27 LAT DOŚWIADCZENIA I TRADYCJI SZCZEPANOWE KOLONIE www.ctszczepan.pl facebook.com/ctszczepan
O NAS...INNE NIŻ WSZYSTKIE? PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZE? kadra kierownicza jest niezmienna i pracuje z nami od wielu lat w zdecydowanej większości znamy dzieci, które z nami wyjeżdżają i dzięki temu lepiej je rozumiemy przygotowujemy i realizujemy programy wypoczynku dla konkretnych grup wiekowych oraz pod względem upodobań jesteśmy rzetelni i bardzo poważnie podchodzimy do realizacji naszych ambitnych planów nasza oferta jest kompleksowa UBEZPIECZENIE Każdy uczestnik naszych imprez jest potrójnie chroniony! Po pierwsze: posiadamy gwarancje ubezpieczeniowe, po drugie: mamy polisę odpowiedzialności OC, po trzecie: każdego uczestnika naszych wyjazdów ubezpieczamy od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW). Dodatkowym ubezpieczeniem jest polisa szkolna, która działa 12 miesięcy (nawet w trakcie wakacji). PROFESJONALNA KADRA Nasza kadra składa się z ludzi posiadających odpowiednie kwalifikacje, jest pozytywnie nastawiona do życia, odpowiedzialna i lubiąca pracę z dziećmi. Kadra kierownicza, to wyselekcjonowane osoby, które pracują z nami od wielu lat (nawet już od 14 lat). Ilość kadry jest zawsze większa, niż przewidują to przepisy. Wynika to m.in. z konieczności dodatkowej opieki nad małymi dziećmi lub wyznaczonymi tematami związanymi z realizacją programu. Wychowawcy i instruktorzy to osoby mające na co dzień zajęcia z dziećmi w szkołach na stanowisku animatora tańca OSTiDM lub nauczycieli szkolnych. Nasi animatorzy w trakcie roku szkolnego realizują program OSTiDM, a podczas wakacji pełnią funkcje opiekunów. Ta sytuacja powoduje, że opiekunowie w znacznej większości znają wyjeżdżające z nami dzieci, a przez to lepiej je rozumieją. Jak nikt inny potrafią zadbać o bezpieczeństwo swoich podopiecznych, a także zorganizować dla nich wspaniałe zajęcia. POSIADAMY zaświadczenie o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych Wojewody Pomorskiego nr 217 zaświadczenie wydane przez Kuratorium Oświaty dotyczące każdego turnusu obóz zgłaszany jest 3 tygodnie przez rozpoczęciem kolonii honorowy patronat Rzecznika Praw Dziecka 2007 rok honorowy patronat Pomorskiego Kuratora Oświaty nad Festiwalem Rodzinnym Zatańcz z klasą, który wieńczył całoroczny cykl nauki dzieci honorowy patronat Prezydenta Miasta Gdyni i Grudziądza nad programem OSTiDM w roku szkolnym 2014/2015 z okazji jubileuszu 25-lecia działalności firmy honorowy patronat Ministra Edukacji Narodowej nad programem kolonii 2015r. tytuł Najpopularniejszej Szkoły Tańca w Gdyni wg Plebiscytu Dziennika Bałtyckiego w 2016r. wieloletnie doświadczenie zaufanie rodziców, którzy co roku powierzają nam pod opiekę swoje dzieci DLA KOGO? NASZE KOLONIE ORGANIZUJEMY DLA DZIECI W WIEKU SZKOLNYM OD 6 ROKU ŻYCIA. ZAPRASZAMY WSZYSTKICH, KTÓRZY MAJĄ OCHOTĘ PRZEŻYĆ NIEPOWTARZALNE WAKACJE PRZYPOMINAMY działy socjalne firm dofinansowują lub w pełni zwracają koszty związane z pobytem dzieci na koloniach faktury wystawiamy po wpłaceniu całej kwoty. Prośbę o wystawienie faktury można zgłosić do października 2018 roku wystawiamy zaświadczenia do zakładów pracy WYŻYWIENIE Uczestnikom naszych obozów zapewniamy 4 posiłki dziennie (śniadanie, obiad, podwieczorek, kolację). Zachęcamy również do wyjazdu wszystkie osoby mające zaleconą dietę. Jeżeli dziecko wymaga specjalistycznej diety konieczne jest wcześniejsze poinformowanie o tym Organizatora wypoczynku. Dziecko może być uczestnikiem wypoczynku po sprawdzeniu czy wskazana specjalistyczna dieta jest przygotowywana w danym ośrodku. TRANSPORT Transport do poszczególnych miejscowości i ośrodków odbywa się autokarami klasy turystycznej lub busami. Przy każdej propozycji turnusu znajdą Państwo dokładną informację, skąd gwarantujemy w cenie przejazd do ośrodków oraz powrót. Ponieważ bezpieczeństwo dzieci jest dla nas najważniejsze, środki transportu zawsze przed każdym wyjazdem zostają poddane dokładnej kontroli przez funkcjonariuszy Wydziału Ruchu Drogowego Policji. KONTAKT W czasie trwania obozu możliwy jest bezpośredni kontakt telefoniczny z kierownikiem obozu oraz opiekunem grupy. Numery telefonów do poszczególnych osób zostaną przekazane na informacjach szczegółowych przed wyjazdem. DRODZY RODZICE! MIŁO NAM POINFORMOWAĆ ŻE PODCZAS KOLONII BĘDZIE REALIZOWANY PROGRAM NIEPUBLICZNEJ PLACÓWKI OŚWIATOWO-WYCHOWAWCZEJ CENTRUM TAŃCA SZCZEPAN POD TYTUŁEM SZKOŁA KULTURY, SPORTU I DOBRYCH MANIER. OPŁATA CZŁONKOWSKA W KWOCIE 10ZŁ JEST WLICZONA W CENĘ KAŻDEGO TURNUSU. 2 SZCZEPAN
O NAS 27 LAT DOŚWIADCZENIA I TRADYCJI ZAPROŚ SWOICH KOLEGÓW I KOLEŻANKI! polub nas na acebook.com/ctszczepan POZNAJ NAS Wszystko zaczęło się od pasji do tańca. Zofia i Olaf Szczepan to utytułowana polska para mistrzowska w tańcu towarzyskim, która w 1990 roku powołała do życia Centrum Tańca Szczepan, aby kształcić dzieci i młodzież, realizując założenia autorskiego programu Ogólnopolskiej Szkółki Tańca i Dobrych Manier. Głosy wielu rodziców i dzieci świadczące o tym, że nasi Klienci nie chcą się z nami rozstawać podczas wakacji, przyczyniły się do rozszerzenia działalności o ofertę turystyczną. Kolonie dla Dzieci i Młodzieży w wieku szkolnym organizujemy już od 27 lat. Przykładamy szczególną wagę do bezpieczeństwa i dobrego samopoczucia uczestników, ale także do wspaniałych i niepowtarzalnych autorskich programów, które zapewniają dzieciom dobrą zabawę oraz ciekawe i profesjonalnie zorganizowane zajęcia. Zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę przeżyć niepowtarzalne wakacje. JEŻELI ZDECYDUJĄ SIĘ PAŃSTWO BY NA NASZE KOLONIE WYSŁAĆ WIĘCEJ NIŻ JEDNO DZIECKO, LUB NA KILKA TURNUSÓW OTRZYMAJĄ PAŃSTWO SPECJALNĄ ZNIŻKĘ DLA RODZEŃSTWA. ZNIŻKA TA OBNIŻA KOSZT WYJAZDU KOLEJNYCH DZIECI O 50 ZŁ. PROMOCJE ŁĄCZĄ SIĘ! ZAPEWNIAMY Zakwaterowanie w hotelach i ośrodkach znajdujących się w najpiękniejszych miejscach Polski, w pokojach z pełnym węzłem sanitarnym Posiadamy własny, profesjonalny sprzęt do realizacji programu Bogaty i ciekawy program kolonii jest każdorazowo zatwierdzony przez Kuratorium Oświaty Naukę nowych choreografii tanecznych Dyskoteki urozmaicone dodatkowymi efektami Zapewniamy wykwalifikowanych opiekunów i wychowawców, nauczycieli tańca oraz opiekę medyczną Współpracujemy z zespołem wyspecjalizowanych animatorów i trenerów oraz ratowników wodnych Wszystkich uczestników obejmuje ubezpieczenie NW, przejazd na miejsce wypoczynku i z powrotem z wyznaczonych miejscowościach według oferty Wyżywienie 4 posiłki dziennie (śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja) BEZPIECZEŃSTWO naszych podopiecznych, które ma dla nas najwyższy priorytet SZCZEPAN 3
SPIS TREŚCI BAZA HOTELOWA 1 Chociwel PAŁAC NAD JEZIOREM palacnadjeziorem.pl 2 Gołuń HOTEL GOŁUŃ www.hotel-golun.com.pl SPIS TREŚCI O Nas 2-3 Mapa i Spis treści 4 Baza Hotelowa 5 PAŁAC NAD JEZIOREM Dla Artystów 6 Dla Sportowców 7 HOTEL GOŁUŃ W świecie gier przeróżnych 8 Letni Chillout mocno taneczny dla starszaków 9 Cennik i Warunki płatności i rezerwacji 10 Deklaracja 11 Dane teleadresowe 12 4 SZCZEPAN
BAZA HOTELOWA PAŁAC NAD JEZIOREM CHOCIWEL palacnadjeziorem.pl Hotel Pałac nad Jeziorem położony jest w Chociwlu, 24 km od Stargardu Szczecińskiego. Pokoje 2,3,4,5-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym Z każdego pokoju rozciąga się wspaniały widok m.in. na jezioro Starzyc. Stylowo urządzona restauracja z wiekowym kominkiem i zachwalana w okolicy dobra kuchnia zapewnia mile spędzone chwile. W hotelu do dyspozycji dzieci jest basen. Odległość do jeziora Starzyc to tylko 15 metrów. HOTEL GOŁUŃ GOŁUŃ www.hotel-golun.com.pl HOTEL GOŁUŃ położony jest na terenie Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego, wśród lasów, bezpośrednio nad jeziorem Gołuń, które wraz z jeziorami Wdzydze, Radolne i Jelenie tworzy największy kompleks jezior na Kaszubach. Prywatna plaża, molo spacerowe, przepiękne otoczenie, smaczna kuchnia oraz wiele innych zalet sprawia, że jest to idealne miejsce do wypoczynku. Nocleg w pokojach 2, 3, 4 i 5-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym. JEZIORO JEZIORO 1 2 SZCZEPAN 5
TURNUS I PAŁAC NAD JEZIOREM OD 6 DO 12 LAT TWORZYMY! CODZIENNIE COŚ NOWEGO DLA ARTYSTÓW OZDOBIMY DREWNIANE PRZEDMIOTY METODĄ DECOUPAGE USZYJEMY WŁASNORĘCZNIE "PODUSZECZKI Z MATERIAŁU" URZĄDZIMY PLENEROWY WERNISAŻ PRAC SZKICOWANYCH WĘGLEM WYKONAMY KOLOROWE WITRAŻE Z BIBUŁY ULEPIMY WESOŁE PLASTELINOWE STWORKI WARSZTATY MYDEŁKOWE PODCZAS KTÓRYCH ZROBIMY WSPANIAŁE PACHNĄCE KOSMETYKI DZIEŃ POD TRZEPAKIEM CZYLI GRY I ZABAWY RETRO KAPSLE, GUMA, CHŁOPEK, SZUR ORAZ KULTOWE PAŃSTWA I MIASTA NAUKA DWÓCH NOWYCH SUPER WAKACYJNYCH TAŃCÓW ZABAWY NA ŚWIEŻYM POWIETRZU KOLACJA PLENEROWA WIECZORNE CZYTANIE OPOWIEŚCI NA DOBRANOC FILM NA DUŻYM EKRANIE PAŁAC NAD JEZIOREM (SZCZEGÓŁY STR. 5) CHOCIWEL palacnadjeziorem.pl WYŻYWIENIE: 4 POSIŁKI DZIENNIE CENA 1099 zł 24-30.06.2018 r. CENA OBEJMUJE WSZYSTKIE ŚWIADCZENIA ORAZ TRANSPORT: AUTOKAR Z KOSZALINA JEZIORO 6 SZCZEPAN SZALEŃSTWO WODNE NA BASENIE
OD 6 DO 12 LAT TURNUS I PAŁAC NAD JEZIOREM CIĄGLE W RUCHU! DLA SPORTOWCÓW BOGACTWO SPORTÓW DRUŻYNOWYCH PIŁKA NOŻNA, PIŁKA SIATKOWA, PIŁKA RĘCZNA - MISTRZOSTWA ŚWIATA 2018 W PIŁCE NOŻNEJ - WSPÓLNE KIBICOWANIE LEKKA LEKKOATLETYKA CZYLI SPORT NA WESOŁO OLIMPIADA SPORTÓW PRZEDZIWNYCH PRAWDZIWI STRONGMANI CZYLI WIELKI OBOZOWY TEST NA SIŁĘ MISTRZOWIE PRECYZJI CZYLI ZABAWA Z WYRZUTNIAMI NERF DZIEŃ POD TRZEPAKIEM CZYLI GRY I ZABAWY RETRO KAPSLE, GUMA, CHŁOPEK, SZUR ORAZ KULTOWE PAŃSTWA I MIASTA NAUKA DWÓCH NOWYCH SUPER WAKACYJNYCH TAŃCÓW ZABAWY NA ŚWIEŻYM POWIETRZU KOLACJA PLENEROWA WIECZORNE CZYTANIE OPOWIEŚCI NA DOBRANOC FILM NA DUŻYM EKRANIE PAŁAC NAD JEZIOREM (SZCZEGÓŁY STR. 5) CHOCIWEL palacnadjeziorem.pl WYŻYWIENIE: 4 POSIŁKI DZIENNIE CENA 1099 zł 24-30.06.2018 r. CENA OBEJMUJE WSZYSTKIE ŚWIADCZENIA ORAZ TRANSPORT: AUTOKAR Z KOSZALINA JEZIORO SZALEŃSTWO WODNE NA BASENIE SZCZEPAN 7
TURNUS II HOTEL GOŁUŃ OD 6 DO 12 LAT POWTÓRKA Z BARDZO UDANEJ ROZRYWKI WIELKI SZCZEPANOWY FESTIWAL BARW SZALEŃSTWO Z PROSZKIEM HOLI (ZABIERAMY CIUCHY DO WYBRUDZENIA) W ŚWIECIE GIER PRZERÓŻNYCH PLANSZÓWKI XXL I TE NIECO MNIEJSZE KULTOWE TELETURNIEJE CZYLI OBOZOWE KOŁO FORTUNY, KOCHAM CIĘ POLSKO ORAZ IDŹ NA CAŁOŚĆ ZRÓB TO SAM CZYLI WYMYŚLAMY WŁASNE GRY PLANSZOWE MAM TALENT CZYLI OBOZOWY TALENT SHOW TWÓRCY KOMIKSÓW WYMYŚLAMY HISTORIE, RYSUJEMY I WSPÓLNIE CZYTAMY WYŻYWIENIE: BUM BUM RURKI TWORZYMY OBOZOWĄ ORKIESTRĘ JUST DANCE CZYLI OBOZOWE ROZGRYWKI O TYTUŁ MISTRZA TAŃCA GRY TO RÓWNIEŻ SPORT ZAGRAMY W ZBIJAKA, BADMINTONA A MOŻE NAWET W UNIHOKEJA DZIEŃ POD TRZEPAKIEM CZYLI GRY I ZABAWY RETRO GUMA, CHŁOPEK, SZUR ORAZ KULTOWE PAŃSTWA I MIASTA WODNE ZABAWY W AQUAPARKU W KOŚCIERZYNIE WATER RACING WODNE DRUŻYNOWE ZMAGANIA NAUKA DWÓCH NOWYCH SUPER WAKACYJNYCH TAŃCÓW ZABAWY NA ŚWIEŻYM POWIETRZU KOLACJA PLENEROWA WIECZORNE CZYTANIE OPOWIEŚCI NA DOBRANOC FILM NA DUŻYM EKRANIE HOTEL GOŁUŃ (SZCZEGÓŁY STR. 5) GOŁUŃ www.hotel-golun.com.pl 4 POSIŁKI DZIENNIE CENA 1549 zł 9-19.07.2018 r. CENA OBEJMUJE WSZYSTKIE ŚWIADCZENIA ORAZ TRANSPORT: AUTOKAR Z KOSZALINA JEZIORO DAWNO TEMU W SZKOLE WARSZTATY W MUZEUM WE WDZYDZACH KISZEWSKICH 8 SZCZEPAN
OD 9 DO 14 LAT TURNUS II HOTEL GOŁUŃ POWTÓRKA Z BARDZO UDANEJ ROZRYWKI WIELKI SZCZEPANOWY FESTIWAL BARW SZALEŃSTWO Z PROSZKIEM HOLI (ZABIERAMY CIUCHY DO WYBRUDZENIA) LETNI CHILLOUT DLA STARSZAKÓW PEŁEN RELAKS W DOBOROWYM TOWARZYSTWIE PLANSZÓWKI TO NIE TYLKO CHIŃCZYK CZYLI ODKRYWAMY FASCYNUJĄCE GRY PLANSZOWE MUSISZ NIC NIE ROBIĆ CZYLI PLAŻING SMAŻING LETNIE ARCYDZIEŁO CZYLI BODYPAINTING CHEMIA JEST JEDNAK FAJNA - EFEKTOWNE WARSZTATY CHEMICZNE PEŁNE BULGOCZĄCYCH MIKSTUR I PARUJĄCYCH PŁYNÓW STREFA DZIEWCZYN BABSKIE PLOTECZKI PRZY MALOWANIU PAZNOKCI I TWORZENIU WYSTRZAŁOWYCH FRYZUR STREFA CHŁOPAKÓW WARSZTATY Z PIŁKARZEM ARKI GDYNIA DZIEŃ POD TRZEPAKIEM CZYLI GRY I ZABAWY RETRO GUMA, CHŁOPEK, SZUR ORAZ KULTOWE PAŃSTWA I MIASTA WODNE ZABAWY W AQUAPARKU W KOŚCIERZYNIE WATER RACING WODNE DRUŻYNOWE ZMAGANIA NAUKA DWÓCH NOWYCH SUPER WAKACYJNYCH TAŃCÓW ZABAWY NA ŚWIEŻYM POWIETRZU KOLACJA PLENEROWA WIECZORNE CZYTANIE OPOWIEŚCI NA DOBRANOC FILM NA DUŻYM EKRANIE HOTEL GOŁUŃ (SZCZEGÓŁY STR. 5) GOŁUŃ www.hotel-golun.com.pl WYŻYWIENIE: 4 POSIŁKI DZIENNIE CENA 1549 zł 9-19.07.2018 r. CENA OBEJMUJE WSZYSTKIE ŚWIADCZENIA ORAZ TRANSPORT: AUTOKAR Z KOSZALINA JEZIORO DAWNO TEMU W SZKOLE WARSZTATY W MUZEUM WE WDZYDZACH KISZEWSKICH SZCZEPAN 9
CENNIK ZNIŻKA DLA RODZEŃSTWA 50ZŁ NA DRUGIE I KAŻDE KOLEJNE DZIECKO ZNIŻKA LOJALNOŚCIOWA ZA UCZESTNICTWO W KOLONIACH PO RAZ 3 I WIĘCEJ 50ZŁ MIEJSCE TURNUS CENA ZADATEK* płatny przy rezerwacji I RATA do 27.04.2018 r. II RATA do 6.06.2018 r. PAŁAC NAD JEZIOREM CHOCIWEL 24-30.06.2018 r. TRANSPORT Z KOSZALINA DLA ARTYSTÓW DLA SPORTOWCÓW 1099 zł 100 zł 500 zł 499 zł HOTEL GOŁUŃ WĄGLIKOWICE 9-19.07.2018 r. TRANSPORT Z KOSZALINA DOKUMENTY do 6.06.2018 r. W ŚWIECIE GIER PRZERÓŻNYCH LETNI CHILLOUT DLA STARSZAKÓW 1549 zł 100 zł 750zł 699 zł KARTA KWALIFIKACYJNA UMOWA** * Zadatek w przypadku rezygnacji nie podlega zwrotowi gdyż stanowi część kosztów poniesionych na organizację i uczestnictwo w imprezie. ** Karta kwalifikacyjna oraz umowa przekazywana jest po wpłacie zadatku, przez nauczyciela tańca bądź mailowo. 1. WYPEŁNIAMY ZGŁOSZENIE Wypełnione zgłoszenie prosimy przesyłać na adres biura, drogą elektroniczną lub bezpośrednio nauczycielowi tańca. Warunkiem rezerwacji miejsca na liście jest oddanie zgłoszenia oraz wpłata zadatku w wysokości 100 zł. 2. WPŁACAMY ZADATEK Kwotę zadatku 100zł prosimy wpłacać na konto. Zadatek w przypadku rezygnacji nie podlega zwrotowi gdyż stanowi część kosztów poniesionych na organizację i uczestnictwo w imprezie.wpłat dokonujemy wyłącznie przelewem na konto wpisując w tytule przelewu: KOLONIA/NAZWA OŚRODKA/TEMAT TURNUSU/IMIĘ I NAZWISKO DZIECKA 3. WPŁACAMY I RATĘ I ratę za kolnie należy wpłacić do dnia 27.04.2018 r. Wpłat dokonujemy na konto wpisując w tytule przelewu: KOLONIA/NAZWA OŚRODKA/TEMAT TURNUSU/IMIĘ I NAZWISKO DZIECKA 4. WPŁACAMY II RATĘ II ratę za kolonie należy wpłacić do dnia 6.06.2018 r. Wpłat dokonujemy na konto wpisując w tytule przelewu: KOLONIA/NAZWA OŚRODKA/TEMAT TURNUSU/IMIĘ I NAZWISKO DZIECKA 5. ODDAJEMY DOKUMENTY KOLONIJNE Wypełnioną oryginalną kartę kwalifikacyjną i podpisaną umowę należy oddać nauczycielowi tańca lub przesłać na adres biura do dnia 6.06.2018 r. Dokumenty można pobrać ze strony www.ctszczepan.pl lub otrzymać od nauczyciela. ZAPISY TRWAJĄ DO WYCZERPANIA WOLNYCH MIEJSC NA TURNUSACH. 10 SZCZEPAN ODDZIAŁ KOSZALIN tel.: 501 285 022 koszalin@ctszczepan.pl ALIOR BANK 53 2490 0005 0000 4600 9682 6715
ZGŁOSZENIE ZAREZERWUJ MIEJSCE ON-LINE, WYPEŁNIAJĄC FORMULARZ DEKLARACJI WSTĘPNEJ ZAPISY ON-LINE: WWW.CTSZCZEPAN.PL PO REZERWACJI MIEJSCA PRZEKAŻEMY STOSOWNE DOKUMENTY ZGŁASZAM CHĘĆ WYJAZDU MOJEGO DZIECKA NA KOLONIE ORGANIZOWANE PRZEZ CENTRUM TAŃCA SZCZEPAN I TURNUS PAŁAC NAD JEZIOREM 24-30.06.2018 r. DLA ARTYSTÓW DLA SPORTOWCÓW II TURNUS HOTEL GOŁUŃ 9-19.07.2018 r. W ŚWIECIE GIER PRZERÓŻNYCH LETNI CHILLOUT DLA STARSZAKÓW ZGŁASZAJĄCY IMIĘ I NAZWISKO RODZICA: DANE UCZESTNIKA IMIĘ I NAZWISKO DZIECKA: ADRES ZAMIESZKANIA: PESEL DZIECKA: DATA URODZENIA: MIEJSCOWOŚĆ ORAZ NR SZKOŁY, DO KTÓREJ UCZĘSZCZA DZIECKO: KLASA: E-MAIL: TEL. DO MAMY: TEL. DO TATY: DZIECKO CHCE BYĆ W POKOJU Z: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich oraz dziecka danych osobowych przez Centrum Tańca Szczepan dla potrzeb niezbędnych do realizacji wyjazdu na kolonie mojego dziecka (zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (tekst jednolity:dz.u. z 2002r., Nr 101, poz 926 ze zm.). CZYTELNY PODPIS RODZICÓW/ PRAWNYCH OPIEKUNÓW DZIECKA SZCZEPAN 11
CENTRUM TAŃCA SZCZEPAN ODDZIAŁ KOSZALIN ALIOR BANK 53 2490 0005 0000 4600 9682 6715 telefon: 501 285 022 koszalin@ctszczepan.pl