NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANE LASERY STOMATOLOGICZNE NA ŚWIECIE

NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANE LASERY STOMATOLOGICZNE NA ŚWIECIE Lasery stomatologiczne do zabiegów na tkankach twardych i miękkich Stomatologiczne systemy laserowe najnowszej generacji Dwie najlepsze długości fali Er:YAG i Nd:YAG w laserach stomatologicznych Doskonałe efekty zabiegowe Najwyższy poziom bezpieczeństwa Bezbolesne zabiegi Bez potrzeby znieczulania

BTL Polska Sp. z o.o. ul. Leonidasa 49 02-239 Warszawa tel. 22 667 02 76 fax 22 667 95 39 btlnet@btlnet.pl www.btlnet.pl Znajdź nas na: Wszystkie prawa zastrzeżone. Pomimo tego, że dokonaliśmy wszelkich starań, aby informacje o produktach były jak najbardziej dokładne i aktualne, nie ponosimy odpowiedzialności za błędy, które mogą pojawić się w tym katalogu. Produkty i ich parametry mogą ulec zmianie. 2

LightWalker DWIE NAJLEPSZE DŁUGOŚCI FALI LASEROWEJ W STOMATOLOGII Lasery LightWalker AT; DT;ST-E zmieniają jakość pracy w praktyce dentystycznej dzięki zastosowaniu dwóch najlepszych długości fali Er:YAG i Nd:YAG. Doskonałe rezultaty leczenia tkanek są w zasięgu ręki. Głębokość penetracji laserów FOTONA sięga do 10 mm. WSZECHSTRONNY SYSTEM LASEROWY Wiadomo, że różne procedury stomatologiczne wymagają zastosowania różnych długości fali laserowych. Długość fali laserowej odgrywa istotną rolę, ponieważ określone tkanki organizmu wchodzą w różne interakcje w zależności od źródła promieniowania. Dzięki możliwości wyboru dwóch uzupełniających się (pod względem ich wpływu na tkanki) długości fal laserowych LightWalker staje się laserem uniwersalnym. Praktycznie wszystkie wspomagane laserowo procedury dentystyczne mogą być wykonywane za pomocą lasera Er:YAG, charakteryzującego się najwyższą absorpcją na wodzie, lub za pomocą lasera Nd:YAG o najgłębszej penetracji w tkance. KONCEPCJA LECZENIA TWINLIGHT Połączenie dwóch najlepszych długości fali laserowej w jednym systemie umożliwia lekarzom przeprowadzanie zabiegów za pomocą dwóch długości fal laserowych (TwinLight ). Zastosowanie obu długości fali w terapii optymalizuje wykorzystanie unikalnych właściwości interakcji laser tkanka, charakterystycznych dla każdej z długości fali promieniowania laserowego. Na przykład, energia lasera Nd:YAG lepiej sprawdza się w koagulacji i głębokiej dezynfekcji, podczas gdy laser Er:YAG ma niepowtarzalną skuteczność w ablacji tkanek miękkich i twardych. Dzięki ich połączeniu w sposób znaczący może poprawić się wynik końcowy zabiegów wspomaganych laserowo, gwarantując równocześnie maksymalne bezpieczeństwo i skuteczność zabiegów. NAJWYŻSZA MOC I NAJDŁUŻSZY CZAS TRWANIA IMPULSU W urządzeniu LightWalker obie długości fali laserowej generowane są przez lasery na ciele stałym, które przewyższają wszystkie lasery diodowe lub inne lasery stomatologiczne pod względem mocy maksymalnej i zakresu czasu trwania impulsu. SZYBKIE I SKUTECZNE CIĘCIE Z NIEZRÓWNANYM KOMFORTEM PACJENTA Żaden inny laser nie jest w stanie ciąć tkanek twardych i miękkich tak szybko jak LightWalker. PRECYZYJNA CHIRURGIA Z JEDNOCZESNĄ DEZYNFEKCJĄ Równomierna absorpcja lasera Nd:YAG w tkankach miękkich sprawia, że można przeprowadzać precyzyjną waporyzację z jednoczesną koagulacją. Dodatkowo laser dysponuje mocą w impulsie nawet 1000-krotnie większą od innych laserów, co przekłada się na doskonałą dezynfekcję. ABLATION SPEED In enamel (10-2 mm 3 /sec) 0 16 12 8 4 0 16,6 LightWalker Er:YAG Highspeed Handpiece Standard Laser Prędkość ablacji: Er:YAG w porównaniu z wiertłem wysokoobrotowym oraz innymi laserami. 12 5,7 DISINFECTION EFFICACY In endodontic treatment (%) 0 91% Nd:YAG 1064 nm 63% Diode 810 nm Measured at a dentinal depth of 1000 µm 13% Skuteczność dezynfekcji: Nd:YAG w porównaniu z innymi laserami. Diode 980 nm 1

SZEROKIE MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWAŃ Lasery LightWalker mają najbardziej obszerną listę zastosowań klinicznych ze wszystkich laserów stomatologicznych dostępnych na rynku. Szeroki wybór kątnic zarówno z końcówkami światłowodowymi, jak i bez nich, zapewnia właściwie nieograniczone możliwości zastosowań klinicznych. LightWalker oferuje najwyższe standardy leczenia stomatologicznego, a równocześnie prostotę zastosowania w: endodoncji periodontologii chirurgii tkanek miękkich implantologii stomatologii zachowawczej dermatologii estetycznej ortodoncji wybielaniu zębów leczeniu chrapania stomatologii dziecięcej USTAWIENIA WSTĘPNE PARAMETRÓW DLA PONAD 40 RÓŻNYCH ZASTOSOWAŃ Ekran dotykowy oferuje proste menu zawierające wcześniej zaprogramowane protokoły zabiegowe. Należy wybrać terapię, a laser automatycznie ustawi optymalne parametry startowe. Dzięki łatwym w obsłudze procedurom oraz ustawieniom zmienianym za pomocą dotknięcia przycisku, możliwe jest skuteczne przeprowadzenie każdej procedury dentystycznej, co z kolei przekłada się na dodatkowe profity w prowadzonej praktyce. Istnieje możliwość rozbudowy modelu AT o procedury medycyny estetycznej, jak np. usuwanie zmarszczek, usuwanie owłosienia i fotoodmładzanie skóry. Cztery główne grupy Tryb Komfort przeznaczony Tryb Zaawansowany do zastosowań. do rutynowych, codziennie precyzyjnego ustawiania wykonywanych procedur. parametrów zabiegowych. FUNKCJONALNOŚĆ I WYGODA UŻYTKOWANIA ŁATWY W UŻYCIU EKRAN DOTYKOWY Urządzenie LightWalker wyposażone jest w łatwy w użytkowaniu ekran dotykowy z regulowanym kątem nachylenia. ŁATWY DOSTĘP DO ZBIORNIKA SPRAYU WODNEGO Dzięki zintegrowanemu zbiornikowi sprayu wodnego nie ma konieczności podłączania lasera do źródła wody, co zwiększa mobilność i łatwość użycia systemu. Zbiornik jest poręcznie umieszczony w tylnej części obudowy, co ułatwia dostęp w przypadku konieczności uzupełnienia. Dodatkowo laser wyposażony jest w system podgrzewania wody, co zapobiega reakcjom nadwrażliwości na zimno u pacjentów. OPATENTOWANE LEKKIE RAMIĘ OPTOFLEX (DOSTĘPNE Z LIGHTWALKER AT) Unikalne opatentowane ramię przegubowe OPTOflex w laserach LightWalker jest doskonale wyważone dzięki czemu ciężar głowicy nie jest odczuwany w dłoni operatora. OPTOflex umożliwia również pełen zakres ruchu i maksymalny stopień kontroli, co zwiększa precyzję i łatwość prowadzenia terapii. BEZPRZEWODOWY PRZEŁĄCZNIK NOŻNY (OPCJA) LightWalker wyposażony jest w bezprzewodowy przełącznik nożny, co zapobiega niepotrzebnemu plątaniu się kabli na podłodze gabinetu. 2

TwinLight TM ZABIEGI ENDODONTYCZNE Leczenie endodontyczne TwinLight Endodontic Treatment (TET TwinLight Endodontic Treatment) niweluje dwie główne wady klasycznych procedur leczniczych: brak możliwości wyczyszczenia i usunięcia resztek ze złożonych systemów kanałów korzeniowych oraz brak głębokiej dezynfekcji ścian kanałów korzeniowych. przed ostateczną obturacją. W drugim etapie stosuje się głęboko penetrującą falę promieniowania laserowego Nd:YAG, która zapewnia skuteczną dezynfekcję ścian kanału korzeniowego aż do głębokości 1000 µm. Na tym etapie istotną rolę odgrywa wysoka wartość szczytowa mocy lasera Nd:YAG, dzięki czemu osiągana jest temperatura niezbędna do eliminacji bakterii. W pierwszym etapie terapii TwinLight wykorzystywana jest rewolucyjna metoda TET, która wykorzystuje energię lasera Er:YAG w celu wytworzenia fotoakustycznych fal uderzeniowych. Działanie fali uderzeniowej w roztworze oczyszczającym kanał korzeniowy powoduje, że odgałęzienia boczne kanału zostają oczyszczone, a z kanalików zębinowych zostaje usunięta warstwa mazista. Opcja TET dostępna wyłącznie z laserami Fotona jest również skuteczną metodą końcowego przepłukiwania Po przeprowadzeniu procedury TET eliminowana jest warstwa mazista wokół otworu kanału dodatkowego. W pierwszym etapie promieniowanie lasera Er:YAG oczyszcza i usuwa resztki z kanałów korzeniowych i kanałów dodatkowych. W drugim etapie laser Nd:YAG głęboko dezynfekuje ściany zębiny korzeniowej. NAJNOWOCZEŚNIEJSZE I ŁATWE W OBSŁUDZE KĄTNICE LASEROWE TECHNOLOGIA TYTANOWA W urządzaniach LightWalker wykorzystano zaawansowane kątnice tytanowe, które zapewniają najwyższą trwałość umożliwiającą ciągłe użytkowanie i częstą sterylizację. ER:YAG Kątnice lasera Er:YAG wyposażone są w zintegrowany podajnik sprayu woda/powietrze. Posiadają również system szybkiego rozłączania, zwiększający wygodę i ułatwiający sterylizację. ND:YAG Kątnice Nd:YAG są w chwili obecnej wygodniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. W LightWalker AT dostępne są z dwiema różnymi średnicami światłowodu. Co więcej, LightWalker AT wyposażony jest w automatyczny system wykrywania kątnicy, dokładnie rozpoznający, która kątnica została wybrana, i automatycznie wprowadzający właściwe parametry lasera. 3

TwinLight TM ZABIEGI PERIODONTOLOGICZNE Leczenie periodontologiczne TwinLight TPT jest minimalnie inwazyjną formą leczenia chorób przyzębia, wykorzystującą dwie najlepsze długości fali laserowej stosowane w stomatologii. Zastosowanie technologii TwinLight TPT umożliwia zoptymalizowane pod względem długości fali laserowej, leczenie chorób przyzębia. Procedura zabiegowa stwarza najkorzystniejsze warunki dla gojenia się zmian przyzębia poprzez usuwanie zmienionego chorobowo nabłonka wyściełającego kieszonkę przyzębną, usuwanie kamienia z powierzchni korzeni oraz zamknięcie kieszonki stabilnym skrzepem włóknikowym. Leczenie zmian metodą TPT pozwala dentystom na skuteczne leczenie zarówno umiarkowanych, jak i ciężkich chorób przyzębia, bez konieczności stosowania skalpela i szwów. Etap 1: Etap 2: Etap 3: Laser Nd:YAG usuwa warstwę chorobowo zmienionego nabłonka i poprawia dostęp do powierzchni korzenia. Laser Er:YAG jest stosowany do całkowitego usunięcia kamienia z powierzchni korzenia. Energia lasera Nd:YAG jest wykorzystywana do koagulacji i pozostawienia stabilnego skrzepu włóknikowego. TouchWhite TM LASEROWE WYBIELANIE ZĘBÓW Opatentowany system do wybielania zębów TouchWhite oparty jest na długości fali lasera Er:YAG, 2940 nm, która jest najlepiej absorbowana przez wodę. Eliminuje to konieczność stosowania jakichkolwiek dodatkowych cząsteczek absorbujących w żelach do wybielania zębów, ponieważ to właśnie woda jest ich podstawowym składnikiem. Co istotniejsze, uwzględniając rozważania dotyczące obciążeń termicznych, procedura TouchWhite jest najbardziej skuteczną i najmniej inwazyjną wspomaganą laserowo dostępną metodą wybielania zębów. Ze względu na wysoką absorpcję w żelach wybielających wiązka promieniowania lasera Er:YAG jest całkowicie pochłaniana w żelu i nie penetruje w głąb tkanek miękkich ani miazgi. Całość energii lasera jest więc wydajnie wykorzystywana do ogrzania żelu. Nie ma również ryzyka przypadkowego uszkodzenia tkanek zęba, ponieważ fluencja lasera w przypadku każdego impulsu jest ustawiona na niższym poziomie w porównaniu do progu ablacji tkanek zęba. W konsekwencji procedura może być prowadzona z minimalnym obciążeniem termicznym wywieranym na ząb, a prędkość wybielania zębów może w bezpieczny sposób zostać zwiększona od 5 do 10 razy. LightWalker Er:YAG laser Standard laser 0 1000 Without laser a b WHITENING TIME (s) 800 600 400 200 TouchWhite Standard laser przed po 0 W procedurach wybielania zębów ogrzewany jest wyłącznie żel (a), podczas gdy stosując standardowy laser, ogrzewany jest cały ząb (b). Wybielanie zębów za pomocą TouchWhite skraca czas wybielania. 4

NightLase TM NIEINWAZYJNE LECZENIE CHRAPANIA NightLase to szybka i nieinwazyjna metoda podnosząca jakość snu pacjenta. Zabieg NightLase TM, dzięki zastosowaniu promieniowania lasera Er:YAG o delikatnym, powierzchownym działaniu, zmniejsza występowanie bezdechów oraz amplitudę chrapania. Do zabiegu nie jest wymagane żadne znieczulenie. W czasie zabiegów NightLase światło lasera podgrzewa tkankę, powodując kontrakcję kolagenu, a co za tym idzie usztywnienie tkanki. To z kolei ma wpływ na złagodzenie wibracji miękkich części podniebienia wraz z języczkiem oraz zmniejszenie występowania bezdechów. Pełna procedura zabiegowa składa się z trzech odrębnych zabiegów wykonywanych w czasie 6 tygodni. Na pojedynczy zabieg składa się faza wstępna oraz finalna. Rezultaty zabiegowe zostały ocenione na podstawie ankiet pacjenta a także badań przeprowadzonych przy użyciu polisomnografii (Klinika Uniwersytecka Golnik, Słowenia). U wszystkich pacjentów poddanych terapii stwierdzono poprawę już po pierwszym zabiegu. U większości pacjentów drugi zabieg dał doskonałe lub bardzo dobre rezultaty, u około 20% stwierdzono dobry rezultat. Rezultat zabiegów utrzymuje się przez okres do jednego roku. W przypadku stwierdzenia nawrotów chrapania należy przeprowadzić kolejną sesję zabiegową. Faza wstępna Zabieg polega na naświetlaniu kolejnych obszarów jamy ustnej, zgodnie z parametrami zamieszczonymi w powyższej tabeli. W pierwszej kolejności jest to podniebienie miękkie, wraz z języczkiem (2, 4). Następnie przechodzimy na obszar przedniego łuku podniebienno-językowego (1,3), tylnego łuku podniebienno-językowego wraz z migdałkami (5,6) a w końcu na obszar boczny języka oraz jego podstawę (7, 8). Na każdym obszarze należy wykonać 7-8 przejść z pokryciem wiązek około 50%. Faza finalna W fazie finalnej wykonujemy dodatkowo po cztery przejścia w obszarach 1-6 oraz dwa dodatkowe przejścia w obszarach zaznaczonych grubą, żółtą linią. W ostatnich przejściach należy, w miarę możliwości, zwiększyć gęstość energii do wartości około 2J/ cm2. 5

DOSKONAŁE WYNIKI KLINICZNE KRÓTSZE I SKUTECZNIEJSZE LECZENIE Zastosowanie urządzenia LightWalker powoduje, że procedury trwają zazwyczaj krócej, są łatwiejsze w wykonaniu i bardziej skuteczne. Laseroterapia z natury ma charakter mało inwazyjny, a LightWalker przenosi tę koncepcję w nowy wymiar. KOMFORT PACJENTA Praca z LightWalkerem jest mniej stresująca dla pacjenta, ponieważ ból i krwawienie są minimalne, o ile w ogóle wystąpią. Lasery LightWalker są tak delikatne podczas opracowywania ubytku i w trakcie większości procedur na tkankach miękkich, że pacjenci rzadko wymagają jakiegokolwiek znieczulenia. Światło lasera umożliwia bezkontaktową pracę bez towarzyszącego dźwięku borowania, co stwarza o wiele bardziej komfortowe warunki dla pacjentów, zwłaszcza dzieci. LightWalker również umożliwia równoczesną dezynfekcję i profilaktykę kontaminacji krzyżowej. NIEZRÓWNANA ELASTYCZNOŚĆ Laser Nd:YAG jest idealnym rozwiązaniem w dezynfekcji kanału korzeniowego, osteointegracji implantów oraz wydłużaniu korony zębów przez korektę tkanek miękkich przyzębia oraz w wielu innych zastosowaniach. Laser Er:YAG jest kompatybilny z zestawem ponad 20 specjalistycznych końcówek światłowodowych pozwalających na wykonywanie całego wachlarza zabiegów w endodoncji i periodontologii. Dzięki uprzejmości MDATG, LLC Nietknięte włókna kolagenowe po zabiegu laserowym. Zdrowa, czysta zębina w kanale korzenia, wyczyszczona dzięki zastosowaniu lasera. Zdrowa, czysta zębina w kanale korzenia, wyczyszczona dzięki zastosowaniu lasera. EFEKTY POZABIEGOWE Przed W trakcie Po Operkulektomia Opracowanie ubytku Przed Po Przed Po 6

NAJBARDZIEJ ZAAWANSOWANE LASERY STOMATOLOGICZNE NA ŚWIECIE Lasery LightWalker to efekt 45 lat doświadczeń firmy FOTONA w produkcji laserów stomatologicznych. Systemy wyposażone są w najlepsze elementy, które czynią je najlepiej wykonanymi i najlepiej funkcjonującymi systemami laserowymi na świecie: TECHNOLOGIA ZMIENNYCH IMPULSÓW KWADRATOWYCH (VSP VARIABLE SQUARE PULSE) Technologia VSP stworzona przez firmę Fotona ustawiła precyzję i bezpieczeństwo zabiegów laserowych w stomatologii na wyższym poziomie. Zastosowanie impulsów laserowych o kwadratowej charakterystyce czasowej pomaga uniknąć typowych dla standardowych laserów powolnych wzrostów i spadków mocy. Technologia VSP gwarantuje uzyskanie najwyższego komfortu pacjenta podczas wszystkich form terapii oraz niedoścignioną prostotę stosowania. IMPULSY KWADRATOWE (QSP QUANTUM SQUARE PULSE) Tryb QSP pozwala na zwiększenie efektywności zabiegów oraz zmniejszenie dyskomfortu pacjenta. Jest to możliwe dzięki specjalnie dobranej charakterystyce czasowej impulsów lasera. Energia jest dawkowana w określonych odstępach, co pozwala na uniknięcie ekranowania energii lasera przez mgiełkę z resztek tkanki wytworzoną przy poprzednim impulsie. Dzięki temu ablacja laserowa jest bardziej skuteczna i cechuje się większą precyzją. Krawędzie poszczególnych ubytków są proste, co zapewnia wyższy poziom precyzji oraz adhezję, niezbędną w utrzymaniu wypełnień. SYSTEM KONTROLI ZWROTNEJ IMPULSU System wyposażony jest w skomplikowaną dwukanałową strukturę bezpieczeństwa umożliwiającą regulację energii, co przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa procedury. Energia wyjściowa lasera jest stale regulowana na podstawie sygnału wychodzącego z dwóch mierników energii. WIZUALIZACJA SKUTECZNOŚCI ODDZIAŁYWANIA LASER TKANKA (TEGI TISSUE EFFECT GRAPHICAL INTERFACE) Wizualizacja TeGI (TegiTissue Effect Graphical Interface) przedstawia graficzne odwzorowanie działania laser tkanka, co maksymalnie zwiększa łatwość użytkowania lasera oraz skraca czas nauki. 7

KĄTNICE LASEROWE LightWalker HC-14C: Kontaktowa kątnica Er:YAG ze zintegrowaną dyszą spray H02-C: Bezkontaktowa kątnica Er:YAG ze zintegrowaną dyszą spray R21: Kątnica kontaktowa Nd:YAG R15: Głowica Er:YAG do zabiegów medycyny estetycznej (plamka 3 mm) R16: Głowica Er:YAG do zabiegów medycyny estetycznej (plamka 7 mm) R30: Głowica Nd:YAG ze zmienną wielkością plamki (2 8 mm) R17: Głowica Er:YAG do zabiegów wybielania zębów (plamka 7 mm) 8

45 LAT DOŚWIADCZEŃ Od 1964 roku Fotona ustala standardy przemysłowe w zakresie doskonałości systemów laserowych w medycynie, telekomunikacji oraz w przemyśle (w tym zbrojeniowym). Nasze systemy laserowe są wynikiem ponad 45 lat doświadczenia w dziedzinie wytwarzania najnowocześniejszych produktów w wyżej wymienionych dziedzinach. Dzięki temu Fotona jest rozpoznawalnym na globalną skalę liderem i pionierem na polu innowacji, rozwoju oraz wytwarzania systemów laserowych. NAJNOWOCZEŚNIEJSZA TECHNOLOGIA WYPRODUKOWANO W EUROPIE Nasze zaangażowanie we własną, najnowocześniejszą produkcję stawia nas ponad konkurencją, która zazwyczaj zleca większość zadań produkcyjnych firmom zewnętrznym. Proces produkcyjny w firmie Fotona oraz rygorystyczne testy wszystkich komponentów gwarantują najwyższą jakość, niezawodność i trwałość naszych systemów. NAJLEPSZE SZKOLENIA I WSPARCIE W celu jak najlepszego wykorzystania Państwa systemu LightWalker zachęcamy do wzięcia udziału w serii warsztatów dla lekarzy. Szkolenia, współorganizowane z Laser and Health Academy, zapewniają bezpośrednie i praktyczne demonstracje naszych laserów przez międzynarodowych ekspertów klinicznych. Fotona współpracuje również ściśle z AALZ (Aachen Center of Laser Dentistry) w Niemczech. AALZ, wiodące międzynarodowe centrum edukacji w laseroterapii dentystycznej, oferuje wysokiej jakości szkolenia umożliwiające osiągnięcie najwyższego poziomu wiedzy na temat laserów. Partnerzy Fotona z zakresu edukacji Wybierając firmę Fotona, wybierają Państwo najwyższą na świecie jakość i funkcjonalność systemów laserowych. www.laserandhealth.com www.aalz.de In-House Technology Since 1964 www.btlnet.pl www.laseroweleczniezebow.com btlnet@btlnet.pl Fotona is certified to: ISO 9001:2000, EN ISO 13485:2003, MDD 93/42/EEC, ANNEX II.3, ISO 13485:2003 (CMDCAS), GMP according to FDA regulations 9

BTL-LightWalker_CAT_PL101