Rozdrabniacz wielofunkcyjny pl Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90460AB2X2VII 2016-10
Drodzy Klienci! Państwa nowy rozdrabniacz będzie praktyczną pomocą w kuchni, ponieważ idealnie nadaje się do szybkiego rozdrabniania oraz siekania niewielkich ilości produktów spożywczych. Rozdrabniacz wielofunkcyjny pracuje przy tym nadzwyczaj szybko niektóre potrawy są przetwarzane w sekundę. Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania zakupionego pomocnika kuchennego. Zespół Tchibo www.tchibo.pl/instrukcje Spis treści 3 Na temat tej instrukcji 4 Wskazówki bezpieczeństwa 8 Rady i wskazówki dotyczące użytkowania 9 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 10 Przed pierwszym użyciem 11 Użytkowanie 13 Czyszczenie 13 Czyszczenie silnika 13 Czyszczenie pojemnika, pokrywki i nasadki do posypywania 14 Czyszczenie wkładki nożowej 14 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 15 Dane techniczne 15 Usuwanie odpadów 16 Gwarancja
Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole w tej instrukcji: Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała wskutek porażenia prądem elektrycznym. Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi stratami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. 3
Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie Rozdrabniacz wielofunkcyjny służy do rozdrabniania, siekania lub przecierania warzyw, np. ogórków lub ziemniaków, a także orzechów, owoców, ziół itp. Urządzenie nie nadaje się do miksowania płynów dochodziłoby do ich przelewania. Urządzenie zostało zaprojektowane do przyrządzania po - traw w ilościach typowych dla prywatnego gospodarstwa domowego i nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy zapewnić dzieciom odpowiedni nadzór, aby wykluczyć możliwość, że będą się bawiły urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający należy trzymać z dala od dzieci. Urządzenie nie może być używane przez osoby, które ze względu na zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, wzgl. niedoświadczenie bądź nieznajomość podstaw obsługi nie są w stanie bezpiecznie go obsługiwać. Noże są bardzo ostre. Przechowywać wkładkę nożową w miejscu niedostępnym dla dzieci. 4
Materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie należy zanurzać silnika w wodzie ani innych cieczach. Silnik nie może mieć kontaktu z wodą ani innymi cieczami, ponieważ wiąże się to z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym. Po zdjęciu silnika z pojemnika należy go kłaść zawsze na suchej powierzchni. Nie używać urządzenia w pobliżu zlewu. Nie obsługiwać go wilgotnymi rękami lub stojąc na wilgotnej podłodze. Jeśli urządzenie ulegnie zawilgoceniu lub zamoczeniu, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zanim urządzenie zostanie dotknięte. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego, którego napięcie sieciowe jest zgodne z Danymi technicznymi urządzenia. Używane gniazdko powinno być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć wtyczkę. Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli urządzenie lub jakiekolwiek jego części wykazują widoczne uszkodzenia lub jeśli urządzenie upadło. 5
Nigdy nie pozostawiać podłączonego do sieci urządzenia bez nadzoru! Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, nawet w przypadku krótkiej przerwy. Nie wolno samodzielnie wprowadzać zmian w urządzeniu. Nie wolno również samodzielnie wymieniać kabla zasilającego. Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzane przez producenta, w zakładzie specjalistycznym lub w Centrum Serwisu, aby uniknąć zagrożeń. Aby uniknąć uszkodzeń, urządzenie i kabel zasilający trzymać z dala od silnych źródeł ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, wilgoci, ostrych krawędzi itp. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Noże są bardzo ostre. Należy zachować ostrożność podczas używania i czyszczenia wkładki nożowej oraz podczas opróżniania pojemnika. Nigdy nie należy chwytać noży gołymi rękoma. Po wyłączeniu rozdrabniacza noże obracają się jeszcze przez chwilę siłą bezwładności. Przed przystąpieniem do dalszej pracy z urządzeniem należy poczekać do całkowitego zatrzymania noży. 6
Należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka,...... gdy urządzenie nie jest używane,... przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów,... przed przystąpieniem do czyszczenia,... przed zdjęciem silnika,... gdy wystąpią zakłócenia w działaniu urządzenia lub podczas burzy. Należy przy tym zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilający. Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria. UWAGA ryzyko strat materialnych Urządzenie przystosowane jest do pracy krótkotrwałej przez okres maksymalnie 90 sekund. Jeśli urządzenie ma pracować dłużej, należy je w międzyczasie wyłączyć i pozwolić silnikowi ostygnąć do temperatury pokojowej. Nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre lakiery, tworzywa sztuczne lub środki do pielęgnacji mebli mogą wejść w agresywne reakcje z antypoślizgowym materiałem nóżek urządzenia i je rozmiękczyć. Aby uniknąć niepożądanych śladów na meblach, w razie potrzeby umieścić pod urządzeniem podkładkę antypoślizgową. Kabel zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby wykluczyć możliwość zrzucenia urządzenia. 7
Rady i wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie jest wyposażone w styk bezpieczeństwa, który uniemożliwia włączenie urządzenia, jeśli pokrywka lub silnik nie są prawidłowo założone. Urządzenie nie nadaje się do rozdrabniania twardych składników, takich jak ziarna kawy, lód lub produkty zamrożone. Zawsze wkładać najpierw wkładkę nożową, a dopiero potem produkty spożywcze. W przypadku zbyt długiego czasu przetwarzania wilgotne produkty bardzo łatwo upłynniają się. W razie potrzeby przesuwać wilgotne produkty co jakiś czas z powrotem na środek pojemnika, używając w tym celu łyżeczki itp. W żadnym razie nie robić tego palcami! Równomierne przetworzenie produktów osiąga się przez wkładanie do pojemnika kawałków takiej samej wielkości. Jeśli ze składników ma być zrobione piure, należy je najpierw ugotować. Nie wlewać wrzących ani gorących płynów. Nie przepełniać pojemnika. Unikać pracy urządzenia bez produktów spożywczych. 8
włącznik/wyłącznik Widok całego zestawu (zakres dostawy) kabel zasilający silnik pokrywka wkładka nożowa nasadka do posypywania pojemnik trzonek wkładki nożowej 9
Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem należy umyć rozdrabniacz wielofunkcyjny. m Usunąć wszelkie materiały opakowa- niowe. 1. Zdjąć silnik z pojemnika rozdrabniacza. 2. W tym celu przekręcić silnik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w kierunku symbolu otwartej kłódki. 3. Zdjąć pokrywkę z pojemnika, obracając ją lekko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 4. Wyjąć wkładkę nożową z zachowaniem szczególnej ostrożności. 5. Umyć pojemnik, pokrywkę, wkładkę nożową i nasadkę do posypywania zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie. 10
Użytkowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie życia wskutek porażenia prądem Silnik nie może mieć kontaktu z wodą ani innymi cieczami, ponieważ wiąże się to z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym. Po zdjęciu silnika z pojemnika należy go kłaść zawsze na suchej powierzchni. 1. Zdjąć silnik i pokrywkę z pojemnika i ustawić pojemnik na stabilnej, suchej i czystej powierzchni roboczej. 2. Nałożyć wkładkę nożową centralnie na trzonek na dnie pojemnika. 3. Włożyć produkty. Zwrócić uwagę na oznaczenie maksymalnego poziomu napełnienia MAX. na pojemniku. Przed włożeniem produktów do urządzenia należy w razie potrzeby podzielić je na duże kawałki. Większe składniki, takie jak np. marchewki, pokroić przed włożeniem do urządzenia na plasterki. 4. Założyć pokrywkę. Przekręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż nastąpi umocowanie bocznej prowadnicy, a pokrywka zostanie prawidłowo nasunięta na wkładkę nożową. Urządzenia nie można włączyć, jeśli pokrywka nie jest prawidłowo nałożona. 5. Założyć silnik na urządzenie i obrócić go do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, w kierunku symbolu zamkniętej kłódki. 6. Włożyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. UWAGA ryzyko szkód materialnych Rozdrabniacza wolno używać bez przerwy przez maks. 90 sekund. Jeśli urządzenie ma pracować dłużej, należy je w międzyczasie wyłączyć i pozwolić silnikowi ostygnąć do temperatury pokojowej. 11
7. Wcisnąć włącznik/wyłącznik. Należy pamiętać o tym, że: Produkty wilgotne lub miękkie najlepiej przetwarzać przez kilkakrotne, krótkie naciskanie włącznika/wyłącznika. Rozdrabniacz wielofunkcyjny pracuje nadzwyczaj szybko niektóre potrawy są przetwarzane w ciągu sekundy. 8. Aby wyłączyć urządzenie, puścić włącznik/wyłącznik. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Przed zdjęciem silnika wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy zaczekać do całkowitego zatrzymania wkładki nożowej. 9. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 10. Zdjąć silnik i pokrywkę oraz wyjąć wkładkę nożową. 11. Opróżnić pojemnik lub... założyć nasadkę do posypywania i przekręcić ją do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Pojemnika można używać do posypywania innych potraw rozdrobnionymi składnikami. 12
Czyszczenie silnika Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie życia wskutek porażenia prądem Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie należy zanurzać silnika w wodzie ani innych cieczach. Chronić go przed wodą kapiącą oraz rozpryskową. UWAGA ryzyko szkód materialnych Do czyszczenia nie używać środków szorujących lub ściereczek z szorstką powierzchnią. m W razie potrzeby należy przetrzeć obudowę lekko zwilżoną w wodzie szmatką. Ewentualnie można użyć niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Czyszczenie pojemnika, pokrywki i nasadki do posypywania m Umyć pojemnik, pokrywkę i nasadkę do posypywania w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub umyć części w zmywarce. m Przed ponownym złożeniem urządzenia dobrze osuszyć wszystkie części, gdyż w innym razie wilgoć może spowodować powstanie pleśni. Należy pamiętać o tym, że: Przetwarzanie produktów spożywczych o intensywnych barwnikach własnych, np. marchwi, może spowodować zabarwienie elementów urządzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. W takich przypadkach należy umyć rozdrabniacz wielofunkcyjny możliwie szybko, aby usunąć takie przebarwienia. Twarde produkty spożywcze powodujące tarcie mogą z czasem doprowadzić do zmatowienia pojemnika. Jest to zjawisko normalne i pozostaje bez wpływu na funkcjonowanie urządzenia. 13
Czyszczenie wkładki nożowej OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Z wkładką nożową należy obchodzić się ostrożnie. Aby uniknąć obrażeń, woda używana do mycia powinna być wystarczająco czysta, aby wkładka nożowa była dobrze widoczna. Wkładkę nożową umyć tak jak pojemnik, pokrywkę i nasadkę do posypywania. Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa. Czy wtyczka jest włożona do gniazdka? Czy pokrywka i silnik są prawidłowo założone? OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Przed przystąpieniem do usuwania poniższych zakłóceń, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wkładka nożowa obraca się z trudnością lub w ogóle się nie obraca. Czy w pojemniku znajduje się przeszkoda? Czy wkładka jest prawidłowo osadzona i może się swobodnie obracać? Czy w pojemniku znajduje się zbyt dużo produktów spożywczych? Czy produkty nadają się do przetwarzania w tym urządzeniu? Twarde produkty spożywcze, takie jak ziarna kawy lub kostki lodu, nie nadają się. 14
Dane techniczne Model: 345 003 Napięcie sieciowe: 230 240 V ~ 50 Hz Moc: 160 W Klasa ochrony: II Tryb pracy krótkotrwałej: 90 sekund Temperatura otoczenia: od + 10 C do + 40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.pl W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. Usuwanie odpadów Produkt oraz jego opakowanie zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. 15
Gwarancja Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materia łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiem uznania gwarancji jest przedło żenie dowodu zakupu produktu w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obowiązuje na terenie Unii Europejskiej, Szwajcarii oraz Turcji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nie prawidłowej obsłu gi produktu, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual nie kosztom własnym). Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi. Numer artykułu: 345 003 Aby uzyskać dodatkowe infor - macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. 16 Polska 801 655 113 (z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne, z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora) od poniedziałku do niedzieli w godz. 08.00-22.00 e-mail: service@tchibo.pl
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (prosimy zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 35 zł.
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: 345 003 Opis usterki Data zakupu Data/Podpis
www.tchibo.pl/instrukcje Numer artykułu : 340 521 / 345 003 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.pl