KOSZTORYS INWESTORSKI



Podobne dokumenty
PRZEDMIAR. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień , Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

Spis zawartości projektu:

Spis zawartości projektu:

SST URZĄDZENIA SPORTOWE 1.WSTĘP 2.MATERIAŁY

PRZEDMIAR ROBÓT. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych

NAZWA INWESTYCJI : Budowa przyszkolnej infrastruktury sportowej- boiska wielofunkcyjnego, bieżni i skoczni przy Szkole Podstawowej

PRZEDMIAR ROBÓT. NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % Rbezp+Sbezp Zysk [Z]... % R+S+Kp(Rbezp+Sbezp) VAT [V]... % Σ(R+M+S+Kp(Rbezp+Sbezp)+Z(R+S))

KOSZTORYS OFERTOWY. NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), S+Kp(S) VAT [V]... % Σ(R+Kp(R)+Z(R), M, S+Kp(S)+Z(S))

Przedmiar robót. Opis robót

PRZEDMIAR Łódź, ul. Pomorska 290/292 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "IKAR"

Rozłożenie i montaż trawy synteteycznej z liniami wklejanymi, zasypana piaskiem m

Kosztorys ofertowy MODERNIZACJA NAWIERZCHNI BOISKA, MONTAŻ WYPOSAŻENIA STAŁEGO BOISK

PRZEDMIAR. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST

Przedmiar BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO W KROBI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D URZĄDZENIA SPORTOWE

KOSZTORYS OFERTOWY : MARIA NOWAK : 2,02,2009. Stawka roboczogodziny : Poziom cen :

WRI-PROJEKT Sp. z o. o Ciechanów pl. T. Kościuszki 7/4

PRZEDMIAR. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień , Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

P R Z E D M I A R BUDOWA INFRASTRUKTURY KULTURALNEJ I REKREACYJNO - SPORTOWEJ. na dz.ew.693/3,690/6,689/2,232,693/17,690/4 w Ropie

PRZEDMIAR ROBÓT. BIURO USŁUG PROJEKTOWO-INWESTYCYJNYCH LESZEK PIĄTKOWSKI ŁAWY 76C; RZEKUŃ tel

mgr inż. Witold Krygier Konstantynów Łódzki, ul. Piłsudskiego 16 m 14 SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie:

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA ZESTAWU DO GRY W KOSZYKÓWKĘ DWUSŁUPOWEGO O WYSIĘGU 1,65 m

KOSZTORYS OFERTOWY. DATA OPRACOWANIA : grudzień Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: Opracował : Zatwierdził : Data zatwierdzenia

KOSZTORYS OFERTOWY. GRUPA PROEKS mgr inż. Janusz Sikora MARKI, UL. K. PUŁASKIEGO 48 A

BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO, W ŁODZI PRZY SP NR 14 BUDŻET OBYWATELSKI.

KOSZTORYS OFERTOWY DATA OPRACOWANIA : Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie: WYKONAWCA : INWESTOR :

KOSZTORYS PRZEDMIAROWY

KOSZTORYS "ŚLEPY" Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie szkół podstawowych

Usługi Projektowania Krzysztof Struczyk Bolesławiec ul. Kresów II RP nr 15 PRZEDMIAR

Kosztorys. Wartość kosztorysowa Podatek VAT Cena kosztorysowa Słownie:

1.2 Lokalizacja : Baruchowo Kompleks rekreacyjno sportowy

PRZEDMIAR ROBÓT - BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO W GORZYCACH - Nawierzchnia sportowa syntetyczna poliuretanowa EPDM

PRZEDMIAR ROBÓT - Nr. 8c/08/BIE Ogrodzenie terenu Szkoły Podstawowej Nr 223 ul.kasprowicza 107

P R O J E K T W Y K O N A W C Z Y

PRZEDMIAR INWESTORSKI

PRZEDMIAR INWESTORSKI

SPECYFIKACJA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Przedmiar robót. Nawierzchnie poliuretanowe boisk - remont boiska wielofunkcyjnego

PRZEDMIAR ROBÓT SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : WANDA GRIGORIAN DATA OPRACOWANIA : MARZEC Ogółem wartość kosztorysowa robót : Słownie:

PRZEDMIAR ROBÓT. Budowa: BOISKO DO PIŁKI NOŻNEJ w Mieczewie Lokalizacja: Mieczewo, działka nr ewid 366

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

Przedmiar robót. Naprawa uszkodzonego piłkochwytu i ogrodzenia na boisku trawiastym przy miejskim Zespole Szkół Nr 3 w Krośnie

Przedmiar robót ROBOTY NAWIERZCHNIOWE, OGRODZENIE

BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU Z CZĘŚCIĄ DROGOWĄ PRZEDMIAR ROBÓT

KOSZTORYS OFERTOWY. NARZUTY Koszty pośrednie [Kp]... % R, S Zysk [Z]... % R+Kp(R), S+Kp(S) VAT [V]... % Σ(R+Kp(R)+Z(R), M, S+Kp(S)+Z(S))

PRZEDMIAR ROBÓT. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

SPECYFIKACJE TECHNICZNE ST

PUH PROJEKT Agata Nowakowska Radom ul. Żeromskiego 31 PRZEDMIAR ROBÓT

KOSZTORYS INWESTORSKI

PRZEDMIAR INWESTORSKI

Przedmiar robót. Kod CPV. Lokalizacja. Inwestor. Biuro kosztorysowe. Arkadiusz Świrski

PRZEDMIAR ROBÓT. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane związane z wielofunkcyjnymi obiektami sportowymi

MIACASA Bartosz Snelewski Łódź, ul. Wielkopolska 39 m.7

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PRZEDMIAR INWESTORSKI

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

KOSZTORYS INWESTORSKI ETAP II B TOM 1 PROJEKT ZA- GOSPODAROWANIA TERENU

KOSZTORYS OFERTOWY. GRUPA PROEKS mgr inż. Janusz Sikora MARKI, UL. K. PUŁASKIEGO 48 A

PRZEDMIAR I KOSZTORYS NAKŁADCZY

KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

Biuro Usług Technicznych "KOBUD" Kędzierzyn - Koźle ul. Życzliwa 5 tel.fax PRZEDEMIAR ROBÓT

PRZEDMIAR I KOSZTORYS NAKŁADCZY

PRZEDMIAR ROBÓT do kosztorysu inwestorskiego

"MAXIDUS" Paweł Oleśków Opole, ul. Ozimska 62/2 PRZEDMIAR ROBÓT

KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień

KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień , Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

SPECYFIKACJA TECHNICZNA SST- 007 WYPOSAŻENIE

KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

WRI-PROJEKT Sp. z o. o Ciechanów pl. T. Kościuszki 7/4

MIACASA Bartosz Snelewski Łódź, ul. Wielkopolska 39 m.7. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : mgr inż. Janina Grzonek-Kłos DATA OPRACOWANIA : 4.01.

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

BUDOWA BOISKA WIELOFUNKCYJNEGO O NAWIERZCHNI POLIURETANOWEJ NA ISTNIEJĄCYM BOISKU POŁOŻONYM PRZY GIMNAZJUM NR 3 GDYŃSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI

Przedmiar robót Mietków

KOSZTORYS INWESTORSKI

PROJEKT ARCHITEKTONICZNY

PRZEDMIAR. OPRACOWAŁ : mgr inŝ. Sławomir Grzeszczak DATA : Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA STD

Przedmiar PROJEKT MODERNIZACJA ODDZIAŁÓW PRZEDSZKOLNYCH W GMINIE SUWAŁKI O NR WND-POKL /13

KOSZTORYS OFERTOWY. Wartość kosztorysowa robót bez podatku VAT : Podatek VAT : zł Ogółem wartość kosztorysowa robót : zł. Słownie:

Spis zawartości projektu:

KOSZTORYS OFERTOWY. Stawka roboczogodziny : Poziom cen :

Przedmiar robót. Czerwiec 2013

Wyceniony przedmiar robót

USŁUGI BUDOWLANO - INŻYNIERSKIE OS. NIWA 5E NOWY TARG MICHAŁ TRUTY KOSZTORYS OFERTOWY

Charakterystyka wyposażenia zewnętrznych boisk sportowych.

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

KOSZTORYS. Zespół Szkół nr 19 ul. A. Grzymały - Siedleckiego 11, Bydgoszcz

KOSZTORYS INWESTORSKI

PRZEDMIAR ROBÓT. Wartość kosztorysowa robót bez podatku VAT : zł Podatek VAT : zł Ogółem wartość kosztorysowa robót : zł

Przedmiar. WYKONANIE OGRODZENIA STADIONU MIEJSKIEGO W KOLE CPV: Wznoszenie ogrodzeń.

Dokument został opracowany przy pomocy programu NORMA PRO

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA SST- 05. NAWIERZCHNIA SYNTETYCZNA BOISKA

PRZEDMIAR ROBÓT. Lp. Podstawa Opis i wyliczenia j.m. Poszcz Razem ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE

KOSZTORYS OFERTOWY. Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

ul. Kartuska 13, Szemud KOSZTORYS OFERTOWY

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

KOSZTORYS OFERTOWY Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień Roboty budowlane w zakresie dróg dojazdowych

PRZEDMIAR ROBÓT Warszawa ul. Blatona 2/27 ZINOWIEC - CIEPLIK KRAJOBRAZ I ARCHITEKTURA

Transkrypt:

SPIN-B Ostrowiec Sw. ul. Wardynskiego KOSZTORYS INWESTORSKI Klasyfikacja robót wg. Wspólnego Słownika Zamówień 36400000-400000-8 NAZWA INWESTYCJI: ADRES INWESTYCJI: INWESTOR: ADRES INWESTORA: BRANŻE: Przygotowanie terenu pod budowę boisko wielofunkcyjne - sprzet sportowy Ostrowiec Sw. ul. MICKIEWICZA Powiat Ostrowiecki - Zarząd Powiatu 7-400 Ostrowiec Św. ul.iłżecka 37 wyposażenie boisk SPORZĄDZIŁ KALKULACJE: sprzęt sportowy azet DATA OPRACOWANIA: 0-04-30 Stawka roboczogodziny POZIOM CEN: I kw 0 SEKOCENBUD WARTOŚĆ KOSZTORYSU ROBÓT BEZ PODATKU VAT: PODATEK VAT: OGÓŁEM WARTOŚĆ KOSZTORYSU ROBÓT: SŁOWNIE: WYKONAWCA: INWESTOR: Norma Expert Wersja:.3.00.7 Nr seryjny: 487 Użytkownik: SPIN

Spis treści Ogólna charakterystyka obiektu Obmiar urzadzenia sportowe Kosztorys inwestorski uproszczony urzadzenia sportowe Tabela elementów scalonych 3 7 7 8 - -

Urządzenia boiska. Sprzęt sportowy - Kosz z prostokątną tablicą Zestaw do koszykówki na boiska zewnętrzne lub place zabaw. W skład zestawu wchodzi: statyw, tablica, obręcz fundament i śruby (tuleje) montażowe. Statyw kosza stalowy wykonany z rury 4,3x4 R3 (33) lakierowany proszkowe, jedno lub dwusłupowy. Wysięg 60 mm (800, 0 mm) o wysokości do obręczy 300 mm (600) mm. Tablica o wymiarach 600 xll00 mm (00x860 mm) wykonana z kratownicy obramowanej profilem stalowym wraz z kasetą umożliwiającą montaż na statywie. Konstrukcja kasety uniemożliwia kradzież obręczy i tablicy. Wszystkie śruby do mocowania tablicy chromowe. Obręcz z pręta stalowego 0Omm (lub z rurki 030 ) i siatki z łańcuszka 4- mm Zbrojenie fundamentowe z pręta OOmm z gwintowanymi końcami ułatwiającymi pionowy montaż statywu. Cała konstrukcja ocynkowana metodą ogniową. Montaż kosza Zestaw osadzany jest przy zastosowaniu śrub montażowych lub w uprzednio zabetonowanych tulejach. Stopy fundamentowe mogą być prefabrykowane lub wykonywane na mokro z betonu B-0 w deskowaniu tradycyjnym lub systemowym. Na wstępie należy wykonać wykop pod fundament o wymiarach: 800 x 800 x 900. W związku z tym, iż sprzęt ma być osadzony na stałe a tym samym ma stać się integralną częścią boiska do koszykówki, z wielką dokładnością należy oznakować osie wykopów na ławicach lub wbitych w ziemię świadkach. Odległość środka wykopu do linii początkowej boiska powinna wynosić 800 mm. W przypadku wykonywania fundamentów na mokro, gwintowane szpilki zbrojenia fundamentowego powinny być ułożone w pozycji równoległej do linii początkowej boiska. W przypadku nie zastosowania się do w/w zasad na końcu montażu może okazać się, iż urządzenie jest skierowane asymetrycznie do osi symetrii boiska. Góra stopy fundamentowej powinna być zagłębiona w ziemi na głębokości około 70 mm. Podczas wykonywania prac gwintowane szpilki zbrojenia należy zabezpieczyć przed przypadkowym uszkodzeniem. Po związaniu betonu (min. 7 dni) wkręcić 4 nakrętki M0 na szpilki zbrojenia, następnie osadzić na nim statyw rurowy kosza i przykręcić go 4 nakrętkami M0 umieszczając pod nie 4 podkładki M0. Ustawić pion statywu dokręcając odpowiednio górne i dolne nakrętki przy jego podstawie. Tablicę wraz z koszem montujemy jednocześnie do statywu przy użyciu 4 śrub zamkowych M0 x 40 z podkładkami i nakrętkami. Pozostałą przestrzeń wykopu wypełnić nawierzchnią wybraną podczas kopania zagłębienia. Bramki do gry w piłkę ręczną Bramka do piłki ręcznej o wymiarach w świetle 3.0x.0 m. Rama o przekroju 80x80mm drewniana, pomalowana emaliami wodoodpornymi lub ze specjalnych profili aluminiowych wzmocnionych w narożnikach stalowymi kątownikami. Stalowe elementy złączne posiadają ochronne powłoki galwaniczne. Bramka z gniazdami (tulejami) w podłożu przystosowana jest do rozgrywek na obiektach otwartych. Wyposażona jest w aluminiowe (anodowane) wsporniki do podtrzymywania siatki i komplet elementów do mocowania w podłożu. Zastosowane rozwiązania konstrukcyjne zapewniają szybki montaż. Na życzenie inwestora można zastosować bramki tzw. "wandaloodporne -kratowe" o konstrukcji stalowej ocynkowanej ogniowo i lakierowane. Bramki mają spełniać wymogi normy N749. Montaż bramek W wyznaczonym miejscu wykonać wykopy pod prefabrykaty betonowe. Do wykopanych zagłębień wsypać piasku na grubość ok. 0 cm, po czym wyrównać jego poziom. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod bramki z otworami na tuleje. Zamontować tuleje lub marki śrubowe do montażu bramek zwracając uwagę na wyznaczony poziom. W tulejach lub markach umieścić bramkę. Ponownie sprawdzić i wypoziomować bramkę względem wyznaczonej osi. Słupki stalowe do gry w siatkówkę i tenis /uniwersalne/ Wykonane z rur stalowych 076 x 3,6 mm, lakierowanych proszkowe Posiadają regulację wysokości zawieszenia siatki. Elementem napinającym linkę siatki jest mechanizm śrubowy. Komplet składa się z dwóch słupków (jeden z elementami napinającymi, drugi z napinaczem - 3 -

Komplet składa się z dwóch słupków (jeden z elementami napinającymi, drugi z napinaczem śrubowym siatki) i dwóch osłon ochronnych. Słupki przystosowane są do zawieszenia siatki w zakresie od,07 m do, 43 m, co umożliwia ich wykorzystanie do gry w tenisa ziemnego, badmintona oraz rozgrywek w siatkówkę. W skład kompletu wchodzą tuleje stalowe lub aluminiowe o dł. 30 mm. Spełniają wymogi normy EN 7. Montaż słupków stalowych Przed przystąpieniem do robót ziemnych i montażowych wyznaczyć precyzyjnie osie fundamentów zaznaczając je na ławicach lub świadkach ze słupków drewnianych lub prętów stalowych. Następnie przystąpić do wykonania wykopów pod prefabrykaty betonowe lub /szersze/ pod deskowanie słupków. Do wykopanych zagłębień wsypać piasku grubości około 0 cm, po czym wyrównać jego poziom i zagęścić. Wykonać deskowanie pod stopę betonową lub zamontować gotowe ławy pod słupki z otworami na tuleje. Zamontować tuleje zwracając szczególną uwagę na osie i wyznaczony poziom. W tulejach umieścić zatyczki /pokrywy/ tak by podczas betonowania nie zostały one zabetonowane od środka. Najczęstszym sposobem zabezpieczenia tulei nie mającej spodniego denka jest jej wypełnienie papierem na czas betonowania. Czynność sprawdzania położenia osiowego i poziomego fundamentu należy dokonywać każdorazowo po jej nawet najmniejszym ruszeniu a w szczególności podczas mechanicznego zagęszczania podbudowy i wykonywania prac nawierzchniowych. Podczas ustalania niwelety tulei należy uwzględnić grubość nawierzchni jaka zostanie nałożona na zatyczkę /pokrywę/. - 4 -

Obmiar Lp. Podstawa Opis i Wyliczenia j.m. Poszcz. Razem OBMIAR: montaz sprzętu sportowego 36400000- urzadzenia sportowe KNR -0 00-0 Ławy fundamentowe betonowe, prostokątne szerokości do 0,6 m - z zastosowaniem pompy do betonu pod tuleje m3 m3 KNNR 7 006-04 Konstrukcje podparć, zawieszeń i osłon o masie do 00 kg t t 3 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków koszykowki 4 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków do bramek piłki ręcznej x4 otwory 8 8,000 8,000 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków siatkówki i tenisa - wielofunkcyjne boiska do siatkówki oraz do tenisa 6 6,000 6,000 6 030-0 Ustawienie w gotowych otworach stojaków do siatkówki i kometki, tenisa 7 030-04 Ustawienie w gotowych otworach stojaków metalowych do koszykówki, tablica epoksydowa o wym. 0x80 wraz z mechanizmem regulacji wysokości 8 030-06 Ustawienie w gotowych otworach bramek aluminiowych do piłki ręcznej 9 kal dost tablica informacyjna - elektroniczna.x. m Norma Expert Wersja:.3.00.7 Nr seryjny: 487 Użytkownik: SPIN - -

Obmiar Lp. Podstawa Opis i Wyliczenia j.m. Poszcz. Razem 0 kal dost pilkochwyty - siatka zabezpieczajaca do stosowania na zewnatrz boisk z polipropylenu lub polietylenu o wym. 0X6 m z uchwytami i konstrukcja kpl za bramkami do pilki ręcznej kpl kpl Norma Expert Wersja:.3.00.7 Nr seryjny: 487 Użytkownik: SPIN - 6 -

Kosztorys inwestorski uproszczony Lp. Podstawa Opis j.m. Ilość Cena jedn. Wartość KOSZTORYS: montaz sprzętu sportowego 36400000- urzadzenia sportowe KNR -0 00-0 Ławy fundamentowe betonowe, prostokątne szerokości do 0,6 m - z zastosowaniem pompy do betonu pod tuleje m3 KNNR 7 006-04 Konstrukcje podparć, zawieszeń i osłon o masie do 00 kg t 3 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków koszykowki 4 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków do bramek piłki ręcznej x4 otwory 8,000 0309-0 Osadzenie tulei do słupków i stojaków siatkówki i tenisa - wielofunkcyjne boiska do siatkówki oraz do tenisa 6,000 6 030-0 Ustawienie w gotowych otworach stojaków do siatkówki i kometki, tenisa 7 030-04 Ustawienie w gotowych otworach stojaków metalowych do koszykówki, tablica epoksydowa o wym. 0x80 wraz z mechanizmem regulacji wysokości 8 030-06 Ustawienie w gotowych otworach bramek aluminiowych do piłki ręcznej 9 kal dost tablica informacyjna - elektroniczna.x. m 0 kal dost pilkochwyty - siatka zabezpieczajaca do stosowania na zewnatrz boisk z polipropylenu lub polietylenu o wym. 0X6 m z uchwytami i konstrukcja kpl za bramkami do pilki ręcznej kpl Razem dział: urzadzenia sportowe Kosztorys netto VAT 3 % Kosztorys brutto Norma Expert Wersja:.3.00.7 Nr seryjny: 487 Użytkownik: SPIN - 7 -

Tabela elementów scalonych Lp. Nazwa Kosztorys netto VAT 3 % Kosztorys brutto Robocizn a Materiały Sprzęt Kp Z Razem Udział % Słownie: Norma Expert Wersja:.3.00.7 Nr seryjny: 487 Użytkownik: SPIN - 8 -