COATINGS Nr. 66 3/2015 Przemysł Twarda jak DIAment seria lakierów kontynuacja na str. 1 str. 2 Hesse Dni Innowacji 2015 str. 6 Jeszcze dziś zgłoś swój udział! Nowe terminy seminariów str. 8 Twarda jak DIAment seria lakierów HYDRO-UV do najtrudniejszych zadań W sporcie wyczynowym ustanawiane są kolejne rekordy i granice możliwości. Także my, przedstawiciele branży lakierniczej, chętnie angażujemy się w rozwój materiałów o coraz lepszych parametrach i zdobywamy kolejne szczyty w technologii powłokowej. W ten sposób powstają mistrzowskie lakiery, wyznaczające nowe kierunku na rynku więcej na stronie 2 Spytaj o bezpłatny wzornik DIAVETRO i zaprojektuj swoją indywidualną powierzchnię za pomocą nowej, wysokopołyskowej innowacji. Wystarczy wysłać e-mail na adres lacktuell@hesse-lignal. de, podając temat DIAVETRO Musterset (Wzornik DIAVETRO). Akcenty dotyczące powierzchni
Produkty Drodzy Czytelnicy, WOW! W maju, podczas Dni Innowacji odwiedziło nas 800 gości! I to z całego świata, nie tylko z Europy. Chcielibyśmy jeszcze raz serdecznie podziękować uczestnikom, ponieważ Dni Innowacji funkcjonują dzięki ich zainteresowaniu i aktywnemu zaangażowaniu, m.in. podczas wyboru zwycięzcy w konkursie Nagroda Innowacyjności Hesse 2015. Została ona przyznana przedsiębiorstwu stolarskiemu Sötje w uznaniu jego osiągnięcia. Serdecznie dziękujemy! Oczywiście koncentrujemy się na popularyzacji wielu innowacji. Rozwój nowoczesnych, wydajnych lakierów HYDRO-UV nadal trwa. Oprócz wydajności zapewnionej przez krótki czas schnięcia, koncentrujemy się na innych właściwościach naszych systemów lakierniczych, rozszerzających zakres ich zastosowania. W rezultacie powstały produkty HYDRO-UV serii DIA- VETRO i DIADURO. Przekonaj się samodzielnie o skoku technologicznym w zakresie odporności na zadrapanie! Kolejna nowość dotyczy utwardzania LED. Pierwsza połowa 2015 roku minęła pod znakiem Dni Innowacji, podczas których dialog z naszymi klientami był najważniejszym elementem spotkań w zakładzie w Hamm. Oprócz tego pracownicy zewnętrznego działu handlowego byli zawsze gotowi, aby doradzić i odpowiedzieć na pytania dotyczące kwestii technicznych lub innowacji produktowych. Zachęcamy do kontaktu każde zapytanie klientów lub osób zainteresowanych bardzo nas cieszy. Dzięki temu wspólny dialog będzie nadal trwał. Z pozdrowieniem, Jens Hesse Twarda jak DIAment seria lakierów HYDRO-UV do najtrudniejszych zadań Lakier DIAVETRO o wysokim połysku Nowy lakier DIAVETRO HUU 89009 o wysokim połysku sprawia, że lakierowanie powierzchni wysokopołyskowych jest jeszcze wydajniejsze, a proces bardziej niezawodny. Bez względu na to, czy chodzi o barwne podłoża lub bezbarwnie zagruntowane szlachetne okleiny, produkty DIAVETRO przekonują właściwościami przeciwpieniącymi, które gwarantują prawidłowy proces lakierowania. Wytworzone powierzchnie są bardzo twarde i odporne na zarysowania. W porównaniu do tradycyjnych systemów PUR uzyskano odporność na mikrozadrapania wyższą o ponad 30% (według normy EN 16094). Dzięki technologii UV wysokopołyskowe powierzchnie po bardzo krótkiej fazie schnięcia (poniżej 30 minut) i utwardzaniu za pomocą promiennika nadfioletu można bezpośrednio dalej obrabiać, np. w dziale polerskim lub dziale montażu. Przekonaj się samodzielnie: jeszcze dziś zapytaj o wzornik! Lakier warstwowy DIACURO, jedwabisty mat Lakier DIACURO HUE 86084 jedwabisty mat spełnia surowe wymagania w zakresie odporności chemicznej wg normy DIN 68861-1A! Zostało to także potwierdzone przez instytut OFI. Dzięki temu w swoim segmencie rynku ten lakier warstwowy HYDRO-UV jest najbardziej wytrzymałym materiałem, jaki znamy. W szczególności odporność na zadrapania budzi podziw, dlatego DIA- CURO to najlepszy wybór dla bardzo obciążonych powierzchni, takich jak blaty stołowe, fronty kuchenne, schody lub meble łazienkowe. Mikrozadrapania zweryfikowano w porównaniu z tradycyjnymi systemami HYDRO-UV. W tym zakresie odnotowano dwukrotną poprawę odporności na zadrapania. Prezentujemy dwie nowości do lakierowania przemysło-wego przy użyciu lakierów HYDRO-UV: DIAVETRO Lakier o wysokim połysku: odporność na zadrapania o 30% wyższa w porównaniu do lakierów PUR DIACURO Lakier warstwowy, jedwabisty mat: dwa razy wyższa odporność na zarysowania w porównaniu do tradycyjnego lakieru HYDRO-UV 2 lacktuell Przemysł 3/2015 www.hesse-lignal.de
Produkty Lakier nawierzchniowy UV UU 75069 do nakładania walcem, wysoki połysk W przypadku lakieru nawierzchniowego UV UU 75069 do nakładania walcem chodzi o lakier o wysokim połysku, który został specjalnie opracowany do aplikacji za pomocą rowkowanych walców. W porównaniu do dotychczas stosowanych lakierów natryskowych UV oznacza to oszczędność czasu w fazie schnięcia. Poprzez rezygnację z użycia rozpuszczalnika produkt nie obciąża środowiska lotnymi związkami organicznymi. Optymalna rozlewność sprawia, że wystarczy tylko jeden cykl roboczy, aby uzyskać gładką powierzchnię bardzo przypominającą powierzchnię po natrysku. Aplikacja lakieru o wysokim połysku odbywa się za pomocą 2 walców wyłożonych specjalną gumą, w ramach procesu mokre na mokre. Dla uzyskania optymalnej powierzchni podłoże musi zostać odpowiednio wstępnie zagruntowane i oszlifowane. Po aplikacji bardzo ważna jest strefa rozlewności, którą dodatkowo wyposażono w promienniki nadfioletu. Ma ona pozytywny wpływ na rozlewność lakieru i istotnie przyczynia się do uzyskania najlepszych rezultatów. Proces lakierowania na wysoki połysk jest bardzo wrażliwy na zanieczyszczenie pyłem. Dlatego cała linia lakiernicza powinna być zabezpieczona przed pyłem za pomocą osłony/zamknięcia. Także powietrze służące do chłodzenia promienników UV musi być chronione przed pyłem. Po utwardzaniu nadfioletem powierzchnia jest natychmiast obciążalna i można ją bez problemu składować w stosie. Zalecamy wykonanie stopniowanego szlifowania lakieru z drobniejszym ziarnem (400-600-800), aby w ten sposób zadbać o lepsze warunki do wytworzenia wysokiego połysku. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 3/2015 3
Warto wiedzieć Czy ustalono prawidłowy czas wypływu? Prawidłowy czas wypływu materiału powłokowego to podstawowy warunek dla optymalnego rezultatu procesu lakierowania. Dlatego pomiar czasu wypływu jest bardzo ważny dla każdego lakiernika. W tym celu z reguły zanurza się kubek wypływowy w lakierze lub mieszaninie lakieru i utwardzacza, mierzy czas potrzebny do tego, aby badany materiał wypłynął przez zdefiniowany otwór i na tej podstawie podejmuje się decyzję o przydatności materiału do obróbki. W niektórych przypadkach konieczne jest nieznaczne zoptymalizowanie czasu wypływu przez dodanie odpowiedniego rozcieńczalnika. Niezbędne informacje są dostarczane przez producenta lakierów jako ogólne zalecenia; najczęściej są one jednak weryfikowane we własnym zakresie przez zakład obróbczy na podstawie zgromadzonych doświadczeń. DIN 53211: DIN EN ISO 2431: Jednak warto dokładniej przyjrzeć się procesom ustalania, przekazywania i stosowania tego parametru. W przeszłości najczęściej stosowano powszechnie znany, uniwersalny kubek wypływowy zgodny z normą DIN 53211, z otworem wypływowym o wielkości 4 mm. Ta metoda w praktyce otrzymała nazwę standardu. Jednocześnie kwestie temperatury kontrolnej zgodnej z normą (23 C) lub zgodnej z praktyką (20 C) nie odgrywały większej roli. To prowadziło do zaskakujących rezultatów w miejscu użycia przecież czas wypływu jest w dużym stopniu zależny od temperatury! Według normy DIN 53211 wolno dokonywać pomiarów wyłącznie dla cieczy, których czas wypływu wynosi co najmniej 25 sekund. Wszystkie inne są niezgodne i należy je oznaczyć za pomocą innej metody. Kwestia została rozstrzygnięta poprzez wycofanie normy DIN 53211 i w ten sposób w razie wątpliwości ta metoda już nie obowiązuje. Dlatego od jaakiegoś czasu inna norma zyskuje na znaczeniu: DIN EN ISO 2431. Według tej normy można mierzyć wypływ wszystkich cieczy o normalnych właściwościach płynięcia zgodnie z określonym zakresem wartości. Do tego celu stosuje się inny kubek wypływowy. Ustalonych w ten sposób wartości nie można porównać na zasadzie 1:1 względem wartości uzyskanych w ramach starej metody (DIN 4 mm). Dlatego analizując dane techniczne należy uważać na wskazanie metody badania, która posłużyła do wyznaczenia wartości. Ostatnio można zauważyć coraz mniej odniesień do starej normy DIN 53211 i rosnącą popularność normy DIN EN ISO 2431! Jaki ma to wpływ na ustalone wartości? Przekonaj się: (wartości przybliżone!) DIN 53211 4 mm 23 C DIN EN ISO 2431 4 mm 23 C 11 34 20 53 25 72 32 98 Oczywiście nowa norma uwzględnia także inne otwory wypływowe (3, 6, 8 mm), aby umożliwić normatywne określenie jeszcze większego zakresu wartości. Na koniec jeszcze trochę podstaw dla praktyków: Z uwagi na częściowo wysokie tolerancje produkcyjne niektórych kubków wypływowych proces pomiarów zasadniczo powinien odbywać się w oparciu o określoną normę. Wartości ustalone przy użyciu wątpliwych narzędzi można traktować tylko jako ogólną wskazówkę! 4 lacktuell Przemysł 3/2015 www.hesse-lignal.de
Produkty Jakościowe i funkcjonalne systemy drzwiowe o znakomitych właściwościach powierzchni U producenta stolarki drzwiowej neuform spełniane są indywidualne życzenia inwestorów, architektów i projektantów. Są one podstawą do opracowywania nowych produktów i usprawnień dla już istniejących. Bazując na potrzebach klientów, w zakładach w Erdmannhausen i Zeulenroda powstają innowacyjne i inteligentne systemy drzwiowe. Stanowią one unikalną kombinację wysokich walorów estetycznych, funkcjonalności i ekonomiczności. Przede wszystkim rosnący popyt na lakiery niezawierające rozpuszczalnika spowodował, że szlachetne i wysokojakościowe powierzchnie są obrabiane za pomocą innowacyjnych materiałów Hesse HYDRO-UV. Produkty przyjazne dla środowiska i oszczędzające zasoby nie zawierają rozpuszczalników i można je bezproblemowo zintegrować w procesach produkcyjnych. Zaangażowanie, jakość i innowacyjność zapewniają firmie neuform wiodącą pozycję wśród producentów stolarki drzwiowej w Niemczech. Także wówczas, gdy potrzebne są drzwi do obiektów certyfikowanych zgodnie z regulacjami Leed lub DGNB, firma neuform jest kompetentnym partnerem. Zlecenia specjalne w zakresie drzwi obiektowych są realizowane z użyciem wysokojakościowego, odpornego na światło, dwuskładnikowego, barwnego systemu lakierowego HYDRO najnowszej generacji za pomocą lakieru HYDRO-PUR-COLOR HDB 54805-(odcień) firmy Hesse, przy proporcji składników 10:1 z utwardzaczem HDR 5091. Z uwagi na dobrą przyczepność ten barwny system lakierowy można stosować na wszystkich podkładach używanych w produkcji. Ponieważ wysokojakościowy system lakierowy wykazuje znakomite właściwości powierzchni już w temperaturze pokojowej, do schnięcia nie jest potrzebna dodatkowa energia. Unikalne kształty lub wymiary nie są czynnikami ograniczającymi, ponieważ profesjonaliści z firmy neuform potrafią za pomocą tylko jednej aplikacji natryskowej w ilości ok. 150 g/m2 wytworzyć indywidualne, estetyczne powierzchnie najwyższej jakości na przygotowanych w różny sposób podłożach. Dzięki temu powstaje wyjątkowe wyposażenie obiektów, pokryte doskonałymi powłokami, które spełniają najwyższe wymagania. Oprócz spełnienia specyficznych wymagań funkcjonalnych, wyjątkowa wartość wyprodukowanych drzwi przejawia się także w znakomitych walorach wizualnych i dotykowych połączonych z bardzo wysoką odpornością chemiczną i mechaniczną. Dla zleceniodawców ta kombinacja to najlepsza gwarancja niezawodności, trwałości i bezpieczeństwa wybranego systemu drzwiowego. Wysokojakościowe systemy lakierowe firmy Hesse są ważnym elementem tych niezwykłych wyrobów. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 3/2015 5
O firmie Hesse Dni Innowacji 2015 Hesseinnowacyjny Lakier coś więcej niż powłoka Zamiast tradycyjnego modelu targów postawiliśmy na praktyczne doświadczenie nowych produktów. Zamiast monologu dialog z klientami na warsztatach w celu rozwinięcia pomysłów na nowe produkty. Poza tym zaoferowaliśmy wysokiej klasy specjalistyczne wykłady i zaprosiliśmy wystawców z obszarów związanych z lakiernictwem. Jednym słowem, zorganizowaliśmy plac zabaw dla branżowych profesjonalistów. Tę koncepcję uzupełniliśmy o świat przygody z lakierami, którego naczelnym mottem jest doświadczanie lakieru wszystkimi zmysłami. Całość uzyskała międzynarodową oprawę. Zarejestrowało się ponad 800 uczestników z ponad dwudziestu krajów. To oznacza, że zakładana liczba uczestników została z nawiązką przekroczona w samej tylko imprezie wieczornej wzięło udział prawie 500 osób. Główna koncepcja Dni Innowacji pozostała niezmieniona po pierwszej, niezwykle udanej edycji imprezy, która odbyła się w 2014 roku. Jedyną zmianą wdrożoną w tym roku było rozszerzenie zasięgu o partnerów i klientów międzynarodowych. Ze względu na duże zainteresowanie liczba wystawców z branż związanych z lakiernictwem została powiększona i konieczne było postawienie osobnego namiotu targowego, w którym zorganizowano również świat przygody z lakierami. Wszyscy pracownicy firmy Hesse serdecznie dziękują za odwiedziny i udział w imprezie! 6 lacktuell Przemysł 3/2015 www.hesse-lignal.de
ZE świata Międzynarodowe spotkanie partnerów 2015 W regularnych odstępach czasu odbywają się spotkania partnerów biznesowych firmy Hesse z całego świata. Celem spotkania w Hamm jest wymiana doświadczeń. W tym roku spotkanie partnerów zostało zorganizowane w ramach międzynarodowej edycji Dni Innowacji w naszej firmie. Dzięki temu podczas Dni Innowacji zaprezentowano innowacje produktowe firmy Hesse a weekend minął pod znakiem rozmów i ciekawych dyskusji. Jednym z głównych punktów była analiza specyfiki krajowych rynków produktów lakierniczych. Niektóre relacje partnerskie, trwające od dziesięcioleci, zdążyły już okrzepnąć i przekształcić się w przyjaźnie. Nie mogło także zabraknąć miejsca na specjalne promocje i interesujące warsztaty. Wszystkim uczestnikom bardzo dziękujemy za udział i wymianę doświadczeń! Cieszymy się na dalszą udaną współpracę i do zobaczenia w przyszłości! www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 3/2015 7
Terminy seminariów Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników Seminarium Materiały wodne dla rzemieślników 27 października 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 ok. 16:15 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Kolorowe powłoki lakiernicze, efekty i lakierowanie szkła 3/4 listopada 2015 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Nowoczesne powłoki do parkietów dla rzemieślników 12 listopada 2015 r. Początek/koniec: godz. 08:30 16:00 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Bezbarwne powłoki lakierniczei bejcowanie 8/9 marca 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 300,00 EUR za osobę/seminarium 370,00 EUR za osobę/seminarium Seminarium Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem 15 marca 2016 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 250,00 EUR za osobę/seminarium 320,00 EUR za osobę/seminarium Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki: Aby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w seminariach. Dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie. Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie www.hesse-lignal.de > Seminaria Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczestnicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni. Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szkoleniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek. Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze! Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 2381/963-800 E-mail: e.scholz@hesse-lignal.de Wydawca: Hesse GmbH & Co. KG Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy Tel.: +49 2381/963-00 Faks: +49 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de Osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Przemysł 3/2015 www.hesse-lignal.de