CERAMIKA KOŃSKIE 2015
DAIRA 25 60 4 IZMIR 25 60 6 MOON 25 60 10 VARNA 25 60 12 VEGA 25 60 16 ZAFIRA 25 60 18 AMSTERDAM 20 50 20 AURA 20 50 24 DOMENICO 20 50 26 GRACJA 20 50 28 ITALIA 20 50 30 MARCO 20 50 32 MARINA 20 50 34 MICHELLE 20 50 36 OXFORD 20 50 40 PAOLO 20 50 44 TREVISO 20 50 46 VERONA 20 50 50 BESKID 25 33,3 52 PŁYTKI GRESOWE OLIVER 60 60 2 54 LEONARDO 60 60 2 56 ALEX 60 60 58 PRINCE 60 60 60 SKY 60 60 62 DORTMUND 45 45 64 RAPHAEL 45 45 65 SALZBURG 45 45 66 FORLI 33,3 33,3 67 LEO 33,3 33,3 68 ROVERTO 21,5 85 / 14,5 85 70 LIVERPOOL 31 62 / 15,5 62 72 MEBLE EKSPOZYCYJNE 76 CERTYFIKATY, ATESTY, DEKLARACJE 77 PARAMETRY TECHNOLOGICZNE 78 SYSTEM PAKOWANIA 82 II Katalog ma charakter poglądowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Z uwagi na technikę druku przedstawione tutaj produkty mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistych.
Szanowni Państwo, Rok 2015 to dla Ceramiki Końskie początek dużych zmian w strategii produktowej. Do utrzymywanej i konsekwentnie odświeżanej oferty płytek łazienkowych i kuchennych dochodzą samodzielne serie gresów szkliwionych w różnych formatach i o różnym przeznaczeniu, zarówno do wnętrz mieszkalnych, obiektów inwestycyjnych, a także na tarasy i do ogrodów. Proces ten zamierzamy kontynuować w następnych sezonach, aby nasza oferta stała się komplementarna i konkurencyjna na coraz bardziej wymagającym rynku. Aby sprostać temu zamierzeniu unowocześniamy urządzenia i stosowane aplikacje do najlepszych współczesnych standardów, a atrakcyjność wzorów gwarantuje ich pozyskanie z najlepszych włoskich, hiszpańskich i polskich firm wzorniczych i technologicznych. Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszymi propozycjami i życzymy wiele satysfakcji z zakupionych produktów. Sehr geehrte Damen und Herren, Das Jahr 2015 ist für Ceramika Końskie ein Anfang von großen Änderungen in der Produktstrategie des Unternehmens. Das bestehende und konsequent aktualisierte Angebot von Baden- und Kuchenfliesen wird um eigenständigen Serien von Feinsteinzeug in verschiedenen Formaten erweitert, die sowohl für Innenraume und Investitionsobjekte, als auch für Terrasse und Gartens bestimmt sind. Wir beabsichtigen diesen Vorgang in kommenden Jahren fortzusetzen, damit unser Angebot ergänzend und konkurrenzfähig auf dem immer mehr anspruchsvollen Markt wird. Um dieser Absicht gewachsen zu sein, statten wir unseren Betrieb mit Anlagen und Anwendungen modernster Technik aus. Die Anziehungskraft unserer Produkte wird durch enge Zusammenarbeit mit italienischen, spanischen und polnischen Unternehmen der Branche Design und Technologie garantiert. Wir würden uns sehr freuen, wenn unser Angebot Ihr Interesse erwecken würde und hoffen, Sie bald als unseren nächsten, zufriedenen Kunden begrüßen zu dürfen. Dear Ladies and Gentlemen, Ceramika Końskie is implementing new approach to its product strategy in 2015. In addition to continuously developed offer of bathroom and kitchen tiles, there are being added independent ranges and collections of glazed porcelain tiles in various formats that are fit for multitude of applications, including: residential buildings, construction works, terraces, garden designs and landscaping. We are going to follow this route throughout consecutive seasons in order to make our offer more complementary and more competitive in the challenging times. To make it happen, we embarked on the road to upgrading machinery as well as to continuous improvement of production process, both to the highest possible standards. The marketability and charm of our designs is underpinned by cooperation with the best Italian, Spanish and Polish design companies in the whole ceramic industry. We wish you a lot of satisfaction and successes from finding the products within our offer that meet your needs and expectations. Уважаемые Господа. 2015 год для Керамики Коньске это начало стратегических изменений в ассортиментной политике. До сих пор Вашему вниманию мы предлагали облицовочные плитки для ванных комнат и кухонь, постоянно расширяя и обновляя их ассортимент. В 2015 году наше предложение пополнится самостоятельными коллекциями глазурованных керамогранитов в нескольких размерах, которые могут быть использованы как для внутренней, так и для внешней отделки помещений, а также для инвестиционных объектов. Керамика Коньске будет развивать новое направление так, чтобы оно стало комплексным и конкурентным предложением на рынке, диктующем все новые требования. Для достижения этой цели мы модернизировали наше оборудование и программное обеспечение, руководствуясь наилучшими современными стандартами. Привлекательный дизайн создан в сотрудничестве с итальянскими, испанскими и польскими технологами и дизайнерскими студиями. Приглашаем Вас ознакомиться с нашим новым ассортиментным предложением. Желаем приятных покупок.
Daira beige 25 60 Daira beige 25 60 Daira brown 25 60 Daira Daira brown 25 60 Daira 1 inserto 25 60 Daira 2 inserto 25 60 AM 03 travertino 3 60 GP 02 gold 2 60 Daira beige 33,3 33,3 4 5
Izmir beige 25 60 Izmir brown 25 60 Izmir ebony 25 60 Izmir inserto 25 60 Izmir Izmir 5,5 60 L 460 T 2,5 60 Corda 5,5 60 Corda corner 2 5,5 L 450 2 60 C inox P 1,5 60 Izmir mosaic 25 25 Izmir beige 45 45 6 7
Izmir beige 25 60 Izmir beige 25 60 Izmir Izmir brown 25 60 Izmir brown 25 60 Izmir mosaic 25 25 Izmir ebony 25 60 Izmir beige 45 45 Izmir beige 45 45 Vertigo 25 60 Izmir ebony 25 60 8 9
Moon grey 25 60 Moon grey 25 60 Moon 1 inserto 25 60 AM 025 mosaic 2,5 60 AM 05 5 60 Moon LU 25 mosaic 25 25 Moon grey 33,3 33,3 10 11
Varna beige 25 60 Varna beige 25 60 Forest brown 25 60 Varna beige Forest brown 25 60 Varna A inserto 25 60 L 450 2 60 C inox P 1,5 60 Varna B inserto 25 60 Burgas 4,8 60 Varna beige 45 45 Varna beige 45 45 12 13
Varna soft grey 25 60 Varna soft grey 25 60 Varna grey 25 60 Varna grey Varna grey 25 60 Varna wave inserto 25 60 C inox P 1,5 60 Varna soft grey 45 45 Varna soft grey 45 45 14 15
Vega white 25 60 Vega white 25 60 Vega Vega grey 25 60 Vega grey 25 60 Vega 1 inserto 25 60 Zafira white 33,3 33,3 Vega Impression 25 60 Vega Impression 25 60 GP 01 platinum 2 60 16 17
Zafira white 25 60 Zafira white 25 60 Zafira grey 25 60 Zafira Zafira grey 25 60 Mauro grey mosaic 25 60 C inox P 1,5 60 Zafira white 33,3 33,3 Zafira inserto 25 60 Zafira inserto 25 60 LU 029 1,5 60 18 19
Amsterdam white 20 50 Amsterdam grey 20 50 Amsterdam graphite 20 50 Amsterdam taste A inserto 20 50 Amsterdam Amsterdam taste B inserto 20 50 * * * * Amsterdam impression 1 inserto 20 50 Amsterdam impression 2 inserto 20 50 * Amsterdam impression 3 inserto 20 50 Amsterdam impression 4 inserto 20 50 * w kompletach. * Amsterdam impression 1-6 inserts are sold only in sets. * Amsterdam impression 5 inserto 20 50 Amsterdam impression 6 inserto 20 50 Dalia 33,3 33,3 20 21
Amsterdam white 20 50 Amsterdam grey 20 50 Amsterdam graphite 20 50 Amsterdam 1 glass inserto 20 50 Amsterdam Amsterdam 2 glass inserto 20 50 L 901 1,5 50 C inox 1,5 50 Amsterdam mosaic A 20 20 Amsterdam mosaic B 20 20 Amsterdam 3 glass inserto 20 50 Amsterdam panorama glass inserto 20 150 Dalia 33,3 33,3 Amsterdam mix inserto 20 50 22 23
Aura ivory 20 50 Aura olive 20 50 Aura beige 20 50 Aura mix inserto 20 50 Aura Aura ivory A inserto 20 50 Aura ivory B inserto 20 50 Bellisia glass inserto 40 50 L 250 1,5 50 Aura olive A inserto 20 50 Aura olive B inserto 20 50 Aura beige A inserto 20 50 Aura beige B inserto 20 50 Aura beige 33,3 33,3 24 25
Domenico white 20 50 Domenico red 20 50 Domenico graphite 20 50 Red circles inserto 20 50 Domenico Domenico bubbles inserto 20 50 Cristal black 2,5 50 White 33,3 33,3 Verona 33,3 33,3 Domenico black glass mosaic 20 20 26 27
Gracja cream 20 50 Gracja brown 20 50 Gracja 2 inserto 20 50 Caffe inserto 20 50 Gracja L 915 1,5 50 Gracja mosaic 20 20 Bolzano 33,3 33,3 7,2 Barrique marrone 33,3 33,3 28 29
Italia white 20 50 Italia grey 20 50 Italia graphite 20 50 Italia white L9 inserto 20 50 Italia Italia grey L9 inserto 20 50 Murano grey mix 6 25 Italia graphite L9 inserto 20 50 Grappa inserto 20 50 Italia A 10 50 Metallic G4 3 50 Elena 3,2 50 C inox 1,5 50 T 40 1,5 50 Dalia 33,3 33,3 30 31
Marco cream 20 50 Marco brown 20 50 Marco cream inserto 20 50 Ivory metallic 2,5 50 Marco Marco brown inserto 20 50 Marco beige 2,5 50 Marco beige mosaic 20 20 Romano cream 33,3 33,3 Marco wenge 33,3 33,3 32 33
Marina ivory 20 50 Marina yellow 20 50 Marina brown 20 50 Felicia 1 inserto 20 50 Felicia 2 inserto 20 50 Marina Felicia 3 inserto 20 50 L 550 1,5 50 Venezia 1 inserto 20 50 Venezia 2 inserto 20 50 Venezia 3 inserto 20 50 Venezia 4 inserto 20 50 34 35
Michelle white 20 50 Michelle black 20 50 Alfa white inserto 20 50 Alfa black inserto 20 50 Michelle white/black Sigma black inserto 20 50 L 901 1,5 50 White 33,3 33,3 Verona 33,3 33,3 Michelle white-black mosaic 20 20 36 37
Michelle white 20 50 Michelle green 20 50 Michelle violet 20 50 Michelle M2 green 9,5 50 Michelle B2 5 50 Michelle green/violet/white mosaic 20 20 Michelle white/green/violet White 33,3 33,3 38 39
Oxford white 20 50 Oxford grey 20 50 Oxford Oxford graphite 20 50 Oxford 1 grey inserto 20 50 Oxford mix inserto 20 50 Zebra 2,5 50 T 40 1,5 50 Dalia 33,3 33,3 40 41
Oxford Oxford white 20 50 Oxford 3 white inserto 20 50 Oxford grey 20 50 Oxford 3 graphite inserto 20 50 Dalia 33,3 33,3 T 40 1,5 50 Oxford graphite 20 50 Oxford 2 graphite inserto 20 50 42 43
Paolo yellow 20 50 Paolo brown 20 50 Tavola inserto 20 50 Espresso inserto 20 50 T 38 1,5 50 Paolo 1,5 50 Paolo Paolo yellow/beige mosaic 20 20 Natura brown 33,3 33,3 Paolo yellow/brown mosaic 20 20 44 45
Treviso cream 20 50 Merano 20 50 Merano mix inserto 20 50 Treviso cream inserto 20 50 C inox 1,5 50 Treviso cream Admiral 1 inserto 20 50 Postcard beige 1 inserto 20 50 Admiral 2 inserto 20 50 Postcard beige 2 inserto 20 50 Postcard beige 3 inserto 20 50 Varna beige 45 45 Admiral 3 inserto 20 50 46 47
Treviso grey 20 50 Treviso grey 20 50 Predazzo 20 50 Treviso grey Predazzo 20 50 Predazzo mix inserto 20 50 Postcard grey 1 inserto 20 50 Treviso grey inserto 20 50 Postcard grey 2 inserto 20 50 Postcard grey 3 inserto 20 50 Varna soft grey 45 45 C inox 1,5 50 48 49
Verona white 20 50 Verona black 20 50 Verona inserto 20 50 L 901 1,5 50 Verona Verona mosaic 20 20 Verona 33,3 33,3 50 51
Beskid Beskid krem 25 33,3 Beskid 2 bis inserto 25 33,3 Natura cream 33,3 33,3 Beskid 2 inserto 25 33,3 Beskid 1 inserto 25 33,3 Natura brown 33,3 33,3 Beskid 2 4,8 25 Beskid 1 5 25 52
Oliver 60 60 2 rectified Oliver 60 60 2 rectified Oliver PEI 4 Format 60 60 Format 61 61 Pcs/box 2 Pcs/box 2 M 2 /box 0,72 M 2 /box 0,74 Kg/box 31,30 Kg/box 33,80 Box/pallet 30 Box/pallet 30 Kg/pallet 940 Kg/pallet 1020 M 2 /pallet 21,60 M 2 /pallet 22,33 rectified 60 60 2 cm natural 61 61 2 cm Oliver 60 60 2 rectified 54 55
Leonardo PEI 4 Format 60 60 Format 61 61 Pcs/box 2 Pcs/box 2 M 2 /box 0,72 M 2 /box 0,74 Kg/box 31,30 Kg/box 33,80 Box/pallet 30 Box/pallet 30 Kg/pallet 940 Kg/pallet 1020 M 2 /pallet 21,60 M 2 /pallet 22,33 rectified 60 60 2 cm natural 61 61 2 cm Leonardo beige 60 60 2 rectified Leonardo soft grey 60 60 2 rectified Leonardo grey 60 60 2 rectified Leonardo anthracite 60 60 2 rectified 56 57
Alex cream 60 60 rectified Alex grey 60 60 rectified Alex PEI 4 Format 60 60 Pcs/box 4 M 2 /box 1,44 Kg/box 29 Box/pallet 30 Kg/pallet 880 M 2 /pallet 43,2 rectified Alex antracite 60 60 rectified 58 59
Prince PEI 4 Format 60 60 Pcs/box 4 M 2 /box 1,44 Kg/box 29 Box/pallet 30 Kg/pallet 880 M 2 /pallet 43,2 rectified, lappato Prince cream 60 60 rectified, lappato Prince brown 60 60 rectified, lappato Prince grey 60 60 rectified, lappato Prince graphite 60 60 rectified, lappato 60 61
Sky white 60 60 rectified Sky PEI 4 Format 60 60 Pcs/box 4 M 2 /box 1,44 Kg/box 29 Box/pallet 30 Kg/pallet 880 M 2 /pallet 43,2 rectified Sky white 60 60 rectified Orion 60 60 rectified Orion 60 60 rectified Sky grey 60 60 rectified Sky grey 60 60 rectified 62 63
Dortmund Raphael PEI 4 Format 45 45 Pcs/box 8 M 2 /box 1,62 Kg/box 30,50 Box/pallet 44 Kg/pallet 1367 M 2 /pallet 71,82 PEI 4 Format 45 45 Pcs/box 8 M 2 /box 1,62 Kg/box 30,50 Box/pallet 44 Kg/pallet 1367 M 2 /pallet 71,82 Dortmund white 45 45 Dortmund beige 45 45 Raphael beige 45 45 Raphael grey 45 45 Dortmund grey 45 45 Dortmund graphite 45 45 Raphael beige 45 45 Raphael grey 45 45 64 65
Salzburg Forli PEI 4 Format 45 45 Pcs/box 8 M 2 /box 1,62 Kg/box 30,50 Box/pallet 44 Kg/pallet 1367 M 2 /pallet 71,82 PEI 4 Format 33,3 33,3 Pcs/box 12 M 2 /box 1,33 Kg/box 24,50 Box/pallet 48 Kg/pallet 1175 M 2 /pallet 63,84 Salzburg 45 45 Salzburg 45 45 Forli beige 33,3 33,3 Forli marrone 33,3 33,3 Forli grigio 33,3 33,3 66 67
Leo beige 33,3 33,3 Leo beige stopnica 33,3 33,3 Leo brown 33,3 33,3 Leo brown stopnica 33,3 33,3 Leo grey 33,3 33,3 Leo grey stopnica 33,3 33,3 Leo PEI 4 R12 24 C Format 33,3 33,3 Pcs/box 12 M 2 /box 1,33 Kg/box 24,50 Box/pallet 48 Kg/pallet 1175 M 2 /pallet 63,84 Leo graphite 33,3 33,3 Leo graphite stopnica 33,3 33,3 68 69
Roverto cream 14,5 85 Roverto cream 21,5 85 Roverto grey 14,5 85 Roverto grey 21,5 85 Roverto beige 14,5 85 Roverto Roverto beige 21,5 85 PEI 4 Format 21,5 85 Pcs/box 6 M 2 /box 1,1 Kg/box 21,3 Box/pallet 54 Kg/pallet 1170 M 2 /pallet 59,4 Format 14,5 85 Pcs/box 10 M 2 /box 1,23 Kg/box 25,5 Box/pallet 44 Kg/pallet 1145 M 2 /pallet 54,12 Roverto brown 14,5 85 Roverto brown 21,5 85 70 71
Liverpool beige 31 62 Liverpool beige 15,5 62 Liverpool beige stamped 15,5 62 Liverpool Liverpool nut 31 62 PEI 4 Format 31 62 Pcs/box 7 M 2 /box 1,34 Kg/box 23 Box/pallet 40 Kg/pallet 920 M 2 /pallet 53,60 Format 15,5 62 Pcs/box 11 M 2 /box 1,06 Kg/box 18 Box/pallet 48 Kg/pallet 889 M 2 /pallet 50,88 Liverpool grey 15,5 62 Liverpool nut 15,5 62 Liverpool grey 31 62 Liverpool grey stamped 15,5 62 Liverpool nut stamped 15,5 62 72 73
Liverpool brown 31 62 Liverpool brown 15,5 62 Liverpool brown stamped 15,5 62 Liverpool Liverpool dark brown 31 62 PEI 4 Format 31 62 Pcs/box 7 M 2 /box 1,34 Kg/box 23 Box/pallet 40 Kg/pallet 920 M 2 /pallet 53,60 Format 15,5 62 Pcs/box 11 M 2 /box 1,06 Kg/box 18 Box/pallet 48 Kg/pallet 889 M 2 /pallet 50,88 Liverpool cream 15,5 62 Liverpool dark brown 15,5 62 Liverpool cream 31 62 Liverpool cream stamped 15,5 62 Liverpool dark brown stamped 15,5 62 74 75
MEBLE EKSPOZYCYJNE CERTYFIKATY, ATESTY, DEKLARACJE deklaracja własności użytkowych dla płytek ściennych nr CK01/2013 kopię udostępniamy klientom na życzenie wg indywidualnego zapotrzebowania declaration of performance for wall tiles no. CK01/2013 Copy of the document is available according to any individual customer s request Leistungserklärung für Wandfliesen Nr. CK01/2013 das Dokument wird auf Wünsch zur Verfügung gestellt. декларация свойств использования для настенной плитки CK01/2013 копию предоставляем клиентам по желанию по индивидуальным потребностям atest higieniczny dla płytek ściennych i pochodnych dekoracji nr HK/B/1098/02/2014 z 21.10.2014 kopię udostępniamy klientom na życzenie wg indywidualnego zapotrzebowania hygienic certyficate for wall tiles and derivatived decorations no. HK/B/1098/02/2014 dd 21st of October 2014 Copy of the document is available according to any individual customer s request Hygiene-Bescheinigung für Wandfliesen und Dekore Nr. HK/B/1098/02/2014 vom 21.10.2014 das Dokument wird auf Wünsch zur Verfügung gestellt. гигенический сертификат для настенных плиток и производные декорации HK/B/1098/02/2014 от дня 21.10.2014 копию предоставляем клиентам по желанию по индивидуальным потребностям deklaracja własności użytkowych dla gresu szkliwionego nr CK03/2013 kopię udostępniamy klientom na życzenie wg indywidualnego zapotrzebowania declaration of performance for glazed gres no. CK03/2013 Copy of the document is available according to any individual customer s request Leistungserklärung für glasiertes Feinsteinzeug Nr. CK03/2013 das Dokument wird auf Wünsch zur Verfügung gestellt. декларация свойств использования для глазурованного греса CK03/2013 копию предоставляем клиентам по желанию по индивидуальным потребностям atest higieniczny dla gresu szkliwionego nr HK/B/1098/01/2014 z 21.10.2014 kopię udostępniamy klientom na życzenie wg indywidualnego zapotrzebowania hygienic certyficate for glazed gres no. HK/B/1098/01/2014 dd 21st of October 2014 Copy of the document is available according to any individual customer s request Hygiene-Bescheinigung für glasiertes Feinsteinzeug Nr. HK/B/1098/01/2014 vom 21.10.2014 das Dokument wird auf Wünsch zur Verfügung gestellt. гигенический сертификат для глазурованного греса HK/B/1098/01/2014 от дня 21.10.2014 копию предоставляем клиентам по желанию по индивидуальным потребностям 76 77
NORMA Standard Norm Стандарт EN ISO 10545-2 Wymiary: długość i szerokość Dimensions: lenght and width Abmessungen: Länge und Breite Размер: длина и ширина Grubość płytki Fliesendicke Krzywizny boków: Seitenkrümmung: Wymiary i jakość powierzchni Dimensions and quality of surface Abmessungen und Qualität der Oberfläche Размеры и качество поверхности PARAMETRY Parameters Eigenschaften Параметры Tile thickness Толщина Straightness of sides: Кривизна сторон: Dopuszczalne maksymalne odchylenie od linii prostej, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych Admissible maximum deviation according to adequate practical dimensions Maximale zugenlassene Abweichung von Arbeitsabmessung Допускается максимальное отклонение по отношению к соответствующему рабочему размеру Prostokątność: Rechtwinkligkeit: Rectangularity: Прямоугольность: Dopuszczalne maksymalne odchylenia od kąta prostego w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru roboczego Rectangularity: Admissible maximum deviation of right angle according to practical dimensions Maximale zugenlassene Rechtwinkelkeitsabweichung im Vergleich zu der entsprechenden Arbeitsabmessung Допускается максимальное отклонение от прямого угла по отношению к соответствующему рабочему размеру Płaskość powierzchni Surface flatness Ebenheit der Oberfläche Плоскость поверхности Krzywizna środka, w odniesieniu do długości przekątnej Admissible maximum deviation to center curvature Max. Mittelkrümmung Макс. кривизна середины Krzywizna boków, w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru Sides curvature Max. Seitenkrümmung Макс. кривизна сторон Wypaczenie w odniesieniu do długości przekątnej The difference with respect to the length of the diagonal Der Unterschied in Bezug auf die Länge der Diagonale Отклонение по отношению к длине диагонали DOPUSZCZALNE MAX ODCHYLENIA WG NORMY Acceptable deviation from right angle Max. Zulässige Abweichungen Gemäß der Norm Допускаемые отклонения в сответствии со стандартом N 15 cm ± 0,5% ± 2,0 mm ± 10% ± 0,5 mm ± 0,3% ± 1,5 mm ± 0,5% ± 2,0 mm 0,3%, + 0,5% 1,5 mm, + 2,0 mm 0,3%, + 0,5% 1,5 mm, + 2,0 mm ± 0,5% ± 2,0 mm NORMA Standard Norm Стандарт EN ISO 10545-2 Jakość powierzchni (%) Surface quality (%) Qualität der Oberfläche (%) Качество поверхности (%) EN ISO 10545-3 Nasiąkliwość wodna (%) Waterabsorption (%) Wasseraufnahmefähigkeit (%) Водопоглoщаемость (%) PARAMETRY Parameters Eigenschaften Параметры EN ISO 10545-4 Wytrzymałość na zginanie (N/mm 2 ) Bending strenght (N/mm 2 ) Biegefestigkeit (N/mm 2 ) Прочность на изгиб (N/mm 2 ) grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина 7,5 mm grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина <7,5 mm EN ISO 10545-9 EN ISO 10545-11 EN ISO 10545-13 EN ISO 10545-14 Siła łamiąca (N) Breaking strenght (N) Bruchlast (N) Сила ломания (N) grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина 7,5 mm grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина <7,5 mm Odporność na szok termiczny Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Устойчивость на термический шок Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate Crazing resistance for glazed tiles Haarrißfestigkeit Устойчивость глазури к капилярным трещинам Własności fizyczne Technical data Physische Eigenschaften Физические свойства Odporność na środki domowego użytku i sole do basenów kąpielowych Chemical and swimming-pool salt resistance Beständingkeit gegen Haushaltsmittel und Salze fur Schwimmbäder Устойчивость к воздействию средств бытовой химии и солей дла купальных бассейнов Odporność na plamienie Stain resistance Fleckenwiderstand Устойчивость к появлению пятен PARAMETRY WYMAGANE Required parameters Geforderte Parameterwerte Требуeмый параметр wymagana required eforderlich требуeмый PARAMETRY OSIĄGNIĘTE Achieved parameters Gemessene Parameterwerte Достигнутый параметр zgodnie z EN 14411: 2013-04 according to EN 14411: 2013-04 nach der nor norm EN 14411: 2013-04 в соответсвии EN 14411: 2013-04 >10 max. 18 min. 12 min. 15 min. 600 min. 200 podana przez producenta quoted by manufacturer vom Hersteller angegeben согласно испытаний производителя wymagana required erforderlich требуeмый min. klasa B min. B grade min. Klasse B мин. Класс B min. klasa 3 min. 3 Grade min. Klasse 3 мин. Класс 3 >13 >16 min. 600 min. 300 odporne resistant widerstandsfahig прочный odporne resistant widerstandsfahig прочный odporne resistant widerstandsfahig прочный klasa 3-5 grade 3-5 Klasse 3-5 Класс 3-5 78 79
NORMA Standard Norm Стандарт EN ISO 10545-2 Wymiary: długość i szerokość Dimensions: lenght and width Abmessungen: Länge und Breite Размер: длина и ширина Grubość płytki Fliesendicke Krzywizny boków Seitenkrümmung Wymiary i jakość powierzchni Dimensions and quality of surface Abmessungen und Qualität der Oberfläche Размеры и качество поверхности PARAMETRY Parameters Eigenschaften Параметры Tile thickness Толщина Straightness of sides Кривизна сторон Dopuszczalne maksymalne odchylenie od linii prostej, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych Admissible maximum deviation according to adequate practical dimensions Maximale zugenlassene Abweichung von Arbeitsabmessung Допускается максимальное отклонение по отношению к соответствующему рабочему размеру Prostokątność: Rechtwinkligkeit: Rectangularity: Прямоугольность: Dopuszczalne max. odchylenie od kąta prostego, w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych Admissible maximum deviation of right angle in % according to practical dimensions Zulassige maximale Abweichung vom Rechtwinkel im Bezug auf entsprechende Arbeitsabmessungen Максимальное процентное отклонение от прямого угла по отношению к соответствующему рабочему размеру Płaskość powierzchni Dopuszczalne max. odchylenie Surface flatness Admissible maximum deviation Ebenheit der Oberfläche Zulassige maximale Abweichung von der Flachenebenheit, perzentual angegeben Плоскость поверхности Допускается макс процентное отклонение от плоскости поверхности Krzywizna środka Max. Mittelkrümmung Krzywizna boków Max. Seitenkrümmung Wypaczenie naroży Eckenkrümmung Center curvature Кривизна сeредины Sides curvature Кривизна сторон Corners deviation Отклонение углов DOPUSZCZALNE MAX ODCHYLENIA WG NORMY Acceptable deviation from right angle Max. Zulässige Abweichungen Gemäß der Norm Допускаемые отклонения в сответствии со стандартом N 15 cm ± 0,6% ± 2,0 mm ± 5% ± 0,5 mm ± 0,5% ± 1,5 mm ± 0,5% ± 2,0 mm ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 2,0 mm ± 2,0 mm ± 2,0 mm NORMA Standard Norm Стандарт EN ISO 10545-3 Nasiąkliwość wodna (%) Waterabsorption (%) Wasseraufnahmefähigkeit (%) Водопоглoщаемость (%) EN ISO 10545-4 Wytrzymałość na zginanie (N/mm 2 ) Bending strenght (N/mm 2 ) Biegefestigkeit (N/mm 2 ) Прочность на изгиб (N/mm 2 ) EN ISO 10545-9 EN ISO 10545-12 EN ISO 10545-11 EN ISO 10545-13 EN ISO 10545-14 EN ISO 10545-7 PARAMETRY Parameters Eigenschaften Параметры Siła łamiąca (N) Breaking strenght (N) Bruchlast (N) Сила ломания (N) grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина 7,5 mm grubość/tile thickness/fliesendicke/толщина <7,5 mm Odporność na szok termiczny Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Устойчивость на термический шок Mrozoodporność Frost resistance Frostbeständigkeit Морозостойкость Odporność szkliwa na pęknięcia włoskowate Crazing resistance for glazed tiles Haarrißfestigkeit Устойчивость глазури к капилярным трещинам Własności fizyczne Technical data Physische Eigenschaften Физические свойства Odporność na środki domowego użytku i sole do basenów kąpielowych Chemical and swimming-pool salt resistance Beständingkeit gegen Haushaltsmittel und Salze fur Schwimmbäder Устойчивость к воздействию средств бытовой химии и солей дла купальных бассейнов Odporność na plamienie Stain resistance Fleckenwiderstand Устойчивость к появлению пятен Odporność na ścieranie PEI Abrasion resistance PEI Abriebfestigkeit PEI Устойчивость к истиранию PEI PARAMETRY WYMAGANE Required parameters Geforderte Parameterwerte Требуeмый параметр PARAMETRY OSIĄGNIĘTE Achieved parameters Gemessene Parameterwerte Достигнутый параметр 0,5 < 0,15 min. 35 min. 45 1300 700 stosowana metoda badania wg PN-EN ISO 10545-9 applied method of analysis according to PN-EN ISO 10545-9 angewandtes Prüfverfahren nach der Norm PN-EN ISO 10545-9 применяемый метод исследования в соответствии со стандартом PN-EN ISO 10545-9 wymagana required erforderlich требуeмый wymagana required erforderlich требуeмый płytki szkliwione min. klasa B glazed tiles min. B grade glasierte Fliesen min. Klasse B мин. Класс B min. klasa 3 min. 3 Grade min. Klasse 3 мин. Класс 3 wg wskazań producenta according to manufacturer indication Nach dem Hinweis des Produzenten По указанию производителя 1500 800 odporne resistant widerstandsfahig прочный odporne frost-resistant frostbeständig морозостойкость odporne resistant widerstandsfahig прочный GA 5 3-5 80 81
SYSTEM PAKOWANIA Płytki ścienne / Wall tiles / Wandfliesen / Настенные плитки Płytki podłogowe / Floor tiles / Bo den flie sen / Напольные плитки gres szkliwiony / glazed porcelain stoneware / glasiertes Feinsteinzeug / глазурованный грес Wymiary / Size / Format/ Формат 20 50 25 33 25 40 25 60 33,3 33,3 33,3 33,3 7,2 45 45 15,5 62 31 62 14,5 85 21,5 85 rectified 60 60 rectified 60 60 2 Liczba płytek w opakowaniu Pcs/box Stück/Verpackung Количество плиток в коробке 11 18 15 10 12 14 8 11 7 10 6 4 2 Liczba m 2 w opakowaniu Sqm/box m 2 /Verpackung Kоличество м 2 в коробке 1,1 1,5 1,5 1,5 1,33 1,55 1,62 1,06 1,34 1,23 1,1 1,44 0,72 Waga opakowania (kg) Box weight (kg) kg/verpackung Вес коробки (kg) 16,6 20,1 19,5 23 24,5 23,5 30,5 18 23 25,5 21,3 29 31,30 Liczba opakowań na palecie Boxes/pallet Verpackung/Palette Количество коробок на поддоне 64 57 54/60 48 48 48 44 48 40 44 54 30 30 Liczba m 2 na palecie Sqm/pallet m 2 /Palette Количество м 2 на поддоне 70,40 85,5 81/90 72 63,84 74,4 71,28 50,88 53,60 54,12 59,4 43,20 21,60 Waga brutto palety (kg) Palleweight Brutto (kg) Brutto kg/palette Вес брутто поддона (kg) 1100 1163 1053/1170 1115 1175 1150 1367 889 920 1145 1170 880 940 82 III
Ceramika-Końskie Sp. z o.o. 26-200 Końskie ul. Ceramiczna 5 www.ceramikakonskie.pl info@ceramikakonskie.pl Dział sprzedaży: tel. +48 41 314 20 25 wew. 1 fax +48 41 314 20 25 wew. 6 sprzedaz@ceramikakonskie.pl Export: tel. +48 41 314 20 25 wew. 3 export@ceramikakonskie.pl