PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Spis treści 1. Uwagi producenta. strona 3 2. Instrukcja obsługi. - 2-2 EE 428092

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 1. Uwagi producenta 1.1. Ogólne zasady bezpieczeństwa UWAGA!!! Podczas pracy urządzenia, niektóre jego części mogą znajdować się pod niebezpiecznym napięciem. Niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie urządzenia, może stwarzać zagrożenie dla osób obsługujących, jak również grozi uszkodzeniem urządzenia. Właściwa i bezawaryjna praca urządzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania, montażu, instalowania i uruchomienia, jak również prawidłowej obsługi konserwacji i serwisu. Montaż i obsługa urządzenia może być wykonywana jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel. 1.2. Wykaz przyjętych norm Urządzenie będące przedmiotem niniejszej instrukcji zostało zaprojektowane i jest produkowane dla zastosowań przemysłowych. W procesie opracowania i produkcji przyjęto zgodność z normami, których spełnienie zapewnia realizację założonych zasad i środków bezpieczeństwa, pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika wytycznych instalowania i uruchomienia oraz prowadzenia eksploatacji. Urządzenie spełnia wymagania zasadnicze określone w dyrektywach: niskonapięciowej (73/23/EWG) i kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EWG), poprzez zgodność z normami: PN-EN 60255-5:2002(U) dla dyrektywy LVD, PN-EN 50263:2004 dla dyrektywy EMC, PN-EN 60255-5:2002(U) Przekaźniki energoelektryczne. Cześć 5: Koordynacja izolacji przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Wymagania i badania. PN-EN 50263:2004 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Normy związane PN-EN 60255-3:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Przekaźniki pomiarowe z jedną wejściową wielkością zasilającą, o niezależnym i zależnym czasie działania. PN-EN 60255-6:2000 - Przekaźniki energoelektryczne. Przekaźniki pomiarowe i urządzenia zabezpieczające. PN-EN 60255-22-2:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Badania odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłócenia od wyładowań elektrostatycznych. PN-EN 60255-22-3:2002 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-3: Badanie odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badanie odporności na zakłócenia od pól elektromagnetycznych. PN-EN 60255-22-4:2003 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-4: Badania odporności na zakłócenia elektryczne przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Badanie odporności na szybkozmienne zakłócenia przejściowe. PN-EN 60255-22-5:2003 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-5: Badania odporności na zakłócenia elektryczne przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Badanie odporności na przebiegi udarowe. PN-EN 60255-22-6:2002 - Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-6: Badanie odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłócenia od pól elektromagnetycznych o częstotliwościach radiowych. PN-EN 60255-23:1999 - Przekaźniki energoelektryczne. Działanie zestyków. - 3-3 EE 428092

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA PN-IEC 255-11:1994 - Przekaźniki energoelektryczne. Zaniki i składowe zmienne pomocniczych wielkości zasilających prądu stałego przekaźników pomiarowych. PN-IEC 255-12:1994 - Przekaźniki energoelektryczne. Przekaźniki kierunkowe i przekaźniki mocowe z dwoma wielkościami wejściowymi zasilającymi. PN-EN 60529:2003 Stopnie ochrony zapewniane przez obudowy (Kod IP). 1.3. Przechowywanie i transport Urządzenia są pakowane w opakowania transportowe, w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniem w czasie transportu i przechowywania. Urządzenia powinny być przechowywane w opakowaniach transportowych, w pomieszczeniach zamkniętych, wolnych od drgań i bezpośrednich wpływów atmosferycznych, suchych, przewiewnych, wolnych od szkodliwych par i gazów. Temperatura otaczającego powietrza nie powinna być niższa od 20 C i wyższa od +70 C, a wilgotność względna nie powinna przekraczać 80%. Do wysyłanych urządzeń dołączona jest dokumentacja techniczno-ruchowa, protokół pomiarowy oraz karta gwarancyjna. 1.4. Miejsce instalacji Urządzenia należy eksploatować w pomieszczeniach pozbawionych wody, pyłu oraz gazów i par wybuchowych palnych oraz chemicznie czynnych, w których narażenia mechaniczne występują w stopniu umiarkowanym. Wysokość nad poziom morza nie powinna przekraczać 2000m przy temperaturze otoczenia w zakresie -5 C do +40 C i wilgotności względnej nie przekraczającej 80%. 1.5. Utylizacja Urządzenie zostało wyprodukowane w przeważającej części z materiałów, które mogą zostać ponownie przetworzone lub utylizowane bez zagrożenia dla środowiska naturalnego. Urządzenie wycofane z użycia może zostać odebrane w celu powtórnego przetworzenia, pod warunkiem, że jego stan odpowiada normalnemu zużyciu. Wszystkie komponenty, które nie zostaną zregenerowane, zostaną usunięte w sposób przyjazny dla środowiska. 1.6. Gwarancja i serwis Okres gwarancji obejmuje okres 24 miesięcy licząc od daty sprzedaży, jednak nie więcej niż 30 miesięcy od daty wyprodukowania. Jeżeli sprzedaż poprzedzona była umową podpisaną przez Kupującego i Sprzedającego, obowiązują postanowienia tej umowy. Gwarancja obejmuje bezpłatne usunięcie wad ujawnionych podczas użytkowania przy zachowaniu warunków określonych w karcie gwarancyjnej. KES S.A. udziela gwarancji z zastrzeżeniem zachowania niżej podanych warunków: instalacja i eksploatacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z fabryczną instrukcją obsługi, plomba na obudowie urządzenia nie może być naruszona, na Karcie Gwarancyjnej nie mogą być dokonywane żadne poprawki czy zmiany. - 4-4 EE 428092

DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA GWARANCJA NIE OBEJMUJE: uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego transportu lub magazynowania, uszkodzeń wynikających z niewłaściwej instalacji lub eksploatacji, uszkodzeń powstałych na wskutek manipulacji wewnątrz urządzenia, zmian konstrukcyjnych, przeróbek i napraw przeprowadzanych bez zgody producenta, WSKAZÓWKI DLA NABYWCY: przy zgłaszaniu reklamacji należy producentowi podać powód reklamacji (objawy związane z niewłaściwym działaniem urządzenia) oraz nr fabryczny, datę zakupu lub naprawy i datę produkcji, po otrzymaniu potwierdzenia przyjęcia reklamacji należy wysłać na adres producenta reklamowane urządzenie wraz z Kartą Gwarancyjną, okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas załatwiania uznanej reklamacji. 1.7. Sposób zamawiania W zamówieniu należy podać nazwę, typ urządzenia z uwzględnieniem typu obudowy, oraz ilość sztuk. Przykład zamówienia: Przekaźnik ziemnozwarciowy w wykonaniu natablicowym, sztuk 2. (zamówione zostaną dwa przekaźniki w obudowie do montażu naściennego jak na rysunku 7a instrukcji obsługi) Zamówienia należy kierować na adres: ZEG-Energetyka Sp. z o. o. Prośby o szczegółowe informacje oraz zamówienia 43-100 Tychy, należy ul. Bp. Burschego kierować do 7 działu marketingu: tel: (032) 786 98 09, 786 98 69 Kopex Electric Systems S.A. tel/fax: (032) 327 00 32 ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy email: marketing@zeg-energetyka.com.pl tel.: 00 48 32 327 14 58,fax: 00 48 32 327 00 32, serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl K O N I E C - 5-5 EE 428092

PRZEKAŹNIK ZIEMNOZWARCIOWY Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57 e-mail: poczta@kessa.com.pl, www.kessa.com.pl

Spis Treści: 1. Zastosowanie. - 3 2. Zasada działania. - 3 3. Budowa. - 3 4. Dane techniczne. - 4 4.1. Dane ogólne. - 4 4.2. Przekaźnik ziemnozwarciowy. - 4 4.2.1. Tryb nadprądowy. - 4 4.2.2. Tryb nadprądowy z blokadą napięciową. - 4 4.2.3. Tryb kierunkowy. - 4 4.2.4. Tryb admitancyjny typ1,2,3. - 4 4.3. Przekaźnik czasowy. - 5 4.4. Dokładność działania przekaźnika oraz dokładność pomiarów bieżących i rejestrowanych. - 5 5. Instalowanie i obsługa. - 5 5.1 Nastawianie parametrów przekaźnika. - 5 5.2. Pomiary. - 6 5.3. Testy. - 6 5.4. Sygnalizacja. - 6 5.5. Hasło dostępu. - 6 6. Obsługa za pomocą panelu komunikacyjnego. - 6 6.1. Nastawianie parametrów przekaźnika. - 7 6.1.1. Nastawa sposobu podłączenia prądu zerowego. - 7 6.1.2. Nastawa typu charakterystyki czasowej przekaźnika. - 7 6.1.3. Okna wyboru edycji parametrów zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika o charakterystyce czasowej niezależnej jednostopniowej. - 7 6.1.4. Nastawa czasu działania dla charakterystyki jednostopniowej niezależnej. - 7 6.1.5. Nastawy parametrów charakterystyki typ1 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 8 6.1.6. Nastawy parametrów charakterystyki typ2 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 8 6.1.7. Nastawy parametrów charakterystyki typ3 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 8 6.1.8. Nastawy parametrów charakterystyki typ4 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 9 6.1.9. Nastawy parametrów charakterystyki typ5 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 9 6.1.10. Nastawy parametrów charakterystyki typ6 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. - 10 6.1.11. Okna wyboru edycji parametrów zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika o charakterystyce czasowej niezależnej dwustopniowej. - 10 6.1.12. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla stopnia 1. - 10 6.1.13. Nastawa czasu działania stopnia 1. - 11 6.1.14. Nastawy parametrów charakterystyki działania stopnia 1. - 11 6.1.15. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla stopnia 2. - 11 6.1.16. Nastawa czasu działania stopnia 2. - 12 6.1.17. Nastawy parametrów charakterystyki działania stopnia 2. - 12 6.1.18. Nastawa parametrów charakterystyki czasowej dla przekaźnika w trybie zależnym. - 12 6.1.19. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika w trybie zależnym. - 13 6.1.20. Nastawy parametrów charakterystyki przekaźnika w trybie zależnym. - 13 6.2. Procedura zapisu nastaw. - 14 6.3. Obsługa funkcji pomiary. - 14 6.3.1. Pomiary bieżące. - 14 6.3.2. Pomiary rejestrowane. - 14 6.4. Obsługa funkcji testy. - 14 6.4.1 Obsługa funkcji testy wyjść. - 15 6.4.2 Procedura zmiany hasła. - 15 6.5. Komunikaty układu autokontroli. - 15 Rysunek 1. Schemat połączeń zewnętrznych przekaźnika ziemnozwarciowego. - 15 Rysunek 2. Charakterystyka działania w trybie przekaźnika kierunkowego. - 16 Rysunek 3. Charakterystyka działania w trybie przekaźnika admitancyjnego typ 1. - 16 Rysunek 4. Charakterystyka działania w trybie przekaźnika admitancyjnego typ 2. - 17 Rysunek 5. Charakterystyka działania w trybie przekaźnika admitancyjnego typ 3. - 18 Rysunek 6. Charakterystyki przekaźnika czasowego. - 18 Rysunek 7. Szkic wymiarowy przekaźnika w wykonaniu natablicowym. - 19 Rysunek 8. Szkic wymiarowy przekaźnika w wykonaniu zatablicowym. - 20 - - 2

1. Zastosowanie. Przekaźniki ziemnozwarciowe przeznaczone są do stosowania jako zabezpieczenia od zwarć doziemnych w sieciach średnich napięć. Mogą być stosowane zarówno w sieciach z izolowanym punktem zerowym, jak i z punktem uziemionym przez rezystor lub skompensowanych. Przystosowane są do współpracy zarówno z przekładnikiem Ferrantiego jak i z układem Holmgreena. 2. Zasada działania. Przekaźnik działa z wykorzystaniem algorytmów cyfrowego przetwarzania sygnałów analizując przebiegi prądu i napięcia zerowego. Schemat połączeń zewnętrznych przedstawiono na rysunku 1. 3. Budowa. Przekaźnik RTEst - 4 jest cyfrowym zabezpieczeniem wyposażonym w następujące funkcje: przekaźnik ziemnozwarciowy z członem czasowym, umożliwiający działanie (w zależności od nastawienia przez użytkownika) jako przekaźnik: ziemnozwarciowy o czasie działania jednostopniowym niezależnym; przekaźnik ziemnozwarciowy działa wtedy jako suma logiczna uaktywnionych przekaźników pomiarowych o poniższym działaniu: nadprądowy, nadprądowy z blokadą napięciową, kierunkowy (rys. 2), admitancyjny typ1 (rys. 3), admitancyjny typ2 (rys. 4), admitancyjny typ3 (rys. 5), ziemnozwarciowy o czasie działania dwustopniowym niezależnym; działanie przekaźnik ziemnozwarciowego (dla każdego stopnia czasowego niezależnie) może być wybrane z pośród poniższych typów działania: nadprądowy, nadprądowy z blokadą napięciową, kierunkowy (rys. 2), admitancyjny typ1 (rys. 3), admitancyjny typ2 (rys. 4), admitancyjny typ3 (rys. 5), ziemnozwarciowy o czasie działania zależnym; działanie przekaźnik ziemnozwarciowego może być wybrane z pośród poniższych typów działania: nadprądowy, nadprądowy z blokadą napięciową, kierunkowy (rys. 2), admitancyjny typ1 (rys. 3), admitancyjny typ2 (rys. 4), admitancyjny typ3 (rys. 5), układ kontroli sprawności, układ pomiarów bieżących (prąd, napięcie, moduł admitancji, kąt przesunięcia fazowego pomiędzy napięciem a prądem), układ rejestracji wielkości wartości pomiarowych z chwili ostatniego zakłócenia, układ sygnalizacji optycznej (pobudzenia, zadziałania, sprawności przekaźnika), układ testowania wyjść zabezpieczenia, układ wyjść przekaźnikowych (pobudzenie przekaźnika ziemnozwarciowego, zadziałanie przekaźnika czasowego, odwzbudzenie przekaźnika kontroli sprawności urządzenia). Przekaźnik zbudowany jest w obudowie BOPLA do montażu natablicowego (patrz rys. 7a) i zatablicowego (patrz rys. &b). Na płycie czołowej umieszczono uproszczoną klawiaturę z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym 1x16 (umożliwiającą nastawienie parametrów przekaźnika, testowanie wyjść przekaźnikowych, udostępnienie pomiarów i rejestracji), oraz trzy diody sygnalizacyjne (sprawności przekaźnika, zadziałania oraz pobudzenia). - - 3

4. Dane techniczne. 4.1. Dane ogólne: Prąd znamionowy 5 A, Napięcie znamionowe 100V, Częstotliwość znamionowa 50Hz, Napięcie pomocnicze 220V lub 110V DC/AC, Pobór mocy: z obwodu napięcia pomiarowego przy 100V <0.5VA, z obwodu prądu pomiarowego przy 5A <0.5VA, z obwodu napięcia pomocniczego <8VA, Styki przekaźników wyjściowych: trwałość mechaniczna i łączeniowa 100 000, dopuszczalna częstość zadziałań 1000/h, zdolność łączeniowa zestyków: przy prądzie stałym o napięciu 250V i obciążeniu styków obwodem indukcyjnym o stałej czasowej L/R=40ms, 0.12A, przy prądzie przemiennym o napięciu 250V,50Hz i obciążeniu obwodem indukcyjnym o cosφ=0.4, 3A obciążalność długotrwała obwodów wyjściowych, 5A, Zakres temperatury otoczenia od -5 C do +40 C, Stopień ochrony IP-40 Wymiary zewnętrzne wg. Rys. 7, 4.2. Przekaźnik ziemnozwarciowy. Czas własny przekaźnika < 80 ms, Czas powrotu przekaźnika <350 ms, Współczynnik powrotu od 0,92 do 0,99; 4.2.1. Tryb nadprądowy: zakres nastawy prądu: zaciski wejściowe 1-2 10 5 000 ma, rozdz. 10 ma, zaciski wejściowe 1-3 1 500 ma, rozdz. 1mA, 4.2.2. Tryb nadprądowy z blokadą napięciową: zakres nastawy progu napięciowego 1 99 V, rozdz. 1V, zakres nastawy prądu: zaciski wejściowe 1-2 10 5 000 ma, rozdz. 10 ma, zaciski wejściowe 1-3 1 500 ma, rozdz. 1mA, 4.2.3. Tryb kierunkowy: charakterystyka działania wg. rys. 2, zakres nastawy prądu: zaciski wejściowe 1-2 10 5 000 ma, rozdz. 10 ma, zaciski wejściowe 1-3 1 500 ma, rozdz. 1mA, zakres nastawy napięcia 1 99 V, rozdz. 1V, zakres nastawy kąta charakterystycznego 0-90, rozdz. 1, 4.2.4. Tryb admitancyjny typ1,2,3: charakterystyka działania wg. rys.3,4,5, zakres nastawy progu prądowego: zaciski wejściowe 1-2 10 5 000 ma, rozdz. 10 ma, zaciski wejściowe 1-3 1 500 ma, rozdz. 1mA, zakres nastawy progu napięciowego 1 99 V, rozdz. 1V, zakres nastawy kąta charakterystycznego (dla typu 2 i 3) 0-90, rozdz. 1, zakres nastawy admitancji: zaciski wejściowe 1-2 1 990 ms, rozdz. 1 ms, zaciski wejściowe 1-3 0.1 99 ms, rozdz. 0.1 ms, - - 4

4.3. Przekaźnik czasowy. charakterystyka działania wg. rys. 6 zakres nastawy czasów: dla charakterystyk niezależnych czasy stopnia 1 i 2 1 9999 ms, rozdz. 1 ms, dla charakterystyki zależnej a 0.01 9, rozdz. 0.01, k 0.01 99, rozdz. 0.01, 4.4. Dokładność działania przekaźnika oraz dokładność pomiarów bieżących i rejestrowanych. dokładność pomiaru prądu δ 1 wg. tabeli 1, dokładność pomiaru napięcia δ 2 wg.. tabeli 2, dokładność pomiaru kąta ± 5 ; dokładność pomiaru admitancji (δ 1 + δ 2 ) wg.. tabeli 1 i 2, dokładność działania przekaźnika czasowego: dla charakterystyk niezależnych ±0,5% +5ms, dla charakterystyki czasowo zależnej błąd pomiaru wartości kryterialnej ±0,5% ±5ms, zakres działania przekaźnika w klasie: dla napięcia w zakresie 1 110 V, dla prądu w zakresie: zaciski 1-3 1 3000 ma, zaciski 1-2 10 30000 ma, Tabela 1 zakres prądu [ma] zaciski 1-2 10 20 20 30 30 40 40 60 60 80 80 100 >100 zaciski 1-3 1 2 2 3 3 4 4 6 6 8 8 10 >10 błąd pomiaru δ 1 [%] 20 15 10 6 4 3 2,5 Tabela 2 zakres napięcia [V] 1 2 2 3 3 4 4 6 6 8 8 10 >10 błąd pomiaru δ 2 [%] 20 15 10 6 4 3 2,5 5. Instalowanie i obsługa. Przekaźnik przystosowany jest do montażu natablicowego zgodnie z rys. 7a lub zatablicowego zgodnie z rys 7b. Do przekaźnika należy podłączyć sygnały zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 1. Do obsługi przekaźnika (nastawianie parametrów, testowanie wyjść, kontrolowanie wartości pomiarowych i rejestrowanych) służy panel komunikacyjny składający się z jednowierszowego wyświetlacza alfanumerycznego 1x16; sześcioprzyciskowa klawiatura; 5.1 Nastawianie parametrów przekaźnika: Nastawianie przekaźnika wykonuje się poprzez panel komunikacyjny. Opis poruszania się po menu zawarto w punkcie 6. Podczas dokonywania nastaw należy zwrócić uwagę na: 1. Konieczność ustawienia numerów zacisków zgodnie z podłączeniem prądu do przekaźnika - w przeciwnym wypadku wartości wskazywane na wyświetlaczu (prąd, admitancja) nie będą odpowiadały rzeczywistym wartościom płynącym przez przekaźnik; 2. Edycja nastaw nie powoduje zakłóceń w pracy przekaźnika - zmiana i uaktywnienie nastaw w przekaźniku następuje dopiero po świadomym poleceniu zapisu zabezpieczonym hasłem; - - 5

5.2. Pomiary: Opcja pomiary umożliwia podgląd podczas pracy parametrów zabezpieczanego obiektu takich jak: napięcie zerowe; prąd zerowy; admitancja; kąt fazowy pomiędzy napięciem i prądem; Przekaźnik zapamiętuje również powyższe parametry w przypadku wystąpienia zakłócenia - w tym przypadku rejestrowane są parametry z chwili największego przekroczenia wartości kryterialnej. Sposób dostępu do powyższych parametrów opisany jest w punkcie 6. 5.3. Testy. Opcja testy umożliwia sprawdzenie działania obwodów wyjściowych przekaźnika. Poprzez panel operatora możliwe jest wysterowanie poszczególnych wyjść przekaźnika. Dostęp do tej opcji zabezpieczony jest hasłem. Sposób dostępu i obsługi tej opcji przedstawiono w punkcie 6. 5.4. Sygnalizacja: Przekaźnik posiada trzy diody sygnalizacyjne umieszczone na płycie czołowej: czerwona: zapalenie sygnalizuje zadziałanie przekaźnika zwłocznego; sygnalizacja podtrzymuje się po odwzbudzeniu przekaźnika; skasowanie sygnalizacji poprzez wciśnięcie przycisku Esc ; żółta: zapalenie sygnalizuje zadziałanie przekaźnika bezzwłocznego; zielona: zapalenie sygnalizuje poprawne działanie przekaźnika; poprawne działanie przekaźnika sygnalizowane jest również przełączeniem styków przekaźnika sprawności. 5.5. Hasło dostępu: Przekaźnik umożliwia zabezpieczenie nastaw oraz menu Test własnym hasłem. Zmiana hasła możliwa jest w menu TEST (patrz opis w punkcie 6). Fabrycznie hasło ustawiono na 00000. 6. Obsługa za pomocą panelu komunikacyjnego. Program obsługi posiada strukturę drzewiastą. Po włączeniu przekaźnika na oknie wyświetlacza pojawi się komunikat: ZEG-ENERGETYKA Wciśnięcie dowolnego przycisku powoduje przejście do menu głównego. Na wyświetlaczu przekaźnika pojawi się okno główne wyboru opcji menu : Na tym poziomie dostępne są trzy opcje : NAST POM TEST NAST - nastawiane parametrów przekaźnika (opis menu od punktu 6.1); POM - udostępnienie funkcji pomiarów bieżących i rejestrowanych (opis menu od punktu 6.3); TEST - udostępnienie testów wyjść przekaźnika oraz zmiana hasła dostępu (opis menu od punktu 6.4); Aktualnie wybrana opcja oznakowana jest pulsującym kursorem na pierwszej literze oznaczenia. Zmiana wyboru opcji dokonywana jest przyciskami < > oraz < >. Potwierdzenie wyboru i przejście do następnego poziomu menu dokonywana jest poprzez wciśnięcie przycisku < ENTER >. - - 6

6.1. Nastawianie parametrów przekaźnika (opcja NAST w menu głównym). Ogólne zasady edycji w obrębie okna parametru: Edycja parametru po wciśnięciu przycisku < ENTER >. Po wciśnięciu przycisku kursor zmieni pozycję z położenia na początku komunikatu do położenia na elemencie edytowanym. Zmiana wartości przyciskami < > lub < >. Zmiana cyfry edytowanej (jeżeli parametr posiada więcej niż jedną cyfrę, a kursor znajduje się w obrębie pola edycji) poprzez wciśnięcie przycisku < > (przesunięcie o jedno położenie w lewo), oraz przycisku < > (przesunięcie o jedną pozycję w prawo). Potwierdzenie zmian przyciskiem < ENTER >. Kursor powraca na pozycję początkową. Przerwanie zmian przyciskiem < ESC >. Kursor wraca na pozycję początkową; nastawa przyjmuje wartość bieżącą (z przed edycji). 6.1.1. Nastawa sposobu podłączenia prądu zerowego. Po wybraniu opcji Nast., z menu głównego, pojawia się okno definicji podłączenia toru prądowego (wejście przez zaciski 1-2 dla filtru Holmgreena i wejście przez zaciski 1-3 dla przekładnika Ferantiego): Cyfry w nawiasie określają numery zacisków podłączenia. Zac.wej.I[1-2] Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > ( przy położeniu kursora na początku okna) powoduje przejście do edycji następnego parametru (punkt 6.1.2.). Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do procedury zapisu nastaw. 6.1.2. Nastawa typu charakterystyki czasowej przekaźnika. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.1. Cyfra w nawiasie określa typ charakterystyki czasowej: Typ Ch.cz. [2] - 1 charakterystyka niezależna jednostopniowa; - 2 charakterystyka niezależna dwustopniowa; - 3 charakterystyka zależna. Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > ( przy położeniu kursora na początku okna) powoduje przejście do edycji następnego parametru (dla charakterystyki typ 1 według punkut 6.1.3.; dla charakterystyki typ 2 według punktu 6.1. 11; dla charakterystyki typ 3 według punktu 6.1.18). Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do procedury zapisu nastaw. 6.1.3. Okna wyboru edycji parametrów zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika o charakterystyce czasowej niezależnej jednostopniowej. Okno pierwsze wywoływane jest wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.2. Komunikat w nawiasie określa stan aktywności charakterystyki danego typu: Ch.dz.Typ1[ZAL] - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Ch.dz.Typ2[WYL] Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >. Wciśnięcie przycisku < >, dla okna z charakterystyką Typ6 powoduje przejście do edycji nastawy czasu działania według punktu 6.1.4. Ch.dz.Typ3[ZAL] Wciśnięcie przycisku < ENTER > powoduje przejście do edycji nastaw parametrów danej charakterystyki: Ch.dz.Typ4[ZAL] - dla typu1 według punktu 6.1.5; - dla typu2 według punktu 6.1.6; Ch.dz.Typ5[WYL] - dla typu3 według punktu 6.1.7; - dla typu4 według punktu 6.1.8; Ch.dz.Typ6[ZAL] - dla typu5 według punktu 6.1.9; - dla typu6 według punktu 6.1.10; Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do procedury zapisu nastaw. 6.1.4. Nastawa czasu działania dla charakterystyki jednostopniowej niezależnej. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ6. t = 1000[ms] Okno wyświetla wartość czasu działania. Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > (przy położeniu kursora na na początku okna) powoduje przejście do edycji nastaw parametrów według punktu 6.1.3. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do procedury zapisu nastaw. - - 7

6.1.5. Nastawy parametrów charakterystyki typ1 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ1. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ1 (nadprądowa): Typ1 stan [ZAL] - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; T1 Imin= 05[mA] Okno drugie wyświetla wartość progową prądu działania zabezpieczenia. Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście poziomu według punktu 6.1.3. 6.1.6. Nastawy parametrów charakterystyki typ2 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ2. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ2 (nadprądowa z Typ2 stan [ZAL] blokadą napięciową): - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; T2 Umin= 12 [V] - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Okno drugie wyświetla wartość progową napięcia działania zabezpieczenia. Okno trzecie wyświetla wartość progową prądu działania zabezpieczenia. T2 Imin= 05[mA] Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.3. 6.1.7. Nastawy parametrów charakterystyki typ3 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ3. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ3 (kierunkowa według charakterystyki na rysunku 2): Typ3 stan [ZAL] - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; T3 Umin= 12 [V] - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Okno drugie wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T3 Imin= 05[mA] Okno trzecie wyświetla wartość progową prądu działania zabezpieczenia I min według charakterystyki na rysunku 2. T3 α = -30[st.] Okno czwarte wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 2. T3 kierunek[+] Okno piąte wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 2): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; 0 - działanie w obu kierunkach; Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.3. - - 8

6.1.8. Nastawy parametrów charakterystyki typ4 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ4. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ4 (admitancyjna Typ4 stan [ZAL] typ 1 według charakterystyki na rysunku 3): - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; T4 Umin= 12 [V] - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Okno drugie wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T4 Imin= 05[mA] Okno trzecie wyświetla minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T4 Ymin=010[mS] Okno czwarte wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min według charakterystyki na rysunku 3. Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.3. 6.1.9. Nastawy parametrów charakterystyki typ5 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ5. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ5 (admitancyjna Typ5 stan [ZAL] według charakterystyki na rysunku 4): - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; T5 Umin= 12 [V] - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Okno drugie wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T5 Imin= 05[mA] Okno trzecie wyświetla minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T5 α = -30[st.] Okno czwarte wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 4. T5 kierunek[+] Okno piąte wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 4): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; T5 Ymin=010[mS] 0 - działanie w obu kierunkach; Okno szóste wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min według charakterystyki na rysunku 4. Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.3. - - 9

6.1.10. Nastawy parametrów charakterystyki typ6 dla przekaźnika czasowego jednostopniowego niezależnego. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.3. dla charakterystyki typ6. Okno pierwsze wyświetla stan aktywności charakterystyki typ6 (admitancyjna Typ6 stan [ZAL] według charakterystyki na rysunku 5): - [ZAL] oznacza stan aktywny charakterystyki; T6 Umin= 12 [V] - [WYL] oznacza stan nieaktywny charakterystyki; Okno drugie wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T6 Imin= 05[mA] Okno trzecie wyświetla minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia. T6 α = -30[st.] Okno czwarte wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 5. T6 kierunek[+] Okno piąte wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 5): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; T6 Ym1=010[mS] 0 - działanie w obu kierunkach; Okno szóste wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia T6 Ym2 =010[mS] Y min1 według charakterystyki na rysunku 5. Okno szóste wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min2 według charakterystyki na rysunku 5. Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.3. 6.1.11. Okna wyboru edycji parametrów zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika o charakterystyce czasowej niezależnej dwustopniowej. Okno wywoływane jest wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.2 dla charakterystyki czasowej typu 2. Na tym poziomie dostępne są dwie opcje : St.1 - nastawiane parametrów stopnia pierwszego; St.1 St.2 St.2 - nastawianie parametrów stopnia drugiego; Aktualnie wybrana opcja oznakowana jest pulsującym kursorem na pierwszej literze oznaczenia. Zmiana wyporu opcji dokonywana jest przyciskami < > oraz < >. Potwierdzenie wuboru i przejście do następnego poziomu menu ( dla St.1 według punktu 6.1.12; dla St.2 według punktu 6.1.15) dokonywana jest poprzez wciśnięcie przycisku < ENTER >. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do poziomu według punktu 6.1.2. 6.1.12. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla stopnia 1. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.11. Cyfra w nawiasie określa typ charakterystyki działania stopnia 1: S1 Ch.dz. [4] - 1 nadprądowy; - 2 nadprądowy z blokadą napięciową; - 3 kierunkowy (według rysunku 2). - 4 admitancyjny typ 1 (według rysunku 3); - 5 admitancyjny typ 2 (według rysunku 4); - 6 admitancyjny typ 3 (według rysunku 5); Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > ( przy położeniu kursora na początku okna) powoduje przejście do edycji następnego parametru według punktu 6.1.13). przejście do poziomu menu według punktu 6.1.11. - 10-10

6.1.13. Nastawa czasu działania stopnia 1. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.12 (przy położeniu kursora na początku okna). Okno wyświetla wartość czasu działania stopnia pierwszego. S1 t = 1000[ms] Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > (przy położeniu kursora na na początku okna) powoduje przejście do edycji nastawy parametru według punktu 6.1.12. przejście do poziomu menu według punktu 6.1.11. 6.1.14. Nastawy parametrów charakterystyki działania stopnia 1. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.13. W zależności od wybranego typu charakterystyki działania wyświetlają się tylko te okna, których parametry definiują daną charakterystykę działania (np. okno z I min wyświetla się zawsze, natomiast okno z kierunkiem tylko dla charakterystyk typu 3, 5 i 6). a) S1 Umin= 12 [V] b) S1 Imin= 05[mA] c) S1 α = -30[st.] d) S1 kierunek[+] e) S1 Ymin=010[mS] f) S1 Ym1 =010[mS] g) S1 Ym2 =010[mS] Okno a) wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (tylko dla charakterystyk typu 2,3,4,5,6). Okno b) wyświetla wartość rozruchową zabezpieczenia (dla charakterystyk 1,2,3) oraz minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (dla charakterystyk typ 4,5,6). Okno c) wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 2,4 i 5 (tylko dla charakterystyk typu 3,5,6). Okno d) wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 2,4 i 5), (tylko dla charakterystyk 3,5, i 6): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; 0 - działanie w obu kierunkach; Okno e) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min według charakterystyki na rysunku 3 i 4 (tylko dla charakterystyk typy 4 i 5). Okno f) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min1 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Okno g) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min2 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.11. 6.1.15. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla stopnia 2. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < ENTER > w położeniu według punktu 6.1.11. Cyfra w nawiasie określa typ charakterystyki działania stopnia 2: S2 Ch.dz. [4] - 1 nadprądowy; - 2 nadprądowy z blokadą napięciową; - 3 kierunkowy (według rysunku 2). - 4 admitancyjny typ 1 (według rysunku 3); - 5 admitancyjny typ 2 (według rysunku 4); - 6 admitancyjny typ 3 (według rysunku 5); Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > ( przy położeniu kursora na początku okna) powoduje przejście do edycji następnego parametru według punktu 6.1.16). przejście do poziomu menu według punktu 6.1.11. - 11-11

6.1.16. Nastawa czasu działania stopnia 2. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.15 (przy położeniu kursora na początku okna). Okno wyświetla wartość czasu działania stopnia pierwszego. S2 t = 1000[ms] Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > (przy położeniu kursora na na początku okna) powoduje przejście do edycji nastawy parametru według punktu 6.1.15. przejście do poziomu menu według punktu 6.1.11. 6.1.17. Nastawy parametrów charakterystyki działania stopnia 2. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.16. W zależności od wybranego typu charakterystyki działania wyświetlają się tylko te okna, których parametry definiują daną charakterystykę działania (np. okno z I min wyświetla się zawsze, natomiast okno z kierunkiem tylko dla charakterystyk typu 3, 5 i 6). a) S2Umin= 12 [V] b) S2 Imin= 05[mA] c) S2 α = -30[st.] d) S2 kierunek[+] e) S2 Ymin=010[mS] f) S2 Ym1 =010[mS] g) S2 Ym2 =010[mS] Okno a) wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (tylko dla charakterystyk typu 2,3,4,5,6). Okno b) wyświetla wartość rozruchową zabezpieczenia (dla charakterystyk 1,2,3) oraz minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (dla charakterystyk typ 4,5,6). Okno c) wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 2,4 i 5 (tylko dla charakterystyk typu 3,5,6). Okno d) wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 2,4 i 5), (tylko dla charakterystyk 3,5, i 6): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; 0 - działanie w obu kierunkach; Okno e) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min według charakterystyki na rysunku 3 i 4 (tylko dla charakterystyk typy 4 i 5). Okno f) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min1 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Okno g) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min2 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do poziomu według punktu 6.1.11. 6.1.18. Nastawa parametrów charakterystyki czasowej dla przekaźnika w trybie zależnym. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.2. dla charakterystyki typ6. Okno pierwsze wyświetla wartość współczynnika a według rysunku 6. a = 0.02 Okno drugie wyświetla wartość współczynnika k według rysunku 6. Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy k = 00.14 położeniu kursora na początku okna. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przejście do procedury zapisu nastaw. - 12-12

6.1.19. Nastawa typu charakterystyki działania zabezpieczenia ziemnozwarciowego dla przekaźnika w trybie zależnym. Okno wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.18. Ch.dz. [4] Cyfra w nawiasie określa typ charakterystyki działania dla przekaźnika w trybie zależnym: - 1 nadprądowy; - 2 nadprądowy z blokadą napięciową; - 3 kierunkowy (według rysunku 2). - 4 admitancyjny typ 1 (według rysunku 3); - 5 admitancyjny typ 2 (według rysunku 4); - 6 admitancyjny typ 3 (według rysunku 5); Edycja parametru według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Wciśnięcie przycisku < > ( przy położeniu kursora na początku okna) powoduje przejście do edycji następnego parametru według punktu 6.1.20). przejście do procedury zapisu nastaw. 6.1.20. Nastawy parametrów charakterystyki przekaźnika w trybie zależnym. Okno pierwsze wywoływane wciśnięciem przycisku < > w położeniu według punktu 6.1.19. W zależności od wybranego typu charakterystyki działania wyświetlają się tylko te okna, których parametry definiują daną charakterystykę działania (np. okno z I min wyświetla się zawsze, natomiast okno z kierunkiem tylko dla charakterystyk typu 3, 5 i 6). a) Umin b) Imin c) α d) kierunek [+] e) Ymin f) Ym1 g) Ym2 = 12 [V] = 05[mA] = -30[st.] =010[mS] =010[mS] =010[mS] Okno a) wyświetla minimalną wartość napięcia, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (tylko dla charakterystyk typu 2,3,4,5,6). Okno b) wyświetla wartość rozruchową zabezpieczenia (dla charakterystyk 1,2,3) oraz minimalną wartość prądu, przy której dopuszczalne jest działanie zabezpieczenia (dla charakterystyk typ 4,5,6). Okno c) wyświetla wartość kąta charakterystycznego charakterystyki według rysunku 2,4 i 5 (tylko dla charakterystyk typu 3,5,6). Okno d) wyświetla kierunek działania zabezpieczenia (patrz rysunek 2,4 i 5), (tylko dla charakterystyk 3,5, i 6): + - działanie w kierunku obiektu zabezpieczanego; - działanie w kierunku przeciwnym do obiektu zabezpieczanego; 0 - działanie w obu kierunkach; Okno e) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min według charakterystyki na rysunku 3 i 4 (tylko dla charakterystyk typy 4 i 5). Okno f) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min1 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Okno g) wyświetla wartość progową admitancji działania zabezpieczenia Y min2 według charakterystyki na rysunku 5 (tylko dla charakterystyki typ 6). Edycja parametrów według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Przełączanie edytowanych okien odbywa się przyciskami < > i < >, przy położeniu kursora na początku okna. przejście do procedury zapisu nastaw. - 13-13

6.2. Procedura zapisu nastaw. Opcja wywoływana wciśnięciem < ESC > w oknach według punktów: 6.1.1; 6.1.2.; 6.1.3; 6.1.4; 6.1.18; 6.1.19; 6.1.20. Po wywołaniu wyświetla się okno zapytania o hasło dostępu. Podaj Has[0000] Edycja hasła według zasad ogólnych zawartych w p. 6.1. Potwierdzenie wybranego hasła przez wciśnięcie przycisku < ENTER >. W przypadku podania nieprawidłowego hasła, program nie reaguje na wciśnięcie przycisku. W przypadku podania prawidłowego hasła program przechodzi do Napewnozapis[T] okna potwierdzenia zapisu (okno drugie obok). W celu potwierdzenia zamiaru zapisu nastaw, w nawiasach należy ustawić literę T. Wciśnięcie przycisku < ENTER >, w tym stanie, powoduje zapis nastaw do pamięci, re-start urządzenia i rozpoczęcie pracy z nowymi nastawami. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przerwanie procedury zapisu i powrót przekaźnika do stanu z przed edycji nastaw. Wszystkie wykonane zmiany są skasowane. 6.3. Obsługa funkcji pomiary. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu głównego. P.biez. P.rej. W oknie zgłoszeniowym dostępne są dwie opcje: P.biez - udostępnienie pomiarów bieżących; P.rej - udostępnienie pomiarów zarejestrowanych z ostatniego zakłócenia; Aktualnie wybrana opcja oznakowana jest pulsującym kursorem na pierwszej literze oznaczenia. Zmiana wyboru opcji dokonywana jest przyciskami < > oraz < >. Potwierdzenie wyboru i przejście do następnego poziomu menu dokonywana jest poprzez wciśnięcie przycisku < ENTER >. 6.3.1. Pomiary bieżące. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu w pozycji według punktu 6.2. Ub. = 012.2 [V] Po wywołaniu opcji dostępne są cztery okna pomiarów bieżących w kolejności: wartość skuteczna napięcia; wartość skuteczna prądu; Ib.=0990.1 [ma] kąt fazowy pomiędzy napięciem, a prądem; moduł admitancji; φb.= -05 [st.] Przełączanie wyświetlanych okien odbywa się przyciskami < > i < >. Wciśnięcie przycisku < ESC >, powoduje przejście do poziomu menu według Yb.= 081.15[mS] punktu 6.2. 6.3.2. Pomiary rejestrowane. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu w pozycji według punktu 6.2. Po wywołaniu opcji dostępne są cztery okna pomiarów, zarejestrowanych Ur. = 012.2 [V] podczas ostatniego zakłócenia, w kolejności: wartość skuteczna napięcia; Ir.=0990.1 [ma] wartość skuteczna prądu; kąt fazowy pomiędzy napięciem, a prądem; φr.= -05 [st.] moduł admitancji; Przełączanie wyświetlanych okien odbywa się przyciskami < > i < >. Yr.= 081.15[mS] Wciśnięcie przycisku < ESC >, powoduje przejście do poziomu menu według punktu 6.2. 6.4. Obsługa funkcji testy. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu głównego. W oknie zgłoszeniowym dostępne są dwie opcje: T.wyjsc Z.Has. T.wyjsc - udostępnienie funkcji testów wyjść przekaźnikowych według punktu 6.4.1; Z.Has. - uruchomienie procedury zmiany hasła według punktu 6.4.2; Aktualnie wybrana opcja oznakowana jest pulsującym kursorem na pierwszej literze oznaczenia. Zmiana wyboru opcji dokonywana jest przyciskami < > oraz < >. Potwierdzenie wyboru i przejście do następnego poziomu menu dokonywana jest poprzez wciśnięcie przycisku < ENTER >. - 14-14

6.4.1 Obsługa funkcji testy wyjść. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu według punktu 6.4. Przed wejściem do właściwego okna obsługi następuje zapytanie o hasło Podaj Has[0000] dostępu. Obsługa okna hasła jak przy opcji zapisu nastaw punkt 6.2. Warunkiem przejścia do okna właściwego jest podanie prawidłowego hasła. Wejscie do WB[0]WZ[1]WS[1] okna właściwego powoduje przełączenie styków sprawności (sygnalizacja stanu niedziałania przekaźnika). W obrębie okna właściwego dostępna jest możliwość wysterowania wyjść przekaźnikowych: WB wyjście bezwłoczne i dioda żółta; WZ wyjście zwłoczne i dioda czerwona; WS- wyjście stanu sprawności i dioda zielona; Aktualnie wybrana opcja oznakowana jest pulsującym kursorem na pierwszej literze oznaczenia. Zmiana wyboru opcji dokonywana jest przyciskami < > oraz < >. Zmiana ustawienia położenia styków ( 0 stan nieaktywny; 1 stan aktywny) danego wyjścia przyciskami < > < >. Ustawienie styków nie powoduje ich przełączenia. Przełączenie styków, do stanu ustawionego, dokonywane jest poprzez wciśnięcie < ENTER > i trwa tak długo jak wciśnięty jest ten przycisk. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przerwanie pracy w funkcji test, przejście do pracy normalnej i okna zgłoszeniowgo. 6.4.2 Procedura zmiany hasła. Opcja wywoływana wciśnięciem < ENTER > z menu według punktu 6.4.. Procedura składa się z dwóch okien. W pierwszym oknie (pojawiającym się Podaj Has[0000] bezpośrednio po wywołaniu procedury) jes zapytanie o hasło bieżące (stare). Warunkiem przejścia do okna drugiego jest podanie prawidłowego hasła NoweHaslo[0000] bieżącego. W oknie drugim podajemy nową wartość hasła. Edycja obu okien jak przy zapisie nastaw (punkt 6.2). Zatwierdzanie wyboru przyciskiem < ENTER >. Wciśnięcie przycisku < ESC > powoduje przerwanie procedury i powrót do okna zgłoszeniowego. 6.5. Komunikaty układu autokontroli. Opcja wywoływana automatycznie przez wewnętrzne układy. Pojawienie się na ekranie komunikatu o takiej, lub podobnej treści oznacza ERROR nr [4] uszkodzenie przekaźnika, i w tym przypadku należy się skontaktować z servisem ZEG-ENERGETYKA. Rysunek 1. Schemat połączeń zewnętrznych przekaźnika ziemnozwarciowego. - 15-15

- 16-16

- 17-17

- 18-18

- 19-19

K O N I E C - 20-20

Zakład Chorzów ul. Opolska 19 41-500 Chorzów Zakład Tychy ul. Biskupa Burschego 3 43-100 Tychy www.kessa.com.pl e-mail: poczta@kessa.com.pl Kopex Electric Systems S.A. ul. Biskupa Burschego 3, 43-100 Tychy tel.: 00 48 32 327 14 58 fax: 00 48 32 327 00 32 serwis: 00 48 32 327 14 57