Axor One A L L I N O N E B R O S Z U R A D L A P R O F E S J O N A L I S T Ó W A X O R O N E

Axor One A L L I N O N E B R O S Z U R A D L A P R O F E S J O N A L I S T Ó W A X O R O N E

Axor One

03 Axor One A L L I N O N E Axor One to moduł termostatyczny, którego prosta forma wnosi do strefy prysznica nowe doznanie przestrzeni. Osobom, które cenią przejrzystość i redukcję formy, spodobają się harmonijne proporcje, zaokrąglenia i smukła sylwetka, dzięki którym produkt emanuje autonomią monolitu na ścianie. Konsekwencją przejrzystego wzornictwa jest łatwa i intuicyjna obsługa Axor One. Autorzy projektu to londyński duet projektantów, Edward Barber & Jay Osgerby. Tworzą oni w nurcie tzw Interaction Design, gdzie proces projektowy koncentruje się na interakcji użytkownika z produktem. Nowy moduł prysznicowy to zaproszenie dla profesjonalistów do kreatywnego wykorzystania możliwości podczas projektowania i aranżacji indywidualnych rozwiązań. Axor One można łączyć z wieloma kolekcjami i prysznicami marki Axor przykłady aranżacji znajdziesz w rozdziale Rozwiązania prysznicowe oraz w internecie na www.one.axor-design.com

Axor One 04 NOWE ROZWIĄZANIA W DZIEDZINIE OBSŁUGI W przypadku Axor One wszystkie funkcje zostały sprowadzone do jednego centralnego elementu obsługi, za pomocą którego odbywa się intuicyjne sterowanie wszystkimi odbiornikami. Stoi za tym przyjazna w obsłudze technologia Select, która działa na zasadzie przyciskania, zamiast przekręcania. Obsługa klawiszy Select jest mechaniczna, a przez to bardzo precyzyjna. Ustaw temperaturę: Temperaturę można ustawić precyzyjnie za pomocą dużego cylindrycznego uchwytu. Funkcja Safety-Stop ogranicza temperaturę na poziomie 40 C. Oprócz tego można także ustawić temperaturę maksymalną. Reguluj przepływ wody: W zależności od objętości strumienia i sytuacji zabudowy wielkość przepływu wody można płynnie redukować nawet do 50% za pomocą regulatora przepływu.

05 Wybierz odbiornik: Za pomocą dużych klawiszy Select strumień wody można wygodnie włączać i wyłączać. Klawisze można obsługiwać za pomocą ręki, nadgarstka lub nawet łokcia. Odbiorniki można uruchamiać oddzielnie lub wszystkie jednocześnie. Funkcja Safety-Stop Regulator temperatury Regulator wielkości przepływu Klawisz Select Steruj intuicyjnie: Duże symbole wskazują, który klawisz steruje danym odbiornikiem. Do każdego elementu zewnętrznego dołączone są zestawy różnych symboli, które po zakończeniu montażu wystarczy umieścić na odpowiednich klawiszach.

Axor One 06 I N S P I R A C J A D L A S T R E F Y P R Y S Z N I C A Axor One stanowi odpowiedź na wiele potrzeb funkcjonalnych w strefie prysznica i wanny oraz oferuje szereg rozwiązań dla indywidualnego projektowania i aranżacji. W przedstawionych w dalszej części rozwiązaniach dla różnej ilości odbiorników i w zestawieniach z pasującymi prysznicami i akcesoriami marki Axor odnajdziesz inspiracje oraz wskazówki odnośnie instalacji; układy otworów, wymiary montażowe i informacje techniczne. Więcej rozwiązań strefy prysznica znajdziesz na: www.one.axor-design.com

07 ROZWIĄZANIE STREFY PRYSZNICA 1: REDUKCJA Dzięki zastosowaniu modułu termostatycznego Axor One, który służy do sterowania główką prysznicową oraz eleganckiej półce, powstaje uporządkowane wrażenie estetyczne. Prysznicem można sterować spoza strefy mokrej. Zestaw prysznicowy umożliwia prostą regulację wysokości główki prysznicowej. 1300 mm 1200 mm 2150 mm ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1 x moduł termostatyczny Axor One dla 1 odbiornika, podtynkowy # 45711000 1 x zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego Axor One # 45710180 1 x zestaw prysznicowy Axor Citterio E # 36735000 1 x przyłącze węża Axor FixFit # 27451000 1 x półka Axor Universal 300 mm # 42838000 INSTALACJA SANITARNA Dopływ ciepłej wody W zależności od osobistych preferencji prysznicowych, częstotliwości kąpieli oraz liczby innych użytkowników parametry systemu należy określić indywidualnie. _Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) _Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Instalacja doprowadzająca _Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego: 2 x DN 15 (ciepła/zimna woda) _Zestaw prysznicowy: 1 x DN 15 (woda zmieszana) Moduł termostatyczny Element zewnętrzny modułu termostatycznego służy do sterowania zestawem prysznicowym. Do montażu modułu termostatycznego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45710180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 3 bar TECHNIKA ODPŁYWOWA Wydajność odpływu powinna być dobrana odpowiednio do wydajności zastosowanego systemu prysznicowego. Więcej rozwiązań z zastosowaniem Axor One znajdziesz na: www.one.axor-design.com Dla zapewnienia niezakłóconego działania produktów baterię należy zamontować, przepłukać i sprawdzić zgodnie z obowiązującymi normami. Szczegółowa instrukcja montażu dołączona jest do każdego produktu. Można ją także pobrać z naszej strony internetowej dla profesjonalistów. Na tej podstawie można także przeprowadzić dokładne obliczenia wielkości przepływu.

Axor One 08 ROZWIĄZANIE STREFY PRYSZNICA 2: ROZWIĄZANIE NAROŻNE Rozwiązanie narożne ze szklaną ścianką oszczędza wiele miejsca w strefie prysznica. Sterowanie głowicą i główką prysznicową odbywa się intuicyjnie za pomocą modułu termostatycznego Axor One. Kolejna zaleta: Prysznicami można sterować także spoza strefy mokrej. Zestaw prysznicowy umożliwia prostą regulację wysokości główki prysznicowej. 1200 mm 1200 mm 2150 mm ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1 x moduł termostatyczny Axor One dla 2 odbiorników, podtynkowy # 45712000 1 x zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego Axor One # 45710180 1 x głowica prysznicowa Axor Citterio 180 1jet # 28489000 2 x przyłącze sufitowe 100 mm # 27479000 1 x płytka ścienna/sufitowa # 36725000 1 x zestaw prysznicowy Axor Citterio E # 36735000 1 x przyłącze węża Axor FixFit # 27451000 INSTALACJA SANITARNA Dopływ ciepłej wody W zależności od osobistych preferencji prysznicowych, częstotliwości kąpieli oraz liczby innych użytkowników parametry systemu należy określić indywidualnie. _Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) _Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Instalacja doprowadzająca _Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego: 2 x DN 15 (ciepła/zimna) _Zestaw prysznicowy: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) _Głowica prysznicowa: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) Moduł termostatyczny Moduł termostatyczny służy do sterowania zestawem prysznicowym i głowicą prysznicową. Do montażu modułu termostatycznego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45710180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 3 bar TECHNIKA ODPŁYWOWA Wydajność odpływu należy określić na poziomie wystarczającym. Więcej rozwiązań z zastosowaniem Axor One znajdziesz na: www.one.axor-design.com Dla zapewnienia niezakłóconego działania produktów baterię należy zamontować, przepłukać i sprawdzić zgodnie z obowiązującymi normami. Szczegółowa instrukcja montażu dołączona jest do każdego produktu. Można ją także pobrać z naszej strony internetowej dla profesjonalistów. Na tej podstawie można także przeprowadzić dokładne obliczenia wielkości przepływu.

09 ROZWIĄZANIE STREFY PRYSZNICA 3: STREFA WANNY Także w strefie wanny można w funkcjonalny sposób zastosować Axor One. Za pomocą modułu termostatycznego dla 2 odbiorników można sterować główką prysznicową i wylewką wannową także jednocześnie. Dla intuicyjnej obsługi klawisze są przejrzyście rozmieszczone za pomocą lewego klawisza można uruchomić i wyłączyć strumień z wylewki wannowej, prawy klawisz steruje główką prysznicową. 650 mm 200 mm ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1 x moduł termostatyczny Axor One dla 2 odbiorników, podtynkowy # 45712000 1 x zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego Axor One # 45710180 1 x wylewka wannowa Axor Citterio E # 36425000 1 x uchwyt Porter Axor One # 45723000 1 x główka prysznicowa Axor Starck 2jet # 28532000 1 x wąż prysznicowy z powierzchnią metaliczną Axor Starck 1,25 m # 28282000 1 x wanna Axor Citterio # 39957000 INSTALACJA SANITARNA Dopływ ciepłej wody W zależności od osobistych preferencji prysznicowych, częstotliwości kąpieli oraz liczby innych użytkowników parametry systemu należy określić indywidualnie. _Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) _Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Instalacja doprowadzająca _Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego: 2 x DN 15 (ciepła/zimna) _Uchwyt Porter: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) _Wylewka wannowa: 1 x DN 20 (ciepła/zimna) Moduł termostatyczny Moduł termostatyczny służy do sterowania zestawem prysznicowym i głowicą prysznicową. Do montażu modułu termostatycznego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45710180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 3 bar Wylewka wannowa Długość wylewki wannowej Axor Citterio E wynosi 181 mm. Ten wymiar należy uwzględnić przy wyborze wanny, tak aby wylewka sięgała poza jej rant. _Wielkość przepływu: ok. 22 l/min przy 0,3 MPa. Wanna Dla wanny niezbędne są komplet odpływowy (Flexaplus zestaw podstawowy # 58141180) i element zewnętrzny (Flexaplus element zewnętrzny, # 58186000). Więcej rozwiązań z zastosowaniem Axor One znajdziesz na: www.one.axor-design.com Dla zapewnienia niezakłóconego działania produktów baterię należy zamontować, przepłukać i sprawdzić zgodnie z obowiązującymi normami. Szczegółowa instrukcja montażu dołączona jest do każdego produktu. Można ją także pobrać z naszej strony internetowej dla profesjonalistów. Na tej podstawie można także przeprowadzić dokładne obliczenia wielkości przepływu.

Axor One 10 ROZWIĄZANIE STREFY PRYSZNICA 4: EKSKLUZYWNY PRYSZNIC DLA DWOJGA Dzięki modułowi termostatycznemu Axor One komfortową kąpielą mogą cieszyć się dwie osoby jednocześnie. Za pomocą Axor One można sterować intuicyjnie dwiema głowicami prysznicowymi: Prawy klawisz steruje prawą głowicą prysznicową, lewy klawisz steruje głowicą z lewej strony. Z główki prysznicowej można korzystać wspólnie. 1200 mm 2150 mm ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1 x moduł termostatyczny Axor One dla 3 odbiorników, podtynkowy # 45713000 1 x zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego Axor One # 45710180 2 x Axor LampShower designed by Nendo # 26031000 1 x uchwyt Porter Axor One # 45723000 1 x główka prysznicowa Axor Starck 2jet # 28532000 1 x wąż prysznicowy z powierzchnią metaliczną Axor Starck 1,25 m # 28282000 INSTALACJA SANITARNA Dopływ ciepłej wody W zależności od osobistych preferencji prysznicowych, częstotliwości kąpieli oraz liczby innych użytkowników parametry systemu należy określić indywidualnie. _Zalecane ciśnienie robocze: 0,2 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) _Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Instalacja doprowadzająca _Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego: 2 x DN 20 (ciepła/zimna) _Głowice prysznicowe: 2 x DN 15 (ciepła/zimna) _Uchwyt Porter: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) Głowice prysznicowe Axor LampShower Zasilanie: Za całość zasilania odpowiada przyłącze prądu zmiennego 230V/N/PE/50Hz. Zasilanie o napięciu 12 V DC SELV może odbywać się wyłącznie przez dołączony do produktu element sieciowy, typ 19769610. Element sieciowy należy umieścić poza obszarem 0, 1 i 2 w zabezpieczonej przed dotykaniem puszce podtynkowej. Moduł termostatyczny Moduł termostatyczny steruje obiema głowicami prysznicowymi oraz główką prysznicową. Do montażu modułu termostatycznego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45710180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 3 bar TECHNIKA ODPŁYWOWA _odpływ podłogowy (bez brodzika): np. Illbruck Poresta Slot, rura odpływowa DN 70 _Alternatywny odpływ dla brodzika: Raindrain 90 XXL, wydajność odpływu: 51 l/min przy wysokości spiętrzenia 15 mm (rura przyłączeniowa DN 70), zgodnie z praktyką według normy DIN 1247 1 3. _Raindrain 90 XXL, kompletny zestaw (# 60067000) _Wydajność odpływu należy określić na poziomie wystarczającym: > 30 l/min Więcej rozwiązań z zastosowaniem Axor One znajdziesz na: www.one.axor-design.com Dla zapewnienia niezakłóconego działania produktów baterię należy zamontować, przepłukać i sprawdzić zgodnie z obowiązującymi normami. Szczegółowa instrukcja montażu dołączona jest do każdego produktu. Można ją także pobrać z naszej strony internetowej dla profesjonalistów. Na tej podstawie można także przeprowadzić dokładne obliczenia wielkości przepływu. Prace instalacyjne oraz sprawdzenie instalacji muszą zostać przeprowadzone przez elektryka posiadającego uprawnienia.

11 ROZWIĄZANIE STREFY PRYSZNICA 5: OSOBISTE SPA Do aranżacji tej osobistej strefy SPA zastosowano moduł termostatyczny z trzema odbiornikami. Dysze boczne uruchamia się parami za pomocą lewych klawiszy modułu termostatycznego, dzięki czemu z masażu ramion i pleców mogą cieszyć się dwie osoby siedzące obok siebie. Prawy klawisz steruje głowicą prysznicową. Za pomocą dodatkowego zaworu odcinającego Axor One można uruchomić główkę prysznicową, aby na przykład umyć siedzisko. 1000 mm 1200 mm 2150 mm ZAWARTOŚĆ ZESTAWU: 1 x moduł termostatyczny Axor One dla 3 odbiorników, podtynkowy # 45713000 1 x zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego Axor One # 45710180 1 x głowica prysznicowa Axor Starck # 28494000 1 x ramię prysznicowe # 27413000 1 x płytka ścienna/sufitowa # 36725000 4 x moduł prysznicowy Axor Citterio E # 36822000 1 x zawór odcinający Axor One # 45771000 1 x zestaw podstawowy dla zaworu odcinającego Axor One # 45770180 1 x uchwyt Porter Axor One # 45723000 1 x główka prysznicowa Axor Starck 2jet # 28532000 1 x wąż prysznicowy z powierzchnią metaliczną Axor Starck 1,25 m # 28282000 1 x półka Axor Universal # 42802000 I N S T A L A C J A S A N I T A R N A Dopływ ciepłej wody W zależności od osobistych preferencji prysznicowych, częstotliwości kąpieli oraz liczby innych użytkowników parametry systemu należy określić indywidualnie. _Zalecane ciśnienie robocze: 0,2 0,5 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) _Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Instalacja doprowadzająca _Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego: 2 x DN 20 (ciepła/zimna) _Głowica prysznicowa: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) _Uchwyt Porter: 1 x DN 15 (ciepła/zimna) _Moduły prysznicowe: 2 x DN 15 (ciepła/zimna) Moduł termostatyczny Element zewnętrzny modułu termostatycznego steruje głowicą prysznicową, główką prysznicową i modułami prysznicowymi. Do montażu modułu termostatycznego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45710180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 0,3 bar Zawór odcinający Zawór odcinający steruje główką prysznicową. Do montażu zaworu odcinającego niezbędny jest zestaw podstawowy (# 45770180). _Oba artykuły należy zamówić oddzielnie. _Wolny przepływ: ok. 30 l/min przy 0,3 bar TECHNIKA ODPŁYWOWA _odpływ podłogowy (bez brodzika): np. Illbruck Poresta Slot, rura odpływowa DN 70 _Wydajność odpływu powinna być dobrana odpowiednio do wydajności zastosowanego systemu prysznicowego. 30 l/min Więcej rozwiązań z zastosowaniem Axor One znajdziesz na: www.one.axor-design.com Dla zapewnienia niezakłóconego działania produktów baterię należy zamontować, przepłukać i sprawdzić zgodnie z obowiązującymi normami. Szczegółowa instrukcja montażu dołączona jest do każdego produktu. Można ją także pobrać z naszej strony internetowej dla profesjonalistów. Na tej podstawie można także przeprowadzić dokładne obliczenia wielkości przepływu.

Axor One 12 TECHNICZNA PERFEKCJA W ŚRODKU I NA ZEWNĄTRZ: ZESTAW PODSTAWOWY AXOR ONE Dzięki stworzonym specjalnie dla programu Axor One dwóm zestawom podstawowym montaż jest łatwy i szybki. Do zestawu podstawowego modułu termostatycznego można podłączyć od jednego do trzech lub nawet więcej odbiorników: Do dyspozycji są elementy zewnętrzne od jednego do trzech odbiorników. Więcej odbiorników można podłączyć przez oddzielny zawór odcinający. Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego, podtynkowy # 45710180 Zestaw podstawowy dla zaworu odcinającego, podtynkowy # 45770180 _Głębokość wbudowania dla zestawu podstawowego termostatu wynosi: min. 80 mm max. 108 mm _Po złożeniu zapytania otrzymasz także dla zestawu podstawowego termostatu pasujący blok funkcyjny w przypadku zamienionych przyłączy ciepłej i i zimnej wody _Termostat oferuje możliwość termicznej dezynfekcji (patrz instrukcja montażu). _Dzięki zestawowi podstawowemu dla zaworu odcinającego masz jeszcze więcej możliwości kombinacji z Axor ShowerCollection. I N F O R M A C J E T E C H N I C Z N E Ciśnienie robocze: max. 1 MPa Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 0,5 MPa Ciśnienie testowe: 1,6 MPa (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura wody gorącej: max. 80 C Zalecana temperatura wody gorącej: 65 C Wydajność przepływu przy ciśnieniu 0,3 Mpa: _Wielkość przepływu dla każdego odbiornika: _Wielkość przepływu przy jednoczesnym korzystaniu ze wszystkich odbiorników: Przyłącza G ½: Dezynfekcja termiczna: 24 l/min 30 l/min zimna z prawej ciepła z lewej max. 70 C/4 min Uwaga: Produkt jest przeznaczony wyłącznie do wody pitnej i posiada własne zabezpieczenie zwrotne.

13 PRZEGLĄD PRODUKTÓW NOWY PROGRAM AXOR ONE SKŁADA SIĘ Z 8 PRODUKTÓW: 238 25 270 25 120 1 2 0 103 135 67 135 135 67 Moduł termostatyczny dla 1 odbiornika, podtynkowy # 45711000 Moduł termostatyczny dla 2 odbiorników # 45712000 270 25 25 1 2 0 1 2 0 1 3 51 3 5 67 1 2 0 34 Moduł termostatyczny dla 3 odbiorników, podtynkowy # 45713000 Zawór odcinający, podtynkowy # 45771000 95 58 G 1/2 42 60 30 60 35 14 G 1/2 30 51 Uchwyt Porter zintegrowany z przyłączem ściennym # 45723000 Uchwyt prysznicowy # 45721000 1 2 7 1 0 0 G 1/2 11 0 55 20 G 1/2 G 1/2 40 1 74 G 1/2 G 1/2 118 1 0 8 80 14 min. max. 86 87 G 3/4 65 Ø 28 G 1/2 13 11 28 G 1/2 1 3 4 80 Ø 28 Ø 41 Zestaw podstawowy dla modułu termostatycznego, podtynkowy # 45710180 Zestaw podstawowy dla zaworu odcinającego, podtynkowy # 45770180

Axor One 14 WIĘCEJ INDYWIDUALIZMU: EKSKLUZYWNE POWIERZCHNIE SPECJALNE Z AXOR MANUFAKTUR Dzięki Axor Manufaktur możesz zaaranżować strefę prysznica Twojego klienta w jeszcze bardziej zindywidualizowany sposób i wyjść naprzeciw szczególnym życzeniom. 15 powierzchni specjalnych polerowanych lub szczotkowanych jest do Twojej dyspozycji. Produkty uszlachetniane są w nowoczesnym i przyjaznym dla środowiska procesie PVD (Physical Vapor Deposition) na specjalne zamówienie. W wysokopróżniowej komorze PVD w temperaturze kilkuset stopni Celsjusza uwalniany jest tlenek cyrkonu, który łączy się z azotem tworząc wyjątkowo wytrzymałą powłokę na powierzchni baterii. Powłoka taka jest dziesięciokrotnie twardsza w porównaniu z powłoką uzyskaną w procesie galwanizacji, taką jak chrom. Jest wyjątkowo lśniąca, odporna na zarysowania i środki czyszczące, a dzięki temu długowieczna. Kolejna z usług Axor Manufaktur: Dzięki realizowanym na zamówienie oznaczeniom specjalnym, takim jak oznaczenia wody zimnej i gorącej lub większe symbole, możesz w jeszcze większym stopniu wyjść naprzeciw indywidualnym życzeniom klientów. Więcej na temat usług oferowanych przez Axor Manufaktur znajdziesz na naszej stronie internetowej.

15 Chrom polerowany -020 Chrom szczotkowany -260 Nikiel polerowany -830 Nikiel szczotkowany -820 Brąz polerowany -930 Brąz szczotkowany -950 Kolor złoty polerowany -990 Kolor złoty szczotkowany -250 Czerwone złoto polerowane -300 Czerwone złoto szczotkowane -310 Brąz polerowany -130 Brąz szczotkowany -140 Czarny chrom polerowany -330 Czarny chrom szczotkowany -340 Kolor stali szlachetnej -800

Axor Hansgrohe SE P.O. Box 1145 D-77757 Schiltach Tel. +49 7836 51-0 Fax +49 7836 51-1300 info@hansgrohe.com www.hansgrohe.com Polska Hansgrohe Sp. z o.o. ul. Sowia 12 PL-62-080 Tarnowo Podgórne Tel. +48 61 816 8602 Fax +48 61 8168609 info@hansgrohe.pl www.hansgrohe.pl PL Axor One Profibroschüre Subject to technical alterations and colour differences due to the printing process. Form-Nr. 84190281 10/15/22.75 Concept & Design: bilekjaeger, Stuttgart