PAŃSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W BOCHNI NHK-430-M-25/18 Bochnia, dnia 02 lutego 2018r. Sz. Pan Jan Tomasz Gromala Wójt Gminy 32-724 Obszarowa ocena jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi na terenie gminy za 2017r. Na podstawie art. 4 ust 1 Ustawy z dnia 14 marca 1985r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednolity Dz. U. z 2017r., poz.1261), art.12 ust.1 Ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2017r., poz. 2180), 20 Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015r, poz. 1989) Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bochni dokonał oceny obszarowej jakości wody do spożycia za 2017r. dla gminy. I. Informacje o wielkości produkcji wody z wodociągów zbiorowego zaopatrzenia na terenie gminy, liczbie ludności zaopatrywanej w wodę, jakości wody, sposobu jej uzdatniania i dezynfekcji, wartości dopuszczalnych parametrów jakości wody zamieszczono w poniższej tabeli nr 1. i sieciowe/ Producenci wody Gmina 32-724 44 Nazwa wodociągu zbiorowego zaopatrzenia - 1 Urząd Gminy Wielkość produkcji (m3/dobę) 12 Liczba ludności zaopatrywanej w wodę przez przedsiębiorstwo 450 Sposób uzdatniania /dezynfekcja Odkwaszanie, dezynfekcja końcowa Przekroczenie wartości dopuszczalnych parametrów Ocena jakości wody na koniec 2017r. Przydatna do spożycia zbiorowego zaopatrzenia 2 Przychodnia 5 150 Odkwaszanie, dezynfekcja końcowa Bakterie grupy coli Przydatna do spożycia za wyjątkiem okresu od 24.08.2017r.do 30.08.2017r. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Bochni 32-700 Bochnia, ul. Konstytucji 3 Maja 5 www.pssebochnia.wsse.krakow.pl e-mail: bochnia@psse.malopolska.pl adres skrytki na epuap: /PSSE_BOCHNIA_SEKRETARIAT/skrytka centrala tel.: (+48) 14 612-32-34, 14 612-39-47 sekretariat PPIS tel.: (+48) 14 612-32-34, 14 612-39-58, fax: (+48) 14 612-39-47 REGON: 000599422 / NIP: 868-10-20-308
Zakład Usług Wodnych Wola Rzędzińska zbiorowego zaopatrzenia Rajbrot Dominiczna Góra 51,9 730 Dezynfekcja końcowa Przydatna do spożycia 1. Wykaz producentów 1, 2 Właścicielem wodociągu zbiorowego zaopatrzenia 1 oraz 2 jest Gmina, 32-724. Jednostką odpowiedzialną za jakość wody w w/w wodociągach jest Gmina, 32-724. i zbiorowego zaopatrzenia 1 oraz -2 oparte są na wodzie ujmowanej z ujęcia podziemnego studni w Lipnicy Murowanej. Rajbrot Dominiczna Góra Właścicielem wodociągu zbiorowego zaopatrzenia Rajbrot Dominiczna Góra jest Zakład Usług Wodnych, 33-150 Wola Rzędzińska 184c. Jednostką odpowiedzialną za jakość wody w w/w wodociągu jest Zakład Usług Wodnych, 33-150 Wola Rzędzińska 184c. zbiorowego zaopatrzenia Rajbrot Dominiczna Góra oparty jest na wodzie ujmowanej z ujęcia podziemnego studnie w m. Rajbrot Dominiczna Góra. 2. Produkcja i sposób uzdatniania wody zbiorowego zaopatrzenia 1 dostarcza średnio 12 m 3 wody na dobę. Stacja Uzdatniania stosuję: - Metody uzdatniające wodę: odkwaszanie i dezynfekcja końcowa - Preparaty/środki stosowane do uzdatniania wody: podchloryn sodu, węglan wapnia, wapno wysokowapniowe i dolomit prażony. zbiorowego zaopatrzenia 2 dostarcza średnio 5 m 3 wody na dobę. Stacja Uzdatniania stosuję: - Metody uzdatniające wodę: odkwaszanie i dezynfekcja końcowa - Preparaty/środki stosowane do uzdatniania wody: podchloryn sodu, węglan wapnia, wapno wysokowapniowe i dolomit prażony. zbiorowego zaopatrzenia Rajbrot Dominiczna Góra dostarcza średnio 51,9 m 3 wody na dobę. strona 2 z 7
Stacja Uzdatniania stosuję: - Metody uzdatniające wodę: dezynfekcja końcowa - Preparaty/środki stosowane do uzdatniania wody: podchloryn sodu. Na podstawie decyzji Małopolskiego Państwowego Inspektora Sanitarnego z dnia 7 lipca 2017r. została wyrażona zgoda na zastosowanie nowej technologii uzdatniania wody. Technologia ta znalazła swoje zastosowanie w stacjach uzdatniania wody zasilających wodociągi zbiorowego zaopatrzenia 1 oraz 2. Nowa technologia uzdatniania posiada następujące elementy: złoże Calcite/Imerys, głowice sterujące BNT wraz z akcesoriami, zbiorniki, obudowy oraz kompletne systemy do zmiękczania wody firmy Canature, zestawy filtrujące wraz w głowicami sterującymi firm Pentair i Clark Corporation, a także żwir filtracyjny. 3. Liczba ludności zaopatrywanej w wodę Na ogólną liczbę 5 633 mieszkańców Gminy (dane GUS za 2016r.) wodociągi zbiorowego zaopatrzenia 1, 2 oraz Rajbrot Dominiczna Góra zaopatrują szacunkowo 1330 osób, co stanowi 23,6% mieszkańców Gminy. Pozostali mieszkańcy gminy zaopatrują się w wodę do spożycia z własnych ujęć studni przydomowych. 4. Jakość wody Do oceny jakości wody wykorzystano wyniki próbek pobieranych i badanych zgodnie z zatwierdzonym harmonogramem na 2017r. przez Państwową Inspekcję Sanitarną, a także wyniki uzyskane przez właścicieli wodociągów w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej. zbiorowego zaopatrzenia 1 Wyniki przeprowadzonych badań laboratoryjnych wykazały stan jakości wody do spożycia odpowiadający wymaganiom Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawi jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r., poz. 1989). zbiorowego zaopatrzenia 2 Wyniki przeprowadzonych badań laboratoryjnych wykazały stan jakości wody do spożycia odpowiadający wymaganiom Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawi jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r., poz. 1989), z wyjątkami. Na podstawie próby wody pobranej dnia 22 sierpnia 2017r. punkt poboru Ośrodek Zdrowia 49 gabinet zabiegowy : strona 3 z 7
bakterii grupy coli > 100 jednostek tworzących kolonię. Na podstawie powyższego wyniku w dniu 24 sierpnia 2017r. została wydana decyzja administracyjna o brak przydatności wody do spożycia przez ludzi. Po przeprowadzeniu działań naprawczych przez właściciela obiektu w dniu 28 sierpnia 2017r. został przedłożony wynik badania wody z którego wynikało, że jakość wody odpowiada wymaganiom jakości wody przeznaczonej do spożycia. W dniu 30 sierpnia 2017r. została wydana decyzja o przydatności wody do spożycia przez ludzi w wodociągu zbiorowego zaopatrzenia -2. zbiorowego zaopatrzenia Rajbrot Dominiczna Góra Wyniki przeprowadzonych badań laboratoryjnych wykazały stan jakości wody do spożycia odpowiadający wymaganiom Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawi jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r., poz. 1989). 5. Przekroczenia dopuszczalnych parametrów jakości wody wraz ze wskazaniem ich wpływu na zdrowie konsumentów zbiorowego zaopatrzenia 2 bakterii grupy coli > 100 jednostek tworzących kolonię BAKTERIE GRUPY COLI do grupy tej należą m.in. Enterobacter cloacae, Citrobacter freundii, które mogą występować w odchodach, wodach bogatych w substancje odżywcze, glebie, rozkładających się resztkach roślinnych, a także w wodzie pitnej o relatywnie wysokiej zawartości substancji pożywkowych. Gatunki tj. Serratia fonticola, Rahnella aquatilis, Buttiauxella agrestis, wykrywane w kale rzadko lub nie wykrywane wcale, posiadają zdolność do rozmnażania w wodzie do picia o stosunkowo wysokiej jakości. Uzdatniona woda dostarczana konsumentom nie powinna zawierać bakterii grupy coli. Wykazanie ich obecności wskazuje na nieodpowiednie uzdatnienie, wtórne zanieczyszczenie lub nadmierną ilość substancji odżywczych. 6. Zgłoszenie reakcji niepożądanych związanych ze spożyciem wody W 2017r. nie odnotowano zgłoszonych reakcji niepożądanych przez osoby korzystające z wodociągu zbiorowego zaopatrzenia 1, 2 oraz Rajbrot Dominiczna Góra. 7. Postępowania administracyjne i działania naprawcze prowadzone przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne. Stwierdzenie obecność Bakterii grupy coli > 100 jednostek tworzących kolonię przyczyniło się do wszczęcia postępowania administracyjnego przez Państwowego Powiatowego Inspektora strona 4 z 7
Sanitarnego w Bochni (decyzja o braku przydatności wody do spożycia przez ludzi oraz decyzja płatnicza) wobec wodociągu zbiorowego zaopatrzenia - 2. Zarządzający obiektem przeprowadził działania naprawcze w postaci naprawy chloratora, którego usterka według zarządcy wodociągu był przyczyną stwierdzonych nieprawidłowości. 8. Szacowanie ryzyka zdrowotnego Na podstawie sprawozdań z badań próbek wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bochni dokonywał okresowej oceny jakości wody, w której stwierdził, że mieszkańcy gminy są zaopatrywani w wodę bezpieczną dla zdrowia ludzkiego, wolną od mikroorganizmów chorobotwórczych, pasożytów w liczbie stanowiącej potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz substancji chemicznych w ilościach zagrażających zdrowia oraz nie ma agresywnych właściwości korozyjnych i spełnia podstawowe wymagania określone w załącznikach 1-4 rozporządzenia. II. Informacje o wielkości produkcji wody z wodociągów służących do celów publicznych lub handlowych, liczbie ludności zaopatrywanej w wodę, jakości wody, sposobu jej uzdatniania i dezynfekcji, wartości dopuszczalnych parametrów jakości wody zamieszczono w poniższej tabeli nr 2. i sieciowe/ Producenci wody Hotel i Gospoda Pod Kamieniem A.H. Chmura s.c. Górna 304 32-724 Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe JURA s.c. Zakład Rajbrot 512 32-731 Żegocina Nazwa wodociągu zaopatrujący Hotel i Gospoda Pod Kamieniem A.H. Chmura s.c. Górna 304 32-724 zaopatrujący Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe JURA s.c. Zakład Rajbrot 512 32-731 Żegocina Wielkość produkcji (m3/dobę) Liczba ludności zaopatrywanej w wodę przez przedsiębiorstwo Sposób uzdatniania /dezynfekcja Przekroczenie wartości dopuszczalnych parametrów 5,0 100 Stwierdzono sodu i obecność bakterii grupy coli 1,5 18 Osadnik, filracja, filtr magnetyczny Ocena jakości wody na koniec 2017r. Przydatna do spożycia za wyjątkiem okresu od 01.08.2017r- 11.09.2017r. (warunkowa przydatność do spożycia) Przydatna do spożycia Zespół Szkół w Lipnicy Murowanej 32-724 59 zaopatrujący Szkołę Górna 3,0 127 Filtracja, korekta odczynu ph Przydatna do spożycia strona 5 z 7
1. Jakość wody Do oceny jakości wody wykorzystano wyniki próbek pobieranych i badanych przez Państwową Inspekcję Sanitarną, a także wyniki uzyskane przez właścicieli obiektów w ramach prowadzonej kontroli wewnętrznej. W zakresie objętym badaniami woda spełniała wymagania dotyczące jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r.) za wyjątkiem: u zaopatrującego Hotel i Gospodę Pod Kamieniem A. H. Chmura s.c. Górna 304 32-724 -przekroczony parametr sód i obecność bakterii grupy coli. 2. Przekroczenia dopuszczalnych parametrów jakości wody Na terenie gminy w u zaopatrującym Hotel i Gospodę Pod Kamieniem A.H. Chmura s.c. Górna 304, 32-724 wystąpiły wartości dopuszczalnych badanych parametrów: sód -233±24 mg/l (dopuszczalne 200 mg/l) bakterie grupy coli 7 [jtk/100ml] (wartość dopuszczalna 0 jtk/100 ml) SÓD - pierwiastek, który w małych ilościach jest potrzebny do życia. Natomiast w dużych ilościach jest on szkodliwy. Osoby dorosłe spożywając zbyt duże ilości sodu narażone są na wystąpienie chorób serca oraz nerek. Dopuszczalne stężenie sodu w wodzie do picia wynosi 200 mg/l. BAKTERIE GRUPY COLI jak wyżej. W pozostałym zakresie objętym badaniami woda spełniała wymagania dotyczące jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi określone w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r.). 3. Zgłoszenie reakcji niepożądanych związanych ze spożyciem wody Osoby korzystające z wody do spożycia z wody z wodociągów służących do celów publicznych lub handlowych na terenie Gminy w 2017r. nie zgłaszały reakcji niepożądanych związanych ze spożyciem wody. 4. Prowadzone postępowania administracyjne i działania naprawcze prowadzone przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne. Z uwagi na parametrów (sód oraz obecność bakterii grupy coli) w próbie wody pobranej z wodociągu zaopatrującego Hotel i Gospodę Pod Kamieniem A.H. Chmura s.c. strona 6 z 7
Górna 304, 32-724 jakość wody do spożycia nie zawsze odpowiadała wymaganiom zawarty w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 1 listopada 2015r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. z 2015r., poz. 1989). W związku z powyższym wystąpiła konieczności prowadzenia postępowania administracyjnego i zastosowania działań naprawczych. Dnia 01 sierpnia 2017r. została wydana decyzja o warunkowej przydatności wody do spożycia przez ludzi. Po przeprowadzeniu działań naprawczych przez właściciela obiektu w dniu 11 września 2017r. został przedłożony wynik badania wody pobranej w ramach kontroli wewnętrznej z którego wynikało, że jakość wody odpowiada wymaganiom jakości wody przeznaczonej do spożycia. Wynik ten potwierdził skuteczność podjętych działań naprawczych. W dniu 11 września 2017r. została wydana decyzja o przydatności wody do spożycia w wodociągu zaopatrującym Hotel i Gospodę Pod Kamieniem w Lipnicy Górnej. 5. Szacowanie ryzyka zdrowotnego Na podstawie sprawozdań z badań wody Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny dokonywał okresowej oceny jakości wody, w której stwierdzał że mieszkańcy gminy są zaopatrywani w wodę przez wodociągi do celów publicznych lub handlowych bezpieczną dla zdrowia ludzkiego, wolną od mikroorganizmów chorobotwórczych pasożytów w liczbie stanowiącej potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, oraz substancji chemicznych w ilościach nie zagrażających zdrowiu oraz nie ma agresywnych właściwości korozyjnych i spełnia podstawowe wymagania określone w załącznikach 1-4 do rozporządzenia. Woda przeznaczona do spożycia przez ludzi w 2017r. na terenie gminy nie stanowiła ryzyka dla zdrowia. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bochni mgr inż. Halina Bielec Otrzymują: 1. adresat 2. a/a. Ocenę sporządziła: Renata Cholewa 14 61 239 47 wew. 15 strona 7 z 7