wzorniczym. Uszyty z tunelem na drążek o szer. 5 cm w kolorze kremowym. 3 9827-150 x 250 (lewa strona malowana) 9895-150 x 250 (prawa strona malowana) Dostępna w komplecie art. 3268 wym.: (150 x 250) x2 11 IG 65 42 54 OFERTA STAŁA 77

MARCIN art.: 1 3276 652d164 art.: 2 652d164 2 F8 DD 77 659d2 art.: 3 659d2 3 E7 G7 72 IG 08 F3 C7 Marcin Obrys na czarnej osnowie w rozmiarze 130x180 cm. Ponadto do nabycia: nakładka w rozmiarze 40x130 (2szt.), serwetka w rozmiarze 30x30 cm (6 szt.). Dostępne kolory: biały, ciemnoróżowy. 1 3276-130 x 180 - obrus (40 x 130) x2 - nakładki (30 x 30) x6 - serwetki. art.: 652d164 Panele dekoracyjne dostępne w metrażu. Występują w kolorach: F8-pomarańczowy, DD-czekoladowy, 77-waniliowy, DL-jasno-szary, CJ-ciemno-szary, A8-ciemno-zielony, 01-biały. Wymiary szer.: 2 50 art.: 659d2 Piękne panele metrażowe, z możliwością ucięcia na dowolną długość. Występują w bardzo bogatej kolorystyce. Dostępne kolory: 72-kremowy, G7-pomarańczowy, E7-żółty, C7-niebieski, 08-różowy, F3-łososiowy, IG-oliwkowy. Wymiary szer.: 3 60 78 OFERTA STAŁA

626d61 art.: 1 626d61 626d62 art.: 2 626d62 1 13 01 IG 95 OBRUS PLAMOODPORNY 4 3 art.: 3 8740, 4 7147 1 F3 01 art.: 626d61 Panele metrażowe na czarnej osnowie o szerokości 60 cm z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Panele dostępne w kolorach: 01-biały (srebrny), 95-jasno-brązowy, IG-oliwkowy, 13-różowy. Wymiary szer.: 1 60 art.: 626d62 Panele metrażowe na czarnej osnowie o szerokości 60 cm z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Panele dostępne w kolorach: 01-biały (srebrny), F3-brzoskwiniowy, IB-fioletowy, K4-czerwony. Wymiary szer.: 2 60 01 F3 IB Obrus Plamoodporny Obrus plamoodporny oraz żakardowa serweta. Dostępne kolory: 11-czarny, DL-srebrny, 16-biskupi. 3 8740-130 x 130 4 7147-50 x 50 K4 OFERTA STAŁA 79

SIEĆ 3 art.: 1 A174, 2 A173 2 1 SIEĆ 5 SATURN art.: 3 A280, 4 A279, 5 8965, 6 7128, 7132, 7133 3 4 6 5 Sieć 3 Fantazyjny komplet firan idealnie pasujący do okna i drzwi balkonowych. Nowoczesny sposób uszycia pozwala na dowolną aranżację w oknie. Każdy z elementów uszyty na taśmie marszczącej, do nabycia oddzielnie. Dostępny w kolorach: 01-biały, 72-kremowy. 1 A174-250-280 x 180 2 A173-120-140 x 240 Sieć 5 Przepiękna nowoczesna firana żakardowa w kolorze białym z misternie tkanymi elementami rozet, tworząca niepowtarzalny efekt na oknie. Zasłony żakardowe uszyte na taśmie w kolorze biskupim do kupienia oddzielnie. 3 A280-150 x 250 4 A279-380 x 250 Saturn Obrus i serweta żakardowa z delikatnym motywem. 5 8965 - ø125 6 7128 - ø50 7132 - ø40 7133 - ø30 80 OFERTA STAŁA

SIEĆ 6 art.: 1 A320 1 SIEĆ 4 art.: 2 A250 2 Sieć 6 Nowoczesna firana żakardowa tworząca niepowtarzalny efekt na oknie. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 1 A320-440 x 250 Sieć 4 Nowoczesna firana z serii Sieć w kolorze złoto-lnianym pasująca do każdego wnętrza. Bardzo efektowna, pasująca do każdego wnętrza. 2 A250-460 x 250 OFERTA STAŁA 81

SIMONA art.: 1 A347, 2 A348 1 2 ANABELLA art.: 6 A344, 7 A343 6 7 MARIOLA art.: 3 A322, 4 A323, 5 A324 4 Simona Bardzo efektowny biały komplet balkonowy. Fantazyjny wzór firany pasuje idealnie do każdego wnętrza. Firana zakończona frędzlami daje dużo światła w pomieszczeniu. 1 A347-250 x 170 2 A348-200 x 250 Mariola Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 3 A322-300 x 160 4 A323-200 x 250 5 A324-230 x 120 Anabella Nowoczesny komplet firanek wymiarowych idealnie pasujących do okna i drzwi balkonowych. Komplet posiada otwory na drążek. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 6 A344-150 x 250 7 A343-240 x 160 3 82 OFERTA STAŁA

MARTA art.: 1 A337, 2 A349 AGATA art.: 3 A342, 4 A341 2 PAPROCIE art.: 5 9398, 6 9402 5 6 1 3 4 Marta Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 1 A337-300 x 150 2 A349-200 x 250 Agata Komplet firanek wymiarowych, żakardowych wykończonych frędzlami. Każdy element można kupić oddzielnie. 3 A342-200 x 250 4 A341-300 x 160 Paprocie Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. 5 9398-210 x 250 6 9402-350 x 170 OFERTA STAŁA 83

MATYLDA art.: 1 9843, 2 9844 HORTENSJA art.: 3 9776, 4 9775 1 2 HELENA art.: 5 9840, 6 9839 5 6 3 4 Matylda Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 1 9843-300 x 150 2 9844-150 x 250 Hortensja Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 3 9776-300 x 150 4 9775-150 x 250 Helena Komplet fi ranek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 5 9840-300 x 150 6 9839-150 x 250 84 OFERTA STAŁA

MARYSIA art.: 1 9527, 2 9522 GRACJANA art.: 3 9906, 9586, 4 9911, 9591 2 ŁUCJA art.: 5 A285, 6 A350, 7 622d282 6 1 3 4 5 Marysia Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 1 9527-350 x 170 2 9522-200 x 250 Gracjana Komplet firanek wymiarowych żakardowych, wykończonych frędzlami, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Dostępna w kolorze białym i złotym. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 3 9906-300 x 180 - biała 9586-300 x 180 - złota 4 9911-155 x 250 - biała 9591-280 x 250 - złota Łucja Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Firanka dostępna również w metrażu 7 art. 622d282. 5 A285-300 x 150 6 A350-200 x 250 7 622d282 - wys.: 160, 180, 280 OFERTA STAŁA 85

KSENIA art.: 1 A257 FRIDA art.: 2 A585 1 SONIA 3 art.: 3 A258 2 Ksenia Gotowa firanka odpasowana z nabłyszczanej złotej przędzy zakończona frędzlami. 1 A257-300 x 170 Frida Gotowa firanka odpasowana z przędzy nabłyszczanej w kolorze złota. 2 A585-280 x 160 Sonia Gotowa firanka odpasowana z nabłyszczanej przędzy w kolorze złota zakończona efektownymi frędzlami. 3 A258-300 x 170 NOWOŚĆ 86 OFERTA STAŁA

ROZALIA art.: 2 A291, 1 A292 2 1 GERARDA I IWAN art.: 3 9743, 4 8843 3 4 3 4 Rozalia Nowoczesna firanka wymiarowa z przędzy nabłyszczanej w kolorze złotym. Pięknie komponuje się w każdym wnętrzu. 1 A292-300 x 160 2 A291-150 x 250 Gerarda i Iwan Gotowa firanka oraz obrus z nabłyszczanej, złotej przędzy. 3 9743-300 x 160 - firanka 4 8843-120 x 160 - obrus OFERTA STAŁA 87

INA art.: 1 A148, A149 INKA art.: 2 A325, A326 1 ZINA 3 art.: 3 A251 2 Ina Nowoczeny panel geometryczny z frędzli. Dostępny w kolorach: 01-białym, 72-kremowym. 1 A148-150 x 250 A149-270 x 180 Inka Nowoczesna fi ranka odpasowana z frędzlami. Dostępna w kolorach: 01-białym, 72-kremowym. 2 A325-300 x 150 A326-220 x 120 Zina Nowoczesna firanka odpasowana z frędzlami w duże koła dostępna w dwóch kolorach: 01-białym, 72-kremowym. 3 A251-270 x 150 A310-270 x 180 88 OFERTA STAŁA

LUNA art.: 1 A259, A284 IRA art.: 2 A030, A031 1 KOTY art.: 3 A054 3 2 Luna Wymiarowa firanka z frędzli, bez tunelu, upięcie na żabkach. Dostępna w kolorach: 01-biały, 72-kremowy. 1 A259-230 x 180 A284-270 x 250 Ira Efektowny panel z frędzli, z motywem rzymskim, bez tunelu, upięcie na żabkach. Dostępny w kolorach: AA-biały, 72-kremowy, 77-waniliowy. 2 A030-270 x 160 A031-270 x 250 A041-130 x 150 A042-130 x 180 Koty Nowoczesny panel z frędzli, z tunelem na drążek, dostępny w kolorze: 01-biały. 3 A054-150 x 160 OFERTA STAŁA 89

ALABASTER art.: 1 5713, 2 650d35 MILENA art.: 3 5760 1 3 2 Alabaster Ekskluzywne zasłony z kremowej satyny kreszowanej, obszyte atłasową lamówką. Firanka żakardowa. Zasłony i firanka do nabycia osobno. 1 5713 - (140 x 250) x2 - zasłony 180 x 50 - lambrekin 2 650d35-250 - wysokość Milena Elegancka firanka z białej organtyny składająca się z dwóch części zszytych razem na taśmie marszczącej 1:2 oraz draperii woalowej w kolorze kremowym uszytej na taśmie 1:2. 3 5760-250 x 250 - firana 250 x 180 - draperia wymiar użytkowy 90 OFERTA STAŁA

ROKSANA art.: 1 5773 ANNA art.: 2 5706 1 2 RAFAELLA art.: 3 5774 3 Roksana Firana klasyczna z białej organtyny zkakończona białym woalem tworzącym falbankę. Elementy firany uszyte na jednej taśmie marszczącej. W komplecie dwa wiązania. 1 5773 - Rozmiar przed zmarszczeniem: 500x250 cm. Rozmiar użytkowy: 250-300x250 cm. Anna Zwiewna firanka woalowa uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte razem na taśmie marszczonej 1:2,5. 2 5706-400 x 250 Rafaella Firanka czyta żakardowa, delikatny wzór wykończony mereżką. Firana na taśmie marszczącej 1:2, dodatkowo dwie boczne taśmy do regulacji boków. 3 5774 - Rozmiar przed zmarszczeniem: 400x250 cm. Rozmiar użytkowy: 200x250 cm. OFERTA STAŁA 91

ANIELA art.: 1 5740 NATASZA art.: 2 5666 1 MELA 3 art.: 3 5747 2 Aniela Firana żakardowa uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte na jednej taśmie marszczącej. 1 5740-200 x 250 170 x 250 - wymiar użytkowy Natasza Elegancki komplet salonowy. Biała zwiewna firana z woalu ozdobiona malowanym wzorem. Zasłony z połyskującej satyny w kolorze bladego różu, uszte na taśmie marszczącej 1:2. 2 5666-500 x 250 - firana (155 x 250) x2 - zasłony Mela Efektowna firanka z delikatnej białej organtynym uszyta na taśmie 1:2, ozdobiona atłasową lamówką. Dostępna w kolorach lamówki: M4-bordo, RH-pomarańcza, SF-jasny brąz, SL-niebieski. 3 5747-360 x 180 180 x 180 - wymiar użytkowy 92 OFERTA STAŁA

EDEN 1 art.: 1 5636 EDEN 2 art.: 2 5635 1 2 KARINA art.: 3 5487 3 Eden 1 Efektowna firanka z delikatnego woalu uszyta na taśmie marszczącej 1:2, ozdobiona atłasową lamówką w kolorach: M4-bordo, SF-złoto, 3G-oliwka. 1 5636-400 x 150 Eden 2 Efektowna firanka z delikatnego woalu w paski uszyta na taśmie 1:2, ozdobiona atłasową lamówką w kolorze złotym (SF). 2 5635-400 x 180 Karina Efektowna firana z woalu obszytego gipiurą. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2,5. Wymiar użytkowy po ściągnięciu jak na zdjęciu 150 x 150 cm. 3 5487-250 x 250 OFERTA STAŁA 93

KAROLINA art.: 1 5762 1 WERONIKA art.: 2 5299 2 Karolina Elegancka klasyczna firanka uszyta na uniwersalnej taśmie marszczącej. 1 5762-600 x 170 Weronika Elegancka klasyczna firanka uszyta na uniwersalnej taśmie marszczącej. 2 5299-600 x 150 94 OFERTA STAŁA

DOMINIKA art.: 1 1451, 1450, 1449, 1385, 1406, 1404, 1241, 1410 1 MONIKA art.: 2 5293, 5294, 5295, 5296, 5297 2 Dominika Elegancka klasyczna firanka o wzorze wypukłym z przędzą nabłyszczaną. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 1 1451-500 x 180 1450-400 x 180 1449-300 x 180 1385-400 x 170 1406-500 x 160 1404-300 x 160 1241-500 x 150 1410-300 x 150 Monika Elegancka klasyczna firanka o wzorze wypukłym z przędzą nabłyszczaną. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 2 5293-500 x 150 5294-500 x 160 5295-300 x 150 5296-300 x 160 5297-300 x 180 OFERTA STAŁA 95

660d1 661d5 art.: 1 660d1, 2 661d5 1 2 LENA LENY art.: 3 663d50, 4 663d51, 5 8863, 8862 3 4 5 art.: 1 660d1, 2 661d5 Firanka żakardowa z efektem fali. 1 250 - prosta 2 160 - fala Lena art.: 3 663d50, 4 663d51 Firanka żakardowa z efektem fali. 3 150 - fala 4 250 - prosta Leny Obrus żakardowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 8863-100 x 150 8862-130 x 170 96 OFERTA STAŁA

622d286 623d470 art.: 1 622d286, 2 623d470 1 2 604d89 art.: 3 604d89 3 4 art.: 1 622d286, 2 623d470 Firanka żakardowa metrażowa z efektem fali. Dostępna w wysokościach: 160 i 250 cm. 1 250 - prosta 2 160 - fala art.: 604d89 Firanka żakardowa metrażowa dostępna w dwóch wysokościach: 160 i 250 cm. 3 250 4 160 OFERTA STAŁA 97

651d192 art.: 1 651d192 661d10 art.: 2 661d10 604d91 art.: 3 604d91 1 2 3 art.: 651d192 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 50, 80, 120, 160, 180, 230, 250, 270 art.: 661d10 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej, dostępna w kolorze białym. 2 40, 80, 120, 180, 250 art.: 604d91 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 50, 70, 90, 120, 150, 170, 250 98 OFERTA STAŁA

663d57 art.: 1 663d57 603d48 art.: 2 603d48 603d50 art.: 3 603d50 1 2 3 art.: 663d57 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 150, 170, 250 art.: 603d48 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 110, 140, 160, 180, 230, 250, 270 art.: 603d50 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 160, 250, 270 OFERTA STAŁA 99

624d449 art.: 1 624d449 664d92 art.: 2 664d92 604d90 art.: 3 604d90 1 2 3 art.: 624d449 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 250, 300 art.: 664d92 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 150, 170, 250, 270 art.: 604d90 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 150, 170, 250 100 OFERTA STAŁA

664d91 art.: 1 664d91 652d171 art.: 2 652d171 624d451 art.: 3 624d451 1 2 3 art.: 664d91 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 160, 180, 250 art.: 652d171 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 30, 50, 70, 120, 150, 170, 250 art.: 624d451 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 250, 300 OFERTA STAŁA 101

650d49 art.: 1 650d49 663d59 art.: 2 663d59 651d183 art.: 3 651d183 1 2 3 art.: 650d49 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 160, 250 art.: 663d59 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 150, 170, 250, 260, 300 art.: 651d183 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 160, 180, 230, 250, 260 102 OFERTA STAŁA

622d292 art.: 1 622d292 604d87 art.: 2 604d87 603d44 art.: 3 603d44 1 2 3 art.: 622d292 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym. 1 30, 50, 70, 90, 160, 180, 250, 280 art.: 604d87 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 150, 180, 230, 250 art.: 603d44 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 160, 180, 250, 270 OFERTA STAŁA 103

664d93 art.: 1 664d93 603d45 art.: 2 603d45 622d281 art.: 3 622d281 1 2 3 art.: 664d93 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym. 1 250, 300 art.: 603d45 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym. 2 160, 250 art.: 622d281 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze białym i kremowym. 3 150, 170, 250 104 OFERTA STAŁA

573d107 art.: 1 573d107 543d241 art.: 2 543d241 1 574d171 3 art.: 3 574d171 2 573d100 4 art.: 4 573d100 art.: 573d107 Firanka metrażowa z wzorem delikatnie wypukłym, zagęszczona bordiura. 1 180, 250 art.: 543d241 Firanka metrażowa. 2 120, 160, 250 art.: 574d171 Firanka metrażowa. 3 120, 130, 150, 170, 180, 250 art.: 573d100 Firanka metrażowa wypukła z efektownym ozdobnym pasem z nabłyszczaną białą przędzą. 4 120, 150, 180, 250 OFERTA STAŁA 105

650d32 art.: 1 650d32 622d284 art.: 2 622d284 1 622d285 3 art.: 3 622d285 2 611d1 4 art.: 4 611d1 art.: 650d32 Firanka metrażowa żakardowa. 1 150, 170, 250 art.: 622d284 Firanka metrażowa żakardowa. 2 150, 180, 250 art.: 622d285 Firanka metrażowa żakardowa. 3 150, 170, 250 art.: 611d1 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 4 160, 250, 300 106 OFERTA STAŁA

622d249 art.: 1 622d249 663d48 art.: 2 663d48 1 651d140 3 art.: 3 651d140 2 651d155 4 art.: 4 651d155 art.: 622d249 Firanka metrażowa żakardowa. 1 160, 180, 230, 250 art.: 663d48 Firanka metrażowa żakardowa. 2 35, 50, 70, 150, 170, 250 art.: 651d140 Firanka metrażowa żakardowa. 3 100, 120, 140, 150, 170, 250, 280, 300; 650d33/300 odwracalny. art.: 651d155 Firanka metrażowa żakardowa. Dostępna również w kolorze kremowym. 4 170, 250, 300 OFERTA STAŁA 107

648d76 art.: 1 648d76 618d67 art.: 2 618d67 1 660d3 3 art.: 3 660d3 2 661d6 4 art.: 4 661d6 art.: 648d76 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 1 120, 150, 160, 170, 180, 220, 250, 270 art.: 618d67 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 2 35, 50, 75, 120, 160, 180, 230, 250 art.: 660d3 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 3 150, 180, 230, 250 art.: 661d6 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 4 30, 50, 70, 90, 140, 160, 180, 200, 220, 230, 250 108 OFERTA STAŁA

661d2 art.: 1 661d2 661d8 art.: 2 661d8 1 649d26 3 art.: 3 649d26 2 614d18 4 art.: 4 614d18 art.: 661d2 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 1 130, 150, 160, 170, 180, 200, 230, 250, 270 art.: 661d8 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 2 30, 50, 70, 120, 140, 180, 250, 270 art.: 649d26 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 3 30, 50, 80, 120, 150, 170, 180, 250, 270 art.: 614d18 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 4 100, 120, 150, 170, 180, 200, 250, 270 OFERTA STAŁA 109

604d79 art.: 1 604d79 651d160 art.: 2 651d160 1 622d257 3 art.: 3 622d257 2 663d55 4 art.: 4 663d55 art.: 604d79 Firanka metrażowa żakardowa. 1 150, 180, 230, 250, 270 art.: 651d160 Firanka metrażowa żakardowa. 2 50, 70, 150, 170, 250 art.: 622d257 Firanka metrażowa żakardowa. 3 150, 170, 250, 270; 622d257/300 odwracalna. art.: 663d55 Firanka metrażowa żakardowa. 4 160, 180, 250 110 OFERTA STAŁA

648d19 art.: 1 648d19 648d54 art.: 2 648d54 1 614d23 3 art.: 3 614d23 2 623d437 4 art.: 4 623d437 art.: 648d19 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 1 30, 50, 70, 120, 130, 150, 180, 230, 250, 270, 300 art.: 648d54 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 2 100, 120, 150, 160, 170, 180, 200, 230, 250, 270 art.: 614d23 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. Dostępna w kolorach: biały, kremowy, kremowy malowany. 3 160, 180, 250 art.: 623d437 Firanka metrażowa żakardowa. 4 245, 270 OFERTA STAŁA 111

618d71 art.: 1 618d71 651d177 art.: 2 651d177 1 618d81 3 art.: 3 618d81 2 618d82 4 art.: 4 618d82 art.: 618d71 Firanka metrażowa z przędzy nabłyszczanej. 1 50, 70, 120, 150, 180, 250, 270 art.: 651d177 Firana metrażowa żakardowa, ciekawy geometryczny wzór. 2 250 art.: 618d81 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 3 140, 160, 180, 230, 250, 270 art.: 618d82 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 4 150, 170, 180, 220, 240, 250, 260 112 OFERTA STAŁA

652d161 art.: 1 652d161 602d9 art.: 2 602d9 1 2 604d80 3 95 art.: 3 604d80 01 E8 72 12 F3 12 95 12 01 72 E8 F3 art.: 652d161 Firanka metrażowa żakardowa. 1 30, 50, 80, 120, 160, 250, 270, 300 art.: 602d9 Firanka metrażowa żakardowa dostępna w kolorze: karmelowym i białym. 2 250 art.: 604d80 Firanka metrażowa a la bucle o fantazyjnym splocie. Dostępna w kolorach: 12-winogronowym, F3-brzoskwiniowy, E8-pistacjowy, 72-kremowy, 01-biały, 95-jasno-brązowy. UWAGA: Kolor biały dostępny również w wysokości 300 cm! 3 250 OFERTA STAŁA 113

622d275 art.: 1 622d275 651d170 art.: 2 651d170 618d73 art.: 3 618d73 1 2 3 art.: 622d275 Delikatna firanka metrażowa żakardowa biała, idealna do każdego wnętrza. 1 160, 180, 250, 300 art.: 651d170 Firanka metrażowa żakardowa. 2 150, 170, 250 art.: 618d73 Firanka metrażowa żakardowa w kolorze białym i kremowym. 3 100, 150, 170, 200, 250 114 OFERTA STAŁA

622d280 art.: 1 622d280 1 A3 77 P6 E8 art.: 622d280 Firanka metrażowa żakardowa. Pastelowa gama kolorystyczna umożliwia aranżacje w każdym wnętrzu. Dostępna w kolorach: A3-niebieskim, 77-kremowym, P6-żółtym, E8-zielonym, 01-białym. Wymiary szer.: 1 250 624d431 art.: 2 624d431 2 art.: 624d431 Firanka żakardowa ręcznie malowana. Wymiary szer.: 2 biała 250, 300 cm, biała malowana 250 cm. OFERTA STAŁA 115

622d273 art.: 1 622d273 687d1 art.: 2 687d1 623d438 art.: 3 623438 1 2 art.: 622d273 Firana żakardowa metrażowa, występująca w kolorach: białym (01) i kremowym (72). 1 250, 300 IG 13 AS art.: 687d1 Zasłona żakardowa. Dostępna w kolorach: 13-ciemny róż, AS-beżowy, IG-oliwka. Wymiary szer.: 2 150 3 art.: 623d438 Zasłony żakardowe w kolorze starego złota z czarnymi modnymi akcentami w tle. Wymiary szer.: 3 150 116 OFERTA STAŁA

SARA art.: 1 9813 623d421 art.: 2 623d421 1 624d354 art.: 3 624d354, 4 623d354 3 4 2 Sara Firanka wymiarowa żakardowa. 1 9813-300 x 150 art.: 623d421 Firanka metrażowa żakardowa. 2 120, 160, 180, 230, 250, 270, 300 art.: 624d354 Efektowna firanka żakardowa z efektem fali. 3 150, 180 art.: 623d354 Firanka metrażowa żakardowa. 4 250 OFERTA STAŁA 117

623d465 623d464 art.: 1 623d465, 2 623d464 1 2 JUSTI art.: 3 A147 3 art.: 1 623d465, 2 623d464 Firana żakardowa metrażowa. 1 50, 70, 100, 120, 150, 180, 200, 230, 250, 270 2 160 Justi Firanka żakardowa wymiarowa z efektem fali. 2 A146-400 x 170 A147-300 x 150 cm A150-200 x 250 A176-220 x 120 118 OFERTA STAŁA

JOLA art.: 1 A358 JAGNA art.: 2 A353 1 ELWIRA art.: 3 A333 3 2 Jola Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. 1 A358-400 x 160 Jagna Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. 2 A353-230 x 130 Elwira Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. 3 A333-300 x 160 OFERTA STAŁA 119

JAGODA art.: 1 9925 LORA art.: 2 9884, 9883 1 OLIWKA 3 art.: 3 A036 2 Jagoda Wymiarowa firanka żakardowa. 1 9925-300 x 150 Lora Wymiarowa firanka żakardowa. 2 9884-300 x 150 9883-220 x 120 Oliwka Wymiarowa firanka żakardowa. 3 A036-350 x 170 120 OFERTA STAŁA

LIANA art.: 1 A040 MUZA art.: 2 A037 STEFANIA 3 1 art.: 3 9814 2 Liana Wymiarowa firanka żakardowa. 1 A040-400 x 160 Muza Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. 2 A037-300 x 180 Stefania Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. 3 9814-300 x 150 OFERTA STAŁA 121

GAJA art.: 1 A294, 2 624d441 1 2 NASTKA art.: 4 A338 4 ANIELKA art.: 3 9853 3 Gaja Firanka żakardowa wymiarowa. Firanka sprzedawana osobno, możliwość dokupienia krótkich lambrekinów w tym samym wzorze. LAMBREKIN Metraż żakardowy biały, wykończony wytopem. Dostępne rozmiary: 40, 60. 1 A294-300 x 150 2 624d441 - wys.: 40, 60 Anielka Wymiarowa firanka żakardowa. 3 9853-300 x 150 Nastka Firanka żakardowa wymiarowa. 4 A338-300 x 100 122 OFERTA STAŁA

BALBINA art.: 1 9067 NATALKA art.: 2 A154 1 KOLOROWY SAD art.: 3 A374, 4 8986 3 4 2 Balbina Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. 1 9067-350 x 150 Natalka Firanka wymiarowa żakardowa, ręcznie malowana. 2 A154-240 x 130 Kolorowy Sad Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana, wraz z obrusem tworzy zgrabny komplet. Artykuł - wymiary: 3 A374 - szer. x wys.: 300 x 150 4 8986 - szer. x dł.: 100 x 150 OFERTA STAŁA 123

POMARAŃCZOWY RAJ art.: 1 3329 1 GRUSZKI art.: 4 A024 4 KATIA art.: 2 A179, A180, 3 623d453 2 Pomarańczowy Raj Nowoczesny komplet kuchenny w żywych kolorach soczystej pomarańczy. 1 3329-250 x 170 85 x 175 /x2 Katia Firanka wymiarowa żakardowa, malowana, z motywem kuchennym. 2 A179-300 x 150 A180-220 x 120 3 623d453 - wys.: 50, 70, 150, 170 Gruszki Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. Pięknie wygląda w każdej kuchni. 4 A024-300 x 150 3 124 OFERTA STAŁA

ZOSIA art.: 1 3261 1 SYBILLA art.: 3 5804 3 BASIA art.: 2 3262 2 Zosia Odpasowane komplety firan zaprojektowane do Twojego kuchennego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 1 3261-250 x 100 (125 x 45) x2 Basia Odpasowane komplety firan zaprojektowane do Twojego kuchennego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 2 3262-250 x 100 (125 x 45) x2 Sybilla Komplet zasłon w kolorze lnianym wykończony żakardową mereżką. 3 5804 - (95 x 170) x2 - zasłony 300 x 45 - lambrekin 2 podwieszki OFERTA STAŁA 125

JOASIA art.: 1 3325 LIGIA art.: 2 3283 1 661d9 KASIA art.: 3 661d9, 4 A115, A140 3 4 2 Joasia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdroskami tworzy harmonijną całość. 1 3325-240 x 90 (130 x 50) x2 Ligia Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. Komplet tworzy 3 części: 1 x (250 x 100 cm) i 2 x (40 x 125 cm). 2 3283-250 x 100 (125 x 40) x2 art.: 661d9 Metraż żakardowy z przędzy nabłyszczanej, dostępny w kolorach: a-biały, b-ecru. 3 30, 60, 90 Kasia Wymiarowa firanka żakardowa z przędzy nabłyszczanej, dostępna w kolorach: a-biały, b-ecru. 4 A115-230 x 120 A140-300 x 160 126 OFERTA STAŁA

LAMBREKINY art.: 1 674d1 604d92 art.: 2 604d92 623d391 art.: 3 623d391 1 9741d815 art.: 4 9741d815 4 2 3 Lambrekiny Lambrekiny żakardowe, ręcznie malowane z otworami na drążek Dostępne w rozmiarze 40 i 70. Artykuł - wymiary wys.: 1 674d1-40, 70 art.: 604d92 Lambrekiny żakardowe, ręcznie malowane z otworami na drążek. Dostępne w rozmiarze 30, 50 i 70 cm. 2 30, 50, 70 art.: 623d391 Firanka metrażowa żakardowa z ręcznie malowanym motywem warzyw. 3 30, 50, 70, 120, 150, 180 art.: 9741d815 Firana żakardowa z przędzy nabłyszczanej, dostępna w szerokożci 250 z możliwością cięcia na dowolną wysokość co 25cm. Dostępne w kolorze białym i kremowym. 4 250 NOWOŚĆ OFERTA STAŁA 127

623d378 art.: 1 623d378 622d163 art.: 2 622d163 623d315 art.: 3 623d315 1 ŚCIERKI a b c a b c 2 3 art.: 623d378 Lambrekin żakardowy ręcznie malowany. 1 50, 70 art.: 622d163 Firanka żakardowa, malowana z motywem kuchennym. 2 50, 70, 120, 150, 170 art.: 623d315 Firanka metrażowa żakardowa z motywem kuchennym, ręcznie malowana. 3 90, 120, 150, 170 Ścierki 100% bawełna w kolorach: biały i ecru. Dostępne w kompletach po 3 szt.: a) kawa b) oliwa W pojedynczych sztukach c) (zdj. 004 005 006 007). NOWOŚĆ 128 OFERTA STAŁA

623d471 art.: 1 623d471 660d6 art.: 2 660d6 1 527d21 3 art.: 3 527d21 2 art.: 623d471 Zazdrostka z wytapianymi otworami na drążek dostępna w kolorze białym. 1 50, 70, 90, 120 art.: 660d6 Firana metrażowa z przędzy nabłyszczanej, dostępna w kolorze 01-białym i 72-kremowym. 2 50, 70, 90, 120, 160, 180, 230, 250, 270 art.: 527d21 Metraż konfekcjonowany z doszytą gipiurą o długości 30 cm. Dostępna w kolorze białym i kremowym. 3 160, 180 OFERTA STAŁA 129

626d59 art.: 1 626d59 1 MAKSYM art.: 3 7742, 7743 3 WYCINANKA art.: 2 625d309 2 art.: 626d59 Lambrerkiny żakardowe białe z otworami na drążek. 1 35, 60, 90 Wycinanka Lambrekiny żakardowe białe z otworami na drążek z kolekcji New Folk inspirowane motywami ludowymi. Artykuł - wymiary wys.: 2 625d309-50, 70 Maksym Bieżnik żakardowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 7742-50 x 100 7743-60 x 120 130 OFERTA STAŁA

SERDUSZKA art.: 1 3327 MOTOCYKLISTA art.: 2 3287 3 1 2 MAJA art.: 3 A139 AA 72 AT DK Serduszka Komplet paneli do pokoju dziewczynki. Skład kompletu: Dwa różowe panele - boki, jeden biało/malowany - środek. 1 3327-100 x 250 (50 x 250) x2 Motocyklista Odlotowy motorowy komplet nadający wnętrzu odjazdowy charakter. W jego skład wchodzi panel malowany o rozmiarze 100 x 240 z tunelem o szerokości 5 cm na drążek oraz dwa panele o rozmiarze 50 x 240 cm w kolorze pomarańczowym również z tunelami na drążek. 2 3287-100 x 240-1szt. 50 x 240-2 szt. Maja Wymiarowa firanka z frędzli. Dostępna w kolorach: AA-biały, 72-krem, IZ-pomarańczowy, AT-żółty, IY-malinowy, DK-seledynowy, A3-niebieski. 3 A139-270 x 160 OFERTA STAŁA 131

KLAUNY art.: 1 9504 WALENTYNKA art.: 2 9931, 9918 1 MISIA art.: 3 9602 3 2 Klauny Wymiarowa firanka z malowanymi motywami dziecięcymi. 1 9504-300 x 150 Walentynka Frędzle z przędzy nabłyszczanej. Dostępne w kolorach: P6-żółty, A3-niebieski, 08-różowy, F8-pomarańczowy, 01-biały. 2 9931-270 x 170 9918-270 x 150 Misia Wymiarowa firanka żakardowa z malowanymi motywami dziecięcymi. 3 9602-300 x 150 132 OFERTA STAŁA

SMOKI art.: 1 A377 1 ŚPIEWAJĄCE KOTY art.: 3 A116 3 LOKOMOTYWA art.: 2 A406 2 KRASNALE art.: 4 A346 4 Smoki Wymiarowa firana ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. Zakończona efektownymi frędzlami. 1 A377-200 x 180 Lokomotywa Radosna firanka dopasowana, ręcznie malowana. 2 A406-300 x 150 Śpiewające Koty Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, malowana. 3 A116-300 x 150 Krasnale Firana wymiarowa ręcznie malowana do pokoju dziecięcego. W tabeli rozmiary podane przed zmarszczeniem. 4 A346-300 x 150 OFERTA STAŁA 133

SAMOCHODY 1 SAMOCHODY 2 1 623d451 art.: 3 623d451 3 2 623d348 4 art.: 4 623d348 Samochody 1 Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 1 160 Samochody 2 Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 2 160 art.: 623d451 Metrażowa firanka z malowanymi motywami dziecięcymi. 3 150 art.: 623d348 Wymiarowa firanka z malowanymi motywami dziecięcymi. 4 150, 170 134 OFERTA STAŁA

KSIĘŻNICZKI WRÓŻKI KUBUŚ 1 3 2 Księżniczki Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 1 150 NOWOŚĆ Wróżki Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 2 160 Kubuś Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajki. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 3 160, 210 NOWOŚĆ OFERTA STAŁA 135

SAWOJA art.: 1 0098 511d1 art.: 2 511d1 1 V1 50 58 01 72 CU E8 54 95 F8 B4 SANTI 3 art.: 3 0132 2 DR D8 55 08 65 F8 AC 84 DK 50 I2 Sawoja Efektowna organtyna w pasy, szerokość 180 cm. Dostępna w szerokiej gamie kolorystycznej: 01-biały, 50-żółty, 54-bordowy, 58-czerwony, 72-kremowy, 95-jasnobrązowy, B4-liliowy, CU-beżowy, E8-seledynowy, F8-pomarańczowy, V1-fioletowy. Artykuł - wymiary szer.: 1 0098-180 art.: 511d1 Firanka metrażowa markizeta. Gładka siatka firankowa w niezwykle bogatej gamie kolorystycznej. Idealna na efektowne aranżacje. Dostępna w kolorach: 01-biały (150, 250, 300), 05-zielony, 07-brąz, 50-jasno-żółty, 54-bordo, 58-czerwony, 65-beżowy, 84-terakota, AC-koralowy, B4-fiolet, D5-jasny brąz, D8-granat, E2-szafir, E8-pistacja, F4-lawenda, F8-pomarańcz, 08-różowy, P6-żółty, 39-niebieski, 45-liliowy, F3-łososiowy, DK-seledyn, DR-turkus, 55-śliwkowy, I2-oliwkowy. Wymiary szer.: 2 250 - biała i brawiona. Santi Efektowna organtyna w pasy z wrabianą przedzą fantazyjną. Dostępna w kolorach: 21-zielony, 84-terakota, 42-biskupi, H9-brązowy. Artykuł - wymiary szer.: 3 0132-170 B4 54 E8 05 F4 E2 NOWOŚĆ 136 OFERTA STAŁA

3682d1 art.: 1 3682d1 3691d1 art.: 2 3691d1 1 KA 2 KQ 3686d1 art.: 3 3686d1 3 ŁX UO 1 2 2 NŁ RQ RV RŁ NO art.: 3682d1 Organtyna w biało-czerwone pasy (KA). Wymiary szer.: 1 170 art.: 3691d1 Woal w kolorowe pasy, dostępny w kolorach: KQ-miodowo-czerwony, NŁ-biało-szary, RQ-kremowo-brązowy, RV-kremowo-śliwkowo-fioletowy, RŁ-śliwkowo-różowy, NO-śliwkowo-fioletowy. Wymiary szer.: 2 170 art.: 3686d1 Organtyna kreszowana do efektownej dekoracji okien. Dostępne kolory: 77-kremowy, UO-pomarańcza, ŁX-brąz. Wymiary szer.: 3 150 OFERTA STAŁA 137

3719d1 art.: 1 3719d1 3778 art.: 2 3778 1 3 B4 3776 3777 art.: 3 3776, 3777 CC 72 2 IE AQ AŁ NL R7 84 art.: 3719d1 Tkanina zasłonowa. Dostępna w kolorach: IE-lniany, AQ-oliwkowy, B4-fioletowy, 84-terakota, AŁ-niebieski, 01-biały, 11-czarny, IO-kremowy, DB-capuccino, 55-śliwkowy, DD-czekoladowy. Wymiary szer.: 1 150 art.: 3778 Tkanina zasłonowa w pasy z gładkiej satyny dostępna w kolorach: NL-żółto-biało-czarne, R7-zielono-biało-czarne. Wymiary szer.: 2 160 art.: 3776, 3777 Cieniowana tkanina zasłonowa w pasy, raport powtarzalności co ok. 260 cm. Dostępna w dwóch wersjach kolorystycznych art. 3776 czarno-białe (CC) art. 3777 kremowo-rude (72). Wymiary szer.: 3 160 138 OFERTA STAŁA

3770d1 3771d1 art.: 1 3770d1, 2 3771d1 3693 art.: 3 3693 2 1 2 55 DQ 43 AŁ RE 3769d1, 3767d1, 3768d1 art.: 3 3776, 3777 4 5 6 84 3 art.: 3770d1 Tkanina zasłonowa pomarańczowo-śliwkowa (RX) w pasy. Wymiary szer.: 1 170 art.: 3771d1 Tkanina zasłonowa dostępna w dwóch kolorach: 55-śliwka, DQ-pomarańcz. Wymiary szer.: 2 170 art.: 3693 Jednobarwna tkanina zasłonowa z powtarzającymi się paseczkami woalowymi, dostępna w kolorach: 43-oliwka, AŁ-królewski szafir, AH-czerwony, RE-rudy, IB-fioletowy. Wymiary szer.: 3 170 art.: 4 3769d1, 5 3767d1, 6 3768d1 4) Tkanina zasłonowa w kremowo-szare pasy. 5) Tkanina zasłonowa z delikatnym odcieniem kremowym. 6) Tkanina zasłonowa w kremowo-szare prążki. Wymiary szer.: 4 5 6 150 OFERTA STAŁA 139

ORGANTYNA art.: 1 3683 WOAL art.: 2 3736 1 SATYNA GŁADKA ORAZ KRESZOWANA art.: 3 3600 3 01 72 AT 40 F8 RE 54 43 2 Organtyna Efektywna organtyna w paseczki dostępna w kolorze: 01 - biały, 72 - krem. Artykuł - wymiary szer.: 1 3683-175 Woal Kremowy woal ze złotymi pasami dostępny w szer. 185. Artykuł - wymiary szer.: 2 3736-185 Satyna gładka oraz kreszowana Jednobarwna tkanina zasłonowa gładka oraz kreszowana. Dostępna w kolorach z palety: 01-biały, 72-ecru, AT-żółty, 40-lniany, F8-pomarańczowy, RE-rudy, 54-bordo, 43-oliwka. Artykuł - wymiary szer.: 3 3600-160 140 OFERTA STAŁA

WOAL GŁADKI art.: 1 3609 PASECZKI, PASKI, PASY 1 Woal gładki Delikatna tkanina (woal) do modnej dekoracji okien. Dostępna w kolorach z palety: 01-biały, 72-ecru, ŁU-żółty, ŁC-lniany, UO-pomarańczowy, UX-rudy, UE-bordo, ŁE-oliwka. Artykuł - wymiary szer.: 1 3609-160 Dostępny również woal gładki w szer. 300 (ZŁOTA KOLEKCJA) kolory biały i kremowy oraz woal kreszowany w szer. 280 (ZŁOTA KOLEKCJA) kolory biały i kremowy. 01 72 ŁU ŁC UO UX UE ŁE 2 3 4 2 3 4 Paseczki Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: białym, kremowym oraz biało-oliwkowym. Paski Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: biało-srebrnym i beżowo-złotym. Pasy Delikatne tkaniny z organtyny dostępne w kolorach: białym, oliwkowym i ciemno-błękitnym. Wymiary szer.: 2 3 4 190 OFERTA STAŁA 141

OZDOBY MAGNETYCZNE 1 a b c e f g SPIRALE UCHWYT RATANOWY 2 3 a b c d e f a b c d d h Ozdoby magnetyczne Ozdoby magnetyczne do upinania firan i zasłon z podwójnym magnesem. Dostępne w kolorach: a-ecru, b-beżowy, c-jasnobrązowy, d-brązowy, e-jasnozielony, f-zielony, g-pomarańczowy, h-ciemnoczerwony. Spirale Fantazyjne, zakręcone, wykonane z miękkiego filcu spirale do drapowania firan i zasłon. Dostępne w nasyconych radosnych kolorach: a-niebieski, b-brązowy, c-czerwony, d-jasno zielony, e-pomarańcz, f-żółty. Uchwyt ratanowy Naturalne, plecione uchwyty do modelowania firan i zasłon. Ich stonowany kolor oraz rustykalny charakter nawiązują do tradycyjnych drewnianych wyrobów. Dostępny w kolorach: a-ciemno-brązowy, b-zielony, c-pomarańczowy, d-naturalny. 142 OFERTA STAŁA

KLAMRY DEKORACYJNE METALOWE OZDOBY SZNURY DEKORACYJNE a WORECZEK art.: 1 2118, 2 2119, 3 2120 b Woreczek Woreczek do prania firanek. 1 2118-30 x 40 2 2119-40 x 50 3 2120-50 x 60 Klamerki dekoracyjne Ozdoby do firan dostępne w 3 wzorach. elipsa mahoniowa, kwadrat czarny, gwiazda natural. Metalowe ozdoby Metalowe ozdoby do firan dostępne w dwóch kolorach: czarno-srebrny czarno złoty. c Sznury dekoracyjne Idealne do modelowania i drapowania firan. Dostępne w kolorach: a-biały, b-beż/bordo, c-zielony, d-szary/czarny. d OFERTA STAŁA 143

TAŚMY DO FIRAN 1 2 3 4 5 ROLETY art.: 9 3532, 3533, 3534, 3535, 3536 9 F8 39 D1 AT CN MOSKITIERA art.: 6 5049, 7 5050, 8 5051 Taśmy do firan 1 Z7/Zw 200 szer. 4 cm, marszczenie 1:2 2 Z 5/Z 200 szer. 4 cm, marszczenie 1:2 3 Z 5/Z 200 szer. 5 cm, marszczenie 1:2 4 Z 5/Z 200 szer. 5 cm, marszczenie 1:2 5 Z 3/Z 250 szer. 5 cm, marszczenie 1:2 Z 3/Z 200 szer. 5 cm, marszczenie 1:2,5 Rolety art.: 9 3532, 3533, 3534, 3535, 3536 Moskitiera Moskitiera sprawdzona i niezawodna w walce z insektami. Łatwy i prosty montaż. Dostępna w trzech rozmiarch. 6 5049-55 x 150 7 5050-75 x 150 8 5051-130 x 150 Roleta materiałowa montowana do ściany lub sufitu, efektowna, praktyczna, łatwa w montażu. Dostępna w kolorach: AT-żółty, D1-zielony, 39-niebieski, CN-beżowy, F8-pomarańczowy.. 9 3536-43 x 150; 3535-57 x 150; 3532-62 x 150; 3533-73 x 150; 3534-68 x 215. 144 OFERTA STAŁA

GREK - OBRUS art.: 1 8984 ADAM art.: 2 8983, 8985, 3 7788, 7785, 4 3315 1 JAŚ art.: 5 8982, 6 7786 5 6 a b c a 2 3 Grek - obrus Piękny nowoczesny obrus żakardowy w soczystych kolorach lata. Grecki wzór obrusa sprawia, że wygląda on bardzo elegancko na każdym stole. Dostępny w trzech kolorach; a-fuksji, b-krem, c-seledyn. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8984-130 x 180; art.: 674d4: dostępny w metrażu w szer: 65, 130. Adam Obrus i bieżnik żakardowy z frędzlami w dwóch wersjach kolorystycznych: białej i kremowej. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 2 8983-125x180, 8985-150x250 - obrus 3 7788-60x130, 7785-45x180 - bieżnik 4 Dostępny również jako komplet z nakładkami w kolorze krem/terakota art.: 3315-125x180 - obrus oraz (30x125)x2 - nakładki. Jaś Obrus i bieżnik żakardowy dostępny w kolorze białym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 8982-130 x 170 6 7786-60 x 120 b OFERTA STAŁA 145

WOJCIECH art.: 1 8900, 2 8901, 8902, 8903 WIKTOR art.: 3 7792, 4 8990, 8991, 8992 1 2 TYMON 5 6 art.: 5 7803, 6 8993, 8994, 8995 3 4 Wojciech Obrus żakardowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8900 - ø160 2 8901-100 x 160 8902-130 x 180 8903-150 x 220 Wiktor Obrus i bieżnik żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 7792-60 x 120 4 8990-120 x 160 8991-150 x 220 8992-100 x 150 Tymon Obrus i bieżnik żakardowy z klasycznym motywem kwiatowym w kolorze białym. Brzegi wytapiane. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 7803-60 x 120 6 8993-150 x 250 8994-70 x 200 8995-150 x 220 146 OFERTA STAŁA

JAKUB art.: 1 8906, 8909 2 7752, 7753 BARTEK art.: 3 8930, 8855, 4 7761, 5 7121, 7122, 7123 1 2 HEKTOR 6 art.: 6 8967 3 4 Jakub Obrus i bieżnik żakardowy. Dostępny w kolorze: 01-białym i 72-kremowym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8906-120 x 180 8909-140 x 230 2 7752-60 x 120 7753-50 x 100 Bartek Obrus, bieżnik i serweta żakardowa. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 8930-140 x 220 8855-130 x 170 4 7761-50 x 100 5 7121 - ø30 7122 - ø40 7123 - ø50; Hektor Obrus żakardowy okrągły z przędzy nabłyszczanej. Dostępny w kolorze: 01-białym i 72-kremowym. Artykuł - wymiary: 6 8967 - ø125 5 OFERTA STAŁA 147

JEREMIASZ art.: 1 8800, 8801, 8499, 2 7726, 7728, 3 8496, 8497, 8498 1 AMADEUSZ art.: 4 8861, 5 7759 4 2 5 3 Jeremiasz Obrus i bieżnik dostępne w kolorze 01-białym i 72-kremowym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8800 - ø120 8801 - ø160 8849 - ø180 2 7726-50 x 110 7728-60 x 130 3 8496-150 x 230 8497-130 x 180 8498-150 x 350 Amadeusz Owalny obrus i bieżnik żakardowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 4 8861-130 x 170 5 7759-60 x 150 148 OFERTA STAŁA

NIKODEM art.: 1 8870 2 7758 3 7120 LEW art.: 4 8868, 8869 MACIEJ 1 2 art.: 5 8859, 8860, 8942, 8951, 8952, 8961, 7775 5 Nikodem Obrus i bieżnik żakardowy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8870-130 x 170 2 7758-60 x 130 3 7120 - ø40 - serweta Lew Duży obrus ze złotej grubej przędzy, idealny na rodzinne biesiady. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 4 8868-140 x 300 8869-140 x 220 Maciej Obrus żakardowy ze złotą przędzą w kolorze naturalnym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 5 8859-130 x 200 8860-120 x 160 Dostępny również w kolorze białym: 8942-130 x 200 8951-100 x 160 8952-90 x 200 8961-150 x 230 7775-60 x 120 - Bieżnik żakardowy. 4 OFERTA STAŁA 149

RUFUS art.: 1 8956 KSAWERY art.: 2 8962 MAGNUS art.: 3 8954, 8979, 8980, 8981 4 7774, 7783, 7784 3 1 4 2 Rufus Nowoczesny obrus żakardowy z nabłyszczanej przędzy w kolorze kremowo-złotym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 8956-130 x 170 Ksawery Piękny żakardowy obrus z nabłyszczanej złotej przędzy. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 2 8962-130 x 170 Magnus Obrus i bieżnik żakardowy owalny z nabłyszczanej przędzy w kolorze kremowo-złotym. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 8954-130 x 170 Dostępny również w kolorze białym: 8979-100 x 150 8980-130 x 170 8981-150 x 230 4 7774-60 x 120 Dostępny również w kolorze białym: 7783-60 x 120 7784-70 x 140 150 OFERTA STAŁA

POEZJA art.: 1 048B MARZENIE art.: 2 060B 1 MOZAIKA art.: 3 070A 3 2 EKG art.: 4 068A 4 Poezja Pościel satynowa zapinana na zamek. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 048B - 160 x 200, (70 x 80) x2 Marzenie Pościel satynowa zapinana na zamek. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 2 060B - 160 x 200, (70 x 80) x2 Mozaika Pościel z kory zapinana na zamek. Bawełna 100%. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 070A - 160 x 200, (70 x 80) x2 140 x 200, (70 x 80) EKG Pościel z kory zapinana na zamek. Bawełna 100%. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 4 068A - 160 x 200, (70 x 80) x2 140 x 200, (70 x 80) OFERTA STAŁA 151

PAWIE OCZKA art.: 1 3360 KÓŁKA art.: 2 2350 1 2 LIŚCIE art.: 3 2150 3 Pawie oczka Pościel flanelowa zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 1 3360-160 x 200 (70 x 80) x2 Kółka Pościel bawełniana zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 2 2350-160 x 200 - poszwa (70 x 80) x2 - poszewka Liście Pościel bawełniana zapinana na guziki. Miękka, ciepła i przyjazna w dotyku, gwarantuje niezapomniany komfort snu. Pozwala Twojej skórze odpoczywać razem z Tobą. Artykuł - wymiary szer. x dł.: 3 2150-160 x 200 (70 x 80) x2 152 OFERTA STAŁA

OLA art.: 1 9838 KORA art.: 2 A033 1 2 IKA art.: 3 A050, 4 A051 ROZA art.: 5 A038 3 5 POWYŻEJ PREZENTOWANE WYROBY MOGĄ PAŃSTWO NABYĆ PO WYJĄTKOWO PROMOCYJNYCH CENACH. OFEROWANY ASORTYMENT DOSTĘPNY JEST TYLKO DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. Ola Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Dostępny w kolorach: 01-biały, 45-liliowy, 54-bordowy, DD-brązowy, 77-kremowy. 1 9838-150 x 250 Kora Nowoczesny panel z tunelem na drążek. Dostępny w kolorze: 01-białym i 72-kremowym. 2 A033-150 x 250 Ika Nowoczesny panel z tunelem na drążek. Dostępny w kolorze: 01-białym i 72-kremowym. 3 A050-150 x 250 4 A051-150 x 270 Roza Nowoczesny panel z frędzli, bez tunelu, upięcie na żabkach. 5 A038-200 x 250 WYPRZEDAŻ OFERTA STAŁA 153

ADA art.: 1 9807, 9894 LILIA art.: 2 9910 1 SIEĆ art.: 3 A098 3 4 POWYŻEJ PREZENTOWANE WYROBY MOGĄ PAŃSTWO NABYĆ PO WYJĄTKOWO PROMOCYJNYCH CENACH. OFEROWANY ASORTYMENT DOSTĘPNY JEST TYLKO DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. 154 OFERTA STAŁA 2 MOTYLE art.: 4 A053 Ada Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek. Dostępny w kolorach: 01-biały, F8-pomarańczowy, I3-jasny brąz, AB-czerwony, CD-niebieski, F2-żółty, 43-oliwkowy, 72-kremowy. 1 9807-90 x 180 9894-150 x 250 Lilia Panel z frędzli z tunelem na drążek o szer. 5 cm. Wykonany na czarnej osnowie. Dostępny w kolorach: 01-srebrny, F3-brzoskwiniowy, A9-złoty. 2 9910-150 x 250 Sieć Firana o bardzo niecodziennym i wyrafinowanym wzorze. Dostępna w kolorach: P1-jasny róż, 01-biały, 72-krem. 3 A098-270 x 250 Motyle Nowoczesny panel z frędzli, z tunelem na drążek, dostępny w kolorze: 01-biały. 4 A053-150 x 150 WYPRZEDAŻ

GRETA art.: 1 9744, 2 9907 EXCLUSIVE art.: 3 5766 3 LŁ LO 1 2 MAKARON art.: 4 3210, 3211, 3212, 3213 4 4 POWYŻEJ PREZENTOWANE WYROBY MOGĄ PAŃSTWO NABYĆ PO WYJĄTKOWO PROMOCYJNYCH CENACH. OFEROWANY ASORTYMENT DOSTĘPNY JEST TYLKO DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. Greta Gotowa firanka z nabłyszczanej, złotej lub białej przędzy. 1 9744-300 x 160 - złota 2 9907-300 x 160 - biała Exclusive Ekskluzywny panel dekoracyjny drukowany w kolorze: LŁ-brązowym i LO-beżowym. 3 5766-50 x 250 Makaron Komplet zazdrostek makaronowych z tunelem na drążek. Dostępne w kolorach: 01-biały, IG-oliwkowy, DD-czekoladowy, K4-czerwony, M1-niebieski, 12-różowy, I3-złoty, 11-czarny, AS-beżowy. 4 3210 - (60 x 90) x2 3211 - (60 x 120) x2 3212 - (45 x 60) x2 3213 - (45 x 90) x2 WYPRZEDAŻ OFERTA STAŁA 155

KOMEŻKI 1 1 2 2 GIPIURY art.: 3 783d49, 4 783d52, 5 783d53, 6 783d51, 7 8721 3 5 4 6 Komeżki 1 Krzyż z winogronem. Wymiar (cm): art. 2122 122 128 art. 2123 134 140 art. 2124 140 146 art. 2125 152 158 art. 2126 164 170 art. 2127 176 182 Metraż art. 545d64/wys. 90, 120. 2 Krzyż z kielichem. Wymiar (cm): art. 2106 122 128 art. 2107 134 140 art. 2108 140 146 art. 2109 152 158 art. 2110 164 170 art. 2111 176 182 Metraż art. 545d59/wys. 90, 120. 7 Gipiury Żakardowa gipiura z motywem liturgicznym. Wymiar wysokość (cm): 3 783d49-24 4 783d52-12 5 783d53-10 6 783d51-24 7 8721 wys. x dł.: 150 x 350 - obrus NOWOŚĆ 156 OFERTA STAŁA

Fabryka Firanek Wisan S.A. 39-451 Skopanie 299A Dział Sprzedaży Krajowej tel.: 15 812 22 40, 15 812 22 41, 15 812 22 51 fax: 15 812 23 00 tel.: 15 812 22 98 - kierownik tel.: 15 812 23 40 - informacje dotyczące współpracy na zasadach agencyjnych, bądź partnerskich. Sławomir Tomczyk - Manager Sprzedaży Krajowej kom.: 664 129 846, e-mail: s.tomczyk@wisan.pl Cecylia Białek - Specjalista ds. Sprzedaży kom.: 665 000 380, e-mail: c.bialek@wisan.pl Agnieszka Zgórska - Specjalista ds. Sprzedaży kom.: 665 000 362, e-mail: a.zgorska@wisan.pl Irena Raba - Handlowiec kom.: 665 000 385, e-mail: i.raba@wisan.pl Południe - Zachód Marek Piela - Manager Regionu kom.: 665 000 382, e-mail: m.piela@wisan.pl Centrum - Północ Iwona Poszalska -Manager Regionu kom.: 602 116 217, e-mail: i.poszalska@wisan.pl Północ - Wschód Piotr Rachwalski - Manager Regionu kom.: 606 747 743, e-mail: p.rachwalski@wisan.pl Ośrodek Wypoczynkowy WISAN w Bystrem zaprasza a Ośrodek Wypoczynkowy WISAN malowniczo położony w otoczeniu gór i lasów w Bystrem w Bieszczadach, znajduje się na terenie Ciśniańsko-Wetlińskie-go Parku Krajobrazowego pomiędzy Baligrodem a, Cisną. Małe odległości od gór, połonin i Jeziora Solińskiego umożliwiają uatrakcyjnienie wypoczynku, a wyjątkowy mikroklimat pozwala lepiej wypocząć. Ośrodek nasz oferuje Państwu 12 całorocznych (centralnie ogrzewanych) drewnianych domków z 2 lub 3 sypialniami dwuosobowymi i salonikiem z kominkiem oraz 9 pokoi 2 i 3 osobowych w budynku hotelowym. Komfortowe zarówno domki jak i pokoje wyposażone są w łazienkę z pełnym węzłem sanitarnym, TV-sat, radio, telefon, lodówkę, czajnik elektryczny i podstawowe nakrycia stołowe. Do dyspozycji naszych Gości pozostają: stołówka, barek w budynku hotelowym, basen odkryty, boisko do siatkówki i koszykówki, plac zabaw dla dzieci, barek letni i dymna chata, sala gier, wypożyczalnia rowerów, parking strzeżony oraz sala konferencyjna na 50 osób. Ośrodek nasz jest doskonałym miejscem m do organizowania wycieczek, szkoleń, kurso-konferencji, imprez okolicznościowych, a także wypoczynku dla dzieci: zielona lub biała szkoła, wycieczki szkolne, kolonie. Ośrodek Wypoczynkowy WISAN Bystre 1, 38-606 Baligród tel.: +48 13 468 44 05; fax: +48 13 468 40 78; e-mail: osrodek@wisan.pl www.osrodek.wisan.pl SKLEPY FIRMOWE WISAN S.A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Annopol, ul. Kościuszki 17/1 Biała Podlaska, ul. Janowska 17 Bielawa, Plac Wolności 4 Bielsko Biała, ul. Cyniarska 16 Bielsko Biała, ul. Jana Chrzciciela 13 Bydgoszcz, ul. Grunwaldzka 54/1a Bydgoszcz, ul. Magazynowa 11 Bystre/k Baligrodu, Ośrodek Wypoczynkowy WISAN Bystrzyca Kłodzka, Plac Wolności 6 Bytom, ul. Wrocławska 16 Chełm, ul. Lwowska 14 (I piętro) Ciechanów, Plac Tadeusza Kościuszki 12A Czerwionka-Leszczyny, ul, Ligonia 8c Częstochowa, ul. Warszawska 70 Działdowo, ul. Jagiełły 23 B Gdańsk, ul. Pańska 7/8 Gliwice, ul. Zwycięstwa 52a; GCH box 43b Głogów, Plac 1000-lecia 5 Głuchołazy, ul. Kościuszki 11 I-piętro Grójec, ul.niepodległości 19/3 Jarocin, ul. Kasztanowa 18 Jarosław, ul. Mickiewicza 10 Jelenia Góra, ul. 1 maja 70 Kalisz, ul. Braci Niemojowskich 4A Kamienna Góra, ul. Browarowa 1 Kępno, ul. Kwiatowa 21 Kielce, Plac Moniuszki 11 Kielce, ul. Domaszowska 57 Kolno, Plac Wolności 17 Kraśnik, ul. Mickiewicza 1B Leszno Święciechowska 3 Łańcut, ul. Farna 4 (wejście od Ottona z Pilczy) Łomża, ul. Długa 7A Łomża, ul. Mickiewicza 73 Łódź, ul. Jaracza 15 Mielec, ul. Mickiewicza 14 Mrągowo, ul. Warszawska 2a Mszana Dolna, ul. Kolbego 16/A Nidzica, ul. Mickiewicza 1 Nowa Dęba, ul. 1-go Maja 1 Nysa, ul. Celna 14/25 Oborniki Śląskie. ul. Marii Curie Skłodowskiej 31/III Olsztyn, ul. Żeromskiego 23J Opoczno, ul. Piotrkowska 53 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. SKLEPY PATRONACKIE WISAN S.A. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27 Batorz, Batorz 52 Biała Podlaska, ul. Brzeska 48 Bielsko-Biała, ul. Regera 3 Brzesko, ul. Żwirki i Wigury 3 Brzozów, ul. Armii Krajowej 6a Busko Zdrój, ul. Bohaterów Warszawy 4 Cieszyn, ul. Głęboka 53 Częstochowa, ul. Mirowska 20 Gorlice, ul. Legionów 12 Grójec, ul. Piaseczyńska 13 Istebna 1443 Kańczuga, ul. Węgierska 9 Katowice, ul. Kasztanowa 1 Katowice, ul. Zamkowa 45 CENTRUM DYSTRYBUCJI WISAN S.A. Centrum Dystrybucji Tarnowskie Góry ul. Zagórska 159 (boks 25), tel.: 32 788 34 48 Orzechów 13-Kobiele Wielkie Ostrołęka, ul. Goworowska 3 I-piętro Ostrów Wielkopolski, ul. Zamenhoffa 13 Pabianice, ul. Św. Jana 7/9 Pajęczno, ul. 1-go maja 11(nad Biedronką) Piotrków Trybunalski, ul. Kostomska 46 Płock, ul. Jana Pawła II nr 46 Poraj, ul. Armii Krajowej 43 Poznań, ul. Dąbrowskiego 42 Przemyśl, ul. Grunwaldzka 35 Pszczyna, ul. Cieszyńska 14 Pszów, ul. Traugutta 11 Rzeszów, ul. Popiełuszki 28A Sandomierz, ul. Wiejska 2 Siedlce, Plac Tysiąclecia 21 Skopanie, Skopanie 299A Słupsk, ul. Sygietyńskiego 4 Stalowa Wola, ul. Okulickiego 107 Szczebrzeszyn, ul. Zamojska 27 Szczytno, ul. Polska 24 (nad Rossmannem) Świdnik, ul. Wyspiańskiego 7 Świecie, ul. Wojska Polskiego 64a Świnoujście, ul. 11-tego listopada 3b/u7 Tarnobrzeg, ul. Mickiewicza 34 I-piętro Tarnobrzeg, ul. Sienkiewicza 18 Tarnów, ul. Ujejskiego 6-10/P2 Toruń, ul. Chełmińska 3 Trzebnica, ul. Głowackiego 5 Turek, ul. Kaliska 49 Tychy, ul. Wyszyńskiego 40a I-piętro Tyczyn, ul. Orkana 1 Wałbrzych, ul. Jana Pawła II nr 3 Warszawa, ul. Kasprowicza 52 Wągrowiec, ul. Bydgoska 12 Władysławowo, ul. Generała Hallera box 11 Włocławek, ul. Brzeska 25 (róg Piekarskiej I-piętro) Włoszczowa, ul. Mickiewicza 13 Wolbrom, Plac PKS-u 3 Wrocław, ul. Traugutta 142 u3 Wyszków, ul. Gen. Sowińskiego 66 Zabrze, ul. Wolności 297 I-piętro Zamość, ul. Bazyliańska 3 Zawiercie, ul. Wierzbową 42 Żnin, ul. Dworcowa 35 Żyrardów, ul. Józefa Mireckiego 25 Żywiec, ul. Dworcowa 23 I-piętro Kielce, ul. Warszawska 342 Lębork, ul. Handlowa 3c/38 Lipsko, ul. Czachowskiego 4 Nowa Dęba, ul. Kościuszki 15 Nysa, ul. Kaczkowskiego 21 Opatów, ul. Kościuszki 2 Oświęcim, ul. Sienkiewicza 2 Poznań, ul. Racjonalizatorów 3 Proszowice, ul. 3 maja 36 Sanok, ul. Jagielońska 12 Starogard Gdański, ul. Rzeczna 3 Żywiec, ul. Browarna 53D Wszelkie informacje dotyczące współpracy na zasadach agencyjnych, bądź partnerskich dostępne pod numerem: tel. 15 812 22 98. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Fabr bryk yka Fira rane nek Wi sa n S. A. 39-4 -451 Skopani nie 29 9A www.wisan. pl tel. 15 812 22 40, 15 812 22 41, fax 15 815 23 00 INFOLINI NIA: 0 801 000 773