POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

Podobne dokumenty
POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

VILLACRYL H RAPID FN

VILLACRYL SP TWORZYWO AKRYLOWE NA PROTEZY SZKIELETOWE, RUCHOME PROTEZY DENTYSTYCZNE ORAZ DO NAPRAW PROTEZ DENTYSTYCZNYCH

VILLACRYL S TWORZYWO AKRYLOWE DO REPERACJI PROTEZ DENTYSTYCZNYCH

VILLACRYL STC SAMOPOLIMERYZUJĄCY MATERIAŁ AKRYLOWY DO WYKONYWANIA TYMCZASOWYCH KORON I MOSTÓW DENTYSTYCZNYCH

VILLACRYL ORTHO / ORTHO MIX

VILLACRYL SP INSTRUKCJA UŻYCIA. Żywica akrylowa polimeryzująca na zimno do protez ruchomych

Instrukcja postępowania: PMMA for brain. Wskazania dot. stosowania materiału w odcinku przednim i bocznym: Przeciwwskazania: Opis produktu:

VILLACRYL STC HOT TWORZYWO AKRYLOWE DO LICOWANIA KORON I MOSTÓW DENTYSTYCZNYCH

wobec natury Prosty i przewidywalny sposób naturalnego ukształtowania sztucznego dziąsła

VILLACRYL HARD TWARDY MATERIAŁ PODŚCIELAJĄCY DO PROTEZ

Zwroty R. ToxInfo Consultancy and Service Limited Partnership Tel.:

Karta charakterystyki mieszaniny

PROMOCJE. krótkim czasie. System IvoBase Innowacyjne płyty protez DLA TECHNIKÓW DENTYSTYCZNYCH. kwiecień-czerwiec 2013

W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.

Zalety: Odcienie barwne:

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania. Objaśnienie symboli Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Odpowiedni personel...

PLUS 750 Przyspieszacz do wyrobów akrylowych. LT PLUS 760 Dodatek antysilikonowy. LT-04-04

Załącznik 2. Międzynarodowe kody zagrożeń i zaleceń bezpieczeństwa (Risk and Safety Phrases)

VILLACRYL EASY TO USE, COMFORTABLE TO WEAR. Tworzywa akrylowe na protezy ruchome

Piec do pizzy Rosenstein&Sohne

PROTECT 390 Karta Techniczna LT Karta techniczna PROTECT 390 Podkład akrylowy WŁAŚCIWOŚCI

FAST SPLINT Instrukcja użytkowania

KARTA CHARAKTERYSTYKI: MONOMER AKRYLOWY SAMOPOLIMERYZUJĄCY FSMA32-001

Gipsy dentystyczne. OBG Oberbergische Gipswerke GmbH

Zwroty wskazujące środki ostrożności ogólne P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza, należy pokazać pojemnik lub etykietę.

Karta Techniczna Spectral UNDER 355 Dwuskładnikowy podkład akrylowy PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral SOLV 855

VILLACRYL. akryle dentystyczne

PLUS 750 Przyspieszacz do wyrobów akrylowych. LT PLUS 760 Dodatek antysilikonowy. LT-04-04

Palavit 55 VS. Sposób użycia. Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg Hanau (Germany)

KARTA CHARAKTERYSTYKI STRONA 1

PROTECT 320 Karta Techniczna LT Karta techniczna PROTECT 320 Podkład akrylowy WŁAŚCIWOŚCI

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Wyłączny Przedstawiciel Handlowy ASD RODADECK MICROCEMENT EKSKLUZYWNE GŁADKIE POWIERZCHNIE

PLUS 750 Przyspieszacz do wyrobów akrylowych. LT PLUS 760 Dodatek antysilikonowy. LT-04-04

PLUS 750 Przyspieszacz do wyrobów akrylowych. LT PLUS 760 Dodatek antysilikonowy. LT-04-04

Instrukcja dla kleju TL-T50

KARTA CHARAKTERYSTYKI STRONA 1

Inteligentny robot czyszczący

Rozcieńczalnik do wyrobów epoksydowych

1 ekwiwalent 1 ekwiwalent

Karta Techniczna ISOLATOR PRIMER Izolujący podkład epoksydowy z dodatkami antykorozyjnymi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania. Objaśnienie symboli Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Odpowiedni personel...

Ogrodowa lampa solarna LED (30 cm)

EU Safety Data Sheet. SR Ivocron powder Incisal, Dentin, Cervical, Gingiva and Intensive

Tworzywa na protezy. HIGH.lign. HIGH.lign. Tworzywa na protezy. Tworzywa na korony i mosty. top.lign. uni.lign. top.lign professional. uni.

Instrukcja dla klejów TL-PVC oraz TL-W

(042) Krajowe Centrum Informacji Toksykologicznej

Temat: Badanie Proctora wg PN EN

Karta Techniczna Spectral UNDER 325 Dwuskładnikowy podkład akrylowy PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral SOLV 855

PRODUKTY POWIĄZANE Utwardzacz do podkładu akrylowego Rozcieńczalnik do wyrobów akrylowych i poliuretanowych

KARTA CHARAKTERYSTYKI STRONA 1

Linia P421- kolory metaliczne jednowarstwowe w systemie MS. PRODUKTY: P421- Pigmenty metaliczne systemu jednowarstwowego 2K

Informacja techniczna LAKIER AKRYLOWY BEZBARWNY VHS 2K MASTER C2007

Wymagane przez prawo oznaczenia zagrożeń

KARTA CHARAKTERYSTYKI STRONA 1

PLUS 750 Przyspieszacz do wyrobów akrylowych. LT PLUS 760 Dodatek antysilikonowy. LT-04-04

metal bond Инструкции за употреба.. 69 Petunjuk penggunaan Navodila za uporabon Uputstva za upotrebu... 78

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ DLA PRODUKTU CX-80

VITAVM CC. VITA shade, VITA made. Instrukcja obróbki materiału

Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612

acrytemp PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA Rozwiązania dla uzupełnień tymczasowych o szerokim zastosowaniu

Jakie jest jego znaczenie? Przykładowe zwroty określające środki ostrożności Jakie jest jego znaczenie?

K A R T A C H A R A K T E R Y S T Y K I P R E P A R A T U N I E B E Z P I E C Z N E G O FARBA PROSZKOWA POLIESTROWO EPOXYDOWA INT80B / INT52

Instrukcja Techniczna StoCrete TK

Instrukcja Techniczna StoCrete BE Haftbrücke

BEZWZGLĘDNA BARIERA DLA PRÓCHNICY

Informacja techniczna LAKIER AKRYLOWY BEZBARWNY VHS 2K INTER TROTON IT07

KARTA CHARAKTERYSTYKI STRONA 1

karta bezpieczeństwa zgodnie z 91/155/EWG Data druku: opracowane na nowo w:

COBRA Karta Techniczna Karta techniczna COBRA Dwuskładnikowa Poliuretanowa Powłoka Ochronna WŁAŚCIWOŚCI

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEPIECZNEGO: Pattex Repair Extreme

Specyfikacja techniczna LASERABLES ECO Strona 1

Karta Techniczna Spectral KLAR 535 MAT Dwuskładnikowy bezbarwny lakier akrylowy matowy PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral SOLV 855

Na ścianie oddzielającej dwa mieszkania (w tym samym budynku).

R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268

Karta Techniczna Spectral UNDER 00-RACE. Podkład aspartanowy czarny P5 PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral PLAST 775 Spectral PLAST 825

Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek

Zastosowanie substancji/ preparatu Środek dezynfekujący do skóry, błon śluzowych i ran Informacja o wytwórcy/ dostawcy Importer/dystrybutor

Karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego - Zmywacz intensywny WOCA 0. Ogólnie: - oznacza: nie ma zastosowania lub brak danych...

Karta Techniczna Spectral UNDER 385 Dwuskładnikowy podkład epoksydowy PRODUKTY POWIĄZANE

KARTA CHARAKTERYSTYKI zgodnie z 1907/2006/CE, Artykuł 31

ŚWIATŁOUTWARDZALNY, WZMOCNIONY SZKŁOJONOMEROWY ZĘBINOWO-SZKLIWNY SYSTEM ŁĄCZĄCY

Karta charakterystyki mieszaniny

AKTUALIZACJA SPISU SUBSTANCJI CHEMICZNYCH STOSOWANYCH w SP ZOZ W SIEDLCACH - środki do mycia i dezynfekcji (przetarg listopad 2015r)

Taśma Uszcelniająca. Ośno II / Aleksandrów Kujawski

KARTA TECHNICZNA PRODUKTU

PIGMENTY I ŚWIATŁOTRWAŁOŚĆ

Karta Techniczna Spectral UNDER 365 Dwuskładnikowy podkład akrylowy PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral SOLV 855

Kryształowo Przezroczyste Odlewowe Poliuretany

zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 DryCoat Data aktualizacji: Numer materiału: 2500 Strona 1 z 6

Karta Techniczna Spectral UNDER 335 Dwuskładnikowy podkład akrylowy PRODUKTY POWIĄZANE. Spectral SOLV 855

Obrotowa gofrownica ze stali szlachetnej

Transkrypt:

POLYMER/MONOMER INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA UŻYCIA

MIXING RATIO / PROPORCJA 10 ml 23 g PACKING TECHNIQUE TECHNIKA UPYCHANIA Manufactured for Candulor Rx only For dental use only! Complies with/odpowiada: ISO 20795-1; EN ISO 20795-1

4 BASEAST POLIMERYZUJĄCY NA GORĄCO AKRYL DO PROTEZ Szanowni Klienci! Trzymają Państwo w rękach wyrób medyczny zgodnie z Dyrektywą 93/42/EWG. Prosimy o wykonanie następujących czynności administracyjnych: zapisanie numeru LOT i przynależnej nazwy produktu oraz zapisywanie wyrobów na zamówienie wykonanych przy jego użyciu. Dla ochrony użytkownika, zleceniodawcy, pacjenta i środowiska należy ponadto przestrzegać ważnych informacji zawartych w niniejszej instrukcji użycia. Opis produktu BASEAST jest polimeryzującym na gorąco materiałem na płyty protezy na bazie PMMA do stosowania w technice upychania. Dla użytkownika jest łatwy w użyciu, a dla pacjenta zapewnia duży komfort noszenia protezy. Aby móc uzyskać optymalny rezultat, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją użycia. Skład / proszek / polimer Polimetakrylan metylu, katalizator, barwniki Skład / płyn / monomer Stabilizowany metakrylan metylu, dwumetakrylan 5

Wskazówki dotyczące przechowywania Materiał należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i dobrze przewietrzonym miejscu, w temperaturze: 2 28 C. Nie stosować produktów po upływie terminu ważności. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zastosowanie Protezy całkowite Protezy częściowe Prace kombinowane Podścielanie Przeciwwskazania Unikać bezpośredniego kontaktu produktu w postaci niespolimeryzowanej w okolicach jamy ustnej. Nie stosować w przypadku stwierdzonego uczulenia na składniki materiału BASEAST. Działania niepożądane Nie stwierdzono dotychczas chronicznego uczulenia lub stałych skutków ubocznych. Zdarzają się pojedyncze przypadki miejscowego uczulenia na płytę protezy na bazie PMMA/MMA. 6 7

Informacje o zagrożeniach Monomer zawiera metakrylan metylu (MMA). MMA działa drażniąco i jest łatwopalny (temperatura zapłonu: + 10 C) MMA łatwo się ulatnia i podrażnia oczy, drogi oddechowe oraz skórę. W kontakcie ze skórą może powodować uczulenie. Nie wdychać oparów monomeru. Nie przechowywać w pobliżu źródeł ognia nie palić tytoniu. Nie wprowadzać do kanalizacji. Należy unikać kontaktu monomeru i nieutwardzonego materiału ze skórą. Wiele powszechnie stosowanych rękawiczek, na przykład lateksowych lub winylowych, nie jest odpornych na monomer i w związku z tym nie chroni skutecznie przed uczuleniem na metakrylany. Podczas szlifowania używać maski ochronnej oraz instalacji ssącej. Monomer z polimerem mieszać tylko przy użyciu szpatułki. Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające naładowaniu elektrostatycznemu. 8 9

10 Ostrzeżenie Materiał BASEAST jest przeznaczony do stosowania w technice dentystycznej. Stosować zgodnie z instrukcją użycia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz z niewłaściwego obszaru zastosowania materiału. Dotyczy to także sytuacji, w których produkt jest mieszany lub przetwarzany razem z produktami innych producentów. Ponadto użytkownik jest zobowiązany do sprawdzenia na własną odpowiedzialność materiału przed jego użyciem pod kątem jego przydatności i możliwości zastosowania do przewidzianego celu, zwłaszcza jeśli dany cel nie jest wymieniony w instrukcji użycia. Karty charakterystyki można znaleźć na naszej stronie internetowej www.candulor.com. INSTRUKCJA UŻYCIA 1. Przygotowanie Wyparzone przedlewy muszą być gorące (ok. 40 50 C), a powierzchnie modelu gipsowego dobrze wilgotne. Modele pokryć dokładnie materiałem izolującym ISO-K i pozostawić do dokładnego wyschnięcia. Dla zapewnienia połączenia zębów z płytą protezy należy dobrze schropowacić zęby i zwilżyć monomerem. 2. Dozowanie Idealne proporcje mieszania na protezę: 23 g polimeru : 10 ml monomeru 10 ml 23 g 11

System dozujący zapewnia idealne proporcje mieszania i najmniejszy skurcz polimeryzacyjny materiału BASEAST. Podziałka na kubku do polimeru odpowiada gramom. Podziałka na cylindrze do monomeru odpowiada mililitrom. W przypadku zbyt dużej zawartości monomeru zmieniają się kolor, konsystencja i sposób obróbki. Ponadto ma to negatywny wpływ na polimeryzację. Może prowadzić do podrażnień błon śluzowych i porowatości płyty protezy. 3. Zmieszanie akrylu Proszek i płyn rozrobić szpatułką w podanych proporcjach mieszania i dokładnie wymieszać. Pozostawić w zamkniętym naczyniu na ok. 10 minut w temperaturze pokojowej (23 C). Proszek i płyn należy intensywnie mieszać! 4. Czas obróbki Po uzyskaniu przez materiał nieklejącej się już konsystencji można go modelować przez ok. 20 minut w temperaturze 23 C. Wyższa temperatura pokojowa skraca czas obróbki i wiązania materiału. 12 13

5. Upychanie Nałożyć wystarczającą ilość materiału o konsystencji ciasta do ciepłych i pokrytych materiałem izolującym ISO-K połówek puszki polimeryzacyjnej. Ostrożnie zamknąć puszkę, umieścić w prasie pod ciśnieniem 80 barów lub przymocować za pomocą ramki. Utrzymywać ciśnienie! 6. Polimeryzacja Polimeryzację na gorąco można przeprowadzić na dwa sposoby: Metoda standardowa Zamkniętą puszkę wstawić do zimnej wody, doprowadzić do temperatury 100 C i gotować przez 45 minut. Zawartość monomeru resztkowego < 2.2 %. Metoda alternatywna Puszkę wstawić do wrzącej wody i po ponownym zagotowaniu wody gotować przez 20 minut. Nadaje się tylko do protez o małej lub średniej wielkości! Nie przekraczać grubości warstw materiału wynoszących 1 cm! Przy idealnej proporcji mieszania i zalecanej metodzie uzyskuje się zawartość monomeru resztkowego < 2.2 %. 14 15

7. Chłodzenie Puszkę pozostawić w temperaturze pokojowej na co najmniej 30 minut. Następnie całkowicie schłodzić w zimnej wodzie. Przed otwarciem puszki należy ją całkowicie schłodzić! Unikać szybkiego schładzania w zimnej wodzie (pęknięcia naprężeniowe)! 8. Wyjmowanie z puszki i opracowanie końcowe Otworzyć całkowicie schłodzoną puszkę i wyjąć model gipsowy. Przeprowadzić kontrolę okluzji w protezie i standardowo opracować. Możliwości naprawy i korekty materiałem BASEAST Korekty i naprawy można wykonać polimeryzującymi na zimno materiałami AUTOAST lub AESTHETIC BLUE. Należy przy tym dobrze schropowacić obszary wymagające naprawy frezem i zwilżyć monomerem. Polimeryzować techniką wlewową. 16 17

18 Translation based on version: 2017-10-01/Rev. 1

Candulor AG Boulevard Lilienthal 8, 8152 Glattpark (Opfikon) / Tel +41 (0)44 805 90 00 / candulor@candulor.ch / www.candulor.com