Jesteśmy gotowi dzieć na temat winniśmy wie po co o, tk ys dynków Wsz P dotyczącej bu Dyrekty w y Eu 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 1 18/06/10 11:06:00
Jesteśmy nawet o krok do przodu W 2013 roku Dyrektywa EuP (2005/32/EC) zmieni na zawsze rynek pomp obiegowych w Europie. Siedmiu na dziesięciu instalatorów, którzy nie wybierają energooszczędnych pomp obiegowych, nie będzie już miało wyjścia. Dyrektywa ta wywrze znamienny wpływ na producentów pomp lecz nie na firmę Grudfos, ponieważ Jesteśmy gotowi jesteśmy nawet o krok do przodu 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 2-3 18/06/10 11:06:01
Rok 2013 zaczyna się dzisiaj Czym jest dyrektywa EuP? Dyrektywa 2005/32/EC, zwana Dyrektywą EuP, została ustanowiona przez Parlament Europejski oraz Radę Unii Europejskiej 6 lipca 2005 roku. Ujęto w niej zasady oraz wymagania dotyczące ekologicznego projektowania urządzeń energetycznych (EuPs). Celem wprowadzenia dyrektywy jest zmniejszenie wpływu oddziaływania na środowisko naturalne urządzeń zużywających energię oraz wspieranie idei zrównoważonego rozwoju. Oszczędnościowy potencjał pomp obiegowych Dla pomp montowanych oddzielnie w instalacji: 13 TWh, co stanowi ekwiwalent 6,2 miliona ton CO2 4 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 4-5 Równoważne zużycie energii przez ludzi i miasta Całkowite zużycie energii elektrycznej w gospodarstwach domowych zamieszkiwanych przez 21.500.000 ludzi Całkowite zużycie energii elektrycznej łącznie w Berlinie, Londonie, Brukseli, Sofii, Paryżu, Rzymie, Amsterdamie, Warszawie, Kopenhadze i Rydze Produkty Grundfos już od kilku lat spełniają nowe wymagania ekoprojektowe 5 18/06/10 11:06:01
twój biznes Co oznacza dyrektywa EuP dla biznesu? Obecnie tylko najbardziej sprawne pompy klasy A spełniają wymagania Dyrektywy EuP. Wymagania ekoprojektowe dotyczące bezdławnicowych pomp obiegowych montowanych oddzielnie w instalacji, ustanowione zostały w Rozporządzeniu Komisji nr 641/2009 z 22 lipca 2009 roku. Wymagania te będą zawarte w Deklaracji Zgodności (CE). Produkty bez oznaczenia CE nie mogą być sprzedawane w państwach Unii Europejskiej. Wymagany Wskaźnik Efektywności Energetycznej (EEI) od 2013 roku wynosić będzie EE1 0,27, a w 2015 roku EE1 0,23. Obecnie, przewidywana wartość wskaźnika dla pomp obiegowych jest określona jako EE1 0,20. Wartość ta może stać się wymogiem przy następnej modyfikacji Dyrektywy EuP, planowanej na rok 2017. O S C I R CU L A T 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 6-7 RE EN Eu P- S GR F ND 7 OR U 6 Pompy obiegowe Grundfos gwarantują, że używane przez Państwa produkty spełniają wymagania Dyrektywy A DY RO AND P V 18/06/10 11:06:02
przyszłość Dlaczego Grundfos jest o krok do przodu? Lider pomp energooszczędnych Obecnie jesteśmy liderem w dziedzinie pomp energooszczędnych. Grundfos jest pierwszą firmą, która rozpoczęła masową produkcję pomp klasy A. Nasze pompy obiegowe ALPHA2 oraz MAGNA spełniają już teraz wymagania Dyrektywy EuP i są montowane na całym świecie. Potwierdzone zaangażowanie i sprawdzone produkty, których będzie jeszcze więcej W przeciwieństwie do innych producentów, do wytwarzania tak energooszczędnych pomp nie zmusiły nas żadne akty prawne. Zrobiliśmy to ze względu na nasze zaangażowanie w idee zrównoważonego rozwoju i poczucie odpowiedzialności. 8 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 8-9 Obecnie dysponujemy odpowiednią technologią, udoskonalaną i sprawdzaną przez lata dzięki badaniom i doświadczeniom uzyskanym w rzeczywistych instalacjach. Moglibyśmy powiedzieć, że dzisiaj dysponujemy perfekcyjną technologią ale w Grundfos nie myślimy w ten sposób. Ciągłe ulepszanie produktu jest wyznacznikiem naszych nowych projektów dotyczących konstrukcji pomp. Grundfos był pierwszym producentem, który wprowadził do masowej produkcji pompy klasy A 9 18/06/10 11:06:03
produkty ALPHA2 Łatwa w montażu i niedościgniona Dzięki wykorzystaniu najnowocześniejszej technologii silników z magnesami trwałymi uzyskano znaczne zmniejszenie poboru mocy pomp ALPHA2. W rzeczywistości, dzięki zastosowaniu regulacji ciśnienia, pompa ALPHA2 może pracować przy zużyciu energii wynoszącym zaledwie 5 watów. Unikalna funkcja AUTOADAPT pozwala dostosować nastawy pompy do wymagań instalacji. Praca ze zmienną lub stałą prędkością obrotową jedna pompa do wszystkich zadań Podłącz i Pompuj nie ma potrzeby otwierania skrzynki zaciskowej Wyświetlacz poboru mocy wskazuje aktualny pobór mocy 10 Dane techniczne Sprzedano już ponad 1.000.000 pomp 11 Wydajność Q: Maks. 3,5 m3/h Wys. podnoszenia H: Maks. 6 m Temperatura cieczy: +2-110 C Ciśnienie robocze: Maks. 10 bar p [kpa] 60 50 H [m] GRUNDFOS ALPHA2 6 5 40 4 30 3 20 2 AL AL P 10 1 0 0 0.0 0.0 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 10-11 0.4 0.8 0.2 1. 2 1. 6 0.4 AL H A2 2.0 X X -4 0 2.4 0.6 PH A2 XX PH A2 XX Jeden milion + bieżąca produkcja Minęły zaledwie dwa lata od czasu, gdy pierwsza pompa ALPHA2 opuściła linię produkcyjną. Z powodu ogromnego zapotrzebowania wyprodukowano w tym czasie ponad milion tego typu pomp. Należy zauważyć, że pompa ALPHA2 przyczynia się do oszczędności energii i zmniejszenia kosztów eksploatacji w budynkach na całym świecie. Rozmawiajmy o tym, jak być o krok do przodu! -60-5 0 2.8 Q [m³/h] 0.8 Q [l/s] 18/06/10 11:06:05
produkty Magna Sprawność pod każdym względem Dzięki unikalnemu połączeniu innowacyjnych cech, pompa MAGNA zużywa do 70% mniej energii w porównaniu z innymi pompami obiegowymi tej wielkości. Typoszereg pomp MAGNA składa się z wielu pomp o różnych wielkościach i z różnych modeli odpowiednich do zastosowań w ogrzewaniu i klimatyzacji domów oraz budynków użyteczności publicznej. Wszystkie pompy MAGNA wyposażone są w sterownik elektroniczny oraz wysoce wydajny silnik z magnesem trwałym. Tak jak ALPHA2, pompy MAGNA są wyposażone w tą samą funkję Grundfos AUTOADAPT, zapewniającą najlepszy stosunek poboru mocy do osiągów. Oczywiście wszystkie pompy typoszeregu MAGNA i ALPHA2 są klasy A. Funkcja AUTOADAPT jest unikalną cechą pomp Grundfos. Dostosowuje ona automatycznie parametry pracy nowej pompy do optymalnego punktu pracy zachowując minimalny pobór mocy. Funkcja redukcji nocnej zmniejsza prędkość obrotową oraz moc wyjściową w odpowiedzi na spadek temperatury wody w instalacji Stal nierdzewna zapewnia wydłużony czas użytkowania pompy minimalizując korozję Uzwojenie stojana w żłobkach zaprojektowane specjalnie w celu optymalizacji sprawności pompy 12 13 Dane techniczne Wydajność Q: Maks. 90 m3/h Wys. podnoszenia H: Maks. 12 m Temperatura cieczy: +2-110 C Ciśnienie robocze: Maks. 10 bar p [kpa ] H [m] 14 12 6 50 5 40 4 30 3 20 2 MAGNA 40-120 MAGNA 32-120 MAGNA 32-60 MAGNA 25-60 MAGNA 50-120 MAGNA 50-60 MAGNA 25-40 MAGNA 32-40 10 1 1 2 3 4 1 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 12-13 5 6 8 2 10 20 3 4 5 30 6 7 40 50 Q [m³/h] 8 9 10 Q [l/s] TM03 4087 1606 60 MAGNA 50-100 MAGNA 40-100 MAGNA 32-100 MAGNA 25-100 -120 8 65 MAGNA 10 80 5-60 NA 6 MAG 100 18/06/10 11:06:06
rynek pomp Wpływ dyrektywy eup na rynek pomp Fazy wprowadzania i wycofywania pomp obiegowych z rynku Poniżej przedstawiono zestawienie pomp obiegowych Grundfos gotowych do spełnienia wymogów Dyrektywy EuP. Każda pompa była testowana w praktyce przez lata pracy w rzeczywistych instalacjach. Pompy do obiegu ciepłej wody użytkowej nie są objęte wymaganiami ekoprojektu (pompy Comfort będą produkowane po 2013/2015). Pompy typoszeregu UP nie spełniają wymogów Dyrektywy EuP 2013 (produkcja pomp UP zostanie wstrzymana przed rokiem 2012). Typoszereg pomp ALPHA2 jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy EuP 2013 i 2015 (produkcja ALPHA2 będzie kontynuowana po roku 2013/15). Typoszereg pomp MAGNA odpowiada wymaganiom dyrektywy EuP 2013 i 2015 (produkcja MAGNA będzie kontynuowana po roku 2013/2015). 14 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 14-15 01.01.2013 EEI <= 0,27 01.08.2015 EEI <= 0,23 15 18/06/10 11:06:10
Dyrektywa eup Fikcja i Fakty Dyrektywa EuP stanie się niedługo faktem bez względu na to czy jesteśmy na to gotowi czy nie i czy chcemy tego czy nie. Jednak jej wprowadzenie stało się tematem wielu fikcyjnych doniesień. Oto kilka najczęściej przytaczanych błędnych pojęć odnośnie roku 2013. fikcja Firma Grundfos nie posiada obecnie w swojej ofercie pomp spełniających wymagania EuP. Firma Grundfos ma już swoją ofertę pomp, które oferują więcej niż wymaga tego Dyrektywa EuP pierwsza pompa została wprowadzona w 2001 roku. X O co tyle zamieszania? Dyrektywa EuP jest tylko innym przedstawieniem klasy A, to nic nowego. Wymagania Dyrektywy EuP są zbliżone do wymagań klasyfikacji energetycznej dla klasy A, lecz są one bardziej restrykcyjne. W rzeczywistości najbardziej sprawne z dostępnych obecnie pomp klasy A spełniają wymagania EuP. Przestrzeganie Dyrektywy EuP będzie również wymuszone prawnie. X Dyrektywa EuP nie będzie obowiązywać do 2013 roku, więc nie ma potrzeby o niej na razie myśleć. W dniu, w którym Dyrektywa EuP wejdzie w życie, instalatorzy będą mogli wybrać pompy, do których mają zaufanie. Tak więc, działania podejmowane obecnie zaowocują przyszłym wyborem pomp Grundfos przez instalatorów. X Dyrektywa EuP jest tylko legislacyjnym nonsensem! Nie możemy oszczędzać energii wymieniając jedynie pompy obiegowe. Pompy Grundfos spełniające wymogi EuP zużywają do 80% mniej energii w porównaniu z konwencjonalnymi wykonaniami pomp. Przyczyniają się też do 10% zmniejszenia rachunków za energię elektryczną. X 16 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 16-17 fakty 17 18/06/10 11:06:10
Dyrektywa eup powered by the impossible Nasza kampania promocyjna ustanawia nowe standardy w dziedzinie sprawności i łatwości montażu. Odrzucamy twierdzenie, że istnieją jakiekolwiek ograniczenia w rozwoju pomp obiegowych. Określamy to właśnie mianem Powered by the Impossible. Odwiedź naszą stronę internetową, aby dowiedzieć się więcej na temat inicjatyw firmy Grundfos skupiających się na oszczędności energii. Na stronie możemy obliczyć, ile energii elektrycznej można potencjalnie zaoszczędzić używając energooszczędnych pomp obiegowych Grundfos w budynkach o różnej wielkości. www.poweredby.grundfos.com 18 19 ADAPT flip 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 18-19 18/06/10 11:06:20
Grundfos Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23, Baranowo 62-081 Przeźmierowo Tel.: 61 650 13 00 www.grundfos.com The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. 137386_EuP_Brochure_GPL.indd 20 18/06/10 11:06:20