Biuro Zakupów tel.: +48 (22) 474 93 52 fax. +48 (22) 474 91 77 e-mail: przetargi@pkp.pl Znak pisma: KIZ01.21.5.2018.RG/5 UNP: 2018-0185843 Wszyscy zainteresowani Warszawa, dnia 30.04.2018 r. Dotyczy: postępowania publicznego, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego pn. Usługa Inżyniera Kontraktu dla zadania inwestycyjnego pn. Instalacja Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej na wybranych dworcach kolejowych Etap I Nr postępowania: KIZ/2018/WNP-008115 ZMIANA NR 1 TREŚCI SIWZ Zamawiający, działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2017, poz. 1579 ze zm.), zwana dalej ustawą Pzp, poniżej przekazuje zmianę treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej SIWZ : 1. Zamawiający dokonuje zmiany w treści rozdziału IX ust. 3 pkt 3) ppkt 1) SIWZ: BYŁO: 3) zdolności technicznej lub zawodowej 1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał należycie co najmniej dwie usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych z której każda swoim zakresem obejmowała wykonanie minimum: roboty budowlane konstrukcyjne, roboty budowlane, roboty instalacyjne elektryczne, teletechniczne oraz dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w budynku użyteczności publicznej lub dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 na peronach lub dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w obiektach stacyjnych lub przystankowych. Wartość każdej roboty budowlanej dla której była wykonywana usługa nadzoru inwestorskiego nie może być mniejsza niż 2 500 000,00 złotych brutto (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych 00/100). Pojęcie budynku użyteczności publicznej należy rozumieć zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2015 r. poz. 1422; ze zm.). JEST: 3) zdolności technicznej lub zawodowej 1) Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: 1
w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał należycie co najmniej dwie usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych z której każda swoim zakresem obejmowała wykonanie minimum: roboty budowlane konstrukcyjne, roboty budowlane, roboty instalacyjne elektryczne, teletechniczne oraz dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w budynku użyteczności publicznej lub dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 na peronach lub dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji dostosowanych do pracy ciągłej 24/7 w obiektach stacyjnych lub przystankowych. Wartość każdej roboty budowlanej dla której była wykonywana usługa nadzoru inwestorskiego nie może być mniejsza niż 2 500 000,00 złotych brutto (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych 00/100). Pojęcie budynku użyteczności publicznej należy rozumieć zgodnie z definicją zawartą w 3 pkt 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2015 r. poz. 1422; ze zm.). 2. Zamawiający dokonuje zmiany w treści rozdziału IX ust. 3 pkt 3) ppkt 2) SIWZ: BYŁO: 3) zdolności technicznej lub zawodowej 2) dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą skierowane do realizacji zamówienia: a) Inżynier Projektu /Kierownik Projektu co najmniej jedna osoba posiadająca: minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu procesem inwestycyjnym w zakresie pełnienia funkcji Inżyniera Projektu lub Kierownika Projektu, z których co najmniej: 1 zakończona inwestycja obejmowała swoim zakresem wykonanie minimum: dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w budynku użyteczności publicznej. (Doświadczenie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w okresach nienakładających się określając okres realizacji w następujący sposób od mm-rrrr do mm rrrr.). Wykonawca zobowiązany jest podać nazwę konkretnej inwestycji). b) Inspektor nadzoru robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej co najmniej jedna osoba posiadająca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j.: Dz. U. z 2017 r., poz. 1332 ze zm.) zwaną dalej również ustawa Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1278) zwanego dalej Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury 2
i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru budowlanego w specjalności konstrukcyjno-budowlanej. c) Inspektor nadzoru robót elektrycznych i elektroenergetycznych co najmniej pięć osób posiadających: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, o których mowa w ustawie Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. d) Inspektor nadzoru robót telekomunikacyjnych co najmniej pięć osób posiadających: uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń uprawniające do kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz telekomunikacją bezprzewodową wraz z infrastrukturą towarzyszącą o których mowa w ustawie Pb oraz Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych. e) Specjalisty ds. wycen kosztorysowych i rozliczenia rzeczowo finansowego inwestycji oraz obmiarów i odbiorów dostaw materiałów, prefabrykatów i urządzeń co najmniej jedna osoba posiadająca: wykształcenie wyższe oraz co najmniej 3 letnie doświadczenie w kosztorysowaniu robót budowlanych i instalacyjnych, przygotowywaniu raportów finansowych i sprawozdawczości, rozliczaniu rzeczowo-finansowym inwestycji budowlanych. 3
Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonej w lit. a) z funkcjami kreślonymi w lit. b)-e). Zamawiający dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonych w lit. b) e). Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji, w przypadku osób, które posiadają uprawnienia w więcej niż jednej specjalności. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia ww. warunek mogą spełnić łącznie. Stosownie do art. 12 ust. 7 ustawy Pb podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis, w drodze decyzji, do centralnego rejestru, o którym mowa w art. 88a ust. 1 pkt 3 lit. a) ustawy Pb oraz zgodnie z odrębnymi przepisami - wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności. Zgodnie z art. 12a ustawy Pb, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Jeżeli Wykonawca dysponuje osobą posiadającą uprawnienia, która jest obywatelem państw członkowskich Unii Europejskiej, musi wykazać, że osoba ta legitymuje się kwalifikacjami odpowiadającymi wymaganym uprawnieniom w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują, z uwzględnieniem prawa do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65). Obywatel państwa członkowskiego posiadający kwalifikacje zawodowe architekta lub inżyniera budownictwa, który prowadzi zgodnie z prawem działalność w zakresie tego zawodu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim, ma prawo do świadczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi transgranicznej w rozumieniu art. 5 pkt 10 ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65) w zawodzie odpowiednio architekta lub inżyniera budownictwa - na zasadach określonych w przepisie art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz.U.2016 r., poz.1725 ze zm.). JEST: 3) zdolności technicznej lub zawodowej 2) dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą skierowane do realizacji zamówienia: a) Inżynier Projektu /Kierownik Projektu co najmniej jedna osoba posiadająca: minimum 2-letnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu procesem inwestycyjnym w zakresie pełnienia funkcji Inżyniera Projektu lub Kierownika Projektu, z których co najmniej: 4
1 zakończona inwestycja obejmowała swoim zakresem wykonanie minimum: dostawę, montaż i uruchomienie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w budynku użyteczności publicznej. (Doświadczenie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w okresach nienakładających się określając okres realizacji w następujący sposób od mm-rrrr do mm rrrr.). Wykonawca zobowiązany jest podać nazwę konkretnej inwestycji). b) Inspektor nadzoru robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej co najmniej jedna osoba posiadająca: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j.: Dz. U. z 2017 r., poz. 1332 ze zm.) zwaną dalej również ustawa Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1278) zwanego dalej Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru budowlanego w specjalności konstrukcyjno-budowlanej. c) Inspektor nadzoru robót elektrycznych i elektroenergetycznych co najmniej pięć osób posiadających: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej, w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, o których mowa w ustawie Pb oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych. d) Inspektor nadzoru robót telekomunikacyjnych co najmniej pięć osób posiadających: uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń uprawniające do kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą telekomunikacyjną oraz telekomunikacją bezprzewodową wraz z infrastrukturą towarzyszącą o których mowa w ustawie Pb oraz Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie 5
uprzednio obowiązujących przepisów prawa lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016 r., poz. 65) oraz co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku inspektora nadzoru robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych. e) Specjalisty ds. wycen kosztorysowych i rozliczenia rzeczowo finansowego inwestycji oraz obmiarów i odbiorów dostaw materiałów, prefabrykatów i urządzeń co najmniej jedna osoba posiadająca: wykształcenie wyższe oraz co najmniej 2-letnie doświadczenie w kosztorysowaniu robót budowlanych i instalacyjnych, przygotowywaniu raportów finansowych i sprawozdawczości, rozliczaniu rzeczowo-finansowym inwestycji budowlanych. Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonej w lit. a) z funkcjami kreślonymi w lit. b)-e). Zamawiający dopuszcza możliwości łączenia funkcji określonych w lit. b) e). Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji, w przypadku osób, które posiadają uprawnienia w więcej niż jednej specjalności. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia ww. warunek mogą spełnić łącznie. Stosownie do art. 12 ust. 7 ustawy Pb podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis, w drodze decyzji, do centralnego rejestru, o którym mowa w art. 88a ust. 1 pkt 3 lit. a) ustawy Pb oraz zgodnie z odrębnymi przepisami - wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności. Zgodnie z art. 12a ustawy Pb, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Jeżeli Wykonawca dysponuje osobą posiadającą uprawnienia, która jest obywatelem państw członkowskich Unii Europejskiej, musi wykazać, że osoba ta legitymuje się kwalifikacjami odpowiadającymi wymaganym uprawnieniom w kraju zamieszkania, jeśli takie w tym kraju obowiązują, z uwzględnieniem prawa do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r., poz. 65). Obywatel państwa członkowskiego posiadający kwalifikacje zawodowe architekta lub inżyniera budownictwa, który prowadzi zgodnie z prawem działalność w zakresie tego zawodu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim, ma prawo do świadczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi transgranicznej w rozumieniu art. 6
5 pkt 10 ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65) w zawodzie odpowiednio architekta lub inżyniera budownictwa - na zasadach określonych w przepisie art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz.U.2016 r., poz.1725 ze zm.). 3. Zamawiający dokonuje zmiany w treści rozdziału X ust. 7 pkt 1) ppkt a) SIWZ: BYŁO: 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu następujących dokumentów: a) w zakresie dotyczącym zdolności technicznej lub zawodowej: wykaz wykonanych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy. Wzór wykazu stanowi Załącznik nr 5 do SIWZ; wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ; JEST: 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu następujących dokumentów: a) w zakresie dotyczącym zdolności technicznej lub zawodowej: wykaz wykonanych usług, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy. Wzór wykazu stanowi Załącznik nr 5 do SIWZ; wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ; 7
4. Zamawiający dokonuje zmiany w treści rozdziału XX ust. 1 SIWZ: BYŁO: 1. Termin składania ofert upływa dnia 07.05.2018 r. o godz. 12:00 Oferty złożone po tym terminie zostaną zwrócone zgodnie z art. 84 ust. 2 ustawy Pzp. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Pełnomocnika Zamawiającego, nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską. JEST: 1. Termin składania ofert upływa dnia 21.05.2018 r. o godz. 12:00 Oferty złożone po tym terminie zostaną zwrócone zgodnie z art. 84 ust. 2 ustawy Pzp. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty do Pełnomocnika Zamawiającego, nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską. 5. Zamawiający, biorąc pod uwagę powyższe, dokonuje zmiany treści w Załączniku nr 6 do SIWZ. Zmieniony wykaz osób przedkłada się w załączeniu. 6. Ponadto Zamawiający dokonuje zmiany treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w zakresie formularza ofertowego stanowiącego Załącznik nr 2 do SIWZ, poprzez wykreślenie pól dotyczących: numeru PESEL oraz adresu zamieszkania. Zmieniony formularz ofertowy przedkłada się w załączeniu. Pozostałe zapisy SIWZ pozostają bez zmian. /-/ Dominika Chwałek Pełnomocnik Kierownika Zamawiającego podpis na oryginale 8