tanisław Wysp OBSADA R.EŻVSERIA Bodolay SCENOGRAf1A Janos Mira. KOSTIUMY Dian Marszałek Gospodarz Gospodyni Pan Młody Panna Młoda Ojciec I Dziad Jasiek Poeta Dziennikarz Nos Ksiądz Maryna Radczyni Zosia Haneczlm Kasia Czepie.c /Klimina ba/ ł\asper Tomasz Międzik Joanna Mastalerz Grzegorz Mielczarek Marta Waldera Feliks Szajnert Krzysztof Piątkowski Tomasz Wysocki Rafał Dziwisz Marcin Kuźmiński Maciej Jackowski Marta Konarska Bożena Adamek atalia Stmledra Karolina Kominek~Skuratowict Kornelia 1i Rycerz Czamy I Żyd Upiór Wernyh I r Rokita Tadeusz Zięba Jerzy Światłoń
REŻYSERIA - BODOLAY Jeden z najbardziej cenionych w~gier skich twórców teatralnych. Wyreżyserował ponad 50 sztuk na Węgrzech, w Niemczech, Polsce i Słowat:ji, m.in. M1z1111tropa i Don Juan,1 Moliera; Hamleta. Romea i Juli~'. Miarkę za miarkę. Jak wam się podoba i Wesołe kumoszki :: Wi11dsc1n1 Szekspira; OżL'm k Gogola, Operr za trzy grosu Brechta, czy - prezentowany na tegorocznym festiwalu KONTAKT w Toruniu - spektakl Smiać Dantona Georga Biichnera. Bodolav to reżvser bardzo wszechstronnv - wśród jego insceng:acji, obok arcydzieł klasyki znajd~ją się równjeż. dramaty współczesne (O' Neilla. Forda, Ionesco, Jarry' ego i innych), sztuki najnowsze (Schimmelpfenniga), a nawet opery (Rossiniego. Gounoda). Nie po raz pierwszy zajmuje się róv nież dramaturgią polską - w swoim dorobku ma m.in. Ambasadora, Kontrakt i Tango Mrożka oraz pierwszą v.-ęgierską inscenizację Balu manekinów Brunona Jasieńskiego. Nie jest to również pierwsze spotkanie Bodolaya z dziełem Wyspiańskiego - w 1999 r. zrealizował Wesele na Węgrzech (w tłumaczeniu Gyorgy Spiró), pt. Węgierskie Wesele. Jednym z ważnych wyróżników jego twórczości jest poszukiwanie dialogu między historią i współczesnością. Owocem tych poszukiwań są spektakle, w których tradycja zostaje poddana wnikliwej i rzetelnej analizie, a jednocześnie ożywa, wzbogacona o nowe środki wyrazu artystycznego. Jest laureatem nagród teatralnych: Award Art, Szeged ( 1986) i Persian Academy Award for the stage-directings (2005). SCENOGRAFIA - JANOS MIRA Scenograf i kostiumograf, autor plakatów teatralnych. Projektował scenografię do ponad 200 spektakli, m.in. do Ożenku Gogola (reż. T. Juronics), Na dnie Gorkiego (reż. I. Verebes), Burzy Szekspira (reż. G. Schwajda), Ołowianego żołnierzyka Andersena (reż. I. Pinc.zćs). Pracował w większości teatrów na Węgrzech, m.in. w Teatrze Narodowym w Szeged i w Budapeszcie. w Teatrze im. Józsefa Katony w Kecskemet, w Teatrze Csokonai w Debrecen, a także zagranicą: w Niemczech, Rumunii, Słowacji i w Polsce. Wielokrotnie współpracował też z Bodolayem, przygotowując cenografię do jego przed tawień, m.in. do Hamleta, Romea i Julii, Wesorych kumoszek z Windsorn, Opt ry za trzy grosze, Ożenku, Rewizora, Wesela, Balu manekinów oraz do opery Weksel małżeński G. Rossiniego. Jest laureatem nagród Golden Goat i Golden Box. KOSTIUMY - DIANA MARSZAŁEK Studiowała Historię Sztuki na UKSW, Gra fikę na ASP. W 2004 r. obroniła z wyróżni enie m dyplom pod kierunkiem profesorów: Marcina Jarnuszkiewicza i Pawła Dobrzyckiego w Katedrze Scenografii warszawskiej ASP. Zaprojektowała scenog ra fię i kostiumy do kilkunastu przedstawień teatralnych, m. in.: Księżniczka 1m opak wywrócona Calderona (reż. A. Seniuk). Zdarzenia na brygu Banbury Gombrowicza (reż. U. Kijak), Gwałtu, co się dzieje! Fredry (reż. G. Gietzky), DulsL:Y z o.o. wg Zapolskiej (reż. M. Ogrodziń ska). W)zwolenit' - próby wg Wyspiańskiego (reż. A. Wojtyszko. W Szczawińska, W Kostrzewski). Była asystentem scenografa Magdaleny Dipont przy filmie Katyń Andrzeja Wajdy MUZYKA - STANISŁAW RADWAN Kompozytor muzyki teatralnej i filmowej, wieloletni współpracov.mik Piwnicy pod Baranami, w latach 1980-1990 dyrektor naczelny i artystyczny Starego Teatru w Krakowie. Jest autorem muzyki do najważniejszych spektakli i filmów takic h reżyserów jak: Konrad Swinarski (Woyzeck, Sędziowie, Klątwa), Andrzej Wajda (Z biegiem lat. z biegiem dni..., Hamlet. Antygona, Wesele, Atishima, Improwizacja Wl'rsalska, Makbet, Wyrok na Franciszka Kłosa). Jerzy Jarocki ( Patt moster. Szewcy, Na czworakach, Ślub. Proces, Matka, Król Lear, Rewizor, Mord w katedrze, Życie jest snem, Kasia z Heilbromm, Grzebanie, Faust, Wujaszek Wania, Błądzenie, Kosmos, M iłośl' 11a Krymit ), Jerzy Grzegorzewski (Irydion, Czajka, Balk011, Parawany, Bloomusalem, Ślub, Wesele, N fr-boska Komedia, Amcrykcl, Tak zwana ludzkość w obłędzie, Dziady - dwanaście improwizacji, Morze i zwierciadło. Duszyczka, On. Drugi Powrót Odysa), Krystian Lupa ( Bracia Karamazow, Maltc), Wojciech Jerzy Has (Szyfry), Krzysztof Kieślowski (Bli::na ), Jerzy Stuhr (Spis cudzołoż11ic). S tanisław Radwan jest laureatem kilkunastu nagród muzycznyt.h i teatralnych.
Tatt. JllllSH Hewaddqe w lrall8wk Pl. $w. Ducha 1, 31-023 Kraków tel. 012 424 45 OO, fax 012 424 45 06 www.slowacki.krakow.pl Krzysztof Orzechowski Dyrektor Naczelny i Artystyczny Ewa Szafran Zastępca Dyrektora Ewa Ziencikiewicz Asystent Dyrektora Anna Burzyńska Kierownik Literacki Halina Jarczyk Kierownik Muzyczny Lucyna Marchewczyk Kierownik Koordynacji Pracy Artystycznej Diana Poskuta-Włodek Kierownik Archiwum Artystycznego Krzysztof Dubiel Kierownik Działu Marketingu Jacek Lipowski Naaelny Inżyn ier Zdzisław Jarosik Kierownik Działu Technicznego ds. Produkcji Grzegorz Gurda Kierownik Działu Technicznego ds. Eksploatacji.. - == Wojew6dztwa ~ Teatr im. Juliusza Słowactiego ~ jest instytucm kultury MałOpcllkieao Bogusław Wójcik Główny brygadier sceny Jerzy Gabryel Kierownik pracowni rekwizytorskiej Janusz Zlelonka Kierownik pracowni elektrycznej Andrzej Czop Kierownik pracowni akustycznej Bożena Gaweł Kierownik pracowni perukarskiej Maria Szczypczyk Kierownik pracowni krawieckiej damskiej Zofia Czarnik Kierownik pracowni krawieckiej męskiej Zofia Przyboś-Olewicz Asystent scenografa PRZVJACIELE TEATRU 41rmałur ~ --- ~ IDMSA Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie Biuro Informacji i Rezerwacji Biletów tel. 012 424 45 25, tel./fax: 012 422 40 22 poniedziałek - piątek w godz. 9.00-17.00 bilet@slowacki.krakow.pl Odbiór rezerwacji w kasie teatru w ustalonym terminie. Kasa Biletowa Plac Św. Ducha I, tel. 012 424 45 26 poniedziałek: 10.00-14.00, 14.30-18.00 wtorek-sobota: 9.00-14.00, 14.30-19.00 niedziela (jeśli jest grańyspektakl): 15.00-19.00 www.slowacki.krakow.pl
TEATR im. Juliusza Słowackiego w Krakowie SEZON 2 007 2008