INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001434427 Radio kieszonkowe DAB+, FM Imperial Dabman 1, 22-101-00, czarny Strona 1 z 15
1. Wprowadzenie Dziękujemy za zakup radia DABMAN1. Gdy używasz radia DABMAN1 po raz pierwszy, przeczytaj tą instrukcję obsługi uważnie i zachowaj ją w celach informacyjnych na przyszłość. Będziesz mógł w pełni korzystać z wielu dostępnych funkcji radia tylko wtedy, gdy będziesz postępować zgodnie z instrukcją. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże ci w - Poprawnym - Bezpiecznym - Optymalnym korzystaniu z radia IMEPERIAL DABMAN1. Przyjmujemy, że użytkownik radia posiada ogólną wiedzę związaną z działaniem produktów elektronicznych. Jakakolwiek osoba która: - Instaluje - Podłącza - Używa - Czyści - Utylizuje Radio, musi na początku zwrócić uwagę na całą treść niniejszej instrukcji obsługi. Zawsze należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w pobliżu tego radia. 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa radia. Prosimy zwrócić uwagę na wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na produkcie oraz w instrukcji obsługi. 2.1 Podstawowe informacje dotyczące bezpieczeństwa - W przypadku problemów z obsługą należy odłączyć radio od źródła zasilania USB. - Nie wystawiaj radia na działanie deszczu lub wilgotnych warunków. - Nie otwieraj obudowy produktu. - Należy podłączyć radio do sieci tylko poprzez prawidłowo podłączone zasilanie podłączone do gniazda sieciowego 220 240 V ~, 50-60 Hz. - Jeśli do wnętrza obudowy radia dostanie się ciecz lub jakiekolwiek obce przedmioty, natychmiast odłącz zasilanie USB. W takim przypadku przed ponownym uruchomieniem, produkt musi sprawdzić wykfalifikowany personel. - Upewnij się, że gniazdo elektryczne (wtyczka) jest łatwo dostępne. - Nie należy ściskać ani zaginać połączeń kablowych. - W przypadku praw konserwacyjnych należy zlecić je wykfalifikowanemu personelowi. Ignorowanie tej kwestii może stanowić zagrożenie dla siebie i innych. - Części zamienne należy pozyskiwać wyłącznie od producenta. - Zmiany dokonane w produkcie spowodują wygaśnięcie gwarancji i odpowiedzialności producenta. - Przed użyciem należy ściągnąć folię ochronną - W celu czyszczenie należy używać wyłącznie suchej ściereczki. Strona 2 z 15
Rozproszenie Korzystanie z radia DABMAN1 w pewnych okolicznościach może Cię rozproszyć i spowodować niebezpieczną sytuację (na przykład używanie słuchawek podczas jazdy na rowerze lub jazdy samochodem, podczas pracy z maszynami itp.). Należy przestrzegać zasad które zabraniają lub ograniczają użycie słuchawek. Nie używaj tego urządzenie ze słuchawkami, jeśli zakłócą one słuchanie innych rzeczy w Twoim otoczeniu. Utrata słuchu Słuchanie dźwięku o wysokiej głośności może uszkodzić słuch. Słuchanie muzyki w tle, jak również słuchanie dźwięku o wysokiej głośności, może spowodować że dźwięki wydają się być cichsze niż są w rzeczywistości. Włącz odtwarzanie dźwięku i sprawdź głośność przed włożeniem słuchawek do ucha. Ładowanie urządzenia Aby naładować urządzenie, użyj przewodu do ładowania dołączonego do dostawy i podłącz go do portu USB. Zakłócenia częstotliwości radiowych Należy przestrzegać oznakowani i powiadomień, które zabraniają lub ograniczają korzystanie z urządzeń elektronicznych (na przykład w placówkach opieki zdrowotnej, samolotach lub w strefach zagrożonych wybuchem). Pomimo tego, że urządzenie DABMAN1 zostało zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z przepisami dotyczącymi emisji częstotliwości radiowych, może mieć negatywny wpływ na działanie innych urządzeń elektronicznych, powodując ich nieprawidłowej funkcjonowanie. Wyłącz radio DABMAN1 gdy jego użycie jest zabronione, na przykład podczas podróży w samolocie albo na prośbę władz. Sprzęt używany w tym urządzeniu emituje pole elekromagnetyczne, które może zakłócić stymulację serca, defibrylatory lub inne urządzenia medyczne. Upewnij się że zachowujesz bezpieczną odległość od tego rodzaju urządzeń medycznych. Jeśli podejrzewasz, że radio DABMAN1 zakłóca stymulator lub inne urządzenie medyczne, wyłącz natychmiast radio DABMAN. Ryzyko zadławienia Niektóre akcesoria radia DABMAN1 mogą powodować ryzyko zadławienia przez małe dzieci. Takie akcesoria należy trzymać z daleka od dzieci. Temperatura pracy Proszę uruchomić radio DABMAN 1 w zakresie temperatur od 0 C do 35 C. 3. Zakres dostawy Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić dostarczone elementy. W dostawie powinny być zawarte następujące elementy: Strona 3 z 15
1. Radio DABMAN1 2. Kabel ładowania USB, USB Micro USB 3. Kabel Audio 3,5 mm 4. Kabel antenowy 5. Słuchawki douszne 6. Instrukcja obsługi Strona 4 z 15
4. Elementy obsługi 1. Wyświetlacz 2. Przycisk VOLUME/ FM transmitter / navigation up (głośności, nadajnik FM, nawigacja w górę) Naciśnij ten przycisk aby zwiększyć poziom dźwięku. Przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy aby wejść do menu nadajnika FM. Za pomocą tego przycisku można również przewijać elementy menu. 3./6 Przyciski wyboru stacji. Za pomocą tych przycisków może wybrać następną lub poprzednią stację. 4. Przycisk VOLUME / Bluetooth function / navigation down (głośności, funkcji bluetooth, nawigacji z dół). Naciśnij ten przycisk aby zmniejszyć poziom dźwięku. Przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy aby wejść do menu Bluetooth. Z pomocą tego przycisku możesz również przewinąć menu z górę. 5. Przycisk OK/ENTER Służy do potwierdzania ustawień które zostały wprowadzone w menu. 7. Przycisk ON/OFF (włączenia/wyłączenia) Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby włączyć / wyłączyć urządzenie. 8. Złącze antenowe Możesz podłączyć do niego słuchawki lub zewnętrzną antenę 9. Złącze ładowania Micro USB Możesz podłączyć do niego kabel ładowania USB, zawarty w dostawie. Strona 5 z 15
Strona 6 z 15
5. Pierwsze włączenie Ładowanie urządzenia. Zalecamy ładowanie urządzenia przez około 2 godziny przed pierwszym uruchomieniem. Prosimy używać kabla do ładowania dołączonego do zestawu i podłączyć radio do dowolnego zasilacza USB, takiego jak komputer PC, notebook lub ładowarka USB. Po podłączeniu do zasilacza USB ładowanie rozpocznie się automatycznie. Podłączenie słuchawek. Podłącz słuchawkę załączoną do dostawy poprzez podłączenie jej do złącza słuchawkowego. Alternatywnie można również użyć dołączonej anteny zewnętrznej dołączonej do dostawy, jeśli chcesz użyć radia DABMAN1 jak odbiornika DAB+ przesyłającego sygnał do urządzenia audio. Należy pamiętać: Zawsze należy podłączyć słuchawki lub antenę zewnętrzną, aby odbierać sygnał DAB+ lub FM. Włączenie zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF aby włączyć radio. Radio DABMAN1 włączy się. Język. Wybierz język menu i naciśnij OK aby potwierdzić. Strona 7 z 15
Po potwierdzeniu języka menu urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie kanałów. Należy pamiętać: Przy pierwszym włączeniu urządzenie rozpocznie wyszukiwanie kanałów w trybie DAB/DAB+. Jeśli chcesz wyszukać stacje radiowe FM, przeczytaj rozdział 6.5 Wszystkie dostępne stacje są zapisywane automatycznie. Gdy wyszukiwanie kanałów zostanie zakończone, urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie pierwszej znalezionej stacji DAB/DAB+. 6. Działanie 6.1 Informacje na wyświetlaczu Wyświetlacz radia DABMAN1 pokazuje następujące informacje: 1. Pokazuje aktualny tryb odbioru radia (DAB/DAB+ lub FM). 2. Kreski obok symbolu anteny sygnalizują siłę sygnału aktualnie wybranych stacji radiowych. 3. Kolor tego symbol zmienia się z szarego na biały gdy Bluetooth jest aktywny. (Prosimy również zapoznać się z rozdziałem 6.8). 4. Kolor tego symbolu zmienia się z szarego na biały, gdy nadajnik FM jest aktywny. (Prosimy również zapoznać się z rozdziałem 6.9). 5. Ten symbol wskazuje stan naładowania akumulatora. 6. Aktualny czas jest pokazany. 7. Ten symbol jest w kolorze czerwonym, jeśli wybrana stacja jest już zapisana w wybranej liście. 8. Nazwa wybranej stacji radiowej. 9. Tytuł i nazwisko wykonawcy aktualnie odtwarzanego utworu. Strona 8 z 15
6.2 Wybór stacji Za pomocą przycisków wyboru stacji 3/6 można wybrać stację radiową która została znaleziona podczas automatycznego wyszukiwania kanałów. Trzymając ten przycisk przez 2 sekundy, można wybrać stację radiową, zapisaną na liście. (Zwróć również uwagę na informacje zawarte w rozdziale 6.6) 6.3 Poziom dźwięku Zmień poziom dźwięku za pomocą przycisków 2 / 4. 6.4 Zmiana trybu radia Za pomocą tego radia możesz odbierać kanały radiowe z częstotliwości FM lub radia cyfrowego DAB/DAB+. W celu zmiany trybu radia, naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk P+> i potwierdź za pomocą OK. Wybierz żądany tryb radia za pomocą przycisków nawigacyjnych up/down (góra/ dół) i potwierdź za pomocą przycisku OK. Strona 9 z 15
6.5 Wyszukiwanie kanałów FM Zmień tryb radia na FM, jak opisano w rozdziale 6.4. Naciśnij przycisk P+> aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Gdy tylko stacja radiowa z odpowiednio silnym sygnałem zostanie znaleziona, wyszukiwanie automatyczne zatrzyma się. Naciśnij ponownie przycisk P+>, aby wyszukać następną stację radiową. 6.6 Tworzenie listy kanałów predefiniowanych Możesz zapisać cyfrowe stacje radiowe DAB/DAB+ jak również analogowe stacje radiowe FM na liście kanałów, która jest dostępna w menu. Wybierz stację radiową, którą chcesz zapisać za pomocą naciśnięcia przycisków wyboru kanału P-/P+ Przytrzymanie przycisku OK przez około 2 sekundy spowoduje, zapisanie wybranej stacji radiowej. Symbol ulubionych zmieni swój kolor z szarego na czerwony. Aby usunąć zapisaną już stację radiową na liście zapisanych programów wykonaj następujące czynności: Wybierz stację radiową, którą chcesz usunąć, używając przycisków P-/P+ Przytrzymanie przycisku OK przez 2 sekundy, spowoduje skasowanie wybranej stacji radiowej. Symbol ulubionych zmieni kolor z czerwonego na szary. 6.7 Przywołanie predefiniowanej listy kanałów Aby przywołać staję radiową na liście predefiniowanej, naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu. Naciśnij przycisk nawigacji Down (w dół). wybierz jeden z zapisanych kanałów radiowych, naciskając przycisk w górę lub w dół i potwierdź przyciskiem OK. Można również wybrać zapisany kanał radiowy bez wchodzenia w menu. W tym celu przytrzymaj przycisk P+> lub <P- naciśnięty przez 2 sekundy. Radio przełączy się na następną lub poprzednią stację radiową. 6.8 Ustanowienie połączenia Bluetooth Możesz nawiązać połączenie Bluetooth z dowolnym urządzeniem audio Bluetooth takim jak głośniki Bluetooth, słuchawki lub radio samochodowe, aby przesłać stacje radiowe z radia DABMAN1 do innych urządzeń. Konieczne jest do tego sparowanie radia DABMAN1 z urządzeniem Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby rozpocząć wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. Strona 10 z 15
Gdy wyszukiwanie Bluetooth jest zakończone, radio DABMAN1 pokaże listę wszystkich dostępnych urządzeń Bluetooth, które są gotowe do sparowania z radiem DABMAN1. Wybierz urządzenie, które chcesz sparować, korzystając z przycisków nawigacji 2/4 i potwierdź wybór za pomocą OK. W zależności od urządzenia, może być konieczne wprowadzenie kodu parowania, aby zakończyć parowanie. Po pomyślnym sparowaniu radia DABMAN1 rozpocznie się odtwarzanie dźwięku do urządzenia Bluetooth. Można zmienić poziom głośności, używając przycisków głośności na radio DABMAN1. Prosimy zauważyć: Gdy połączenie Bluetooth lub przesyłanie danych jest włączone, w podłączonych słuchawkach nie odtwarza się jakikolwiek dźwięk. Jeśli radio DABMAN 1 nie może znaleźć żadnych urządzeń Bluetooth, należy zrestartować wyszukiwanie Bluetooth. Możesz anulować wyszukiwanie za pomocą naciśnięcia przycisku P-. 6.9 Nadajnik FM Oprócz funkcji transmisji strumieniowej Bluetooth, radio DABMAN1 jest wyposażone w nadajnik FM. Za pomocą nadajnika FM możliwe jest przesyłanie cyfrowego sygnału Audio radiowego DAB/DAB+ do analogowego radia FM. Ta aplikacja jest przydatna, jeśli chcesz słuchać muzyki emitowanej przez radio cyfrowe w radiu samochodowym, które nie jest wyposażone w Bluetooth. Strona 11 z 15
Przykład zastosowania: Naciśnij OK aby wejść do menu. Naciśnij przycisk <P- i potwierdź za pomocą przycisku OK aby wejść do ustawień menu. Przejść do nadajnika FM za pomocą przycisków nawigacyjnych 2/4 i potwierdź ustawienia za pomocą OK. Włącz nadajnik FM Strona 12 z 15
Strona 13 z 15 Wybierz częstotliwość FM z domyślnej listy częstotliwości lub wprowadź nową częstotliwość z zakresie częstotliwości FM. Ustaw tą częstotliwość również w radiu FM na którym chcesz odbierać strumieniowe stacje radiowe. 7. Ustawienia Po wejściu w menu, możesz wprowadzić indywidualne ustawienia naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk <P- aby wejść do menu ustawień. Możesz wyjść z menu w każdej chwili za pomocą naciśnięcia przycisku <P- 7.1 Wyszukiwanie kanału Za pomocą tej funkcji, możesz włączyć pełne wyszukiwanie stacji radiowych DAB/DAB+. Wszystkie dostępne stacje radiowe zostaną zapisane automatycznie. Gdy automatyczne wyszukiwanie zostanie zakończone, pierwszy przeskanowany kanał radiowy będzie aktywny i zostanie pokazany na wyświetlaczu. 7.2 Bluetooth Za pomocą tego menu, możesz włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth. Prosimy odnieść się do rozdziału 6.8 aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje. 7.3 Nadajnik UKW Za pomocą tego menu możesz ustawić funkcję nadajnik FM. Prosimy odnieść się do rozdziału 6.9 aby uzyskać więcej informacji. 7.4 Dźwięk Za pomocą tego menu możesz wprowadzić indywidualne ustawienia Audio. 7.5 Śledzenie serwisu Radio DABMAN1 może śledzić raz zapisaną stację radiową poprzez automatyczną zmianę częstotliwości w przypadku opuszczenie miejsca odbioru. Włącz tą funkcję, jeśli chcesz aby radio DABMAN1 automatycznie zmieniało częstotliwość. Prosimy zauważyć: Funkcja śledzenia serwisu dla DAB/DAB+ jest dostępna tylko wtedy, gdy ten serwis jest obsługiwany przez dostawcę stacji radiowej. 7.6 Wyłącznik czasowy Urządzenie jest wyposażone funkcję wyłącznika czasowego. Za pomocą tego menu, możesz ustawić zakres czasowy, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Istnieją 3 zakresy czasowe. 7.7 Język Za pomocą tego menu możesz wybrać język. 7.8 System / aktualizacja oprogramowania Możesz wykonać reset wszystkich ustawień do domyślnych ustawień fabrycznych. Jest to przydatne, jeśli wprowadzono zmiany które mogą zakłócić funkcjonowania radia. Wybierz opcję Reset i potwierdź za pomocą OK.
Należy pamiętać, że reset skasuje również wszystkie kanały radiowe i wszystkie ustawienia predefiniowane. Za pomocą interfejsu USB można dokonać aktualizacji oprogramowania. Jeśli istnieje jakakolwiek konieczność wydana nowego oprogramowania, znajdziesz je na stronie www.digitalbox.de. W takim przypadku pobierz oprogramowanie. Sprawdź plik pobierania, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat procedury aktualizacji. 8. Rozwiązywanie problemów PROBLEM Brak symbolów na wyświetlaczu, brak reakcji na przyciski Brak dźwięku w słuchawkach Słaba jakość dźwięku lub duże szumy w trybie FM Brak dźwięku na urządzeniu Bluetooth Nie ma możliwości parowania Bluetooth MOŻLIWA PRZYCZYNA I ROZWIĄZANIE Bateria wyczerpana Podłącz urządzenie za pomocą kabla ładowania USB, aby naładować akumulator. Niepoprawne podłączenie słuchawek Sprawdź poprawne podłączenie słuchawek Słaby odbiór DAB+ w trybie DAB/DAB+ aby uzyskać sygnał radiowy musi być on wystarczająco silny. Zmień pozycję urządzenia i wykonaj nowe wyszukiwanie kanałów w trybie DAB/DAB+ Podłączenie Bluetooth jest włączone Jeśli połączenie Bluetooth jest włączone, wyjście słuchawek jest automatycznie ściszone. Zakłócenia z inną stacją radiową FM. Zmień częstotliwość FM nadajnika FM i zmień częstotliwość radia FM dla tej częstotliwości. Sparowane urządzenie Bluetooth nie jest włączone. Poziom głośności jest zbyt niski. Zwiększ głośność radia DABMAN1 Brak podłączenia słuchawek lub zewnętrznej anteny. Podłączone słuchawki lub zewnętrzna antena są konieczne aby otrzymać stacje radiowe w trybie FM, DAB/DAB+. Tryb parowania na urządzeniu które chcesz podłączyć nie jest włączony. Upewnij się, że tryb parowania na urządzeniu które chcesz podłączyć, jest włączony. Odległość pomiędzy urządzeniami jest zbyt duża. Należy zmniejszyć odległość pomiędzy obiema urządzeniami i spróbować sparować urządzenia ponownie. Odległość nie powinna być większa niż 10 metrów. Strona 14 z 15
9. Specyfikacja techniczna System radia.dab/dab+ UKW z funkcją RDS Zakres częstotliwości.. DAB/DAB+: pasmo III, FM: 87,5-108,0 MHz Złącze słuchawkowe...3,5 mm stereo Bluetooth...Bluetooth 2.1 zgodne z komponentami A2DP Zasięg częstotliwości nadajnika FM.87,5 108,0 MHz Akumulator.Lipolymer 3,7V 420 mah Zasilanie.. 5V 300mA za pomocą portu Micro USB Wymiary.45 mm x 92 mm x 11 mm Waga 35 g Temperatura pracy 0 0 C - 40 0 C 11. Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. Strona 15 z 15