Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego.

UCHWAŁA Nr 253/03 ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia 5 maja 2003 roku w sprawie zawarcia porozumienia pomiędzy Województwem Małopolskim a Miastem Nowy Targ dotyczącego wsparcia działalności Galerii Jatki w Nowym Targu filii Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu. Data utworzenia 2003-05-05 Numer aktu 253 Kadencja Kadencja 2002-2006 Na podstawie art. 111 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003r. Nr 15 poz. 148 z późn. zm.) w związku z art. 8 ust.1 oraz z art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz. U. z 2001r. Nr 142 poz. 1590 z późn. zm) Zarząd Województwa Małopolskiego uchwala, co następuje: 1 1. Postanawia się zawrzeć Porozumienie pomiędzy Województwem Małopolskim a Miastem Nowy Targ dotyczące wsparcia działalności artystycznej i kulturalnej oraz inicjatyw mających na celu rozwój Galerii Jatki w Nowym Targu filii Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu. 2. Projekt Porozumienia, o którym mowa w ust. 1 stanowi załącznik do niniejszej uchwały. Wykonanie uchwały powierza się Dyrektorowi Urzędu Marszałkowskiego. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2003 r. Załącznik do uchwały Nr 253/03 Zarządu Województwa Małopolskiego z dnia 5 maja 2003 roku 2 3 POROZUMIENIE NR... z dnia... 2003r. zawarte pomiędzy: Gminą Miasto Nowy Targ reprezentowaną przez Burmistrza Miasta w imieniu którego działają: 1.mgr Eugeniusz Zajączkowski I Z-ca Burmistrza Miasta 2.mgr inż. Krzysztof Wojtaszek Naczelnik Wydziału Infrastruktury Społecznej i Promocji a Województwem Małopolskim reprezentowanym przez: 1. Janusza Sepioła - Marszałka Województwa Małopolskiego 2. Jana Berezę - Członka Zarządu Województwa Małopolskiego Mając na względzie wzbogacenie oferty artystycznej i kulturalnej a także rozwój Galerii Jatki w Nowym Targu, działającej w strukturach Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu instytucji kultury Województwa Małopolskiego, strony Porozumienia postanawiają czynnie wspierać Galerię Jatki zgodnie z zadaniami obu samorządów w dziedzinie kultury. 1

2 1. Uwzględniając zadania w zakresie upowszechniania kultury oraz mając na uwadze tworzenie warunków dla jej rozwoju, a także wzbogacenie oferty artystycznej i kulturalnej, Miasto Nowy Targ na podstawie Uchwały Nr 23/XXI/2000 Rady Miejskiej w Nowym Targu z dnia 3 kwietnia 2000r. w sprawie współdziałania z innymi jednostkami samorządu terytorialnego oraz na podstawie Uchwały Nr 15/V/2003 Rady Miasta Nowy Targ z dnia 5 marca 2003r. w sprawie udzielenia Samorządowi Województwa Małopolskiego pomocy finansowej, w uchwale Budżetowej na 2003 rok Nr 2/IV/03 Rady Miasta Nowy Targ z dnia 28 stycznia 2003r. zabezpieczyło środki finansowe na dofinansowanie działalności merytorycznej ( wystawy, przedsięwzięcia kulturalno-oświatowe) realizowanej przez Galerię Jatki w Nowym Targu. 2. W związku z podjętymi Uchwałami, o których mowa w ust. 1 Miasto Nowy Targ przekaże Województwu Małopolskiemu dotację celową w wysokości 6.000 zł. 3. Plan działalności merytorycznej Galerii Jatki na 2003r., o którym mowa w ust. 1 stanowi zał. Nr 1 do niniejszego Porozumienia. 4. Dotacja określona w ust.2 jest przeznaczona na częściowe pokrycie kosztów druku katalogów do wystaw oraz honoraria autorskie organizowanych przedsięwzięć kulturalnych. 1. Środki finansowe, o których mowa w 2 ust. 2 przekazane będą do budżetu Województwa Małopolskiego w dwóch ratach po 3.000 zł, w następujących terminach: a) I rata po podpisaniu niniejszego porozumienia, do 30 kwietnia 2003 r. b) II rata - do 30 września 2003r. na konto bankowe Zarządu Województwa Małopolskiego - Kredyt Bank PBI S.A. II Oddział Kraków nr 15001487-558123-121480018836 i zwiększą dotację organizatora dla Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu. 2. Strony Porozumienia zgodnie ustalają, że kwota o której mowa w ust.1 może być wydatkowana jedynie na cele wskazane w 2 ust.4. Województwo Małopolskie zobowiąże Biuro Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu do zamieszczania przez Galerię Jatki we własnych wydawnictwach i materiałach dotyczących przedsięwzięć, o których mowa w 2 informacji o udziale finansowym Miasta Nowy Targ w ich realizacji. 3 4 5 Województwo Małopolskie przedłoży Miastu Nowy Targ sprawozdanie merytoryczne oraz sprawozdanie finansowe ze sposobu wydatkowania dotacji określonej w 2 w terminie do 15 stycznia 2004r. 6 1. Sprawozdanie merytoryczne powinno zawierać w szczególności następujące informacje: termin, ilość uczestników, listę współorganizatorów zadania (tj. katalogi, recenzje, zdjęcia, itp.). 2. Sprawozdanie finansowe powinno zawierać następujące informacje: przeznaczenie dotacji, informacje o źródłach finansowania oraz o koszcie całkowitym zadania. 3. W sprawozdaniu finansowym należy również przedłożyć uwierzytelnione kserokopie rachunków potwierdzających wykorzystanie dotacji, o której mowa w 2. 4. Oryginały rachunków powinny być opatrzone adnotacją dofinansowano ze środków Miasta Nowy Targ. 7

Niewykorzystana dotacja podlega zwrotowi. 8 Porozumienie może być rozwiązane ze skutkiem natychmiastowym w przypadku rażącego naruszenia niniejszego Porozumienia a w szczególności nienależytego jego wykonania, wykorzystania dotacji na inne cele niż określone w Porozumieniu. 9 Wszelkie zmiany w treści niniejszego Porozumienia wymagają dla swej ważności formy pisemnej z wyjątkiem zmian w planie działalności merytorycznej Galerii Jatki na 2003r. stanowiącym załącznik nr1, którego zmiana nie stanowi zmiany treści Porozumienia. 10 Porozumienie obowiązuje z dniem podpisania 11 W sprawach nieuregulowanych niniejszym Porozumieniem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy o finansach publicznych. 12 Porozumienie zostało sporządzone w 4 jednobrzmiących egzemplarzach, po 2 dla każdej ze stron. WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Załącznik nr 1 do Porozumienia Nr... z dnia... Plan wystawienniczo koncertowo - oświatowy w Galerii Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych "Jatki" w Nowym Targu na rok 2003 WYSTAWY: MIASTO NOWY TARG 1. ARTYŚCI OLKUSCY - /wystawa zbiorowa -malarstwo i grafika S. Jakubas, W. Nadymus, A.Płachecka, S. Stach, J. Taszycki, S.Wywioł/ 3.01-22.01.03r. 2. ARETA OCHWAT - /malarstwo - Kraków/ 24.01-6.02.03r. 3. JANUSZ TRZEBIATOWSKI - / malarstwo - Kraków/ 8.02-28.02.03r. 4. JANUSZ BIELSKI - /szkło unikatowe i grafika - Zakopane/ 6.03-30.03.03r. 5. ARTUR KRAJEWSKI - wystawa pt.: Conceptus est Homo" /malarstwo + opowiadania towarzyszące wystawie -Warszawa / na wernisażu koncert pt.: Vernisaah 11.04-5.05.03r. 6. ARTYŚCI ZE SŁOWACJI -/wystawa zbiorowa -7 artystów współpracujących z Tatrańską Galerią w Popradzie / 10.05-3.06.03r. W tym czasie na Słowacji w Tatranskiej Galerii w Popradzie prezentacja naszej wystawy : XI PREZENTACJE NOWOTARSKIE - MY I NASI PRZYJACIELE wernisaż / 6.05.2003 rok /. 7. prof. WINCENTY KUĆMA - /rzeźba, fotografia - Kraków / 6.06-2.07.03r. 8. JOANNA BOROWICZ - / rzeźba, malarstwo - Nowy Targ / 4.07-29.02.03r. 9. BARBARA GAWDZIK - BRZOZOWSKA - / grafika i rysunek - Zakopane /

1.08-2.09.03r. 10. XII PREZENTACJE NOWOTARSKIE - MY I NASI PRZYJACIELE - SŁOWACY / wystawa zbiorowa / 5.09-6.10.03r. 11. WOJCIECH LEDER - / malarstwo - Łódź / 10.10-4.11.03r. 12. MAŁGORZATA DUDZIŃSKA-KRASKIEWICZ /malarstwo i tkanina Warszawa/ 7.11-2.12.03r. 13. MIECHÓW 2003 - poplenerowa międzynarodowa wystawa interdyscyplinarna 5.12-7.01.04r. KONCERTY: 1. KONCERT KARNAWAŁOWY - w wykonaniu Zespołu Instrumentów Dętych Blaszanych, Orkiestry i Big - Bandu PSM w Nowym Targu 17.01.2003r. 2. Koncert gitarowy uczestników ogniska CAMERATA 20.01.2003r. 3. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - ADAM ZALAS gitara klasyczna 25.01.2003r. 4. Koncert multiinstrumentalny uczniów szkoły YAMAHA 12.02.2003r. 5. Koncert z cyklu : GALERIA GITARY - KATARZYNA WIWER sopran ANDRZEJ ZAWISZA klawesyn 8.03.2003r. 6. Koncert JUBILEUSZOWY / rok działalności cyklu GALERIA GITARY z inicjatywy p. Marka Brynkusa zesp. wokalny CANTICUM NOVum - Poznań pod kier. p. D.Lewandowskiej zesp. instrumentalny MDK N.Targ "Jest dobrze" - pod kier. Marka Brynkusa 3.04.2003r. 7. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - PIOTR PAŁAC gitara klasyczna 17.05.2003r. 8. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - TRO GITAR klasycznych; / WOJCIECH WACH, OSKAR KOZŁOWSKI, MAREK BRYNKUS i flet BARBARA WACH/ 14.06.2003r. 9. Koncert z klasy fortepiany P. Krystyny Ciesielskiej P. Szkoła Muzyczna w Nowym Targu 06.2003r. 10. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - MICHAŁ NAGY gitara klasyczna MARCIN SIATKOWSKI gitara klasyczna 6.09.2003r. 11. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - WOJCIECH WACH gitara klasyczna 11.10.2003r. 12. Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - MARCIN DYLLA gitara klasyczna 15.11.2003r. 13.Koncert z cyklu: GALERIA GITARY - folk. muzyka gruzińska KONCERT ŚWIĄTECZNY 13.12.2003r. W trakcie trwania roku pojawiają się propozycje koncertów: chórów, zespołów i spotkań autorskich na które chętnie w miarę możliwości odpowiadamy. Planowane są również zajęcia plastyczne - warsztaty z dziećmi i młodzieżą ze szkół w Nowym Targu i okolicy. Dzieci podczas spotkania wykonują pracę inspirowaną oglądanymi dziełami. Prace eksponowane na oknach galerii stanowią swoistą Galerię Dziecięcą dostępną dla wszystkich. Spotkania są umawiane w trakcie trwania wystawy - regularnie odwiedzają Galerię dzieci ze Specjalnego Ośrodka Szkolno Wychowawczego, Młodzieżowego Domu Kultury i Szkół podstawowych z Nowego Targu. Odbywają się zajęcia od 2 do 5 razy w ciągu jednej wystawy. UZASADNIENIE Mając na względzie wzbogacenie oferty artystycznej i kulturalnej, a także rozwój Galerii Jatki w Nowym Targu, Województwo Małopolskie oraz Miasto Nowy Targ wspierają działalność Galerii zgodnie z zadaniami obu samorządów w dziedzinie kultury. Galeria Jatki w Nowym Targu

funkcjonuje w strukturach Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu instytucji kultury, dla której Województwo Małopolskie pełni funkcję organizatora. Proponowane w uchwale Porozumienie określa zasady udzielenia wsparcia finansowego w 2003 roku przez Miasto Nowy Targ dla Galerii. Środki finansowe zostaną przekazane Województwu Małopolskiemu w trybie pomocy finansowej z przeznaczeniem na dofinansowanie działalności merytorycznej realizowanej przez Galerię Jatki w Nowym Targu. Na mocy proponowanego Porozumienia Województwo Małopolskie zobowiązane będzie do przekazania w/w środków dla Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu na zadania realizowane przez Galerię Jatki w Nowym Targu zgodnie z planem działalności merytorycznej Galerii. Województwo Małopolskie będzie ponadto zobowiązane do rozliczenia otrzymanych środków finansowych. Liczba odwiedzin: 12 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Podmiotu Administrator Osoba odpowiedzialna za informację: Czas wytworzenia: 2004-03-22 10:04:09 Czas publikacji: 2004-03-22 10:04:09 Data przeniesienia do archiwum: Brak