Umowa Uczestnictwa w zajęciach Coerver Coaching zawarta dnia pomiędzy: Fundacją LET'S GO, z siedzibą w Sosnowcu, ul. 3 go Maja 14, (41 200 Sosnowiec) wpisaną do Rejestru Stowarzyszeń, innych Organizacji Społecznych i Zawodowych, Fundacji oraz Samodzielnych Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej, prowadzonego przez Sąd Rejonowy Katowice Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy KRS, pod numerem: 0000454229, REGON - 243205774, NIP - 6342817167, reprezentowaną przez: Sebastian Szczeciński Prezes Fundacji, zwaną w dalszej części Umowy Coerver Coaching Polska a rodzicem/opiekunem prawnym dziecka (imię i nazwisko dziecka):, zwanym w dalszej części Umowy Opiekunem. Dane Opiekuna (rodzic/opiekun prawny dziecka): Nazwisko: Imię: Adres zamieszkania: Województwo Seria i nr dowodu osobistego: Adres e-mail: Nr telefonu: proszę wypełnić drukowanymi literami WARUNKI UMOWY 1 1. Coerver Coaching Polska przysługuje pełne i wyłączne prawo do licencji na szkolenie dzieci i młodzieży w zakresie piłki nożnej w systemie Coerver Coaching Method na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. Przedmiotem Umowy jest prowadzenie zajęć sportowych w projekcie Player Education zgodnie z programem rozwoju indywidualnych umiejętności techniczno - taktycznych gry w piłkę nożną. Powyższy program dostosowany jest do grupy wiekowej 4-18 lat, poziomu sportowego uczestników i w pełni oparty o założenia metodologii Coerver Coaching Method. 3. Organizatorem projektu Player Education jest Fundacja Let's Go z siedzibą w Sosnowcu (41-200) przy ul. 3 - go Maja 14, zwana w dalszej części niniejszego dokumentu Coerver Coaching Polska. 4. Zajęcia Piłkarskie odbywają się zgodnie z ustalanym przez organizatora miesięcznym harmonogramem treningowym. 5. Umowa określa prawa i obowiązki zawodników, prawa i obowiązki Opiekunów tych zawodników oraz warunki finansowe związane z uczestnictwem w zajęciach sportowych projektu Player Education. 2 1. Za indywidualne ubezpieczenie uczestnika zajęć oraz jego bezpieczeństwo w drodze na zajęcia, jak i po zajęciach, odpowiedzialni są wyłącznie Opiekunowie zawodnika. 2. Opiekun oświadcza, iż dziecko jest zdrowe i nie ma żadnych medycznych ograniczeń oraz przeciwwskazań do uczestnictwa w zajęciach sportowych prowadzonych i organizowanych przez Coerver Coaching Polska. www.coerver.pl 1
3. Coerver Coaching Polska zastrzega sobie prawo do wykorzystywania i przetwarzania danych osobowych, które są niezbędne do realizacji zapisów niniejszego dokumentu zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt a/ b/d/e/f ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku, zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej umowy. 3 1. Wysokość miesięcznej, zryczałtowanej opłaty za uczestnictwo w zajęciach projektu Player Education uzależniona jest od wybranego pakietu określającego ilość jednostek treningowych w skali tygodnia oraz programu dostosowanego do kategorii wiekowej i poziomu umiejętności sportowych. 2. W okresie od 1 do 30 września 2018 roku wyboru programu oraz rejestracji/zapisu zawodnika Opiekun może dokonać poprzez podpisanie umowy uczestnictwa w zajęciach Player Education oraz dokonanie opłaty za wybrany pakiet wraz z obowiązkową, jednoroczną opłatą techniczną w kwocie 150 zł na konto bankowe w Alior Bank o nr 12 2490 0005 0000 4530 5083 0485 w tytule przelewu należy wpisać: imię i nazwisko uczestnika/miesiąc jakiego dotyczy opłata/lokalizacja akademii 3. Wyboru programu oraz rejestracji/zapisu zawodnika na zajęcia sportowe po 1 października 2018 roku dokonuje się wyłącznie na stronie internetowej www.coerver.pl za pomocą platformy e-commerce, wymagającej rejestracji każdego uczestnika projektu Player Education. 4. Na zakończenie rejestracji/zapisu zawodnika na wybrane zajęcia sportowe na stronie internetowej www.coerver.pl Opiekun dokonuje opłaty za pierwszy miesiąc uczestnictwa w zajęciach wraz z jednoroczną opłatą techniczną w wysokości 150.00 zł. 5. Po dokonaniu prawidłowej rejestracji oraz opłaceniu wszystkich kwot zgodnie z pkt 3 niniejszego paragrafu Opiekun otrzymuje startowy login i hasło do systemu ProTrainUp, będącego wyłącznym systemem zarządzania i komunikacji obowiązującym w Coerver Coaching Polska. 6. Opłata techniczna opisana w pkt 3 niniejszego paragrafu przeznaczona jest między innymi na wyposażenie uczestnika zająć w Pakiet Welcome Pack zawierający koszulkę, spodenki oraz getry treningowe. 7. Dla uczestników zajęć Player Education zarejestrowanych/zgłoszonych po 15 kwietnia danego roku nie ma obowiązku dokonania opłaty technicznej. W tym przypadku uczestnik nie otrzymuje Pakietu Welcome Pack, a opłata techniczna zostanie naliczona w miesiącu wrześniu danego roku. 8. Opłata techniczna nie dotyczy programu Individual Player Support. 9. W przypadku nieotrzymania od Coerver Coaching Polska w terminie do 30 dni od wpłaty Pakietu Welcome Pack uiszczona kwota zostanie w całości zwrócona na konto wpłacającego. 10. W momencie otrzymania przez zawodnika Pakietu Welcome Pack przechodzi on na jego własność. 11. Opłata za zajęcia jest w całości przeznaczona na cele statutowe Fundacji Let's Go. 12. Opłaty za zajęcia dokonuje się raz w miesiącu, z góry, do 10-go dnia każdego miesiąca. 13. W okresie wakacji (lipiec, sierpień) zajęcia piłkarskie nie odbywają się, a uczestnicy zajęć nie ponoszą żadnych opłat. 14. W przypadku uczestnictwa rodzeństwa w jakichkolwiek zajęciach projektu Player Education Coerver Coaching Polska udziela 10% zniżki w formie kuponu rabatowego w każdym wybranym pakiecie, wyłączając opłatę techniczną. 15. W przypadku nieterminowych wpłat Coerver Coaching Polska zastrzega sobie prawo do naliczania odsetek za zwłokę w wysokości 7% w skali roku. 16. Coerver Coaching Polska zastrzega sobie prawo do zmiany wysokości opłat za zajęcia piłkarskie, o czym uczestnicy zajęć zostaną poinformowani z miesięcznym wyprzedzeniem w formie pisemnej. 17. Osoby zalegające z opłatami dłużej niż jeden miesiąc bez indywidualnych uzgodnień z prowadzącym trenerem będą automatycznie zawieszane w uczestnictwie w zajęciach, aż do wyjaśnienia zaistniałej sytuacji lub uregulowania zaległych opłat. 18. W przypadku nieobecności uczestnika na zajęciach Coerver Coaching Polska nie uwzględnia zmniejszenia opłaty bądź jej częściowego zwrotu. 19. Opiekun zobowiązany jest do wpłaty całości zryczałtowanej kwoty należnej za zajęcia zgodnie z wybranym programem oraz pakietem, niezależnie od występowania w danym miesiącu dni ustawowo wolnych, w tym świąt, ferii itp. 20. Jeżeli zajęcia piłkarskie nie odbędą się z winy Coerver Coaching Polska, zostaną odrobione w terminie ustalonym z daną grupą. 21. Jeżeli uczestnik z uwagi na chorobę lub kontuzję nie jest w stanie uczestniczyć w zajęciach, Opiekun zobowiązany jest zgłosić trenerowi okres absencji w treningach, a w przypadku przewlekłych urazów i chorób przedstawić odpowiednie zaświadczenie lekarskie do 14 dni od zaistnienia zdarzenia. W przeciwnym razie Opiekun zobowiązany jest do uiszczenia opłaty miesięcznej zgodnej z umową. 22. W przypadku poświadczonej przez lekarza niedyspozycji zawodnika powyżej 30 dni za okres niedyspozycji uczestnik, po okazaniu dokumentu potwierdzającego, będzie zwolniony z opłaty. www.coerver.pl 2
4 1. Umowa zawarta została na czas nieokreślony 2. Umowa może być wypowiedziana przez każdą ze stron z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia i wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. W przypadku niedostarczenia do Coerver Coaching Polska pisemnej rezygnacji z zajęć w formie elektronicznej na adres mailowy rezygnacja@coerver.pl lub listownej na wskazany w umowie adres korespondencyjny opłaty za zajęcia będą cyklicznie naliczane. 4. Coerver Coaching Polska dopuszcza możliwość zmiany miejsc i terminów prowadzenia zajęć piłkarskich, o czym Opiekun zostanie poinformowany na co najmniej miesiąc przed wprowadzeniem zmian poprzez email lub sms. 5. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 5 1. Opiekun potwierdza, iż zapoznał się z załącznikami, w tym Klauzulami oraz Regulaminem Świadczenia Usług Organizacji Treningu Piłkarskiego Player Education stanowiącego integralną część umowy oraz akceptuje jego zapisy bez zastrzeżeń. 2. Ankieta uczestnika zajęć Coerver Coaching wypełniany w formie elektronicznej stanowi integralną część umowy, a każda zmiana danych w nim zawartych wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 4. Umowa sporządzona została w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Załączniki do Umowy: Załącznik nr 1 - Regulamin świadczenia usług organizacji treningu piłkarskiego Załącznik nr 2 - Formularz zgody marketingowej Załącznik nr 3 - Ankieta uczestnika zajęć Coerver Coaching Sebastian Szczeciński President Of The Board Coerver Coaching Poland (data i podpis Opiekuna) (podpis Prezesa Fundacji) www.coerver.pl 3
Załącznik nr 1 REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG ORGANIZACJI TRENINGU PIŁKARSKIEGO PLAYER EDUCATION Na potrzeby niniejszego regulaminu ustala się następujące znaczenia poniższych pojęć: - Coerver Coaching Polska/Organizator treningu - Fundacja Let's Go - Opiekun - rodzic/opiekun prawny uczestnika zajęć upoważniony na podstawie ustawy do działania w imieniu i na rzecz uczestnika - Osoby trzecie - trener prowadzący zajęcia sportowe. 1. Niniejszy Regulamin określa zasady świadczenia usług oraz organizacji treningu piłkarskiego przez Coerver Coaching Polska, warunki uczestnictwa w treningu podopiecznych, jak również prawa i obowiązki Stron. 2. Podstawę świadczenia przez Coerver Coaching Polska usług szkoleniowych stanowi zrealizowany na platformie www.coerver.pl zakup usługi/usług projektu Player Education w wybranym pakiecie. 3. Uczestnicy zobowiązani są godnie reprezentować markę Coerver Coaching zarówno na obiekcie sportowym, jak i w życiu codziennym. 4. Każda grupa może liczyć: - Trening grupowy: maksymalnie 25 zawodników w odpowiednim przedziale wiekowym oraz o zbliżonych umiejętnościach, - Trening indywidualny: zajęcia realizowane według modelu: trener vs zawodnik lub trener vs od 2 do 4 zawodników. 5. Zawodnik uczęszczający na zajęcia musi posiadać ważne zaświadczenie lekarskie dotyczące stanu zdrowia, stwierdzające brak przeciwwskazań do uprawiania sportu lub oświadczenie Opiekunów w tym zakresie. 6. Podczas zajęć prosimy Opiekunów o kulturalne zachowanie, nie wchodzenie na płytę boiska, parkiet sali sportowej oraz do szatni. 7. Zawodnicy będą poddawani systematycznej ocenie poziomu ich umiejętności celem stworzenia odpowiednich grup treningowych zgodnych z zaawansowaniem sportowym oraz wiekiem. 8. Zawodników obowiązuje całkowity zakaz spożywania napojów gazowanych, chipsów oraz słodyczy. 9. Powyższy zakaz obowiązuje bezpośrednio przed, w trakcie oraz bezpośrednio po zajęciach sportowych. 10. Opiekun zawodnika potwierdza na stronie www.coerver.pl, iż zapoznał się oraz akceptuje zasady Polityki Ochrony Dzieci Coerver Coaching oraz Politykę Prywatności. 11. Coerver Coaching Polska ma prawo organizacji zajęć sportowych przy pomocy osób trzecich, na co Opiekun wyraża niniejszym zgodę. 12. Wypadek losowy i siła wyższa mogą prowadzić do odwołania zajęć, o czym Opiekun zostanie poinformowany przez trenera najpóźniej 3 godziny przed rozpoczęciem treningu. 13. Opiekun może zrezygnować z udziału dziecka w zajęciach w każdym czasie i na warunkach określonych w 4 pkt 2 i 3 Umowy Uczestnictwa w Zajęciach Coerver Coaching. 14. Rezygnacja z udziału w zajęciach winna zostać złożona na piśmie oraz wysłana na adres mailowy rezygnacja@coerver.pl 15. Coerver Coaching Polska może wypowiedzieć umowę jedynie z ważnego powodu. 16. W przypadku rozwiązania umowy w mocy pozostają następujące postanowienia umowy 2 pkt 3 dotyczące przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystania wizerunku uczestnika zajęć, na co niniejszym Opiekun wyraża zgodę. 17. W pozostałym zakresie zastosowanie znajdują właściwe przepisy prawa. 18. Zakup usługi na stronie www.coerver.pl jest równoznaczny z akceptacją wszystkich warunków Umowy, niniejszego regulaminu wraz z załącznikami. 19. Zmiana pakietu usług może być dokonana do dwóch razy na każdy rok obowiązywania Umowy Uczestnictwa w zajęciach Coerver Coaching i wymaga formy pisemnej. 20. Pisemny wniosek, o którym mowa w pkt 19 regulaminu należy wysłać na adres mailowy trenera prowadzącego zajęcia oraz na adres mailowy info@coerver.pl. Wniosek powinien zawierać dane Uczestnika, zmianę pakietu usług z/na oraz datę obowiązywania nowego pakietu usług. www.coerver.pl 4
Załącznik nr 2 FORMULARZ ZGODY MARKETINGOWEJ I WYKORZYSTANIA WIZERUNKU Imię Opiekuna Nazwisko Opiekuna Imię i Nazwisko Uczestnika Data urodzenia Uczestnika Telefon Opiekuna E-mail Opiekuna Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt a/b/d/e/f ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku. Administratorem danych osobowych podanych w Formularzu jest Fundacja Let s Go z siedzibą w Sosnowcu, ul. 3 - go Maja 14. Podanie danych jest dobrowolne. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do jej danych oraz prawo ich poprawiania. Oświadczenia w tym zakresie należy składać pod numerem telefonu + 48 515 10 22 22 lub na adres mailowy rezygnacja@coerver.pl Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Fundacji Let s Go drogą elektroniczną na wskazany przeze mnie w Formularzu adres e-mail informacji handlowych, dotyczących produktów i usług oferowanych przez Fundacji Let s Go w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r. (Dz. U z 2013 r., poz. 1422 ze zm.) Podpis Wyrażam zgodę na otrzymywanie od Fundacji Let s Go. drogą elektroniczną na wskazany przeze mnie adres e-mail informacji handlowych w celach marketingowych podmiotów współpracujących z Fundacją Let s Go przez czas i w zakresie współpracy z Fundacji Let s Go w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia 18 lipca 2002 r.(dz. U z 2013 r., poz. 1422 ze zm.) Podpis Wyrażam zgodę na przekazywanie przez Fundację Let s Go treści, dotyczących oferty Coerver Coaching na podany przeze mnie numer telefonu, w tym przy użyciu automatycznych systemów wywołujących w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U z 2014 r. poz. 243 ze zm.) Podpis Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez podmioty współpracujące z Fundacjią Let s Go w celu marketingu bezpośredniego dotyczącego produktów i usług oferowanych przez podmioty, wykonywanego przy użyciu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych oraz automatycznych systemów wywołujących, zgodnie z art. 172 ustawy z dnia 16 lipca 2004r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. z 2014 r. poz. 243 ze zm.) Podpis Na podstawie art. 81 ust. 1 z dnia 4 lutego 1994r (Dz. U. z 2006r., nr. 90, poz. 631 z późn. zm.) o prawie autorskim i prawach pokrewnych oświadczam, że wyrażam zgodę na nieodpłatne, wielokrotne rozpowszechnianie wizerunku mojego dziecka poprzez publikację zdjęć oraz materiału wideo przez Fundację Let s Go na potrzeby realizacji i promocji programu Player Education Coerver Coaching, na stronach www, w powstałych publikacjach oraz za pośrednictwem wszelkich pozostałych mediów/kanałów dystrybucji informacji. Jednocześnie oświadczam, że zdjęcia i materiały wideo nie naruszają moich dóbr osobistych. Niniejsza zgoda nie jest ograniczona czasowo ani terytorialne, dotyczy wszelkich zdjęć oraz materiałów wideo z udziałem mojego dziecka wykonanych podczas działań związanych z realizacją programu Player Education Coerver Coaching. Wizerunek może być użyty do różnego rodzaju form elektronicznego przetwarzania obrazu, kadrowania i kompozycji, bez obowiązku akceptacji produktu końcowego, lecz nie w formach obraźliwych lub ogólnie uznanych za nieetyczne. Zrzekam się niniejszym wszelkich roszczeń (istniejących i przyszłych), w tym również o wynagrodzenie względem Fundacji Let s Go z tytułu wykorzystania wizerunku mojego dziecka na potrzeby jak w oświadczeniu. Podpis www.coerver.pl 5
Załącznik nr 3 ANKIETA UCZESTNIKA ZAJĘĆ COERVER COACHING Dane Opiekuna Imię Opiekuna Nazwisko Opiekuna Numer telefonu Opiekuna Adres e-mail Opiekuna Adres korespondencyjny Dane Uczestnika Imię Uczestnika Nazwisko Uczestnika Data urodzenia Uczestnika Rozmiar stopy Uczestnika Rozmiar stroju Uczestnika (zaznaczyć w tabelce poniżej) 116 cm 128 cm 140 cm 152 cm 164 cm S M L Pakiet treningowy (zaznaczyć w tabelce poniżej) BASIC STANDARD PREMIUM INDIVIDUAL 4 treningi/miesiąc 8 treningów/miesiąc 12 treningów/miesiąc 1 trening 120 zł/miesiąc 200 zł/miesiąc 280 zł/miesiąc Od 90 zł* * W przypadku treningu Individual Player Support cena ustalana z trenerem prowadzącym i uzależniona od liczebności zawodników oraz lokalizacji. Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt a/b/d/e/f ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 roku. Administratorem danych osobowych podanych w Formularzu jest Fundacja Let s Go z siedzibą w Sosnowcu, ul. 3 - go Maja 14. Podanie danych jest dobrowolne. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do jej danych oraz prawo ich poprawiania. Oświadczenia w tym zakresie należy składać pod numerem telefonu + 48 515 10 22 22 lub na adres mailowy rezygnacja@coerver.pl Podpis Opiekuna www.coerver.pl 6