Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 167 Ediția în limba română Legislație Anul 61 4 iulie 2018 Cuprins II Acte fără caracter legislativ ACORDURI INTERNAŢIONALE Decizia (UE) 2018/948 a Consiliului din 25 iunie 2018 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Islanda privind normele suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize, în cadrul Fondului pentru securitate internă, pentru perioada 2014-2020... 1 REGULAMENTE Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/949 al Comisiei din 3 iulie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe ( 1 )... 3 DECIZII Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/950 a Comisiei din 3 iulie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre [notificată cu numărul C(2018) 4321] ( 1 )... 11 RECOMANDĂRI Recomandarea (UE) 2018/951 a Comisiei din 22 iunie 2018 privind standardele aplicabile organismelor de promovare a egalității... 28 ( 1 ) Text cu relevanță pentru SEE. (continuare în pagina următoare) Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole și care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine și sunt precedate de un asterisc.
Rectificări Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului din 24 iunie 2016 de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (JO L 183, 8.7.2016)... 36 Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/774 al Consiliului din 28 mai 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (JO L 131, 29.5.2018)... 36 Rectificare la Decizia (PESC) 2018/778 a Consiliului din 28 mai 2018 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 131, 29.5.2018) 36
4.7.2018 L 167/1 II (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAŢIONALE DECIZIA (UE) 2018/948 A CONSILIULUI din 25 iunie 2018 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Islanda privind normele suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize, în cadrul Fondului pentru securitate internă, pentru perioada 2014-2020 CONSILIUL UNIUNII EUPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (6) litera (a), având în vedere propunerea Comisiei Europene, având în vedere aprobarea Parlamentului European ( 1 ), întrucât: (1) În conformitate cu Decizia (UE) 2018/398 a Consiliului ( 2 ), Acordul dintre Uniunea Europeană și Islanda privind normele suplimentare pentru Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize, în cadrul Fondului pentru securitate internă pentru perioada 2014-2020 (denumit în continuare acordul ) a fost semnat la 2 martie 2018, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. (2) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu i se aplică. Deoarece prezenta decizie constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul hotărăște cu privire la prezenta decizie, dacă o va transpune sau nu în dreptul său intern. (3) Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului ( 3 ); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu i se aplică sale. (4) Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului ( 4 ). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu i se aplică. ( 1 ) Aprobarea Parlamentului European din 13 martie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). ( 2 ) Decizia (UE) 2018/398 a Consiliului din 12 iunie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Islanda privind normele suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize, în cadrul Fondului pentru securitate internă, pentru perioada 2014-2020 (JO L 72, 15.3.2018, p. 1). ( 3 ) Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43). ( 4 ) Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).
L 167/2 4.7.2018 (5) Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în acord și pentru a nu întârzia aprobarea și punerea în aplicare a programului național, decizia ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în. (6) Acordul ar trebui aprobat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Islanda privind normele suplimentare referitoare la Instrumentul de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize, în cadrul Fondului pentru securitate internă, pentru perioada 2014-2020 ( 1 ). Articolul 2 Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din acord, prin care se exprimă consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul acordului ( 2 ). Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în. Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 2018. Pentru Consiliu Președintele N. DIMOV ( 1 ) Acordul a fost publicat în JO L 72 din 15.3.2018, împreună cu decizia privind semnarea. ( 2 ) Data intrării în vigoare a acordului se publică în de către Secretariatul General al Consiliului.
4.7.2018 L 167/3 REGULAMENTE REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/949 AL COMISIEI din 3 iulie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 ( 1 ), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d), întrucât: (1) Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei ( 2 ) stabilește lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 834/2007. (2) În conformitate cu Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile privind comerțul cu produse ecologice, aprobat prin Decizia 2017/2307 a Consiliului ( 3 ), Uniunea Europeană și Chile acceptă importul pe teritoriile lor și introducerea pe piață ca produse ecologice a produselor enumerate în anexa la respectivul acord, cu condiția ca produsele respective să respecte legislația și reglementările fiecăreia dintre părți. Anexa I la acordul menționat vizează produsele ecologice din Chile a căror echivalență este recunoscută de Uniune. Din motive de claritate, Chile ar trebui să fie inclusă în lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. (3) Conform informațiilor furnizate de Costa Rica, autoritatea sa competentă a adăugat un nou organism de control, și anume Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A la lista organismelor de control recunoscute de această țară. (4) Potrivit informațiilor furnizate de Elveția, numele organismelor de control Institut für Marktökologie (IMO) și ProCert Safety AG s-au schimbat în IMOswiss AG și, respectiv, ProCert AG. (5) Conform informațiilor furnizate de Tunisia, numele autorității sale competente s-a schimbat. În plus, Tunisia a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat un nou organism de control, și anume CERES GmbH, la lista organismelor de control recunoscute de Tunisia și că numele organismului de control Ecocert SA en Tunisie s-a schimbat în Ecocert SA. A fost retrasă recunoașterea organismului de control Suolo e Salute. În fine, s-au atribuit noi numere de cod organismelor de control Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH și Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI). (6) Potrivit informațiilor furnizate de Coreea de Sud, s-au transmis noi adrese de internet pentru OCK și pentru Neo environmentally-friendly. A fost retrasă recunoașterea organismului de control Ecocert. În fine, autoritatea competentă din Coreea de Sud a recunoscut încă patru organisme de control care ar trebui adăugate în lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008: Ecolivestock Association, Association for Agricultural Products Quality Evaluation, University Industry Liaison office of CNU și Eco Agriculture Institute Inc.. (7) Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței. ( 1 ) JO L 189, 20.7.2007, p. 1. ( 2 ) Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25). ( 3 ) Decizia (UE) 2017/2307 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Chile privind comerțul cu produse ecologice (JO L 331, 14.12.2017, p. 1).
L 167/4 4.7.2018 (8) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea Agreco R.F. Göderz GmbH. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificat să recunoască Agreco R.F. Göderz GmbH pentru categoria de produse B în ceea ce privește toate țările terțe pentru care a fost recunoscută această entitate pentru alte categorii de produse și să extindă sfera geografică a recunoașterii acesteia pentru categoria de produse D la Capul Verde, Fiji, Iran, Cambodgia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Insulele Solomon, El Salvador, Tonga și Samoa, iar, pentru categoria de produse A, la Mexic și Uruguay. (9) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea Bioagricert S.r.l.. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea Bioagricert S.r.l pentru categoria de produse D în ceea ce privește Indonezia. (10) Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea Biocert International Pvt Ltd. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea Biocert International Pvt Ltd pentru categoriile de produse D și E în ceea ce privește India, iar pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Sri Lanka. (11) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea Ecocert SA. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoriile de produse A și D la Noua Caledonie, pentru categoria de produse B la Armenia, iar pentru categoria de produse E la Togo. (12) Ecoglobe a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa și adresa de internet. (13) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea Ekoagros. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea recunoașterii pentru Rusia la categoriile de produse B și D. (14) NASAA Certified Organic Pty Ltd a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa de internet. (15) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea OneCert International PVT Ltd. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoriile de produse A și D la Benin, Indonezia, Nigeria, Filipine și Togo. (16) Organic Certifiers a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută. Prin urmare, această societate ar trebui să nu mai figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. (17) ORSER a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa. (18) Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea Q-check. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică să recunoască Q-check pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Albania, Egipt, Iordania, Kosovo, Liban, Peru, Arabia Saudită, Serbia, Turcia și Emiratele Arabe Unite. (19) Quality Partner a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în Indonezia, singura țară terță pentru care fusese recunoscută. Prin urmare, această societate ar trebui să nu mai figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. (20) Soil Association Certification Limited a informat Comisia că își va înceta activitățile de certificare din Egipt și Iran. Drept consecință, aceste țări ar trebui să nu mai figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. (21) Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea Valsts SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea sferei geografice a recunoașterii acestei societăți pentru categoria de produse A la Belarus și pentru categoriile de produse A și B la Uzbekistan. (22) Ca urmare a includerii Republicii Chile în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, organismele de control relevante recunoscute până în prezent pentru importul de produse din categoria A, D sau F din Chile ar trebui recunoscute în continuare, în ceea ce privește Chile, pentru respectivele categorii de produse, cu excepția produselor care se încadrează în domeniul de aplicare al acordului comercial.
4.7.2018 L 167/5 (23) Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință. (24) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează: 1. Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. 2. Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 2018. Pentru Comisie Președintele Jean-Claude JUNCKER
L 167/6 4.7.2018 ANEXA I Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează: 1. după rubrica referitoare la Canada, se introduce următoarea rubrică nouă: CHILE 1. Categorii de produse: Categorii de produse sau produse Denumirea categoriei din anexa IV Limitări Produse vegetale neprelucrate A Numai produsele enumerate în acord Miere Produse din plante prelucrate destinate utilizării ca alimente D Numai produsele enumerate în acord Numai produsele enumerate în acord Material de înmulțire vegetativ și semințe pentru cultivare F Numai produsele enumerate în acord 2. Originea: ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoriile A și D care au fost cultivate în Chile sau care au fost importate în Chile: fie din Uniune; fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut de Uniune ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. 3. Standarde de producție: Legea 20.089, din 17 ianuarie 2006, care instituie un sistem național de certificare a produselor agricole ecologice. 4. Autoritatea competentă: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministerul Agriculturii. http://www.sag.cl/ambitosde-accion/certificacion-de-productos-organicos 5. Organisme de control: Număr de cod Denumire Adresa de internet CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl CL-BIO-004 ARGENCERT (Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de productos) www.argencert.com.ar CL-BIO-005 CERES - Certification of Environmental Standards GmbH http://www.ceres-cert.com/ CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA www.bioaudita.cl 6. Organisme și autorități care eliberează certificate: aceleași ca la punctul 5. 7. Data limită de includere: până la 31 decembrie 2020. 2. La rubrica referitoare la Costa Rica, la punctul 5, se adaugă următorul rând referitor la numărul de cod CR-BIO-007: CR-BIO-007 Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A www.primusauditingops.com
4.7.2018 L 167/7 3. În rubrica referitoare la Elveția, la punctul 5, rândurile referitoare la numerele de cod CH-BIO-004 și CH-BIO-038 se înlocuiesc cu următorul text: CH-BIO-004 IMOswiss AG www.imo.ch CH-BIO-038 ProCert AG https://www.procert.ch/ 4. La rubrica referitoare la Tunisia, punctele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text: 4. Autoritatea competentă: Ministère de l'agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture. tn și www.onagri.tn 5. Organisme de control: TN-BIO-001 Ecocert SA www.ecocert.com TN-BIO-007 Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) www.innorpi.tn TN-BIO-008 CCPB Srl www.ccpb.it TN-BIO-009 CERES GmbH www.ceres-cert.com TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabcs.com 5. la rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 5 se modifică după cum urmează: (a) rândurile referitoare la KR-ORG-005, KR-ORG-019 se înlocuiesc cu următorul text: KR-ORG-005 OCK http://www.greenock.co.kr/ KR-ORG-019 Neo environmentally-friendly http://neoefcc.modoo.at (b) KR-ORG-016 se elimină; (c) se adaugă următoarele rânduri: KR-ORG-025 Ecolivestock Association http://www.ecolives.co.kr KR-ORG-026 Association for Agricultural Products Quality Evaluation http://apqe.co.kr KR-ORG-027 University Industry Liaison office of CNU http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/ KR-ORG-029 Eco Agriculture Institute Inc. http://blog.daum.net/ifea2011
L 167/8 4.7.2018 ANEXA II Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează: 1. La rubrica referitoare la A CERT European Organization for Certification S.A., punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 2. În intrarea referitoare la Agreco R.F. Göderz GmbH, punctul 3 se modifică după cum urmează: (a) pe rândurile referitoare la Mexic și Uruguay, se adaugă un x în coloana A; (b) pe rândurile referitoare la Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Burkina Faso, Bolivia, Camerun, Columbia, Cuba, Capul Verde, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, Etiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonezia, Iran, Kenya, Kârgâzstan, Cambodgia, Kazahstan, Sri Lanka, Maroc, Moldova, Muntenegru, Madagascar, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Mali, Mexic, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua-Noua Guinee, Filipine, Paraguay, Serbia, Rusia, Insulele Solomon, Senegal, Suriname, El Salvador, Togo, Thailanda, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ucraina, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa și Africa de Sud, se adaugă un x în coloana B; (c) pe rândurile referitoare la Capul Verde, Fiji, Iran, Cambodgia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Insulele Solomon, El Salvador, Tonga și Samoa se adaugă un x în coloana D; 3. La rubrica referitoare la Bioagricert S.r.l, la punctul 3, pe rândul referitor la Indonezia, se adaugă un x în coloana D; 4. După rubrica referitoare la BIOcert Indonesia, se adaugă următoarea rubrică nouă: Biocert International Pvt Ltd 1. Adresă: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India 2. Adresa de internet: http://www.biocertinternational.com 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate: Număr de cod Țara terță Categoria de produse A B C D E F IN-BIO-177 India x x LK-BIO-177 Sri Lanka x x 4. Excepții: produse în conversie 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2021. 5. La rubrica referitoare la CERES Certification of Environmental Standards GmbH, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 6. La rubrica referitoare la Ecocert SA, punctul 3 se modifică după cum urmează: (a) se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod: NC-BIO-154 Noua Caledonie x x (b) pe rândul referitor la Armenia, se adaugă un x în coloana B; (c) pe rândul referitor la Togo, se adaugă un x în coloana E. 7. La rubrica referitoare la Ecoglobe, punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text: 1. Adresă: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia 2. Adresa de internet: http://www.ecoglobe.com.
4.7.2018 L 167/9 8. La rubrica referitoare la Ekoagros, la punctul 3, pe rândul referitor la Rusia, se adaugă un x în coloanele B și D. 9. La rubrica referitoare la IMOcert Latinoamérica Ltda, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 10. La rubrica referitoare la LACON GmbH, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 11. La rubrica referitoare la NASAA Certified Organic Pty Ltd, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: 2. Adresa de internet: www.nasaacertifiedorganic.com.au. 12. La rubrica referitoare la OneCert International PVT Ltd, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri în ordinea numerelor de cod: BJ-BIO-152 Benin x x ID-BIO-152 Indonezia x x NG-BIO-152 Nigeria x x PH-BIO-152 Filipine x x TG-BIO-152 Togo x x 13. La rubrica referitoare la Oregon Tilth, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III. 14. Rubrica referitoare la Organic Certifiers se elimină. 15. La rubrica referitoare la ORSER, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: 1. Adresă: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURCIA. 16. După rubrica referitoare la Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd, se adaugă următoarea rubrică nouă: «Q-check» 1. Adresă: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Grecia 2. Adresa de internet: http://www.qcheck-cert.gr 3. Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate: Număr de cod Țara terță Categoria de produse A B C D E F AL-BIO-179 Albania x x AE-BIO-179 Emiratele Arabe Unite x x EG-BIO-179 Egipt x x JO-BIO-179 Iordania x x RKS-BIO-179 Kosovo x x LB-BIO-179 Liban x x PE-BIO-179 Peru x x
L 167/10 4.7.2018 Număr de cod Țara terță Categoria de produse A B C D E F TR-BIO-179 Turcia x x SA-BIO-179 Arabia Saudită x x RS-BIO-179 Serbia x x 4. Excepții: produse în conversie 5. Data limită de includere: până la 30 iunie 2021. 17. Rubrica referitoare la Quality Partner se elimină. 18. La rubrica referitoare la Soil Association Certification Limited, la punctul 3, rândurile referitoare la Egipt și Iran se elimină. 19. La rubrica referitoare la Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs», la punctul 3 se introduc următoarele rânduri în ordinea numerelor de cod: BY-BIO-173 Belarus x UZ-BIO-173 Uzbekistan x x
4.7.2018 L 167/11 DECIZII DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/950 A COMISIEI din 3 iulie 2018 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre [notificată cu numărul C(2018) 4321] (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne ( 1 ), în special articolul 9 alineatul (4), având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne ( 2 ), în special articolul 10 alineatul (4), având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman ( 3 ), în special articolul 4 alineatul (3), întrucât: (1) Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei ( 4 ) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de această boală la porci domestici sau sălbatici (denumite în continuare statele membre în cauză ). În părțile I-IV din anexa la decizia de punere în aplicare respectivă sunt enumerate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză care sunt diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a ține seama de evoluția situației epidemiologice în Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, evoluție care trebuia să se reflecte în anexa respectivă. (2) Riscul de răspândire a pestei porcine africane în rândul faunei sălbatice este legat de răspândirea lentă naturală a acestei boli în rândul efectivelor de porci sălbatici și, de asemenea, de riscurile legate de activitatea umană, după cum a demonstrat recenta evoluție epidemiologică a acestei boli în Uniune și după cum a fost documentat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) în avizul științific al Grupului pentru sănătatea și bunăstarea animalelor, publicat la 14 iulie 2015, în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia publicat la 23 martie 2017 și în raportul științific al EFSA privind analizele epidemiologice referitoare la pesta porcină africană în statele baltice și în Polonia publicat la 7 noiembrie 2017 ( 5 ). (3) În iunie 2018, au fost observate 139 de focare de pestă porcină africană la porci domestici în județul Tulcea din România. Aceste focare de pestă porcină africană la porci domestici prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din România afectată de pesta porcină africană ar trebui inclusă în listele din părțile I și III din anexa respectivă. ( 1 ) JO L 395, 30.12.1989, p. 13. ( 2 ) JO L 224, 18.8.1990, p. 29. ( 3 ) JO L 18, 23.1.2003, p. 11. ( 4 ) Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63). ( 5 ) EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
L 167/12 4.7.2018 (4) În iunie 2018, au fost observate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în județul Satu Mare din România, deja afectat de focarul de pestă porcină africană la porcii domestici. Aceste focare de pestă porcină africană la porci mistreți prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din România afectată de pesta porcină africană ar trebui inclusă în listele din părțile I, II și III din anexa respectivă. (5) În iunie 2018, au fost observate mai multe focare de pestă porcină africană la porci domestici în regiunile Radviliskis, Lazdijai, Raseiniai, Jubarkas, Kediainiai, Mažeikiai și Joniškis din Lituania. Aceste focare de pestă porcină africană la porci domestici, precum și cazurile recent apărute la porci mistreți în aceleași zone din Lituania prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, aceste zone din Lituania afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea III din anexa respectivă. (6) În iunie 2018, au fost observate trei focare de pestă porcină africană la porci domestici în regiunile Wlodawsik, Bialski și Braniewski din Polonia. Aceste focare de pestă porcină africană la porci domestici, precum și cazurile recent apărute la porci mistreți în aceleași zone din Polonia prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, aceste zone din Polonia afectate de pesta porcină africană ar trebui incluse în lista din partea III din anexa respectivă. (7) În iunie 2018, a fost observat un focar de pestă porcină africană la porci domestici în regiunea Jelgava din Letonia. Acest focar de pestă porcină africană la porci domestici, precum și cazurile recent apărute la porci mistreți în aceeași zonă din Letonia prezintă un nivel crescut de risc care ar trebui să se reflecte în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. În consecință, această zonă din Letonia afectată de pesta porcină africană ar trebui inclusă în lista din partea III din anexa respectivă. (8) Pentru a se ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate cu răspândirea acestei boli, ar trebui delimitate noi zone de risc sporit cu o suprafață suficientă în România, Letonia, Lituania și Polonia, care ar trebui incluse în mod corespunzător în listele din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință. (9) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2018. Pentru Comisie Vytenis ANDRIUKAITIS Membru al Comisiei
4.7.2018 L 167/13 ANEXĂ Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu următorul text: ANEXĂ PARTEA I 1. Republica Cehă Următoarele zone din Republica Cehă: okres Uherské Hradiště, okres Kroměříž, okres Vsetín, katastrální území obcí v okrese Zlín: Bělov; Biskupice u Luhačovic, Bohuslavice nad Vláří, Brumov, Bylnice, Divnice, Dobrkovice, Dolní Lhota u Luhačovic, Drnovice u Valašských Klobouk, Halenkovice, Haluzice; Hrádek na Vlárské dráze, Hřivínův Újezd, Jestřabí nad Vláří, Kaňovice u Luhačovic, Kelníky, Kladná-Žilín, Kochavec, Komárov u Napajedel, Křekov, Lipina, Lipová u Slavičína, Ludkovice, Luhačovice, Machová, Mirošov u Valašských Klobouk, Mysločovice, Napajedla, Návojná, Nedašov, Nedašova Lhota, Nevšová, Otrokovice,
L 167/14 4.7.2018 Petrůvka u Slavičína, Pohořelice u Napajedel, Polichno, Popov nad Vláří, Poteč, Pozlovice, Rokytnice u Slavičína, Rudimov, Řetechov, Sazovice, Sidonie, Slavičín, Smolina, Spytihněv, Svatý Štěpán, Šanov, Šarovy, Štítná nad Vláří, Tichov, Tlumačov na Moravě, Valašské Klobouky, Velký Ořechov, Vlachova Lhota, Vlachovice, Vrbětice, Žlutava. 2. Estonia Următoarele zone din Estonia: Hiiu maakond. 3. Ungaria Următoarele zone din Ungaria: Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Hajdú-Bihar megye 900850, 900860, 900930, 900950 és 903350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
4.7.2018 L 167/15 Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852050, 852150, 852250, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856250, 856260, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450 és 857550. 4. Letonia Următoarele zone din Letonia: Aizputes novads, Alsungas novads, Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, Skrundas novada,nīkrācesun Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vaiņodes novads, Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. 5. Lituania Următoarele zone din Lituania: Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, Kazlų Rūdos savivaldybė, Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, Užvenčio ir Vaiguvos seniūnijos, Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, Pagėgių savivaldybė, Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, Šakių rajono savivaldybė, Tauragės rajono savivaldybė, Telšių rajono savivaldybė. 6. Polonia Următoarele zone din Polonia: w województwie warmińsko-mazurskim: gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, powiat gołdapski, powiat węgorzewski, gmina Ruciane Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,
L 167/16 4.7.2018 gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, gminy Barciany, Korsze i Srokowo w powiecie kętrzyńskim, gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, powiat miejski Elbląg. w województwie podlaskim: gminy Brańsk z miastem Brańsk, Rudka i Wyszki w powiecie bielskim, gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, gmina Poświętne w powiecie białostockim, gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, gminy Wiżajny i Przerośl w powiecie suwalskim, gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. w województwie mazowieckim: gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, gminy Grębków, Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, gmina Kotuń w powiecie siedleckim, gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, powiat miejski Ostrołęka, powiat ostrowski, gminy Karniewo, Maków Mazowiecki, Rzewnie i Szelków w powiecie makowskim, gmina Krasne w powiecie przasnyskim, gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, gminy Ciechanów z miastem Ciechanów, Glinojeck, Gołymin Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna i Sońsk w powiecie ciechanowskim, gminy Baboszewo, Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin i Załuski w powiecie płońskim, gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Wielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, gminy Jadów, Klembów, Poświętne, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, gminy Dobre, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Sobolew, Trojanów, Wilga i Żelechów w powiecie garwolińskim, powiat kozienicki, gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim, powiat żyrardowski, gminy Belsk Duży, Błędów, Goszczyn i Mogielnica w powiecie grójeckim,
4.7.2018 L 167/17 gminy Białobrzegi, Promna, Stromiec i Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, gmina Policzna w powiecie zwoleńskim. w województwie lubelskim: gminy Niemce, Garbów, Jastków, Konopnica, Wólka, Głusk w powiecie lubelskim, gminy Łęczna, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy w powiecie łęczyńskim, gminy Grabowiec, Miączyn, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Komarów-Osada w powiecie zamojskim, gminy Trzeszczany, Werbkowice, Mircze, część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i miasto Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, gminy Abramów, Kamionka, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki i część gminy Ostrów Lubelski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów do wschodniej granicy gminy w powiecie lubartowskim, gminy Kłoczew, Ryki, Dęblin i Stężyca w powiecie ryckim, gminy Puławy z miastem Puławy, Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Wąwolnica, Nałęczów, Markuszów, Żyrzyn w powiecie puławskim, gminy Mełgiew, Rybczewice, miasto Świdnik i część gminy Piaski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim; gminy Kraśniczyn, Gorzków, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Izbica, Siennica Różana, Żółkiewka, część gminy Fajsławice położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Łopiennik Górny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, gmina Tyszowce w powiecie tomaszowskim, powiat miejski Lublin. 7. România Următoarele zone din România: județul Bihor, județul Cluj, județul Maramureș, județul Galați, județul Vrancea, județul Brăila, județul Buzău, județul Ialomița, județul Călărași, județul Constanța. 1. Republica Cehă Următoarele zone din Republica Cehă: katastrální území obcí v okrese Zlín: Bohuslavice u Zlína, Bratřejov u Vizovic, Březnice u Zlína, PARTEA II
L 167/18 4.7.2018 Březová u Zlína, Březůvky, Dešná u Zlína, Dolní Ves, Doubravy, Držková, Fryšták, Horní Lhota u Luhačovic, Horní Ves u Fryštáku, Hostišová, Hrobice na Moravě, Hvozdná, Chrastěšov, Jaroslavice u Zlína, Jasenná na Moravě, Karlovice u Zlína, Kašava, Klečůvka, Kostelec u Zlína, Kudlov, Kvítkovice u Otrokovic, Lhota u Zlína, Lhotka u Zlína, Lhotsko, Lípa nad Dřevnicí, Loučka I, Loučka II, Louky nad Dřevnicí, Lukov u Zlína, Lukoveček, Lutonina, Lužkovice, Malenovice u Zlína, Mladcová, Neubuz, Oldřichovice u Napajedel, Ostrata, Podhradí u Luhačovic, Podkopná Lhota, Provodov na Moravě, Prštné, Příluky u Zlína, Racková, Raková, Salaš u Zlína,
4.7.2018 L 167/19 Sehradice, Slopné, Slušovice, Štípa, Tečovice, Trnava u Zlína, Ublo, Újezd u Valašských Klobouk, Velíková, Veselá u Zlína, Vítová, Vizovice, Vlčková, Všemina, Vysoké Pole, Zádveřice, Zlín, 2. Estonia Želechovice nad Dřevnicí. Următoarele zone din Estonia: Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). 3. Ungaria Următoarele zone din Ungaria: Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. 4. Letonia Următoarele zone din Letonia: Ādažu novads, Aglonas novads, Aizkraukles novads, Aknīstes novads, Alojas novads, Alūksnes novads, Amatas novads, Apes novads, Auces novads, Babītes novads, Baldones novads, Baltinavas novads, Balvu novads,
L 167/20 4.7.2018 Bauskas novads, Beverīnas novads, Brocēnu novads, Burtnieku novads, Carnikavas novads, Cēsu novads, Cesvaines novads, Ciblas novads, Dagdas novads, Daugavpils novads, Dobeles novads, Dundagas novads, Engures novads, Ērgļu novads, Garkalnes novads, Gulbenes novads, Iecavas novads, Ikšķiles novads, Ilūkstes novads, Inčukalna novads, Jaunjelgavas novads, Jaunpiebalgas novads, Jaunpils novads, Jēkabpils novads, Jelgavas novada, Glūdas, Svētes, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas, Sesavas, Platones un Vircavas pagasts, Kandavas novads, Kārsavas novads, Ķeguma novads, Ķekavas novads, Kocēnu novads, Kokneses novads, Krāslavas novads, Krimuldas novads, Krustpils novads, Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles,Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, Lielvārdes novads, Līgatnes novads, Limbažu novads, Līvānu novads, Lubānas novads, Ludzas novads, Madonas novads, Mālpils novads, Mārupes novads, Mazsalacas novads,
4.7.2018 L 167/21 Mērsraga novads, Naukšēnu novads, Neretas novads, Ogres novads, Olaines novads, Ozolnieku novada Ozolnieku un Cenu pagasts, Pārgaujas novads, Pļaviņu novads, Preiļu novads, Priekuļu novads, Raunas novads, republikas pilsēta Daugavpils, republikas pilsēta Jelgava, republikas pilsēta Jēkabpils, republikas pilsēta Jūrmala, republikas pilsēta Rēzekne, republikas pilsēta Valmiera, Rēzeknes novads, Riebiņu novads, Rojas novads, Ropažu novads, Rugāju novads, Rundāles novads, Rūjienas novads, Salacgrīvas novads, Salas novads, Salaspils novads, Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Nīgrandes, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zaņas, Ezeres, Pampāļu un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, Saulkrastu novads, Sējas novads, Siguldas novads, Skrīveru novads, Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 Smiltenes novads, Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Strenču novads, Talsu novads, Tērvetes novads, Tukuma novads, Valkas novads, Varakļānu novads, Vārkavas novads, Vecpiebalgas novads,
L 167/22 4.7.2018 Vecumnieku novads, Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, Viesītes novads, Viļakas novads, Viļānu novads, Zilupes novads. 5. Lituania Următoarele zone din Lituania: Akmenės rajono savivaldybė: Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto, Papilės seniūnijos, Alytaus miesto savivaldybė, Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Punios ir Simno seniūnijos, Anykščių rajono savivaldybė, Birštono savivaldybė, Biržų miesto savivaldybė, Biržų rajono savivaldybė, Druskininkų savivaldybė, Elektrėnų savivaldybė, Ignalinos rajono savivaldybė, Jonavos rajono savivaldybė, Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto, Jurbarkų, seniūnijos, Kaišiadorių miesto savivaldybė, Kaišiadorių rajono savivaldybė, Kalvarijos savivaldybė, Kauno miesto savivaldybė, Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos, Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos, Kupiškio rajono savivaldybė, Marijampolės savivaldybė, Molėtų rajono savivaldybė, Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija, Panevėžio rajono savivaldybė, Pasvalio rajono savivaldybė, Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos, Prienų miesto savivaldybė, Prienų rajono savivaldybė, Rokiškio rajono savivaldybė, Šalčininkų rajono savivaldybė, Šiaulių miesto savivaldybė, Šiaulių rajono savivaldybė, Širvintų rajono savivaldybė, Švenčionių rajono savivaldybė,
4.7.2018 L 167/23 Ukmergės rajono savivaldybė, Utenos rajono savivaldybė, Vilniaus miesto savivaldybė, Vilniaus rajono savivaldybė, Vilkaviškio rajono savivaldybė, Visagino savivaldybė, Zarasų rajono savivaldybė. 6. Polonia Următoarele zone din Polonia: w województwie warmińsko-mazurskim: gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, powiat olecki, gminy Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, gmina Frombork, część gminy wiejskiej Braniewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr E28 i S22 i miasto Braniewo, część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. w województwie podlaskim: powiat grajewski, gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, gminy Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, powiat miejski Łomża, gminy, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim, gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Juchnowiec Kościelny, Łapy, Michałowo, Supraśl, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim, gminy Bakałarzewo, Filipów, Jeleniewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, powiat miejski Suwałki, powiat augustowski, gminy Korycin, Krynki, Kuźnica, Sokółka, Szudziałowo, część gminy Nowy Dwór położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim, powiat miejski Białystok.