Biuletyn Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze 10 lipca 2013 r. Nr 88 Kalendarium 11-14 VII Cesarsko-Królewski Jarmark Galicyjski - Dni Narola 2013. 51 11-25 VII Międzynarodowy Festiwal Śladami Singera. Tyszowce, Szczebrzeszyn, Kraśnik, Józefów, Biłgoraj, Bychawa i Lublin. 12-14 VII Festiwal Folkowisko: Kultura Chłopska. Gorajec k. Cieszanowa. 13 VII Wernisaż Festiwalu Landart. Park Zwierzyńczyk w Zwierzyńcu, godzina 18.00. 13-14 VII Dni Muzyki Sakralnej w Tomaszowie Lubelskim. 14 VII Zawody Wędkarskie w Lubyczy Królewskiej. 14 VII Święto Kwiatu Tytoniu - Tytoniaki w Nieliszu. 14 VII Święto 2 Pułku Strzelców Konnych w Dominikanówce. Godzina 15.00. 14 VII Międzynarodowe Koncerty Organowe w Krasnobrodzie. Sanktuarium, godzina 17.00. 14 VII Letnie koncerty w Krasnobrodzie. Plac Siekluckiego, godzina 19.00. LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom noclegowym, restauracjom i sklepom z pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny detalicznej. Informacje: Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05 biuro@lot.roztocze.com Czas na Folkowisko! oraz bliżej Festiwal Folkowisko. m u z y k a m a p r z y p o m n i e ć do Azji Centralnej. CW dniach 12-14 lipca w Gorajcu pochodzenie mieszkańców tamtych 19:30 Noc Folkowa. Strojone śpiew podczas warsztatów, rajdów, ziem i ocalić od zapomnienia archaiczny - tradycyjne pieśni koncertów i plenerów odkrywać muzykę, mowę i kulturę Mazurów. S ł o w i a ń s z c z y z n y S t u d i u m będziemy naszą chłopską kulturę. Jacek Kleyff i Słoma bard i bębniarz Instrumentów Etnicznych k o n t e s t a t o r z y s y s t e m u psycho-folk transowa ekipa ze Festiwal rozpocznie się 12 i buntownicy. R.U.T.A.- Chłopski Skarżyska Hawok elektrofolk: lipca o 13:00 warsztatami bunt. Repertuar grupy opiera się na i n s t r u m e n t y t r a d yc y j n e z bębniarskimi. W piątek odbędzie archaicznych tekstach piosenek elektroniką. Wiejskość i kultura się też Wieczór Opowiadaczy, b u n t u c h ł o p ó w p r z e c i w lesiocka z miastem i stalowowolską Debata: Polskość-wiejskość oraz feudalnemu systemowi wyzysku. hutą DJ Empe Czas na globalne Noc Folkowa z Kocirbą, Jackiem Do ich wykonania zaproszona party bez granic! Muzyka z całego Kleyffem, Słomą i R.U.T.Ą. została czołówka wokalistów świata: balkanbeat, elektro tzigane, polskiego zaangażowanego rocka. nuevo flamenco, afro-cubano, W sobotę i niedzielę reggaeton, bhangra, kolumbijska zapraszamy na liczne warsztaty, Sobota 13.07 - Przygody w terenie, cumbia, bułgarską czałga, rajdy i prelekcje (w tym wykład dr warsztaty, opowieści i koncert rumuńska manela czy etno rap. Agnieszki Gronek z UJ O treści gwiazd. programu malarskiego ikonostasu w Gorajcu ). Wieczorem zaś koncerty: Strojonych, Studium Instrumentów Etnicznych, Hawoka i dyskoteka z DJ EMPE (sobota) i Salsa, Quadrant Jazz, Kuba Blokesz i Żmije w niedzielę. Program festiwalu: Piątek 12.07. W piątkowe popołudnie rozpoczną się dwa warsztaty: 13:00-15:00: Improwizacja, bębny i d r ż e n i e - w a r s z t a t y instrumentalne z Studium Instrumentów Etnicznych. 17:00-18:00 Warsztaty teatralne 10:30 Przebudzenie z poezją N i e d z i e l a 1 4. 0 7 R a j d y, pierwsza część (kontynuacja w poczytamy polskie, słowackie pokazy,koncerty. sobotę i niedzielę) i ukraińskie wiersze. Można Warsztaty: Modne stroje z gazet, 17:00: Na dobry początek Koromysło przynieść swoje. haft ludowy, ceramika, warsztaty folk maszyna ze Szczebrzeszyna 10:00-18:00 Warsztaty umiejętności gry na digeridoo, warsztaty pieśni ludowe z Roztocza ludowych (motanie lalek, szkoła śpiewacze. Rajdy: Rajd leśny dla i Zamojszczyzny. języka ukraińskiego, wycinanka najmłodszych. Gra wiejska Po 18:00-19:00: Wieczór Opowiadaczy. żydowska, ceramika, biżuteria dla wolność - Jeśli uda Ci się wykonać Jacek Podsiadło i Maciej Szajkowski dzieci). wszystkie zadania, które spotkają chłopski bunt Jacek Podsiadło 10-18 Rajdy: Wyprawa krzyżowa - cię podczas naszej zabawy p o e t a, p r o z a i k, t ł u m a c z fotoplener po specjalnej trasie, o t r z y m a s z t y t u ł Wo l n e go i felietonista. Głosi anarchistyczne k tó re j p r z ystankami b ę d ą Człowieka. Kajaki dla spóźnialskich. p o glądy p r zeciwstaw i a j ą ce przydrożne krzyże bruśnieńskie Prelekcje: Damian Szczepański wszelkim formom społecznego symbol Roztocza Wschodniego. Rumunia - Marumares i Bukowina. ucisku. Maciej Szajkowski Rajd ekstremalny jak co roku Cyfrowe Archiwum Tradycji współtwórca Kapeli ze Wsi wybierzemy dla was najtrudniejszą Lokalnej -Niezwykła historia Warszawa i R.U.T.Y. Jarek Mazur: trasę po gorajeckiej okolicy. Spacer małego miasteczka - historia Dola wiejskiego muzkanta - to po Gorajcu trochę spokojniej dla przedstawiona na graff iti. twórca takich zespołów jak Kocirba tych, którzy po piątkowej nocy nie Z w i e d z a n i e c e r k w i z czy Hudacy. Jak mówi sam o sobie będą mieli siły na ekstremalne przewodnikiem (11:00, 13:00. 15:00, " prosty muzyk lasowiacki". podróże. Spływ kajakowy kilka 16:30 ). Współtwórca audycji "Wszystko jest tur spływu po Tanwi. Rajd 17:00 Ostatnia hulanka w Gorajcu: folkiem" w Radiu Studnia. samochodowy przejażdżka z Salsa - przypomnimy atmosferę 19:00-20:10 Rozmowa Polskość przewodnikiem po ciekawych pierwszego Folkowiska. wiejskość? z udziałem Piotra miejscach na Roztoczu. 18:00 Pokaz Kuchnia z pogranicza Graczyka, Andrzeja Stasiuka i Jana 13:00-17:00 Opowieści: Jidysz język w i e l k i c h m o c a r s t w " J u r i j Sow y. Prowadzący: Dorota słowiański związki językowe jidysz Herasymczuk. Wodecka i Mateusz Piotrowski. Czy i polskiego. Opowieść podróżnicza: 19:00 Kuba Blokesz: Poezja Miasta polska kultura musi być szlachetna i Camino po śląsku czyli jak Slązacy Lwów. Lwowska poezja z autorską szlachecka? Czy nasze państwo jechali do Hiszpanii Holiszkes, muzyką Kuby. w c i ą ż j e s t p a ń s k i e kreplach, latkes czyli o 20:00 Jazzowa herbatka z Quadrant i pańszczyźniane? Czy powinniśmy kulinarnych pokrewieństwach. O Jazz wstydzić się naszej chłopskości losach gorajeckiego obrazu Na 21:00 Ostatnia hulanka w Gorajcu i babskości: naszego "chamstwa"? pamiątkę zniesienia pańszczyzny. Żmije (Rzeszów) folk. Dlaczego tylu Polaków ma ze "wsią" 1 8 : 3 0 W i e c z ó r o p o w i e ś c i problem. podróżniczych Wojciech Ganczarek Karnet na wszystkie dni 20:15-23:30 Noc Folkowa. Kocirba to Białoruś nieznany sąsiad. Znany festiwalu można kupić na miejscu w powrót do muzyki jaką grali z Folkowiska 2012 Fizyk w podróży cenie 65 zł lub zarezerwować na M a z u r z y z a m i e s z k u j ą c y opowie o swojej niedawnej stronie roztocze-gorajec.com południowe rubieże Puszczy wyprawie na Białoruś Andrzej Sandomierskiej. Autentyczna Stasiuk zrelacjonuje swoja podróż Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com
Wiosna w OEM RPN Godziny otwarcia Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego RPN: W okresie od 1 kwietnia do 31 października w godz. 9.00-17.00 z wyjątkiem poniedziałków ostatnie wejście grupy zorganizowanej godz. 16.00. Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej W krainie jodły, buka i tarpana oraz do korzystania z oferty ośrodka. ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec, tel./fax: 84 687 22 86 e-mail: oemrpn@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl Roztocze na Facebook`u Zapraszamy wszystkich użytkowników portalu społecznościowego Facebook na profil Roztocze. www.facebook.com/roztoczewita Dofinansowanie unijne! Zapytaj u źródła Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD. LGD Roztocze Tomaszowskie gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska, Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski. tel. 84 664 63 86, www.roztoczetomaszowskie.pl LGD Nasze Roztocze gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec. tel. 84 639 29 66, www.lgdnaszeroztocze.pl LGD Serce Roztocza gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol. tel. 16 631 11 34, www.serceroztocza.pl LGD Dolina Wieprza i Poru gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856 www.lgd.org.pl LGD Ziemia Biłgorajska gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin. tel. 84 530 26 26, www.ziemiabilgorajska.pl Jarmark Galicyjski w Narolu To j u ż c z t e r n a s t a e d y c j a 13.30 15.00 Występy dzieci i Niedziela 14 lipca. najpopularniejszego na Roztoczu młodzieży z terenu gminy Narol. Stadion Sportowy w Narolu. Wschodnim jarmarku. Podczas 15.10 15.40 Chór Tanew. 13.00 - Turniej piłki nożnej o Cesarko-Królewskiego Jarmarku 15.50 16.00 Inauguracja Jarmarku Puchar Lata 2013. Galicyjskiego i Dni Narola odbędzie Galicyjskiego. 14.00 18.00 Jarmark. się wiele ciekawych wydarzeń na 16.00 17.30 Zespół klezmerski 15.00 16.30 Specjalny program dla które organizatorzy zapraszają Zbyranka. dzieci. turystów i mieszkańców Roztocza. 17.30 19.00 Myron Bloszczyczak 16.30 17.00 Zespół śpiewaczy Świętowanie rozpocznie się już w i Ukraiński Zespół Pisanka. Roztocze. czwartek 11 lipca premierą spektaklu w Centrum Wystawienniczo- Koncertowym a zakończy w niedzielę wesołym festynem na stadionie sportowym. Program XIV Cesarsko Królewskiego Jarmarku Galicyjskiego Spotkania Na Granicy. 11 14 lipca 2013 roku. Czwartek 11 lipca. Centrum Koncertowo Wystawiennicze W Narolu Dawna Cerkiew Na Krupcu. 20.30 - Teatr Amarorski Florianum Premiera Spektaklu Przedstawienie Bez Próby. Piątek 12 lipca. Szkoła Podstawowa im. Św. Brata Alberta w Narolu. 16.00 - Uroczysta Sesja Rady Miejskiej w Narolu. Sobota 13 lipca. Rynek w Narolu. 11.00-18.00 Jarmark. 19.00 19.20 Rozstrzygnięcie Konkursu tradycyjnych smaków kuchni pogranicza. Kapituła konkursowa w składzie: Karol Okrasa, Hanna Szymanderska, Kamil Kotarski, Zbigniew Sierszuła, Lylo Ihor gość z Lwowa. 19.30 21.00 Zespół RITA PAX Pauliny Przybysz. 21.30 23.00 Zespół POLUZJANCI Kuby Badacha. 23.00 02.00 Dyskoteka Dj. Tiger. Festiwal Śladami Singera 2013 uż po raz trzeci zapraszamy przez pisarza świat? Jak wygląda Szczególną rolę w tym projekcie J Państwa na międzynarodowy dzisiaj i co o nim wiedzą odgrywają międzynarodowi Festiwal Śladami Singera, który współcześni mieszkańcy? Te wolontariusze z Czech, Francji, odbywać się będzie w dniach 11-25 pytania skłoniły nas do wyruszenia Hiszpanii, Irlandii, Izraela, Łotwy, lipca. w wyjątkową podróż śladami I.B. Polski, Rosji. To oni wraz z Singera. Wspólnie z lokalnymi młodzieżą i mieszkańcami Lublin i Lubelszczyzna były prowadzą kulturalne działania ulubionymi miejscami akcji i animują przestrzeń, tworząc opowiadań laureata literackiej unikalny program czerpiący z Nagrody Nobla Izaaka Baszewisa tradycji, kultury i historii program Singera. To wyjątkowy pisarz, który Festiwalu Śladami Singera. swoją twórczością rozsławił nasz region. Dzięki jego opowiadaniom organizacjami: szkołami, domami Szczegółowy program znane są w całym świecie nazwy k u l t u r y, b i b l i o t e k a m i, f e s t i w a l o w y c h w y d a r z e ń takich miast jak Tyszowce, stowarzyszeniami stworzyliśmy i Szczebrzeszyn, Kraśnik, Józefów, artystyczno-edukacyjny projekt, więcej informacji o jego idei Biłgoraj, Bychawa czy Lublin. Jak w którego elementami są warsztaty z n a j d u j e s i ę n a s t r o n i e rzeczywistości wyglądał opisywany oraz wydarzenia artystyczne. www.sladamisingera.teatrnn.pl Zapraszamy na www.roztoczewita.pl Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na adres dukat@lot.roztocze.com. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl. W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach. Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹ publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków LOT Roztocze. Szczegóły na stronie www.roztoczewita.pl/lot-roztocze/organizacja 17.00 18.00 Zespół wokalny Sonata pokolenie. 18.00 18.20 Kapela Panów z Tomaszowa Lubelskiego. 18.20 19.00 Kapela Zespołu Pieśni i Tańca Roztocze z Tomaszowa Lubelskiego. 19.30 20.30 Zespół Muzyczny Roztocza Kapela Bełżecka. 20.30 22.00 Zespół covery New Porter. 22.00 02.00 Dyskoteka Dj. Tiger. Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com