Bluetooth Headphones with Microphone Instructions Manual EN Instructions 1. Power key/ telephone answering key 2. Touch to increase the volume/ to pick next song 3. Touch to reduce the volume/ to pick previous song 4. Mic hole 5. USB charging port 6. AUX IN port Features Bluetooth Version: 2.1+ EDR Support Bluetooth phone calls, Bluetooth Music and re-dial last number, Touch volume control area Support other devices (Computer, MP3, CD...) AUX in, Built-in lithium battery, with Micro USB charging port Smart Electricity-saving (after 3 minutes no connection or 55 seconds no paring, it will turn off automatically to save the battery.) Specifications Wireless transmission distance: 10m, Battery capacity: 250 mah Frequency range: 20Hz-20kHz Sensitivity: 95 db Speaker impedance: 32 ohm Speaker Size: 32mm Charing time: 2h Voice Communication working time: 10h Bluetooth Music Playing time: 10h Operations: Bluetooth Functions Bluetooth pairing: For first time paring, press and hold key for seconds to pairing mode, the light will indicate in BLUE and RED light flash in turn. When the pairing is successful, your device will show the connected Bluetooth icon. After successful pairing, press key to play music sourcing from your device. Press again to pause. When there is phone call coming, press key to answer the call directly, Press and hold key for 3 seconds to change to mobile phone private answering. Press and hold on 3 seconds again back to Bluetooth answering. Double click key to call the Number which you made last phone call. Bluetooth Music: Click key for once to play the music sourcing from your mobiles. Click again to pause. Finger touch area is divided into two parts by (.). Quick double-click the volme inrease or reduce area to realize songs pick, the next or previous. Press and hold the volume control area, you can easily to increase or reduce the volume continuously.when it reaches the maximum or minimum, the device will indicate with a tick voice. Click non-continuously to increase or reduce the volume by steps. Bluetooth phone calls: When there is a phone call incoming, press key to answer the call directly, press and hold on key for 3 seconds to change to your mobile phone private answering, press and hold on once again to back to Bluetooth answering. Double-click key to call the Number which you made last phone call. LINE IN function: When you want to listen to the music sourcing from other audio devices, connect the Headphone with them, with the AUX in Cable inside the AUX in port as the picture shows. On this model, the Bluetooth will turn off automatically, turn it on is not allowed. Charging function: Connect the Charging cable with a adapter or (Computer s USB port), while the other end insert into the USB charging port as pictures shows. This device will indicate in RED light keeping bright on the right when charging. When it is full, the RED light will turn off automatically. Accessories: AUX IN cable (length: 1.2M) Charing Cable (length: 0.8M)
Słuchawki Bluetooth z mikrofonem Instrukcja 1. Przycisk włączania / Przycisk odbierania połączeń 2. Dotknij aby zwiększyć głośność/aby wybrać kolejny utwór 3. Dotknij aby zmniejszyć głośność/wybrać poprzedni utwór 4. Mikrofon 5. Zasilający port USB 6. Port wejścia audio AUX IN Właściwości Wersja Bluetooth: 2.1+ EDR Obsługa połączeń telefonicznych, odtwarzanie muzyki, po- -nowne wybieranie ostatniego numeru poprzez Bluetooth Dotykowa regulacja głośności Możliwość podłączenia innych urządzeń (komputer, MP3, CD...) poprzez złącze AUX in, Ładowanie z portu Micro USB Funkcja oszczędzania energii (po 3 minutach bezczynności lub 55 sekundach od rozłączenia z urządzeniem, słuchawki wyłączają sie automatycznie). Specyfikacja techniczna Zasięg działania: 10m, Pojemność baterii: 250 mah Pasmo przenoszenia: 20Hz-20kHz Czułość: 95 db Impedancja głośnika: 32 Ohm Średnica głośnika: 32mm Czas ładowania: 2h Maksymalny czas rozmów: 10h Maksymalny czas odtwarzania muzyki: 10h Obsługa: Funkcja Bluetooth Parowanie Bluetooth: Przy pierwszej próbie parowania urządzenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz przez kilka sekund w celu przejścia do opcji parowania, dioda zacznie błyskać naprzemiennie na NIEBIESKO i CZERWONO. Jeśli parowanie przebiegnie pomyślnie, na twoim urządzeniu pojawi się ikona Bluetooth. Instrukcja obsługi Po pomyślnie zakończonym parowaniu naciśnij przycisk aby odtworzyć muzykę z twojego urządzenia. Naciśnij ponownie, aby spauzować. Jeśli nadchodzi połączenie telefoniczne, naciśnij przycisk aby je odebrać. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby przejść do automatycznego odbierania przychodzących rozmów. Przyciśnij i przytrzymaj ponownie przez 3 sekundy a powrócisz do odbierania rozmów w słuchawce Bluetooth. Podwójne naciśnięcie przycisku pozwoli na wybranie ponowne ostatniego połączenia. Muzyka Bluetooth: Naciśnij jednorazowo przycisk aby odtworzyć muzykę z twojego urządzenia mobilnego. Naciśnij ponownie aby spauzować. Dotykowe pole jest podzielone na dwie części symbolem (.). Szybkie podwójne dotknięcie pola z plusem lub minusem spowoduje odtworzenie wybranego utworu muzycznego następnego bądź poprzedniego. Dotknięcie i ciągłe przytrzymanie pola z plusem lub minusem zwiększy lub zmniejszy natężenie dźwięku. W momencie osiągnięcia maksimum lub minimum głośności urządzenie zaalarmuje ten fakt cichym piknięciem. Dotknięcie i przytrzymanie, ale nie ciągłe, umożliwi stopniową regulację głośności. Połączenia telefoniczne Bluetooth: Przychodzące połączenie telefoniczne; naciśnij aby rozpocząć rozmowę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy aby przejść do automatycznego odbierania przychodzących rozmów. Przyciśnij i przytrzymaj ponownie przez 3 sekundy a powrócisz do odbierania rozmów w słuchawce Bluetooth. Podwójne naciśnięcie przycisku pozwoli na wybranie ponowne ostatniego połączenia. Funkcja LINE IN: Kiedy chcesz posłuchać muzyki z innego urządzenia audio, podłacz do niego słuchawki przy pomocy kabla AUX poprzez wejście AUX zgodnie z rysunkiem. Podczas podłączania kabla AUX funkcja Bluetooth automatycznie sie wyłączy, a włączenie jej jest niewskazane. Funkcja ładowania: Podłącz kabel zasilający do zasilacza lub do portu USB komputera, podczas gdy drugi koniec kabla podłącz do portu USB słuchawek jak pokazuje rysunek. Podczas ładowania na urządzeniu zaświeci się CZERWONA dioda po prawej stronie. Dioda automatycznie zgaśnie po całkowitym naładowaniu urządzenia. PL
Bluetooth Sluchátka s Mikrofonem Uživatelský Manuál Popis 1. Tlačítko zapnutí/ zvednutí příchozího hovoru 2. Zvýšení hlasitosti/ další skladba 3. Snížení hlasitosti/ předchozí skladba 4. Mikrofon 5. USB port 6. AUX IN port Vlastnosti Bluetooth Verse: 2.1+ EDR Podpora Bluetooth tel. hovorů, Bluetooth přehrávač a volání posledního čísla Dotykové ovládání hlasitosti Podpora externích zařízení (PC, MP3, CD...) AUX in, Zabudovaná lithiová baterie s mikro USB dobíjecím konektorem Smart Electricity-saving (zařízení se vypne po 55 sec pokud nedojde k spárování). Specifikace Provozní vzdálenost: 10m Kapacita baterie: 250mAh Frekvenční rozsah: 20Hz-20kHz Citlivost: 95 db Impedance: 32 ohm Velikost reproduktorů: 32mm Čas do plného nabití: 2h Pracovní čas hlasová komunikace: 10h Pracovní čas- Bluetooth přehrávání: 10h vání hudby z vašeho zařízení. Stiskněte znova pro pauzu. Při příchozím hovoru, stiskněte pro spojení hovoru,stlačením a přidržením tlačítka po dobu 3 sekund přepnete sluchátka do modu automatického přijímání hovorů.opětovným stisknutím a přidržením 3 sekund ukončíte automatické přijímání hovorů. Dvojklikem tlačítka vytočíte poslední volané číslo. Bluetooth přehrávání: Klikněte na tlačítko pro přehrávání hudby z vašeho mobilního zařízení.stiskněte znova pro pauzu. Dotykové pole je rozděleno na dvě části (.). Rychlý dvojklik na zvýšení,nebo snížení hlasitosti spustí další, nebo předchozí skladbu. Stlačením a přidržením na tlačítku volume plus volume minus bude zvýšena či snížena hlasitost. Krátkým stiskem bude hlasitost měněna krokově. LINE IN funkce: Pokud chcete poslouchat hudbu z jiného audio zařízení, použijte LINE IN kabel shodně s obrázkem. Nabíjení: Zapojte kabel nabíjecí kabel do zdroje USB shodně s obrázkem.při plném nabití červená LED zhasne. Accessories: AUX IN kabel (délka: 1.2m) Nabíjecí kabel (délka: 0.8m) CZ Provoz: Bluetooth Funkce Bluetooth párování: Při prvním párování, stlačte a podržte tlačítko po dobu pár vteřin, červená a mudra LED začne blikat. Pokud párování proběhne úspěšně, zařízení zobrazí ikonu Bluetooth. Po úspěšném spárování, stlačte tlačítko pro přehrá-
Bluetooth auriculares con micrófono Manual de usuario Instructions 1. Tecla de encendido / responder teléfono 2. Pulse para aumentar el volumen / para recoger siguiente canción 3. Toque para reducir el volumen / para elegir la canción anterior 4. agujero Mic 5. Puerto de carga USB 6. AUX IN puerto Características Versión de Bluetooth: 2.1 + EDR Soporte llamadas Bluetooth, Bluetooth Música y re-marcación del último número Área de control de volumen táctil Apoyar otros dispositivos (PC, MP3, CD...) AUX IN, Construido en una batería de litio, con el puerto de carga USB Micro Inteligente de ahorro de energía eléctrica (después de 3 minutos sin conexión o 55 segundos sin pelar, se apagará automáticamente para ahorrar batería). Especificaciones Distancia de transmisión inalámbrica: 10m Capacidad de la batería: 250mAh Rango de frecuencia: 20Hz-20kHz Sensibilidad: 95 db Altavoz Impedancia: 32 ohm Tamaño del altavoz: 32 mm 2h: Tiempo de carga Comunicación de voz tiempo de trabajo: 10h Música Bluetooth Tiempo de juego: 10h Operaciones: Funciones Bluetooth Emparejamiento Bluetooth: En clave de segundos a modo de asociación, la luz indicará el flash de luz azul y rojo a su vez. Cuando la vinculación se realiza correctamente, el dispositivo mostrará el icono de Bluetooth conectado. Después de un acoplamiento correcto, pulse la tecla para reproducir música de abastecimiento desde el dispositivo. Pulse de nuevo para hacer una pausa. Cuando hay una llamada de teléfono que viene, pulse la tecla para contestar la llamada directamente, Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para cambiar de teléfono móvil answering. Press privada y mantenga en 3 segundos de nuevo a contestar Bluetooth. Haga doble clic en la tecla para llamar al número que ha realizado la última llamada telefónica. Música Bluetooth: Haga clic en la tecla una vez para reproducir la música de su abastecimiento mobiles.click nuevo para hacer una pausa. Área de contacto digital se divide en dos partes por (.). Quick doble clic en el inrease Volme o reducir el área para realizar escoger canciones, el siguiente o el anterior. Mantenga pulsado el área de control de volumen, usted puede fácilmente aumentar o reducir la continuously. When volumen que alcanza el máximo o el mínimo, el dispositivo le indicará con una señal de voz. Haga clic en discontinuo para aumentar o reducir el volumen de los pasos. Llamadas telefónicas por Bluetooth: Cuando hay una llamada entrante, pulse la tecla para contestar la llamada directamente, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para cambiar a su teléfono móvil contestador privado, presione y mantenga en una vez más para volver al contestador Bluetooth. Haga doble clic en la tecla para llamar al número que ha realizado la última llamada telefónica. Función LINEA: Si desea escuchar la música de abastecimiento de otros dispositivos de audio, conecte el auricular con ellos, con el cable de entrada auxiliar AUX en el interior del puerto como muestra la imagen. En este modelo, el Bluetooth se apagará automáticamente, enciéndala no está permitido. Función CARGA: Conecte el cable de carga con un adaptador o (puerto USB de la computadora), mientras que el otro extremo de inserción en el puerto de carga USB como demostraciones de los cuadros. Este dispositivo le indicará a la luz ROJA mantener brillante a la derecha durante la carga. Cuando está llena, la luz roja se apagará automáticamente. ES
Bluetooth-heyrnartól með hljóðnema Notendaleiðbeiningar Leiðbeiningar 1. Kveikja / Svar-takki 2. Ýttu á til að hækka / velja næsta lag 3. Ýttu á til að lækka / velja fyrra lag 4. Hljóðnemi 5. USB-hleðslutengi 6. AUX In-tengi Helstu eiginleikar Bluetooth útgáfa: 2.1+ EDR Styður símtöl í gegnum Bluetooth, tónlist í gegnum Bluetooth og hægt að hringja í síðasta númer Snertitakkar fyrir hljóðstyrk Styður önnur tæki (Tölvur, MP3, CD...) AUX in, Innbyggð Lithium-rafhlaða, hleðsla í gegnum microusb Smart Electricity-orkusparnaður (slekkur á sér eftir 3 mínútur ef enginn virkni er í gangi og slekkur einnig á sér eftir 55 sekúndur ef engine pörun á sér stað) Eiginleikalýsing Drægni allt að 10 metrar þráðlaust Stærð rafhlöðu: 250 mah Tíðnisvið: 20Hz-20kHz Næmni: 95 db Viðnám hátalara: 32 ohm Stærð hátalara: 32mm Hleðslutími: 2 klst. Endingartími Tal: 10 klst. Endingatími Tónlist: 10 klst. Helsta virkni: Bluetooth virkni Bluetooth pörun: Til að para í upphafi, ýttu á og haltu niðri takkanum í örfáar sekúndur þar til ljósið blikkar RAUÐU og BLÁU til skiptis. Við þetta er heyrnartólið komið í pörunarham og hægt að leita eftir tækinu. Þegar pörun er lokið er hægt að ýta á takkann til þess að spila tónlist úr tækinu þínu. Ýttu á aftur til þess að setja á bið. Þegar símtal kemur inn, ýttu á takkann til þess að svara beint. Ýttu á og haltu inni takkanum í 3 sekúndur til þess að svara beint í símanum og haltu takkanum síðan inni í 3 sekúndur aftur til þess að kveikja aftur á Bluetooth-tengingunni. Ýttu tvisvar á takkann til þess að hringja í síðasta númer sem þú hringdir í úr símanum. Bluetooth og tónlist: Ýttu á takkann einu sinni til þess að spila tónlist úr tækinu sem er tengt við. Ýttu aftur til þess að setja tónlistina á bið. Snertisvæðinu er skipt upp í tvo hluta. Tvísmelltu með fingrinum á hækka-takkann til þess að hoppa áfram um eitt lag og til þess að fara aftur um eitt lag er tvísmellt á lækka-takkann. Haltu inni annaðhvort hækka eða lækka-takkanum til þess að breyta hljóðstyrknum. Þegar búið er að hækka upp í top þá heyrist tónn sem auðkennir það. Bluetooth og símtöl: Þegar það kemur símtal inn, ýttu á takkann til þess að svara, ýttu á og haltu inni takkanum í 3 sekúndur til þess að svara beint í símanum og haltu takkanum síðan inni í 3 sekúndur aftur til þess að kveikja aftur á Bluetooth-tengingunni. Ýttu tvisvar á takkann til þess að hringja í síðasta númer sem þú hringdir úr símanum. Aukatæki tengt við: Ef þú vilt hlusta á tónlist úr öðru tæki með snúru, tengdu snúruna sem fylgdi með við heyrnartólið og tengdu snúruna við hitt tækið. Tengdu snúruna í AUX-tengið á heyrnartólinu eins og sést á myndinni. Slökkt er sjálfkrafa á Bluetooth-tengingunni þegar búið er að tengja eitthvað við AUX-tengið. Hleðsluvirkni Tengdu hleðslusnúruna við hleðslutæki eða í USB-tengi á tölvu og síðan við heyrnartólið eins og sést á myndinni. Rautt ljóst kviknar á heyrnartólinu þegar það er í hleðslu. Að hleðslu lokinni slokknar sjálfkrafa á rauða ljósinu. Aukahlutir: AUX In-snúra (lengd: 1.2m) Hleðslusnúra (lengd: 0.8m) IS