Instrukcja obsługi Wersja 1.0
Spis treści Zaczynamy!... 1 Zawartość opakowania... 1 Zawartość instrukcji... 1 Instalacja Fitbit Flyer... 2 Włączanie... 2 Podłączanie do urządzeń... 2 Podłączenie do Fitbit Ionic... 3 Zmiana ustawień języka... 4 Przystosowanie do potrzeb użytkownika... 6 Wybór wkładki dousznej... 6 Wybór skrzydełek lub zauszników... 6 Noszenie słuchawek... 8 Przyciski... 9 Głośność... 9 Mikrofony... 9 Podwyższenie wydajności urządzenia... 10 Odtwarzanie dźwięku... 11 Rozmowy telefoniczne... 11 Ładowanie i żywotność baterii... 12 Kontrola poziomu naładowania baterii... 12 Ładowanie słuchawek Flyer... 13
Usuwanie zapisanych ustawień... 14 Noszenie i konserwacja... 15 Wkładki douszne, skrzydełka i zauszniki... 15 Fitbit Flyer... 15 Informacje ogólne i specyfikacje Fitbit Flyer... 16 Materiały... 16 Technologia bezprzewodowa... 16 Baterie... 16 Wymiary... 16 Audio... 16 Warunki środowiskowe... 16 Ostrzeżenie... 17 Inne informacje... 17 Zasady zwrotu i gwarancja... 17 Informacje na temat bezpieczeństwa... 18 Unia Europejska (UE)... 18 Deklaracja bezpieczeństwa... 18 Częstotliwości... 18
Zaczynamy! Gratulujemy zakupu słuchawek bezprzewodowych Fitbit Flyer, z których możesz korzystać w trakcie ćwiczeń. Główne zalety słuchawek to: czysty dźwięk i mocne basy, komfort noszenia, odporność na pot i bezpieczny design. Zapoznaj się z informacjami bezpieczeństwa, które znajdują się na http://www.fitbit.com/safety. Zawartość opakowania W zestawie znajdują się: słuchawki bezprzewodowe Fitbit Flyer 3 pary elastycznych wkładek dousznych 2 pary elastycznych skrzydełek 2 pary elastycznych zauszników kabel do ładowania etui na słuchawki Zawartość instrukcji Najpierw wyjaśnimy, jak podłączyć słuchawki Flyer do urządzenia audio. Przystosuj słuchawki do swoich potrzeb i zacznij słuchać muzyki oraz odbierać rozmowy telefoniczne. Następnie dowiesz się, jak podłączać inne urządzenia, zmieniać ustawienia słuchawek oraz jak w pełni korzystać ze wszystkich możliwości, które oferują. Szczegółowe informacje, porady i wskazówki przydatne podczas rozwiązywania problemów znajdziesz w artykułach na help.fitbit.com. 1
Instalacja Fitbit Flyer Słuchawki Flyer należy podłączyć do urządzenia audio z funkcją Bluetooth. Poprawnie podłączone słuchawki umożliwiają odtwarzanie dźwięku i prowadzenie rozmów telefonicznych. Włączanie Aby włączyć słuchawki Flyer, naciśnij i przytrzymać przycisk zasilania, dopóki nie zaświeci się dioda LED. Naładuj słuchawki, zanim je włączysz. Informacje dotyczące ładowania baterii znajdują się w dziale Ładowanie słuchawek Flyer. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ :01 Podłączanie do urządzeń Aby podłączyć słuchawki Flyer do urządzenia źródłowego, należy włączyć tryb parowania. Włączenie tej funkcji zasygnalizuje pulsująca na niebiesko dioda LED. 2
Jeśli po raz pierwszy włączasz słuchawki Flyer, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb parowania, a ty możesz przejść do kroku nr 2. Parowanie słuchawek z nowym urządzeniem: 1. Podczas włączania słuchawek Flyer naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk zasilania i poczekaj, dopóki dioda LED nie zacznie pulsować na niebiesko. Jeśli przytrzymasz przycisk krócej, słuchawki włączą się, ale nie przełączą się w tryb parowania ani nie połączą się z wybranym urządzeniem. W takiej sytuacji wyłącz słuchawki naciskając przycisk zasilania przez 1 sekundę i powtórz powyższe kroki. 2. Otwórz menu Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz Flyer. W słuchawkach usłyszysz komunikat dźwiękowy, który poinformuje o pomyślnym sparowaniu słuchawek Flyer z wybranym urządzeniem. Po sparowaniu słuchawek Flyer z nowym urządzeniem, zostanie ono zapisane w pamięci słuchawek. Słuchawki Flyer spróbują automatycznie połączyć się z tym urządzeniem, jeśli podczas ich włączania, urządzenie będzie znajdować się w pobliżu. Słuchawki Flyer mogą zapamiętać nawet 8 urządzeń, które obsługują technologię Bluetooth, jak: telefon komórkowy, tablet lub smartwatch. Jeśli w pamięci słuchawek Flyer zapisano już 8 urządzeń, a sparujesz słuchawki z kolejnym urządzeniem, z pamięci zostanie automatycznie usunięte pierwsze sparowane urządzenie. Słuchawki Flyer mogą się połączyć z dwoma zapisanymi urządzeniami jednocześnie. Oznacza to, że można słuchać muzyki i odbierać połączenia telefoniczne z każdego podłączonego urządzenia. Po włączeniu słuchawek Flyer usłyszysz komunikat dźwiękowy, który poinformuje o liczbie obecnie podłączonych urządzeń. Aby prawidłowo połączyć urządzenie audio ze słuchawkami Flyer, oba muszą się znajdować blisko siebie. Pamiętaj, w danej chwili możesz odtwarzać dźwięk z wyłącznie jednego urządzenia. Jeśli chcesz przełączyć na inne urządzenie, zatrzymaj dźwięk na pierwszym, a następnie odtwórz dźwięk na drugim urządzeniu. Więcej informacji o tym, jak podłączać słuchawki Flyer do innych urządzeń oraz wskazówki przydatne podczas rozwiązywania problemów znajdziesz na help.fitbit.com. UWAGA: Jeśli słuchawki Flyer są podłączone do dwóch urządzeń, można je dowolnie przełączać między jednym a drugim urządzeniem. Wystarczy otworzyć menu Bluetooth w urządzeniu, z którego chcesz skorzystać i wybrać pozycję Flyer z listy podłączonych urządzeń. Podłączenie do Fitbit Ionic Jeśli posiadasz zegarek Fitbit Ionic, sparuj go ze słuchawkami Flyer i słuchaj muzyki, audiobooków lub podcastów. Aby rozpocząć parowanie słuchawek Flyer, podczas ich włączania naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 4 sekundy, dopóki nie zacznie pulsować niebieska dioda LED, to będzie znak, że słuchawki przeszły w tryb parowania. 3
NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ :04 Parowanie słuchawek Flyer z zegarkiem Ionic: 1. W zegarku Ionic otwórz Settings (ustawienia). 2. Wybierz Bluetooth. 3. Wybierz + New device (dodaj nowe urządzenie). 4. Kiedy zegarek Ionic odnajdzie słuchawki Flyer, uruchom tryb parowania wybierając na ekranie pozycję Flyer. Po zakończeniu parowania na ekranie zegarka Ionic pojawi się zielony znak zaznaczenia, a w słuchawkach Flyer usłyszysz komunikat dźwiękowy. W przyszłości słuchawki Flyer będą automatycznie podejmować próby łączenia się z zegarkiem Ionic, jeśli podczas włączania słuchawek owo urządzenie będzie się znajdować w pobliżu. Aby umożliwić podłączenie obu urządzeń, włącz ekran zegarka Ionic. Więcej informacji dotyczących podłączania słuchawek Flyer do zegarka Ionic oraz wskazówki przydatne podczas rozwiązywania problemów znajdziesz na help.fitbit.com. Zmiana ustawień języka Słuchawki Flyer odtwarzają różne powiadomienia informujące o: włączaniu i wyłączaniu urządzenia, aktualnym poziomie baterii oraz liczbie urządzeń, do których są aktualnie podłączone słuchawki. Domyślny język ustawień to język angielski. Jeśli chcesz zmienić język ustawień, naciśnij jednocześnie przycisk zasilania oraz przycisk Wybierz. Jeśli ponownie naciśniesz oba przyciski, przełączysz na kolejny język. 4
NACIŚNIJ ZMIEŃ JĘZYK Możesz zmienić ustawienia języka wyłącznie wtedy, gdy zatrzymasz odtwarzanie dźwięku i nie prowadzisz rozmowy telefonicznej. Poniżej lista znajduje się lista z obsługiwanymi językami: 1. angielski 2. francuski 3. włoski 4. niemiecki 5. hiszpański 6. chiński 7. koreański 8. japoński 9. żaden język (wyłącznie tony) 5
Przystosowanie do potrzeb użytkownika Słuchawki Flyer są dostarczane wraz z wkładkami dousznymi, skrzydełkami i zausznikami. Zanim włożysz słuchawki do uszu, przymocuj wkładki douszne i skrzydełka lub zauszniki tak, żeby móc je wygodnie i bezpiecznie nosić. Wybór wkładki dousznej Aby zagwarantować optymalną jakość dźwięku i komfort noszenia, wybierz takie wkładki, dzięki którym może łatwo zakładać i zdejmować słuchawki. W opakowaniu znajdują się wkładki w 3 rozmiarach (małe, średnie i duże). Wypróbuj wszystkie rozmiary, żeby się upewnić, który jest dla ciebie najbardziej odpowiedni. Wybierz taką wkładkę, która zapewni najlepszy kontakt słuchawek z przewodem słuchowym, żeby obniżyć poziom szumów z zewnątrz i zapewnić optymalną jakość dźwięku. UWAGA: Zdarza się, że do prawego ucha będzie pasować inny rozmiar wkładki niż do lewego ucha. Aby przymocować wkładkę, przytrzymaj słuchawkę w jednej ręce a wkładkę w drugiej. Nałóż wkładkę na korpus słuchawki i przyciśnij, dopóki ta nie zaskoczy na swoje miejsce. Wkładkę łatwo się zdejmuje, wystarczy ją przytrzymać dwoma palcami i pociągnąć. Wybór skrzydełek lub zauszników Słuchawki Flyer są dostarczane z 2 parami skrzydełek i 2 parami zauszników w rozmiarach: małym i dużym. Wypróbuj oba zestawy skrzydełek i zauszników i sprawdź, 6
który zapewni największy komfort i bezpieczeństwo podczas noszenia. Oba skrzydełka i zauszniki mają ułatwić zakładanie słuchawek oraz zapobiec ich wypadaniu z ucha. Przymocowanie skrzydełek lub zauszników: 1. Wsuń dolny brzeg skrzydełka lub zausznika do zaokrąglonego wyżłobienia w słuchawce. 2. Przyciskają górną część skrzydełka lub zausznika i wsuń pod metalową nakładkę. Poprawnie wsunięty element zaskoczy na swoje miejsce. Podczas zdejmowania skrzydełka lub zausznika chwyć słuchawkę między palce i pociągnij, żeby ją wyjąć z zaokrąglonego wyżłobienia. 7
UWAGA: Jeśli wystąpią problemy z wkładaniem słuchawek, spróbuj zamienić prawy i lewy zausznik. Noszenie słuchawek Wybrane i przymocowane akcesoria należy nosić z tyłu szyi, tak aby przyciski znajdowały się po prawej stronie. Słuchawki można zabezpieczyć ściągając zapięcie na kablu. Więcej informacji o tym, jak zapewnić wygodę podczas noszenia słuchawek Flyer znajdziesz na help.fitbit.com. 8
Przyciski Słuchawki Flyer posiadają 3 przyciski, które znajdują się na panelu sterowania. Za ich pomocą można odtwarzać muzykę i odbierać rozmowy telefoniczne. W GÓRĘ WYBIERZ W DÓŁ Głośność Za pomocą przycisków W górę i W dół możesz regulować głośność muzyki oraz rozmów telefonicznych tak, jak to wyjaśniono w poniższej tabeli. Funkcja Czynność Podwyższyć głośność Naciśnij przycisk W górę Obniżyć głośność Naciśnij przycisk W dół Mikrofony Jeśli podłączysz słuchawki Flyer do telefonu, który jest wyposażony w funkcję asystenta głosowego, jak np.: Siri, Google Assistant lub Cortana, i znajduje się w zasięgu, możesz użyć mikrofonów w słuchawkach Flyer, aby uzyskać dostęp do asystenta głosowego. Nie można korzystać z tej funkcji, jeśli w danej chwili prowadzisz rozmowę telefoniczną. 9
Więcej informacji, jak uzyskać dostęp do funkcji asystenta głosowego w telefonie, znajdziesz w poniższej tabeli. Funkcja Włączanie asystenta głosowego Wyłączanie asystenta głosowego Czynność Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz Kiedy włączysz funkcję asystenta głosowego, mikrofon umieszczony w słuchawkach Flyer zarejestruje twój głos i umożliwi korzystanie z tej funkcji jak podczas używania w tym celu telefonu. Więcej informacji na temat dostępu do asystenta głosowego za pomocą słuchawek Flyer znajdziesz na help.fitbit.com. Podwyższenie wydajności urządzenia Aby podwyższyć jakość dźwięku muzyki, której słuchasz, zwiększ wydajność urządzenia. Jeśli chcesz uruchomić lub wyłączyć tę opcję, po prostu naciśnij przycisk W górę i W dół równocześnie. PRZYCIŚNIJ ZWIĘKSZ WYDAJNOŚĆ 10
Usłyszysz komunikat dźwiękowy, który poinformuje o tym, czy funkcja podwyższenia wydajności urządzenia została włączona lub wyłączona. Słuchawki Flyer korzystają z zapamiętanych ustawień podwyższenia wydajności, dopóki ich ponownie nie zmienisz. Wyłączenie tej opcji pomaga obniżyć zużycie baterii. Więcej informacji na temat opcji podwyższenia wydajności urządzenia znajdziesz na help.fitbit.com. Odtwarzanie dźwięku Jeśli chcesz słuchać odtwarzanego dźwięku, naciśnij Play na urządzeniu, do którego podłączono słuchawki. Następnie użyj słuchawek Flyer do sterowania dźwiękiem. Więcej informacji znajdziesz w poniższej tabeli. Funkcja Czynność Zatrzymaj / Kontynuuj Naciśnij przycisk Wybierz Kolejny utwór Poprzedni utwór Naciśnij i przytrzymaj przycisk W górę lub dwa razy naciśnij przycisk Wybierz Naciśnij i przytrzymaj przycisk W dół lub trzy razy naciśnij przycisk Wybierz Rozmowy telefoniczne Jeśli słuchawki Flyer są podłączone do telefonu, używaj ich do odbierania bądź odrzucania połączeń lub do przełączania pomiędzy rozmowami telefonicznymi. Jeśli podczas słuchania muzyki przyjdzie połączenie telefoniczne, dźwięk zostanie automatycznie zatrzymany, aby móc rozpocząć rozmowę. Informacje na temat obsługi rozmów telefonicznych za pomocą słuchawek Flyer, znajdziesz w poniższej tabeli. Funkcja Odbieranie połączenia przychodzącego Odrzucanie połączenia przychodzącego Zakończenie aktualnego połączenia Przełączanie do połączenia przychodzącego; wstrzymanie aktualnego połączenia Przełączenia do połączenia przychodzącego; zakończenie aktualnego połączenia Odrzucanie połączenia przychodzącego; kontynuacja aktualnego połączenia Czynność Naciśnij przycisk Wybierz Naciśnij i przytrzymaj przycisk W dół Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz Naciśnij przycisk Wybierz Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wybierz Naciśnij i przytrzymaj przycisk W dół 11
Ładowanie i żywotność baterii Kontrola poziomu naładowania baterii Podczas włączania lub wyłączania słuchawek Flyer otrzymasz informację na temat aktualnego stanu baterii za pośrednictwem diody LED oraz komunikatu dźwiękowego. Kiedy słuchawki Flyer są włączone, możesz sprawdzić aktualny poziom baterii naciskając krótko na przycisk zasilania. 12
PRZYCIŚNIJ W wielu urządzeniach podłączonych do słuchawek Flyer pojawia się informacja o aktualnym zużyciu baterii przez słuchawki. Na zegarku Ionic wystarczy przewinąć ekran z widokiem zegara w prawo. O niskim lub bardzo niskim poziomie baterii powiadomi komunikat dźwiękowy oraz dioda LED, która zacznie świecić na czerwono. Więcej informacji o tym, co oznaczają poszczególne kolory diody LED, znajdziesz w poniższej tabeli. Kolor diody LED Stan baterii Komunikat dźwiękowy Biały Naładowany Full battery Biały Średni poziom Medium battery Czerwony Niski poziom Low battery Czerwony pulsujący Bardzo niski poziom Very low battery Ładowanie słuchawek Flyer Jeśli chcesz naładować słuchawki Flyer, podłącz kabel Micro-USB do portu zasilania słuchawek Flyer, który się znajduje pod obudową. Następnie podłącz kabel do portu USB na swoim komputerze lub do ładowarki USB, posiadającej certyfikat UL. 13
Podczas ładowania dioda LED zmienia kolor w zależności od aktualnego poziomu baterii. Jeśli dioda LED zacznie świecić na biało, słuchawki Flyer są w pełni naładowane. Pełne ładowanie baterii może trwać ok. 2 godzin. Więcej informacji o tym, co oznaczają poszczególne kolory diody LED podczas ładowania baterii w słuchawkach Flyer, znajdziesz w poniższej tabeli. Kolor diody LED Biały Żółty Czerwony Stan baterii Naładowany Średni poziom Niski poziom Usuwanie zapisanych ustawień Z pamięci słuchawek Flyer można usunąć wszystkie sparowane urządzenia oraz zmienić ustawienia języka w komunikatach dźwiękowych i powiadomień z powrotem na język angielski. Jeśli chcesz usunąć nowe ustawienia z pamięci słuchawek Flyer, naciśnij następujące przyciski w następującej kolejności: 1. W górę 2. W dół 3. W górę 4. W dół 5. W górę 6. Wybierz Po zakończeniu procesu usuwania ustawień dioda zamigocze pięć razy na biało, a słuchawki Flyer się wyłączą. 14
Noszenie i konserwacja Słuchawki należy regularnie czyścić. Więcej informacji dotyczących konserwacji urządzenia znajdziesz na https://www.fitbit.com/productcare. Wkładki douszne, skrzydełka i zauszniki Zdejmij wkładki douszne i skrzydełka lub zauszniki i umyj je wodą lub wytrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj żadnych detergentów. Wyczyszczone elementy pozostaw do wyschnięcia. Fitbit Flyer Słuchawki można czyścić miękką, wilgotną szmatką. Słuchawki są odporne na deszcz, pot i pryskającą wodę, ale nie powinny być w niej zanurzane. 15
Informacje ogólne i specyfikacje Fitbit Flyer Materiały Słuchawki Flyer wyprodukowano z mieszanki: silikonu, poliwęglanu, poliuretanu, elastomerów i aluminium, dzięki czemu urządzenie jest lekkie, elastyczne i odporne na działanie czynników zewnętrznych. Technologia bezprzewodowa Słuchawki wyposażono radiowe urządzenie nadawczo-odbiorcze Bluetooth 4.2. Baterie Słuchawki Flyer posiada akumulator litowo-jonowy. Wymiary Waga Długość kabla Fitbit Flyer 20 g 50 cm Audio Zakres częstotliwości Wejście 20 Hz - 20 khz 2 mikrofony Warunki środowiskowe Temperatura działania -20 C do 45 C Wilgotność względna Do 90% przy 60 C bez zakłóceń działania 16
Temperatura przechowywania -30 C do -20 C 45 C do 60 C Wodoodporność Odporne na pryskającą wodę. Nie zanurzać w wodzie. Ostrzeżenie Aby zapobiec ew. uszkodzeniu słuchu, nie należy zbyt długo słuchać dźwięku o wysokiej głośności. Nie wymieniaj samodzielnie baterii. Istnieje wysokie ryzyko jej uszkodzenia, co może doprowadzić do jej przegrzania, a w następstwie do poranienia użytkownika. Inne informacje Szczegółowe informacje o tym, jak rozwiązywać problemy oraz inne wskazówki użyteczne podczas korzystania ze słuchawek Flyer, znajdziesz na help.fitbit.com. Zasady zwrotu i gwarancja Informacje na temat gwarancji oraz zasad zwrotu produktu do sklepu fitbit.com znajdziesz na fitbit.com/returns. 17
Informacje na temat bezpieczeństwa Nazwa modelu: FB205 Unia Europejska (UE) Skrócona deklaracja zgodności z dyrektywą Unii Europejskiej Firma Fitbit, Inc. ma prawo zastosować oznaczenie CE dla modelu FB205, potwierdzając tym samym jego zgodność z wymogami i przepisami Dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności CE dla tego produktu jest dostępny na http://www.fitbit.com/safety. Deklaracja bezpieczeństwa Urządzenie Fitbit Flyer przetestowano pod kątem zgodności z certyfikatem bezpieczeństwa według specyfikacji standardów EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 + A2:2013. Częstotliwości Zakres częstotliwości (MHz): 2400-2483,5 Najwyższa moc EIRP (dbm): 8,89 18
2017 Fitbit, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa Fitbit oraz logo Fitbit są znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy Fitbit w USA i innych krajach. Szczegółowa lista znaków towarowych firmy Fitbit znajduje się na http://www.fitbit.com/legal/trademark-list. Wszystkie podane znaki towarowe stron trzecich pozostają ich własnością.