Głośnik Bluetooth Gramofon AUX IN DC IN USB 5V pl Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92233HB66XVII 2017-07
Drodzy Klienci! Państwa nowy głośnik Bluetooth stanowi idealne uzupełnienie nowoczesnych urządzeń mobilnych, takich jak np. tablety czy smartfony. Moduł łączności bezprzewodowej Bluetooth obsługuje transmisję danych audio we wszystkich formatach oraz w standardzie A2DP. Urządzenie może być również wykorzy - stywane jako zestaw głośnomówiący gdy nadejdzie połączenie przycho - dzące, można prowadzić rozmowę bezpośrednio przez głośnik. Aby umożliwić podłączenie również innych urządzeń mobilnych, takich jak odtwarzacze MP3 czy tablety bez funkcji Bluetooth, głośnik wyposażono dodatkowo w gniazdo wejściowe audio na wtyki typu minijack 3,5 mm. Zespół Tchibo www.tchibo.pl/instrukcje Spis treści 3 Wskazówki bezpieczeństwa 6 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 7 Przygotowanie do użytkowania 7 Tryb czuwania 7 Łączenie z urządzeniem Bluetooth 7 Włączanie/wyłączanie głośników Bluetooth 7 Ustanawianie połączenia Bluetooth 8 Resetowanie 9 Bluetooth : Odtwarzanie muzyki 9 Odtwarzanie z zewnętrznych urządzeń audio poprzez gniazdo AUX IN 10 Oświetlenie 10 Włączanie/wyłączanie oświetlenia 10 Efekty świetlne 10 Ładowanie urządzeń mobilnych poprzez gniazdo USB 11 Deklaracja zgodności 11 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 12 Dane techniczne 13 Usuwanie odpadów 15 Gwarancja
Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Przeznaczenie Głośnik służy do emisji dźwięku z mobilnych urządzeń odtwarzających, takich jak smartfony, tablety, laptopy, odtwarzacze MP3 itp., przesyłanego bezprzewodowo przez Bluetooth lub przewodowo przez kabel audio. Głośnik został zaprojektowany do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Produkt przewidziany jest do użytku w suchych pomieszczeniach. Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, nie używać produktu np. w łazience lub w saunie. Produktu można używać tylko w umiarkowanych warunkach klimatycznych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby, które ze względu na zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe czy też niedoświadczenie bądź nieznajomość podstaw obsługi nie są w stanie bezpiecznie go obsługiwać. Należy zapewnić dzieciom odpowiedni nadzór, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie wolno zanurzać urządzenia, zasilacza sieciowego, kabla zasilającego, kabla połączeniowego USB ani kabla audio w wodzie lub w innych cieczach, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Nie należy dotykać urządzenia, zasilacza sieciowego ani kabla zasilającego mokrymi rękoma. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie należy ustawiać naczyń wypełnionych cieczą, np. wazonów. Naczynie może się przewrócić, a zawarta w nim ciecz może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo elektryczne urządzenia. W żadnym wypadku nie wolno otwie - rać ani usuwać części obudowy. Wew - nątrz obudowy znajdują się elementy pod napięciem, których dotknięcie może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Nie wkła dać żadnych przedmiotów w szczeliny w urządze - niu. Mogłoby dojść do kontaktu z elementami pod napięciem. 3
Zasilacz sieciowy należy podłączać tylko do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazdka elektrycznego, którego napięcie jest zgodne z da - nymi technicznymi tego zasilacza. Należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka...... podczas burzy,... przed czyszczeniem urządzenia,... jeżeli podczas użycia wystąpią usterki oraz... jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane. Należy przy tym zawsze ciągnąć za zasilacz sieciowy, a nie za kabel zasilający. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, konieczne jest wyciągnięcie zasilacza sieciowego z gniazdka elektrycznego. Należy zapewnić swobodny dostęp do zasilacza sieciowego. Gniazdko elektry - czne musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć zasilacz sieciowy. Kabel zasilający nie może być zagięty ani przygnieciony. Kabel ten należy trzymać z dala od gorących powierz - chni i ostrych krawędzi. Nie uruchamiać urządzenia ani nie używać zasilacza sieciowego w sytu - acji, gdy samo urządzenie, zasilacz sieciowy lub kabel zasilający są w widoczny sposób uszkodzone lub urządzenie wcześniej upadło. Jeżeli obudowa zasilacza sieciowego lub kabel zasilający są uszkodzone, nie wolno dalej używać zasilacza sieciowego i należy go zastąpić nowym zasilaczem tego samego typu. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu ani zasilaczu sieciowym. Wszelkie naprawy należy przeprowadzać w zakładzie specja - listycznym lub w Centrum Serwisu. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie należy ustawiać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak np. płonące świece. Urządzenia nie należy wstawiać do zamkniętych szaf lub regałów bez odpowiedniej wentylacji. Nie wolno ograniczać wydajności wentylacji, zakrywając szczeliny wentylacyjne gazetami, obrusami, firankami itp. Odstęp urządzenia od innych przedmiotów powinien wynosić przynajmniej 5 cm z każdej strony. Nie wolno przykrywać zasilacza sieciowego. Istnieje niebezpieczeństwo przegrzania. OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Kabel zasilający należy układać w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. 4
OSTRZEŻENIE przed szkodami zdrowotnymi Osoby cierpiące na epilepsję fotogen - ną mogą doznać napadów padaczkowych lub utraty przytomności, gdy w życiu codziennym odbierają wzrokowo określone migowe sygnały świetlne lub wzorce świetlne. Może tak być również w przypadku, gdy u osób tych nie obserwowano wcześniej żadnych objawów epilepsji ani nie występowały u nich napady padaczkowe. UWAGA ryzyko szkód materialnych Nie należy podłączać głośnika do wyjścia głośnikowego osobnego wzmacniacza mocy, ponieważ mogłoby wówczas dojść do uszkodzenia produktu. Głośnik należy chronić przed nadmiernym ciepłem, powstającym np. wskutek bezpośredniego działania promieni słonecznych lub bliskości grzejników, jak również przed działaniem kurzu/pyłu i wilgoci. W przypadku przeniesienia głośnika z zimnego w ciepłe miejsce w urządzeniu może dojść do skroplenia wilgoci. Produkt powinien wówczas pozostać wyłączony przez kilka godzin. Bezpośrednio przy produkcie nie należy trzymać kart identyfikacyjnych, telefonicznych, debetowych/ kredytowych ani innych kart z paskiem magnetycznym, a także taśm magnetofonowych, zegarków itp. Magnesy umieszczone w głośniku mogą usz - kodzić tego typu przedmioty. Do czyszczenia nie należy używać silnych chemikaliów ani agresywnych lub szorujących środków czyszczących. Stosować miękką, niestrzępiącą się ściereczkę. Nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre lakiery, tworzywa sztuczne lub środki do pielęgnacji mebli mogą wejść w agresywne reakcje z materiałem antypoślizgowej podstawy produktu i ją rozmiękczyć. Aby uniknąć niepożądanych śladów na meblach, należy w razie potrzeby umieścić pod produktem podkładkę antypoślizgową. 5
Widok całego zestawu (zakres dostawy) głośnik AUX IN gniazdo wejściowe audio DC IN gniazdo zasilania lampka kontrolna zasilania USB IN gniazdo podłączeniowe USB (do ładowania urządzeń mobilnych) USB 5V DC IN AUX IN lampka kontrolna Bluetooth BT/AUX ON-OFF nawiązanie/rozłączenie połączenia Bluetooth włączanie/wyłączanie oświetlenia / wybór jasności Pozostałe elementy zestawu (nieuwzględnione na rysunku): zasilacz sieciowy kabel audio MOOD LIGHT wybór efektów świetlnych 6
Przygotowanie do użytkowania NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci zagrożenie życia wskutek uduszenia/zakrztuszenia Materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci. Najlepiej usunąć je od razu po rozpakowaniu produktu. m Usunąć wszelkie materiały opako- waniowe. 1. Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda zasilania DC IN w głośniku Bluetooth. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Lampka kontrolna zasilania z tyłu urządzenia świeci na czerwono. Tryb czuwania Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii elektrycznej, głośnik Bluetooth wyposażono w funkcję automaty cz - nego wyłączania, jeśli przez 10 minut nie jest odbierany żaden sygnał audio. m Aby ponownie włączyć urządzenie, przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF przez ok. 2 sekundy. Łączenie z urządzeniem Bluetooth Ewentualnie może być konieczne podanie hasła dostępu. W takim przypadku należy wprowadzić 0000. W każdym przypadku należy przestrzegać zaleceń instrukcji obsługi urządzenia mobilnego. Kabel audio nie może być włożony do gniazda wejściowego AUX IN. Włączanie/wyłączanie głośników Bluetooth m Włączanie: Przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF przez ok. 2 sekundy. Lampka kontrolna Bluetooth miga szybko na niebiesko. m Wyłączanie: Przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF przez ok. 2 sekundy. Lampka kontrolna Bluetooth gaśnie. Ustanawianie połączenia Bluetooth m Włączanie: Przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF przez ok. 2 sekundy. Lampka kontrolna Bluetooth miga szybko na niebiesko. 1. Włączyć urządzenie mobilne. 2. Aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym. 3. W urządzeniu mobilnym uruchomić wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. 7
4. Z listy znalezionych urządzeń wybrać TCM 350377 i połączyć (sparować) urządzenia. Gdy urządzenia zostaną ze sobą połączone (sparowane), głośnik Bluetooth przekazuje następujący komunikat: Connected. Lampka kontrolna Bluetooth świeci teraz w sposób ciągły. Jeżeli głośnik Bluetooth zostanie w międzyczasie wyłączony, to po ponownym włączeniu automatycznie połączy się z urządzeniem mobilnym, o ile urządzenie to będzie się znajdować w pobliżu, będzie włączone oraz będzie w nim aktywna funkcja Bluetooth. Gdy tylko urządzenie mobilne zostanie znalezione, głośnik przekazuje komunikat: Connected. Jeżeli jednocześnie do gniazda podłączeniowego AUX IN zosta - nie podłączone jakieś urządzenie, wówczas będzie ono miało pierwszeństwo. Przesyłanie muzyki z urządzenia Bluetooth zostanie przerwane. Przesyłanie muzyki z urządze - nia Bluetooth będzie kontynuowane dopiero wtedy, gdy z gniazda wejściowego AUX IN zostanie wyjęta wtyczka innego urządzenia. Rozłączanie połączenia Bluetooth Z głośnikiem Bluetooth poprzez interfejs Bluetooth może być zawsze połączone tylko jedno urządzenie naraz. Jeśli użytkownik chce połączyć (sparować) z głośnikiem inne urządzenie, musi najpierw przerwać (rozłączyć) istniejące już połączenie. W tym celu należy wyłączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym. Głośnik przekazuje komunikat: Disconnected. Resetowanie Promieniowanie elektromagnetyczne w pobliżu głośnika może doprowadzić do zakłóceń w jego działaniu. Jeżeli urządzenie się nie łączy, należy zresetować głośnik i usunąć go z miejsca oddziaływania promieniowania elektromagnetycznego. 1. Wyłączyć głośnik i wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego. 2. Następnie z powrotem włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego i ponownie włączyć głośnik. 8
Bluetooth : Odtwarzanie muzyki Głośnik może odtwarzać muzykę we wszystkich popularnych formatach, które obsługuje podłączone urządzenie mobilne. Głośnik obsługuje również standard transmisji dźwięku A2DP. Ten obsługiwany przez większość popularnych urządzeń mobilnych standard został stworzony specjalnie do bezprzewodowego przesyłania stereofonicznych sygnałów audio przez interfejs Bluetooth. W niektórych urządzeniach mo - bilnych może być ewentualnie konieczne ręczne uaktywnienie transmisji dźwięku w standardzie A2DP. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi posiadanego urządzenia mobilnego. m Uruchamianie/zatrzymywanie odtwarzania oraz wybór utworów odbywają się na urządzeniu odtwarzającym. Również głośność dźwię - ku regulowana jest poprzez urządzenie odtwarzające. Odtwarzanie z zewnętrznych urządzeń audio poprzez gniazdo AUX IN Mobilne urządzenia odtwarzające bez funkcji Bluetooth można podłączać bezpośrednio do głośnika za pomocą dołączonego w komplecie kabla audio. 1. Używając dołączonego w komplecie kabla audio, połączyć wyjście słuchawkowe urządzenia odtwarzającego z gniazdem wejściowym AUX IN głośnika Bluetooth. 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF przez ok. 2 sekundy. Lampka kontrolna Bluetooth świeci stale na niebiesko. 3. Włączyć urządzenie odtwarzające. 4. Uruchamianie/zatrzymywanie odtwarzania oraz wybór utworów odbywają się na urządzeniu odtwarzającym. Również głośność dźwięku regulowana jest poprzez urządzenie odtwarzające. 9
m Przed rozłączeniem połączenia należy wyłączyć urządzenie odtwarzające i przytrzymać wciśnięty przycisk BT/AUX ON-OFF na głośniku Bluetooth przez ok. 2 sekundy. Lampka kontrolna Bluetooth gaśnie. Oświetlenie Włączanie/wyłączanie oświetlenia m Naciskać przycisk, aby przełą- czać między następującymi ustawieniami: Oświetlenie włączone -> Światło ciepłe -> Światło jasne -> Oświetlenie wyłączone. Efekty świetlne m Naciskać przycisk MOOD LIGHT, aby przełączać między następującymi trybami oświetlenia: Szybko zmieniająca się gra kolorów -> Płynnie zmieniająca się gra kolorów -> Światło ciągłe. Jeżeli w trybie Światło ciągłe zostaną włączone wszystkie kolory, nastąpi przejście do trybu Szybko zmieniająca się gra kolorów. 1. Ładowanie urządzeń mobilnych poprzez gniazdo USB Umieszczone z tyłu głośnika Bluetooth gniazdo USB umożliwia ładowanie maksymalnym prądem 5 V/1 A akumulatorów w przystosowanych do te go urządzeniach mobilnych, wyposażonych w odpowiednie gnia - zdo USB (np. odtwarzacze MP3, smartfony itp.). Przestrzegać danych technicznych urządzeń mobilnych, które mają być podłączone. Wyłączyć urządzenie, które ma być ładowane. 2. Połączyć ładowane urządzenie mobilne z gniazdem USB IN głośnika Bluetooth za pomocą odpowiedniego kabla połączeniowego USB. Podłączone urządzenie mobilne jest ładowane. 10
Deklaracja zgodności Firma Tchibo GmbH niniejszym deklaruje, że ten produkt [numer artykułu 350 377] w momencie wprowadzania na rynek spełnia zasadnicze wymagania oraz inne stosowne postanowienia dyrektywy 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem www.tchibo.pl/instrukcje Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa Czy wtyczka zasilacza sieciowego jest prawidłowo włożona do gniazda zasilania DC IN? Czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo włożony do gniazdka elektrycznego? Brak połączenia Bluetooth Czy urządzenie mobilne obsługuje funkcję Bluetooth? Przeczytać instrukcję obsługi urządzenia mobilnego. Czy funkcja Bluetooth jest aktywowana w urządzeniu odtwarzają - cym? Sprawdzić ustawienia. Aktywować funkcję Bluetooth (jeśli nie jest aktywna). Sprawdzić, czy głośnik widnieje na liście znalezionych urządzeń. Umieścić oba urządzenia blisko siebie. Usunąć z otoczenia wszystkie inne urządzenia przesyłające dane drogą radiową. Czy urządzenie odtwarzające wymaga wprowadzenia hasła dostępu? Sprawdzić ustawienia. Brak odtwarzania Brak plików audio do odtwarzania na urządzeniu mobilnym? Sprawdzić odpowiedni folder mediów. W razie potrzeby przeczytać instrukcję obsługi urządzenia mobilnego. Czy poziom głośności ustawiony na urządzeniu odtwarzającym jest zbyt niski? Czy jakieś inne urządzenie jest podłączone do gniazda wejściowego AUX IN? Gdy tylko do gniazda wejściowego AUX IN włożona zostanie wtyczka minijack, odtwarzanie z głośnika Bluetooth jest przerywane. Czy odtwarzanie ma się odbywać poprzez wejście AUX-IN? Upewnić się, czy kabel audio jest prawidłowo podłączony do gniazd podłączeniowych. Głośnik nie reaguje Zresetować głośnik Bluetooth (Reset), poprzez wyłącznie urządzenia i odłączenie go na chwilę od zasilania sieciowego. 11
Model: 350 377 Dane techniczne Zasilacz sieciowy Wejście: 100 240 V ~ 50/60 Hz maks. 0,5 A Wyjście: DC 5 V 2 A Klasa ochrony: II Wzmacniacz Moc wyjściowa: 3,5 W Bluetooth Wersja: 2.1+EDR (A2DP, HSP, HFP) Zasięg: maks. 10 m (bez przeszkód) Gniazdo podłączeniowe AUX na wtyki minijack 3,5 mm, stereo Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.pl W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. Kompatybilność: Smartfon lub tablet z obsługą technologii Bluetooth Smart System Android od wersji 4.3 Telefony z systemem operacyjnym ios od wersji ios 7.0 i nowsze; tablety z systemem operacyjnym ios od wersji ios 7.0 i nowsze The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Słowny znak towarowy i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Wykorzystywanie tych znaków towarowych przez Tchibo GmbH jest dozwolone na podstawie licencji. Android, Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi należącymi do Google Inc. 12
Usuwanie odpadów Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. 13
Gwarancja Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materia łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiem uznania gwarancji jest przedło żenie dowodu zakupu produktu w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obowiązuje na terenie Unii Europej skiej, Szwajcarii oraz Turcji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nie prawidłowej obsłu gi produktu, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual nie kosztom własnym). Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi. Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza - cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 35 zł.
Aby uzyskać dodatkowe infor macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. Polska 801 655 113 (z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne, z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora) od poniedziałku do niedzieli w godz. 08.00-22.00 e-mail: service@tchibo.pl Numer artykułu: 350 377 Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: 350 377 Opis usterki Data zakupu Data/Podpis