Linia Kleen Splash
Odzie ochronna Ochrona i bezpieczeñstwo w pracy I PROCHEM PROCHEM III PROCHEM Classic Kleen IV PROCHEM V ProChem VI PROCHEM Maxx Splash Linia PROTECLinia ProChemLinia
WSTÊP O nas Firma Protek-System Sp. z o.o. powstała prawie dwadzieścia trzy lat temu. Naszym celem jest produkcja najwyższej jakości odzieży ochronnej, stanowiącej zabezpieczenie przed chemikaliami i innymi rodzajami niebezpiecznych związków, dla zapewnienia możliwie najbardziej kompleksowej ochrony i komfortu noszenia w różnych dziedzinach pracy. Systematycznie rozszerzamy naszą ofertę produkcyjną zarówno w odzieży ochronnej certyfikowanej CE jak również realizując specjalne rozwiązania na konkretne zlecenia klientów. Podczas produkcji największy nacisk kładziemy na wysokojakościową obróbkę gwarantującą możliwie najlepszą jakość produktu koñcowego. Aby osiągnąć ten cel regularnie modernizujemy nasz park maszyn. Obróbce poddajemy tylko wysokojakościowe materiały m.in. włókniny polipropylenowe, materiały syntetyczne, laminowane i pokryte powłokami, które częściowo są naszym własnym produktem, stworzonym na podstawie długoletnich doświadczeñ. Od początku istnienia firmy jesteśmy posiadaczami licencji DuPont do obróbki materiałów Tyvek, Tychem C / F i TK. W naszych kontaktach z odbiorcą pierwszoplanową rolę odgrywa indywidualne doradztwo, gwarantujące dobór właściwych rozwiązañ. Specjalizujemy się w produkowanej na miarę odzieży ochronnej bezpośrednio dla koñcowego użytkownika. Nie koncentrujemy się głownie na kombinezonach, lecz także na innych środkach ochrony osobistej (rękawice, maski, filtry itd.) We współpracy z naszymi klientami opracowujemy indywidualne rozwiązania uwzględniające specjalne wymogi na stanowisku pracy w danym przedsiębiorstwie. Nasze propozycje rozwiązañ uwzględniają także już dostępne komponenty ochrony osobistej (np. elementy do oddychania ze sprężonym powietrzem, kamizelki ochładzające, odzież przeciwogniową itd.) i łączą je w jedną funkcjonalną całość. Dzięki doświadczeniu w produkcji wielkonakładowych serii wyrobów i monitoringowi produkcji odbiorcy otrzymują bezkonkurencyjny standard jakości i bezpieczeñstwa. Nasi klienci otrzymują instruktaż dotyczący używania produktów i zasad postępowania z wyrobem zużytym. Oferujemy również regularne szkolenia i seminaria na wszystkie możliwe tematy z zakresu odzieży chroniącej przed zagrożeniem chemicznym i biologicznym. Seminaria Protek - System Interesują się Pañstwo jednorazową odzieżą ochronną i ich zasadami stosowania? Chcieliby Pañstwo wiedzieć, jaka odzież ochronna jest odpowiednia dla Pañstwa? Czy zadawali sobie Pañstwo pytanie, gdzie znajdują się zasadnicze różnice pomiędzy różnymi materiałami? Czy temat dotyczący certyfikacji i oznaczeñ CE jest dla Pañstwa niezrozumiały i zbyt skomplikowany? Szukają Pañstwo odzieży do ochrony przed biologicznymi związkami niebezpiecznymi? Zadają sobie Pañstwo pytanie, czy istnieje także odzież ochronna do najcięższych akcji? Potrzebują Pañstwo rozwiązania, które daje ochronę dla ciała, ale także stanowi zabezpieczenie dróg oddechowych, dłoni, stóp i głowy? Czy chcecie być Pañstwo pewni, że wybrana odzież ochronna jest tą odpowiednią? Jeśli tak, to powinniśmy porozmawiać o indywidualnym seminarium przeprowadzonym przez Protek-System. Szkolenia są organizowane według Pañstwa specyficznych wymagañ i dlatego nadają się one zarówno dla firm dystrybucyjnych jak i koñcowego użytkownika.
Rodzaje kombinezonów ECON, kolor bia³y ECON, kolor niebieski/granatowy Kleen Kleen
Rodzaje kombinezonów Tec Tec Splash Splash 4
Econ kolor bia³y Kombinezon Econ Kat. I Zastosowanie: prace brudne, prace ogrodowe, naprawa samochodów, wstępne prace w lakiernictwie, wizytowanie zakładów pracy, kombinezony dla gości, prace budowlane, wykonywanie powłok przemysłowych, przeglądy maszyn i urządzeñ, ochrona przed pyłem nieszkodliwym dla zdrowia, ochrona odzieży roboczej i codziennej, hobby. Wykonanie: Ściągacze gumowe na rękawach, nogawkach i kapturze Ergonomiczny, trzyczęściowy kaptur Gumka w talii zapewniająca optymalne dopasowanie kombinezonu do ciała 4 Osłona zamka błyskawicznego przedłużona do podbródka 5 Zewnętrzne szwy overlock (w kolorze fioletowym) zapewniające większą szczelność 6 Obszerny krój z klinem wzmacniającym w kroku Econ, kolor bia³y Kombinezon Econ zapewnia ochronę przed brudem podczas wykonywania wielu czynności i dodatkowo nadaje się do stosowania jako kombinezon dla osób wizytujących zakłady pracy. Materiał bardzo dobrze przepuszcza powietrze i gwarantuje wysoki komfort noszenia. Kombinezony Econ można bez problemu prać w temperaturze do 0 C. Materia³: włóknina polipropylenowa CE: Kat. I Kolor: biały lub niebieski 4 Nr art.: Rozmiar: Waga: 6 0 - VPP - 0 M 50 g/m 0 - VPP - 0 L 50 g/m 0 - VPP - 04 XL 50 g/m 0 - VPP - 05 XXL 50 g/m 0 - VPP - 06 XXXL 50 g/m 5 5
Econ kolor niebieski Kombinezon Econ Kat. I Praktyczny kolor! Kombinezon ECON w kolorze niebieskim nadaje się zwłaszcza do wykonywania prac, w których istnieje prawdopodobieñstwo szybszego zabrudzenia odzieży (przykład: konserwacja i naprawa maszyn). Kolor niebieski doskonale maskuje brud. Użytkownik przez dłuższy czas wygląda czysto, inaczej niż miałoby to miejsce w przypadku stosowania białego kombinezonu. Econ niebieski Pewność bezpieczeñstwa pracy! Niebieski kolor kombinezonów ECON (stosowany np. do prac opisanych powyżej) ułatwia procedurę ich wydawania, szczególnie w zakładach gdzie używa się także białej odzieży przeciwchemicznej kategorii III (np. kombinezonów typu 5 & 6). W oparciu o charakter pracy można w prosty sposób dobrać kolor kombinezonu. W obszarach, w których istnieje wymóg stosowania odzieży przeciwchemicznej, widoczne będą zatem tylko białe kombinezony. Niebieski kombinezon sygnalizowałby niedotrzymanie reguły bezpieczeñstwa. 4 Kategoria CE, materiał, możliwości stosowania i wykonanie są identyczne jak w przypadku kombinezonów w kolorze białym. 6 5 6
Kleen Kleen Kombinezon Kleen Kat. III, Typ 5B & 6 Model Kleen zapewnia skuteczną ochronę przed pyłem, cząstkami, włóknami, mgłą rozpylonej cieczy oraz przed różnorodnymi czynnikami biologicznymi. Pętelki na kciuki zapobiegają zsuwaniu się rękawów podczas wykonywania prac nad głową. 4 Zastosowanie: usuwanie zanieczyszczeñ (np. azbestu), prace przy dekontaminacji, prace ze stałymi i ciekłymi substancjami niebezpiecznymi (nie będącymi pod ciśnieniem), konserwacja, utrzymanie ruchu i naprawy linii przemysłowych, przeglądy maszyn i urządzeñ, wizytowanie zakładów pracy, prace budowlane, wykonywanie powłok przemysłowych, czyszczenie kanałów, prace w rolnictwie i przemyśle spożywczym 7 Wykonanie: 5 6 Ściągacze na rękawach, nogawkach i kapturze Ergonomiczny, trzyczęściowy kaptur Gumka w talii zapewnia dobre dopasowanie 4 Osłona brody z zapięciem na rzepy 5 Zielone, zewnętrzne Overlock-szwy dla większej szczelnośći 6 Lużny krój oraz klin w kroku 7 Elastyczne pętelki na kciuki Kleen 7 7
Kolor: Biały Materia³: wielowarstwowa włóknina (PP/PE/PP) W³aściwości materia³u: CE: TYP 5B zgodnie z normą ISO 98 TYP 6 zgodnie z normą EN04 Ochrona biologiczna: zgodnie z normą EN 46 Nr art.: Rozmiar: Waga: 0 - MK - 0 M 60 g/m 0 - MK - 0 L 60 g/m 0 - MK - 04 XL 60 g/m 0 - MK - 05 XXL 60 g/m 0 - MK - 06 XXXL 60 g/m Formowany polipropylen Warstwa barierowa PE Formowany polipropylen Informacje na temat odporności zgodnie z EN 68: Substancja chemiczna Stan skupienia CAS Odporność na wchłanianie Kwas siarkowy (0 %) płynny 7664-9-9 95, % Wodorotlenek sodu (0 %) pł 0-7- 97,7 % O-ksylen pł 95-47-6,4 % Butan--ol (nierozcieñczony) pł 7-6- 59,0 % Wyniki testów powyższych substancji chemicznych odpowiadają klasie (z maksymalnie trzech możliwych klas EN). W³aściwości materia³u: Właściwość fizyczna Metoda badania Jednostka Wynik Klasa EN Odporność na ścieranie EN 50 Z > 0 Odporność na wzajemne EN 5978 - Nie skleja się - Odporność na uszkodzenia przy zginaniu EN ISO 7854 Z > 40.000 5 Odporność na przekłucie EN 86 N 6 Odporność na rozdarcie EN ISO 907-4 N 5 L / Q Wytrzymałość szwów EN ISO 95- N > 6 Ochrona biologiczna EN 46 - Spełnia - Palność EN 46 - Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami) Badania kombinezonu na Podstawa/metoda badania Wynik Typ 5 (Ochrona przed cząsteczkami, pyłem) ISO 98 Spełnia Typ 6 (Ograniczona szczelność natryskowa) EN 04 Spełnia Legenda: > = Większy niż < = mniejszy niż f = stały pł = płynny g = w postaci gazowej N = Newton Z = cykle L = wzdłuż Q = w poprzek Są takie czynności, środowiska a także chemikalia, w przypadku których tych kombinezonów nie można stosować. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy niniejsze kombinezony nadają się do danego rodzaju wykorzystania ich. 8
Tec Kombinezon Tec Kat. III, Typ 5 & 6 Komfortowy kombinezon Tec zapewnia skuteczną ochronę przed pyłem, cząstkami, włóknami i mgłą rozproszonej substancji. 4 Elastyczne pętelki na kciuki zapobiegają zsuwaniu się rękawów podczas wykonywania prac nad głową. Materiał i jego przewiewność zapewniają użytkownikowi optymalny komfort noszenia i doskonałą ochronę. Ponadto Tec posiada właściwości antystatyczne. Zastosowanie: 5 usuwanie zanieczyszczeñ (np. azbestu), prace przy dekontaminacji, prace ze stałymi substancjami niebezpiecznymi, prace z substancjami niebezpiecznymi (nie będącymi pod ciśnieniem), w zbiornikach i rurach, przeglądy maszyn i urządzeñ, wizytowanie zakładów pracy, prace budowlane, prace dochodzeniowe w policji 7 Wykonanie: Tec 6 Ściągacze na rękawach, nogawkach i kapturze. Ergonomiczny, trzyczęściowy kaptur Gumka w talii zapewnia dobre dopasowanie 4 Osłona zamka błyskawicznego przedłużona do podbródka 5 Czerwone, zewnętrzne Overlock-szwy dla większej szczelnośći 6 Luźny krój i klin w kroku w celu optymalnej swobody ruchów 7 Elastyczne pętelki na kciuki 7 9
Kolor: biały lub niebieski Materia³: wielowarstwowa włóknina (SMMS) W³aściwości materia³u: CE: TYP 5 zgodnie z normą ISO 98 TYP 6 zgodnie z normą EN 04 Antystatyczny zgodnie z normą EN 49- Nr art.: Rozmiar: Waga: 0 - MT - 0 M 60 g/m 0 - MT - 0 L 60 g/m 0 - MT - 04 XL 60 g/m 0 - MT - 05 XXL 60 g/m 0 - MT - 06 XXXL 60 g/m Formowany polipropylen Warstwa barierowa PP Warstwa barierowa PP 4 Formowany polipropylen 4 Informacje na temat odporności zgodnie z EN 68: Substancja chemiczna Stan skupienia CAS Odporność na wchłanianie Kwas siarkowy (0 %) płynny 7664-9-9 8,6 % Wodorotlenek sodu (0 %) pł 0-7- 97, % O-ksylen (nierozcieñczony) pł 95-47-6 5,4 % Butan--ol (nierozcieñczony) pł 7-6-, % Wyniki testów powyższych substancji chemicznych odpowiadają klasie (z maksymalnie trzech możliwych klas EN). W³aściwości materia³u: Właściwość fizyczna Metoda badania Jednostka Wynik Klasa EN Odporność na ścieranie EN 50 Z > 00 Odporność na wzajemne EN 5978 - Nie skleja się - Odporność na uszkodzenia przy zginaniu ISO 7854 Z > 00.000 6 Odporność na przekłucie EN 86 N 7,8 Odporność na rozdarcie ISO 907-4 N 5 L / 40 Q Wytrzymałość szwów EN ISO 95- N > 79 Właściwości antyelektrostatyczne EN 49- Ohm < 5 x 0 0 - Palność EN 74-4 - Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami) Badania kombinezonu na Podstawa/metoda badania Wynik Typ 5 (Ochrona przed cząstkami stałymi) ISO 98 Spełnia Typ 6 (Ochrona przed mgłą substancji chemicznej/aerozolami) EN 04 Spełnia Legenda: > = Większy niż < = mniejszy niż f = stały pł = płynny g = w postaci gazowej N = Newton Z = cykle L = wzdłuż Q = w poprzek Są takie czynności, środowiska a także chemikalia, w przypadku których tych kombinezonów nie można stosować. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy niniejsze kombinezony nadają się do danego rodzaju wykorzystania ich. 0
Splash Splash Kombinezon Splash Kat. III, Typ 5 & 6 Dzięki całkowicie nowej technologii (sztucznych) włókien ciętych takie pojęcia jak zabezpieczenie i komfortowo wygodna odzież zostały na nowo zdefiniowane. Ten kombinezon został w taki sposób zaprojektowany, aby mógł sprostać wysokim wymaganiom jakościowym, jakie są stawiane takiej odzieży w trakcie wykonywania prac lakierniczych. Kombinezon jest całkowicie wolny od substancji niszczących lakier. 4 Oddychająca i antystatyczna wielowarstwowa włóknina otrzymana metodą spod filiery (EN 49-5) wartości odrzucania substancji zawierających alkohol i oleje (typ 6) a także najdrobniejszych cząstek pyłu & drobinek (typ5). Od lat sprawdzony Design (-częściowy kaptur = porusza się zgodnie z anatomią głowy & wszyty klin w kroku = mniejsze napięcia na szwach przy klękaniu i schylaniu się. = mniejsze niebezpieczeñstwo rozerwania się) został przejęty dla Splash. Dodatkowy komfort: dwukierunkowy zamek błyskawiczny & tekstylne paski wykoñczeniowe w rękawach wraz z elastycznymi gumkami (nogawki, talia, kaptur) zapewniają najlepszą swobodę poruszania się przy optymalnej dopasowanej formie do ciała! 5 Zastosowanie: Obrabianie powierzchni zewnętrznej (lakiery, farby & powłoki), utylizacja starych obciążeñ środowiska (np. azbest), prace dekontaminacyjne. Kontakt z niebezpiecznymi materiałami, prace z niebezpiecznymi materiałami bez ciśnienia w zbiornikach i rurach, prace inspekcyjne, przeglądowe, budowlane, dochodzeniowe w policji.. 6 Wykonanie: Splash Elastyczne wykoñczenie rękawów, nogawek i kaptura Tekstylne paski wykoñczeniowe w rękawach Ergonomiczny trzyczęściowy kaptur 4 Dwukierunkowy zamek błyskawiczny z listwą maskującą 5 gumka w talii zapewnia dobre dopasowanie 6 Skrojony w obszarze kroku z klinem i dużym luzem w celu zapewnienia optymalnej swobody ruchu
Materia³: Wielowarstwowy SMMS Kolor: Biały W³aściwości materia³u CE: TYP 5 ISO 98- TYP 6 EN 04 Antystatyczny EN 49-5 Ochrona przed skażeniem cząstkami promieniotwórczymi EN 07-* Formowany polipropylen Warstwa barierowa PP Warstwa barierowa PP 4 Formowany polipropylen 4 Nr. Art.: Rozmiar: Waga: 0 - MS - 0 M 50 g/m 0 - MS - 0 L 50 g/m 0 - MS - 04 XL 50 g/m 0 - MS - 05 XXL 50 g/m 0 - MS - 06 XXXL 50 g/m Dane dotycz¹ce odporności na penetracjê zgodnie z EN 68 Chemikalia Stan skupienia CAS Odporność na wchłanianie Kwas siarkowy (0 %) płynny 7664-9-9 95 % Wodorotlenek sodu (0 %) pł 0-7- 97, % o-xylen (nierozcieñczony) pł 95-47-6 5,4 % Butan--o (nierozcieñczony) pł 7-6- 8,4 % W³aściwości materia³u: Właściwość fizyczna Metoda badania Jednostka Wynik Klasa EN Odporność na ścieranie EN 50 Z > 500 Odporność na przekłuwanie EN 86 N 0 Palność EN 74-4 - Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami) Odporność na rozciąganie ISO 94- N 0 / 57 Q Odporność na rozdarcie ISO 907-4 N 66 L / 4. Q Właściwości antyelktrostatyczne Opór powierzchni zewnętrznej EN 49-5 Ohm 4, x 0 9 - Wytrzymałość szwów EN ISO 95- N > 5 4 Badanie sprawności całego kombinezonu na Podstawa badania / metoda Wynik Typ 5 (Ochrona przed cząstkami stałymi) ISO 98 Spełnia Typ 6 (Ochrona przed mgłą substancji chemicznych/aerozolami) EN 04 Spełnia Ochrona przed skażeniem cząstkami promieniotwórczymi EN 07-* Spełnia Legenda: > = Większy niż < = mniejszy niż f = stały pł = płynny g = w postaci gazowej N = Newton Z = cykle L = wzdłuż Q = w poprzek *Nie zapewnia ochrony przed promieniowaniem radioaktywnym. Są takie czynności, środowiska a także chemikalia, w przypadku których tych kombinezonów nie można stosować. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy niniejsze kombinezony nadają się do danego rodzaju wykorzystania ich.
Informacje o produkcie Kleen W³aściwości materia³u: Dane fizykalne Metoda badania Jednostka Wynik Klasa EN Wytrzymałość na ścieranie EN 50 Zyklen > 0 Reakcja ba wzajemne sklejanie się warstw folii Wytrzymałość na samozerwalność EN 5978 EN 5978 EN ISO 7854 Zyklen Nie blokowanie - > 40.000 5 Wytrzymałość na przekłuwanie EN 86 N 6 Wytrzymałość na dalsze rozdzieranie się ISO 907-4 N 5 L / Q Wytrzymałość szwów EN ISO 95- N Palność EN 46 - > 6 Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami) Spec. Opór powierzchni zewnętrznej EN 49- Ohm - - Wytrzymałość na rozciąganie ISO 94- - Bariera biologiczna EN 46 - - - Zdał - Dane dotycz¹ce penetracji stosownie do EN 68: Chemikalia Agegat - stan Odporność na wchłanianie Kwas siarkowy (0 %) fl 95, % Wodorotlenek sodu (0 %) fl 97,7 % o-xylen (nierozcieñczony) fl,4 % Butan--o (nierozcieñczony) fl 59,0 % Badanie sprawności: Badanie sprawności całego kombinezonu Metoda testowania Wynik Typ 5 (Odzież ochronna szczelna na drobiny) ISO 98 Typ 6 (W ograniczonym zakresie szczelna na rozpylanie) EN 04 Przeciwko radioaktywnej kontaminacji EN 07-* Zdał Zdał -
Splash Wynik Klasa EN Wynik Klasa EN > 00 > 500 Nie blokowanie - Nie blokowanie - > 00.000 5 7,8 5 L / 40 Q >79 Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami), x 0 9 - - - - - - - > 0 66 L / 4. Q >5 4 Nie pali się dalej (po zwiększonym oddziaływaniu płomieniami),5 x 0 9-0/57 - - Odporność na wchłanianie 8,6 % 97, % 5,4 %, % Odporność na wchłanianie 8,6 % 97, % 5,4 % 8,4 % Wynik Wynik Zdał Zdał - Zdał Zdał Zdał Legenda: > = Większy niż < = mniejszy niż f = stały fl = płynny g = w postaci gazowej N = Newton Z = Cykle L = wzdłuż Q = w poprzek Są takie czynności, środowiska a także chemikalia, w przypadku których tych kombinezonów nie można stosować. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie, czy niniejsze kombinezony nadają się do danego rodzaju wykorzystania ich. 4
Protek-System Sp. z o. o. ul. Pawia 8-078 Gdynia (Poland) Dystrybutor: Tel. / Fax: +48 58 66 89 6 Tel. / Fax: +48 58 66 89 5 protek@protek-system.eu www.protek-system.eu