Systemy komnikacyjne CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS www.boschsecrity.com Fnkcja plg-and-play możliwiająca szybkie i łatwe podłączenie maksymalnie 80 plpitów dysksyjnych Inticyjna obsłga interfejs przeglądarki sieciowej możliwiająca zaawansowaną konfigrację jednostki i sterowanie nią Wbdowana nagrywarka MP3 z pamięcią wewnętrzną i możliwością nagrywania przez USB Wbdowana fnkcja cyfrowej eliminacji sprzężeń akstycznych (DAFS) zapewniająca doskonałą zrozmiałość nagrywanej mowy Bezpośrednia obsłga atomatycznego sterowania kamerą HD Jednostka sterjąca stanowi główny składnik cyfrowego system dysksyjnego CCS D. Dostarcza zasilanie prądem stałym do wszystkich podłączonych plpitów dysksyjnych (CCSD DS/ CCSD DL) oraz monitorje system dysksyjny i sterje nim. Do jednej jednostki sterjącej można podłączyć maksymalnie 80 plpitów dysksyjnych, a cały system można rozbdować do 245 plpitów dysksyjnych za pomocą modłów rozszerzających (CCSD EXU). Jednostka sterjąca CCSD CURD jest wyposażona w fnkcję zapis w formacie MP3 oraz w cyfrową eliminację sprzężeń akstycznych (ang. Digital Acostic Feedback Sppression, DAFS). Cztery wyjścia RCA z tył jednostki CCSD CURD możliwiają stosowanie jej na salach rozpraw, np. do indywidalnego nagrywania wypowiedzi. Przyciski dotykowe możliwiają łatwą konfigrację i obsłgę jednostki, a wskaźniki LED czytelnie pokazją stawienia system. Złącza mieszczone dogodnie z tył jednostki możliwiają podłączanie do system dysksyjnego rządzeń peryferyjnych, np. rządzeń fonicznych, przełączników sieci Ethernet, przełączników wideo, kamer HD Conference Dome firmy Bosch, kompterów i laptopów. Inticyjna obsłga interfejs przeglądarki internetowej możliwia łatwe wyświetlanie i zmianę podstawowych oraz zaawansowanych stawień system. Fnkcje Fnkcja plg-and-play Fnkcja plg-and-play w jednostce sterjącej możliwia wygodne podłączanie i swanie plpitów dysksyjnych i kamer systemowych w razie potrzeby. Nie jest przy tym konieczne wyłączanie ani ponowne rchamianie system, co zapewnia szybką instalację i rekonfigrację.
2 CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS Sterowanie za pomocą przeglądarki internetowej Podstawowe i zaawansowane stawienia system, w tym zarządzanie mikrofonami, można łatwo przeglądać i zmieniać w interfejsie przeglądarki internetowej na tablecie, laptopie lb kompterze. Zmiany wprowadzane w interfejsie przeglądarki sieciowej są atomatycznie aktalizowane w jednostce sterjącej i na odwrót. Tryb oszczędzania energii w interfejsie przeglądarki internetowej możliwia atomatyczne wyłączanie jednostki sterjącej i podłączonych rządzeń, jeśli nie są żywane przez dwie godziny. Tryb gotowości można żywać podczas przerw w spotkani. Gdy wybrany jest ten tryb, jednostka sterjąca przełącza się w stan czwania, a wszystkie plpity dysksyjne się wyłączają. Interfejs przeglądarki internetowej daje również możliwość wybrania statycznego adres IP. Interfejs API RESTfl (interfejs programistyczny aplikacji) może być żywany do: kontrolowania mikrofon osoby zabierającej głos, kontrolowania trybów dysksji i list oczekjących, przełączania system do tryb gotowości i przywracania go do tryb działania, pobierania i stawiania człości mikrofon poszczególnych plpitów dysksyjnych, korzystania z transmisji internetowych i systemów zapis wymagających informacji dotyczących pracy mikrofon, systemów kamer Pan Tilt Zoom (PTZ) innych firm i kładów poglądowych do włączania i wyłączania mikrofonów. Zarządzanie mikrofonami Maksymalną liczbę mikrofonów, które mogą być jednocześnie aktywowane przez naciśnięcie przycisk mikrofon na plpitach dysksyjnych, można wybrać za pomocą przycisk Liczba otwartych mikrofonów (NOM) na jednostce sterjącej. W jednostce sterjącej można wybrać maksymalnie cztery mikrofony. Można to później rozszerzyć do 25 mikrofonów w interfejsie przeglądarki sieciowej. Opcja mikrofon interwencyjnego Plpit dysksyjny można skonfigrować jako mikrofon interwencyjny, który zawsze może zyskać dostęp do sali, niezależnie od liczby aktywnych mikrofonów. Zazwyczaj mikrofon interwencyjny jest mieszczony na podim do żytk przez zaproszonych prelegentów. W interfejsie przeglądarki sieciowej można skonfigrować maksymalnie 25 plpitów dysksyjnych jako mikrofony interwencyjne lb rządzenia przewodniczącego. Tryby dysksji Poprzez naciśnięcie przycisk Tryb mikrofon z przod jednostki sterjącej można wybrać jeden z następjących trybów: Tryb otwarty czestnicy mogą mówić po naciśnięci przycisk na swoim mikrofonie. Gdy maksymalna liczba otwartych mikrofonów zostanie osiągnięta, następny czestnik, który naciśnie przycisk swojego mikrofon, zostanie dodany do listy oczekjących. Pierwszy czestnik z listy oczekjących będzie mógł mówić, gdy zostanie wyłączony któryś z aktywnych mikrofonów. Tryb z wyciszaniem czestnicy mogą wyciszać się wzajemnie przez włączanie swojego mikrofon. Po osiągnięci maksymalnej dopszczalnej liczby aktywnych mikrofonów następny czestnik, który naciśnie przycisk swojego mikrofon, zdezaktywje mikrofon, który był najdłżej aktywny (mikrofon osoby przewodniczącej dysksji nie jest względniany w liczbie aktywnych mikrofonów i dlatego żaden czestnik nie może go wyciszyć). Tryb aktywacji głosowej czestnicy mogą aktywować swoje mikrofony, mówiąc do nich. Mikrofon może być czasowo wyciszony poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisk mikrofon. Tryb PTT (Psh to talk) czestnicy mogą mówić, naciskając i przytrzymjąc przyciski na swoich mikrofonach. Mikrofon zostaje zdezaktywowany po zwolnieni przycisk. Maksymalna liczba czestników, którzy mogą jednocześnie mówić jest określona przez stawienie liczby otwartych mikrofonów. Interfejs do podłączania rządzeń peryferyjnych Jednostka sterjąca możliwia podłączanie do cyfrowego system dysksyjnego następjących rządzeń: Kamery systemowe możliwiają oglądanie przebieg konferencji. Do system z obsłgą macierzystą można podłączyć maksymalnie sześć kamer HD Conference Dome firmy Bosch (wstępne stawienia kamer można skonfigrować za pomocą interfejs przeglądarki sieciowej). Cyfrowy system dysksyjny CCS D obsłgje przełączniki wideo tvone CORIOmaster mini C3-510 i Kramer MV-6 3G HD-SDI Mltiviewer. Zewnętrzny mikrofon przewodowy lb bezprzewodowy możliwia gościowi zabranie głos na konferencji. System nagłośnieniowy do transmisji dysksji dla pbliczności znajdjącej się w tym samym pomieszczeni lb w pomieszczeni sąsiadjącym. Sprzęt adio do odtwarzania mzyki przez głośniki system dysksyjnego. Zewnętrzne rządzenie do przetwarzania sygnał adio możliwia rozprowadzanie zmodyfikowanego sygnał języka źródłowego (tzn. wzmacnianie) do głośników i słchawek, które posiadają czestnicy. Sprzęgacz telefoniczny pozwala, aby zdalny czestnik wziął dział w dysksji przez telefon lb połączenie wideo. Zewnętrzny rejestrator dźwięk do rejestracji i odtwarzania przebieg dysksji. Kompter lb laptop (podłączony przez złącze mikro USB znajdjące się z tył jednostki sterjącej) do aktalizacji oprogramowania lb przenoszenia nagrań (dysksji) z pamięci wewnętrznej jednostki sterjącej. Wbdowany rejestrator MP3 Wbdowany rejestrator dźwięk może nagrywać dysksję w formacie MP3 do pamięci wewnętrznej lb pamięci USB o maksymalnej pojemności 128 GB, co pozwala zapisać do 4000 godzin dysksji. Domyślnie nagrania dzielone są na pliki odpowiadające jednej
3 CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS godzinie nagrywania zawierające datę i czas nagrania. W razie potrzeby można skonfigrować w jednostce sterjącej nagrywanie ciągłe (niezbędne np. na salach rozpraw). Pamięć wewnętrzna nagrania są atomatycznie zapisywane w pamięci wewnętrznej, jeśli pamięć USB nie jest podłączona do złącza USB z przod jednostki sterjącej. W pamięci wewnętrznej można zapisać do 8 godzin dysksji. Pamięć USB nagrania są zapisywane atomatycznie w pamięci USB, jeśli jest ona podłączona do jednostki sterjącej. W pamięci USB o pojemności 128 GB można nagrać do 4000 godzin dysksji. Wskaźniki LED informją żytkowników czy dane są zapisywane do pamięci wewnętrznej, czy do pamięci USB. Trzy krótkie sygnały dźwiękowe i miganie czerwonej diody LED informją, że pozostało tylko 5 mint nagrania. Dłgi sygnał dźwiękowy i naprzemienne miganie czerwonej i zielonej diody LED informją, że nie można jż nagrywać rozmów (tzn. pamięć wewnętrzna jest zapełniona, a do jednostki sterjącej nie podłączono pamięci USB lb też pamięć ta jest zapełniona bądź szkodzona). Wbdowany głośnik monitorowy Wbdowane gniazdo głośnika i słchawek możliwia: monitorowanie na bieżąco dysksji w jednostce sterjącej, przesłchanie plik adio przed odtworzeniem go na sali. Wbdowana fnkcja cyfrowej eliminacji sprzężeń akstycznych (DAFS) Fnkcja cyfrowej eliminacji sprzężeń akstycznych atomatycznie eliminje sprzężenia akstyczne (nazywane również gwizdem lb efektem Larsena). Zapewnia to lepszą zrozmiałość mowy poprzez możliwość zwiększenia głośności głośników do żądanego poziom bez ryzyka powstawania sprzężenia akstycznego. Elementy sterjące i wskaźniki Przycisk wł./wył. zasilania z czerwonym/zielonym wskaźnikiem LED. Wskaźnik czerwony informje, że zasilanie jest wyłączone (brak zasilania ze źródła zewnętrznego). Wskaźnik zielony informje, że system jest aktywny (jednostka sterjąca i wszystkie podłączone do niej rządzenia są zasilane). Przycisk pls/mins słży do zwiększania głośności wszystkich podłączonych plpitów dysksyjnych wskaźniki LED pokazją wybraną głośność. Przycisk tryb mikrofon słży do wybor sposob pracy mikrofonów wskaźniki LED pokazją wybrany tryb. Przycisk otwarte mikrofony słży do wybor maksymalnej liczby mikrofonów, które mogą być aktywne w tym samym czasie wskaźniki LED pokazją liczbę aktywnych mikrofonów. Przycisk pls/mins słży do zwiększania głośności wbdowanego głośnika lb słchawek, jeśli są podłączone wskaźniki LED pokazją wybraną głośność. Przycisk zapisj/wstrzymaj słży do rozpoczynania i wstrzymywania sesji nagraniowej. Przycisk stop słży do zakończenia sesji nagraniowej. Wskaźniki LED nagrywania do pamięci wewnętrznej i do pamięci USB. Złącza Płyta czołowa jednostki 1 x stereofoniczne gniazdo słchawkowe 3,5 mm. 1 x złącze USB. Z tył jednostki: Jednostka CCSD CURD widok z tył 1 x 4 stykowe okrągłe złącze żeńskie do podłączenia zasilania prądem stałym 24 V. 2 x 6-stykowe okrągłe złącza żeńskie do złączy przelotowych 40 plpitów dysksyjnych na magistralę. 1 x złącze Ethernet RJ45 do komnikacji z aplikacją przeglądarkową. 1 x 3 stykowe mikrofonowe złącze wejściowe żeńskie, zasilanie typ phantom. 1 x wejście RCA na salę (np. zewnętrzne źródło adio, takie jak odtwarzacz CD lb DVD). 1 x wyjście RCA do system nagłośnieniowego. 1 x wejście/wyjście RCA do jednego ze złączy: Recorder do podłączenia zewnętrznego rejestratora, Insertion do podłączenia zewnętrznego rządzenia do przetwarzania sygnał fonicznego, Telephone/mix mins do zdalnego dział w dysksji przez telefon lb połączenie wideo, Participant lodspeaker do przekazywania sygnał z głośnika czestnika do system nagłośnieniowego. Do tego złącza wejścia/wyjścia RCA może być podłączone jednocześnie tylko jedno rządzenie adio. Wejście-wyjście RCA można skonfigrować, wybierając odpowiednie opcje w interfejsie przeglądarki internetowej. 4 x wyjście RCA do nagrań z indywidalnych mikrofonów, np. do nagrań indywidalnych wypowiedzi na sali rozpraw. 1 x złącze mikro USB. Certyfikaty i homologacje Unia Eropejska CE, WEEE 1 US UL, FCC CA CSA, ICES-003, EPS 1 KR KCC, KC 1, K-MEPS 1 AU/NZ RCM, MEPS 1
4 CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS RU/KZ/BY EAC JP PSE 1 CN China RoHS, CCC 1 TW BSMI 1 SA SASO Uwaga: 1 Tylko do stosowania z zasilaczem. Redkcja wzmocnienia w zależności od liczby aktywnych mikrofonów (nmber of open microphones, NOM) Częstotliwość próbkowania Szybkość Ethernet 1/SQRT (NOM) 44,1 khz 1 Gb/s Obszar Zgodność z przepisami/cechy jakości Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD) Eropa CE DECL_EC_CCSD-CURD Zawartość zestaw Liczba Składnik 1 Jednostka sterjąca CCSD CURD (85 db SPL) (110 db SPL) Wejścia adio < 0,5% < 0,5% 1 Kabel zasilania sieciowego 1 Zasilacz prąd stałego 24 V 1 Kabel mikro USB 2 Zestaw przycisków przewodniczącego do plpit dysksyjnego 1 Narzędzie do wymiany przycisków 1 Zestaw nóżek w przypadk żywania rządzenia na stole 1 Zestaw zaczepów montażowych 19" 1U 1 Instrkcje bezpieczeństwa 1 Uwagi dotyczące montaż 1 DVD z instrkcją obsłgi i narzędziami wspomagającymi Parametry techniczne Parametry elektryczne Adapter napięcia zasilania Prąd zmienny 100 240 V, 50/60 Hz Adapter napięcia pobor prąd Jednostka sterjąca DC Maksymalna liczba plpitów dysksyjnych na jednostkę sterjącą (bez modł rozszerzającego) Sterowanie głośnością plpitów dysksyjnych Poziom ogranicznika sygnał wyjściowego 1,9 (100 VAC) do 1 A 240 (VAC) 24 V; 6,0 A 40 plpitów dysksyjnych na magistralę 80 plpitów dysksyjnych łącznie 24 V, maks. 5,2 A (ochrona przed przepięciem) 15 kroków po 1,5 db (poczynając od -10,5 db) 12 db powyżej poziom znamionowego na złącz XLR na złącz na złącz RCA na złącz RCA Stosnek sygnał/szm -56 dbv -26 dbv -24 dbv (±6 db) +6 dbv > 93 dba Zniekształcenia harmoniczne < 0,1% Wyjścia adio Znamionowy poziom wyjściowy na złącz RCA Maksymalny poziom wyjściowy na złącz RCA Stosnek sygnał/szm -24 dbv (+6/-24 db) +6 dbv > 93 dba Zniekształcenia harmoniczne < 0,1% Rejestrator Nagrywanie/odtwarzanie (szybkość transmisji) Nagrywanie/odtwarzanie (częstotliwość próbkowania) Głośnik monitorowy Znamionowy poziom wyjściowy 64, 96, 128, 256 Kb/s 44,1 khz 72 db SPL 200 Hz 16 khz (akstyczne) Zakres wzmocnienia Wycisz -10,5 12 db
5 CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS Zgodność pamięci USB SanDisk USB Pojemność nagrywania w godzinach Szybk ość trans misji Pamięć wewnętrz na (rozmiar/ godziny) Sformatowana w systemie FAT32. Maksymalna pojemność: 128 GB. Pamięć USB (rozmiar/godziny) 225 MB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB 64 8 500 96 5 350 128 4 250 256 * 2 125 700 500 250 2000 1400 500 4000 2800 2000 * Obsłga tylko wtedy, gdy nagrywany jest język oryginalny. Uwaga: po wybrani sala i wyjścia x wszystkie czasy w powyższej tabeli zmniejszą się o 50%. Parametry mechaniczne Wymiary z nóżkami (wys. x szer. x gł.) Wysokość nóżek 45 x 440 x 200 mm szerokość 19, wysokość 1 RU 5,5 mm Montaż Na stole lb w szafie typ rack 19" Materiał (góra i podstawa) Metal lakierowany Kolor (góra i podstawa) Czarny Traffic (RAL 9017) matowy-błyszczący Obrzeże płyty czołowej Perłowy jasnoszary (RAL 9022) matowy-błyszczący Masa (CCSD CURD) Parametry środowiskowe Około 3,4 kg Temperatra pracy od 5 do 45 C Temperatra transport i przechowywania Wilgotność względna Informacje do zamówień od -40 do 70 C od 5 do 98%, bez kondensacji CCSD-CURD Modł sterjący z rejestratorem i DAFS Jednostka sterjąca do cyfrowego system dysksyjnego ma rządzenie do nagrywania plików MP3 i system DAFS, CCS zapewnia zasilanie plpitów dysksyjnych i możliwia podłączenie rządzeń peryferyjnych do system. Nmer zamówienia CCSD-CURD Akcesoria CCSD-EXU Modł rozszerzający Modł rozszerzający do system CCS D Cyfrowy system dysksyjny. Zapewnia zasilanie maksymalnie 85 dodatkowych plpitów dysksyjnych. Nmer zamówienia CCSD-EXU Reprezentowane przez: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2018 Ze względ na stały postęp dane techniczne mogą lec zmianie bez stosownego ostrzeżenia 15264009099 pl, V7, 13. Kwi. 2018