Instrukcja obs³ugi. 9352021 Wydanie 2

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r.". ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998 ) Instrukcja obs³ugi 9352021 Wydanie 2

W tym miejscu przyklej etykietê. Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Nokia Corporation, Finlandia. Navi jest znakiem towarowym firmy Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on jest znakiem towarowym firmy Nokia Mobile Phones. (c)1999. Nokia Mobile Phones. Wszelkie prawa zastrze one. US Patent No 5818437 i inne patenty w toku przyznawania. T9 - oprogramowanie wprowadzania tekstu - Copyright (C) 1997-1999. Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze one. Polityka firmy Nokia Mobile Phones to nieustaj±cy rozwój. W zwi±zku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeñ ka dego z opisanych w tej instrukcji produktów, bez uprzedniego powiadamiania.

Szybko i ³atwo Cieszymy siê, e wybra³e w³a nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki praktyczne u³atwi± ci efektywne korzystanie z telefonu. Bardziej szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu 1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. Nastêpnie w³ó do telefonu i na³aduj jego bateriê. Patrz "Przygotowanie telefonu do pracy" na stronie 15. 2. W³±cz telefon przez naci niêcie i przytrzymanie. Poczekaj, a na wy wietlaczu pojawi siê nazwa operatora sieci. Telefonowanie Zakoñczenie rozmowy Odbieranie po³±czenia Odmówienie przyjêcia po³±czenia Ponowne wywo³anie wybranego numeru Regulacja g³o no ci w s³uchawce ±czenie siê z poczt± g³osow± Obs³uga telefonu Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci nij (Zadzwoñ). Naci nij Naci nij Naci nij. (Zakoñcz). (Odbierz). Przy pustym wy wietlaczu naci nij, aby otworzyæ listê wybieranych numerów. U yj lub, wybierz numer i naci nij (Zadzwoñ). Rozmawiaj±c, naciskaj lub. Przy pustym wy wietlaczu naci nij i przytrzymaj. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Pos³ugiwanie siê spisem telefonów Szybki zapis Wprowad¼ numer telefonu i naci nij lub. Pojawi siê tekst Zapisz. Naci nij (Zapisz). Wprowad¼ opis i naci nij (OK). Szybkie szukanie Przy pustym wy wietlaczu naci nij, wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u yj lub, aby wybraæ szukany opis. Naci nij i przytrzymaj, aby zobaczyæ numer telefonu. Blokowanie/ Odblokowywanie klawiatury Ró ne d¼wiêki telefonu w ró nych sytuacjach Redagowanie i wysy³anie wiadomo ci Inne wa ne funkcje Naci nij (Menu), po czym szybko / Naci nij (Odblokuj), nastêpnie. Naci nij szybko, u yj lub, aby wybraæ ±dan± opcjê, po czym naci nij (OK). Naci nij (Menu), u yj lub i wybierz Wpisz wiadomo ci. Wprowad¼ tre æ wiadomo ci. Aby wys³aæ wiadomo æ: Naci nij (Opcje), u yj lub i wybierz Wy lij, naci nij (OK), wprowad¼ numer telefonu adresata i naci nij (OK). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Spis tre ci Szybko i ³atwo... 3 Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy... 9 Etykiety na opakowaniu telefonu...10 Kod zabezpieczaj±cy...11 Us³ugi sieciowe...11 1. Klawisze telefonu...12 Opis klawiszy...12 Klawisz wy³±cznika...12 Klawisze numeryczne...12 Klawisz Navi...13 Klawisze przewijania...13 Klawisz C...13 Wska¼niki wy wietlacza...14 2. Przygotowanie telefonu do pracy...15 Wk³adanie karty SIM...15 U ywanie karty SIM...15 Wk³adanie karty SIM do telefonu...15 adowanie baterii...17 W³±czanie i wy³±czanie telefonu...18 W³±czanie...18 Wy³±czanie...19 3. Funkcje podstawowe...20 Telefonowanie...20 Po³±czenia miêdzynarodowe..20 Regulacja g³o no ci s³uchawki...21 Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem...21 Telefonowanie przy u yciu spisu telefonów...21 Szybkie szukanie...22 Proste wybieranie numeru telefonu...22 Telefonowanie w czasie trwania po³±czenia...22 Odbieranie po³±czeñ...23 Odmówienie przyjêcia po³±czenia...24 Odbieranie telefonu podczas trwania po³±czenia...24 Ods³uchiwanie wiadomo ci g³osowych...24 Blokowanie klawiatury...25 Przechowywanie numeru telefonu wraz z opisem...25 Szybki zapis...27 Wybieranie d¼wiêku dzwonka (Menu 9-2)...28 Ró ne d¼wiêki telefonu w ró nych sytuacjach...28 4. Korzystanie z menu...30 Dostêp do funkcji menu...30 Przewijanie...30 Numery skrótów...31 Wychodzenie z funkcji menu...31 Lista funkcji menu...32 5. Korzystanie ze spisu telefonów...34 Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 1-1)...34 ±czenie siê z numerem us³ug (Menu 1-2)...35 Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-3)...35 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5

Kasowanie nazwy lub numeru telefonu (Menu 1-4)...35 Edycja zapisanej nazwy i numeru telefonu (Menu 1-5)...35 Ustawianie d¼wiêku dzwonka dla numeru telefonu (Menu 1-6)...36 Wysy³anie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-7)...36 Odbieranie nazwy i numeru telefonu...36 Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania (Menu 1-9)...37 Korzystanie z klawiszy prostego wybierania...37 Inne funkcje spisu telefonów (Opcje - Menu 1-8)...38 Sprawdzanie ilo ci wolnego miejsca w spisie telefonów (Stan pamiêci)...38 Definiowanie formatu nazw i numerów w spisie telefonów...38 6. Wiadomo ci tekstowe i g³osowe...39 Odczytywanie wiadomo ci (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-1)...40 Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza - Menu 2-2)...41 Pisanie i wysy³anie wiadomo ci (Menu 2-3)...41 Podstawowe czynno ci...42 Metoda tradycyjna...42 Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu... 43 Wpisywanie s³ów metod± s³ownikow±... 43 Uzupe³nianie s³ownika... 45 Wpisywanie wyrazów z³o onych... 45 Jak zmieniæ jêzyk lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wpisywania tekstu... 45 Wiadomo ci graficzne (Menu 2-4)... 45 Ustawienia wiadomo ci (Menu 2-5)... 47 Zestaw 1 (Menu 2-5-1)... 47 Numer centrum wiadomo ci... 47 Wiadomo ci wysy³ane jako... 48 Wa no æ wiadomo ci... 48 Wspólne (Menu 2-5-2)... 48 Raporty dorêczenia... 48 Odpow. tym samym centr... 48 Serwis informacyjny (Menu 2-6)... 48 Numer poczty g³osowej (Menu 2-7)... 49 7. Korzystanie ze spisu po³±czeñ...50 Po³±czenia nie odebrane (Menu 3-1)... 51 Odebrane po³±czenia (Menu 3-2)... 51 6 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Wybierane numery (Menu 3-3)...51 Kasuj ostatnie po³±czenia (Menu 3-4)...51 Poka czas po³±czeñ (Menu 3-5)...52 Poka koszt po³±czeñ (Menu 3-6)...52 Ustawienia kosztów po³±czeñ (Menu 3-7)...52 Limit kosztów...52 Poka koszt w...53 Op³acony kredyt (Menu 3-8)...53 8. Personalizacja telefonu..54 Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-1)...54 Ponowne wybieranie...54 Proste wybieranie...54 Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych...54 Wysy³am swój numer...55 Linia w u yciu...55 Odbiór samoczynny...55 Ustawienia telefonu (Menu 4-2)...56 Jêzyk...56 Informacja o sieci...56 Powitanie...56 Wybór sieci...56 wiat³o...57 Potwierdzaj us³ugi SIM...57 Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-3)...57 ±danie kodu PIN...57 Wybieranie ustalone...57 Grupa zamkniêta...58 Zabezpieczenie telefonu...58 Zmieñ kody dostêpu...59 Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 4-4)...59 9. Przekazywanie po³±czeñ...60 10. Gry...62 11. Kalkulator i zegar...63 Kalkulator...63 Wykonanie obliczeñ...63 Przeliczanie waluty...64 Zegar...64 Budzik (Menu 8-1)...65 Ustawienia zegara (Menu 8-2)...65 Ustaw datê (Menu 8-3)...65 12. Zmiana sygna³ów d¼wiêkowych...66 Sygna³ nadej cia po³±czenia (Menu 9-1)...66 D¼wiêk dzwonka (Menu 9-2)...66 Kompozytor (Menu 9-3)...67 Tworzenie nowego d¼wiêku dzwonka...67 Odbieranie sygna³u d¼wiêkowego...69 G³o no æ dzwonka (Menu 9-4)...69 D¼wiêk sygna³u wiadomo ci (Menu 9-5)...69 D¼wiêki klawiszy (Menu 9-6)...69 D¼wiêki gier i ostrze eñ (Menu 9-7)...69 13. Us³ugi SIM...70 14. Informacje dodatkowe.71 Wysy³anie sygna³ów DTMF i zleceñ na us³ugi sieciowe...71 Wysy³anie sygna³ów DTMF...71 Wysy³anie zlecenia na us³ugi sieciowe...71 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7

Zmiana obudów Nokia Xpress-on...71 Kody dostêpu...73 Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr)..73 Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)...73 Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)...73 Kod PUK (8 cyfr)...74 Kod PUK2 (8 cyfr)...74 Informacje o bateriach...74 adowanie i roz³adowywanie...74 Obs³uga baterii...75 Baterie i akcesoria...76 Eksploatacja i konserwacja telefonu...77 Wa ne! - Informacje o bezpieczeñstwie...79 8 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy Zapoznaj siê z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie u ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód. ZAK ÓCENIA RADIOWE Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe. NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj telefon w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione. WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom. BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij (Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij (Zakoñcz). Aby odebraæ rozmowê, naci nij (Odbierz). TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Dwukrotnie naci nij i przytrzymaj na kilka sekund klawisz, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza. Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij (Zadzwoñ). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. Etykiety na opakowaniu telefonu Etykiety te zawieraj± informacje wa ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Etykietê przyklej do strony 2 tej instrukcji. Etykietê przyklej do formularza Nokia Club Invitation Card, który znajdziesz w opakowaniu telefonu. 10 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Kod zabezpieczaj±cy Fabrycznie ustawionym kodem zabezpieczaj±cym jest ci±g cyfr 12345. Ten kod powiniene zmieniæ (patrz "Zmieñ kody dostêpu" na str. 59). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w bezpiecznym miejscu (innym ni telefon). Us³ugi sieciowe Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u ytku w sieciach GSM 900 i GSM 1800. Uwaga: Mo liwo æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale y od samej sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo esz zaabonowaæ tê us³ugê i korzystaæ z obu pasm. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre la siê wspóln± nazw± "Us³ugi sieciowe". S± to wyspecjalizowane us³ugi, wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11

1. Klawisze telefonu W tym rozdziale opisane s± klawisze telefonu i wska¼niki wy wietlacza. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Opis klawiszy Klawisz wy³±cznika Naci niêcie i przytrzymanie klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. s³u y równie do ustawiania d¼wiêków telefonu i w³±czania pod wietlenia. Pozwala to przystosowaæ telefon do ró nych warunków pracy. Klawisze numeryczne Klawisze od do s³u ± do wprowadzania cyfr i liter. i to klawisze o specjalnym przeznaczeniu. 12 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Klawisz Navi Korzystanie z telefonu wi± e siê w du ej mierze z klawiszem Nokia Navi TM ( ), znajduj±cym siê poni ej wy wietlacza (2). Funkcja tego klawisza zmienia siê stosownie do wy wietlanego nad nim tekstu (1). W niniejszej instrukcji, po symbolu podawany jest tekst obja niaj±cy, np. (Menu) lub (Wejd¼). Klawisze telefonu Klawisze przewijania Przy pustym wy wietlaczu: wprowadza opisy (nazwy) i numery przechowywane w spisie telefonów. otwiera listê ostatnio wybieranych numerów. Po wej ciu do menu: Klawisze te pozwalaj± przegl±daæ pozycje menu i ustawienia funkcji. Gdy wprowadzasz opis, numer lub wiadomo æ tekstow±: przemieszcza kursor w lewo, a w prawo. W trakcie rozmowy: S³u ± do regulacji g³o no ci s³uchawki. Klawisz C Gdy wprowadzasz opis lub numer: Usuwa znak z lewej strony kursora. Naci niêty i przytrzymany usuwa wszystkie znaki z wy wietlacza. Gdy korzystasz z funkcji menu: Pozwala wróciæ do poprzedniego poziomu menu. Naci niêty i przytrzymany powoduje wyj cie z funkcji menu. Gdy kto do ciebie dzwoni: Umo liwia odmowê przyjêcia po³±czenia. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13

Wska¼niki wy wietlacza Wska¼niki wy wietlacza informuj± o przeprowadzanej w telefonie operacji. Opisane ni ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon jest w trybie gotowo ci, a jego u ytkownik nie wprowadzi³ na wy wietlacz adnych znaków. Stan taki okre la siê równie jako "pusty wy wietlacz". Pozosta³e wska¼niki opisane s± na dalszych stronach tej instrukcji. 1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili. 2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u szy pasek tym silniejszy sygna³. 3. Pokazuje stopieñ na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym wy szy stopieñ na³adowana baterii. 4. Pokazuje aktualn± funkcjê klawisza Nokia Navi TM ( ). 14 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Przygotowanie telefonu do pracy 2. Przygotowanie telefonu do pracy Zanim bêdziesz móg³ korzystaæ z telefonu, musisz w³o yæ do niego kartê SIM, po czym zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê. Wk³adanie karty SIM Telefon mo e byæ u ywany tylko z wa n±, miniaturow± kart± SIM. Kartê tak± otrzymasz od operatora sieci komórkowej. U ywanie karty SIM Wszystkie miniaturowe karty SIM nale y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy instalowaniu i wyjmowaniu karty SIM. Wk³adanie karty SIM do telefonu Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, wy³±cz telefon i wyjmij bateriê. Aby wyj±æ bateriê: Naci nij zatrzask u do³u tylnej obudowy (1), przesuñ j± w kierunku górnej czê ci telefonu (2) i otwórz obudowê (3). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15

Naci nij zatrzask w górnej czê ci baterii i przesuñ go ku do³owi (4), po czym wyjmij bateriê (5). Aby zdj±æ obudowê uchwytu karty SIM: Naci nij karbowan± czê æ obudowy (6), przesuñ obudowê w kierunku OPEN (7), po czym unie j± do góry. Aby w³o yæ kartê SIM: Umie æ kartê SIM w telefonie (8). Upewnij siê, czy karta SIM zosta³a prawid³owo w³o ona i czy jej z³ocone z³±cza dotykaj± styków telefonu. Aby zamkn±æ obudowê uchwytu karty SIM: Przy³ó karbowany koniec obudowy do telefonu (9) i przesuwaj j± w kierunku przeciwnym do OPEN (10) a zatrza nie siê na swoim miejscu. 16 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Aby w³o yæ bateriê: Ustaw bateriê tak, aby jej styki trafi³y w odpowiednie szczeliny obudowy telefonu, a nastêpnie w³ó bateriê naciskaj±c zatrzask umieszczony w jej górnej czê ci. Przygotowanie telefonu do pracy W³ó cztery zatrzaski tylnej obudowy w odpowiednie szczeliny obudowy telefonu (1) i dociskaj obudowê a wskoczy na swoje miejsce (2). adowanie baterii Uwaga: Nie ³aduj baterii, gdy jedna lub obie obudowy telefonu s± zdjête. 1. Pod³±cz przewód z ³adowarki do gniazda w dolnej czê ci telefonu. 2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê wyd³u aæ. W czasie ³adowania baterii mo esz korzystaæ z telefonu. Je li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, wska¼nik ³adowania mo e pojawiæ siê dopiero po kilku minutach. Czas ³adowania zale y od typu ³adowarki oraz stopnia roz³adowania baterii. adowanie dostarczonej wraz z telefonem baterii ³adowark± ACP-7 mo e potrwaæ do sze ciu godzin. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 17

3. Oznak± pe³nego na³adowania baterii jest zatrzymanie siê wska¼nika ³adowania. 4. Od³±cz ³adowarkê od telefonu i gniazda sieciowego. Je li na wy wietlaczu pojawi siê komunikat Nie ³aduje, oznacza to, e ³adowanie zosta³o przerwane. W takiej sytuacji od³±cz ³adowarkê, aby po chwili pod³±czyæ j± ponownie i wznowiæ ³adowanie. Je li i ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem. Wiêcej informacji o obs³udze baterii znajdziesz na stronie 75. W³±czanie i wy³±czanie telefonu W³±czanie Naci nij i przytrzymaj przez chwilê klawisz. Je li pojawi siê ±danie podania kodu PIN: Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci nij (OK). Patrz równie " ±danie kodu PIN" na stronie 57 oraz "Kody dostêpu" na stronie 73. Je li pojawi siê ±danie podania kodu zabezpieczaj±cego: Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki ****) i naci nij (OK). Patrz równie "Zabezpieczenie telefonu" na stronie 58 oraz "Kody dostêpu" na stronie 73. Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon w rêku, tak jak ka dy inny. Uwaga: Korzystaj z telefonu tylko wtedy, gdy obie jego obudowy s± za³o one. 18 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Przygotowanie telefonu do pracy Wskazówki praktyczne: Telefon ma wbudowan± antenê (patrz rysunek). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo e niekorzystnie wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Ostrze enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro enia. Wy³±czanie Naci nij i przytrzymaj przez chwilê klawisz. Wskazówka: Inny sposób: Naci nij krótko, u yj lub, aby przej æ do opcji Wy³±cz siê!, a nastêpnie, przy pustym wy wietlaczu, naci nij (OK). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 19

3. Funkcje podstawowe Telefonowanie 1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. W miejsce Menu pojawi siê s³owo Zadzwoñ. Za pomoc± mo esz usun±æ znak z lewej strony kursora, eby nastêpnie wprowadziæ poprawkê. 2. Naci nij (Zadzwoñ) i poczekaj na po³±czenie. W miejsce Zadzwoñ pojawi siê s³owo Zakoñcz. 3. Naci nij (Zakoñcz), aby zakoñczyæ rozmowê (lub zrezygnowaæ z po³±czenia). Uwaga: Gdy korzystasz z telefonu w uk³adzie z samochodowym zestawem g³o nomówi±cym PPH-1, mo esz przej æ na tryb rozmowy prywatnej przez od³±czenie tego zestawu. Aby wróciæ do trybu g³o no mówi±cego, pod³±cz zestaw PPH-1 do telefonu. Po³±czenia miêdzynarodowe 1. Dwukrotnie i krótko naci nij, aby wprowadziæ prefiks centrali miêdzynarodowej (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu). 2. Wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu. 3. Naci nij (Zadzwoñ), aby wywo³aæ numer. 20 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Regulacja g³o no ci s³uchawki G³o no æ s³uchawki mo na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci nij lub, aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o no æ. Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem Funkcje podstawowe Telefon przechowuje w pamiêci ostanie osiem numerów, z którymi siê po³±czy³e lub próbowa³a po³±czyæ. Patrz równie "Wybierane numery" (Menu 3-3) na stronie 51. Aby ponownie wywo³aæ jeden z ostatnio wybieranych numerów: 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij, aby otworzyæ listê wybieranych numerów. 2. Pos³uguj±c siê lub, wybierz ±dany numer telefonu. 3. Naci nij (Zadzwoñ). Telefonowanie przy u yciu spisu telefonów Je li numer znajduje siê w spisie telefonów, mo esz go wybraæ pos³uguj±c siê jego opisem (nazw±). 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij (Menu). 2. Gdy pojawi siê Spis telef., naci nij (Wejd¼). 3. Naci nij (Wejd¼) (po w³±czeniu funkcji Search). 4. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (korzystaj±c z klawiszy od do ) i naci nij (OK). Aby np. wy wietliæ pierwszy opis rozpoczynaj±cy siê liter± "S", naci nij cztery razy. Je li chcesz, krok 4 mo esz pomin±æ. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 21

5. U yj lub, aby znale¼æ ±dany opis. Naciskaj±c i przytrzymuj±c, mo esz sprawdziæ zwi±zany z opisem numer telefonu. 6. Naci nij (Zadzwoñ). O zapisywaniu numeru wraz z nazw± dowiesz siê na stronie 25. Szybkie szukanie Przy pustym wy wietlaczu naci nij. Pojawi siê pierwszy opis (i/lub numer telefonu) ze spisu telefonów. Wybierz ±dany opis, wprowadzaj±c jego pierwsz± literê i naciskaj±c lub. Proste wybieranie numeru telefonu Je li numer telefonu jest przypisany do jakiego klawisza prostego wybierania ( do ; patrz str. 37), mo esz wybraæ ten numer w jeden z nastêpuj±cych sposobów: Przy pustym wy wietlaczu naci nij ±dany klawisz prostego wybierania, po czym naci nij (Zadzwoñ). Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (patrz str. 54): Przy pustym wy wietlaczu naci nij i przytrzymaj klawisz prostego wybierania do momentu uzyskania po³±czenia. Uwaga: Naci niêcie i przytrzymanie pocztê g³osow±. wywo³a Telefonowanie w czasie trwania po³±czenia Istnieje mo liwo æ obs³ugi dwóch po³±czeñ jednocze nie (us³uga sieciowa). 1. Naci nij, aby zmieniæ tekst wy wietlany nad z Zakoñcz na Opcje. 2. Naci nij (Opcje), wybierz Nowe po³., naci nij (Wejd¼), wprowad¼ numer telefonu (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), a nastêpnie naci nij (Zadzwoñ). 22 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Funkcje podstawowe Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aktywne po³±czenie zaznaczone jest przez, a zawieszone - przez. 3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci nij (Opcje), wybierz Zamieñ i naci nij (Wejd¼). 4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci nij (Opcje), wybierz Koniec tej i naci nij (Wejd¼). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywne. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci nij (Opcje), wybierz Koniec wsz. i naci nij (Wejd¼). Odbieranie po³±czeñ Przychodz±ce po³±czenie sygnalizowane jest dzwonkiem telefonu, pulsowaniem wiate³ i pojawieniem siê na wy wietlaczu odpowiedniego komunikatu. Je li sieæ nie mo e zidentyfikowaæ abonenta, na wy wietlaczu pojawi siê komunikat Po³±czenie. Je li taka identyfikacja jest mo liwa, wy wietlony zostanie numer telefonu abonenta (lub opis przechowywany w spisie telefonów) i pojawi siê komunikat Dzwoni. 1. Aby odebraæ telefon, naci nij (Odbierz). Uwaga: Je li przychodz±ce po³±czenie zosta³o przekazane z innego telefonu, obok napisu Po³±czenie lub Dzwoni mo e pojawiæ siê znak > (us³uga sieciowa). 2. Naci nij (Zakoñcz), aby zakoñczyæ rozmowê. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 23

Odmówienie przyjêcia po³±czenia Je li nie chcesz odebraæ telefonu, naci nij. Abonent us³yszy wówczas sygna³ zajêto ci linii. Gdy aktywna jest opcja Przekazuj kiedy zajête (patrz str. 60), po³±czenie zostanie przekazane np. do poczty g³osowej. Odbieranie telefonu podczas trwania po³±czenia Je li Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych jest aktywna (patrz str. 54), przychodz±ce po³±czenie bêdzie sygnalizowane krótkim d¼wiêkiem i odpowiednim komunikatem na wy wietlaczu. Postêpuj tak, jak w przypadku telefonowania podczas trwania po³±czenia. Tym razem jednak wybierz opcjê Odbierz. Na li cie po³±czeñ oczekuj±ce po³±czenia zaznaczone s± przez. Ods³uchiwanie wiadomo ci g³osowych Aby ods³uchaæ wiadomo ci g³osowe: 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij i przytrzymaj przez sekundê, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±. Je li pojawi siê pytanie o numer poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij (OK). Patrz równie "Numer poczty g³osowej (Menu 2-6)" na stronie 49. 2. Ods³uchaj otrzymane wiadomo ci. 3. Roz³±cz siê przez naci niêcie (Zakoñcz). Je li na wy wietlacz wprowadzi³e jakie znaki, najpierw je usuñ za pomoc±, po czym naci nij (Zakoñcz). Uwaga: Je li nad widnieje napis Ods³uch, mo esz po³±czyæ siê z poczt± g³osow± naciskaj±c ten klawisz. 24 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Blokowanie klawiatury Funkcje podstawowe Blokada klawiatury zapobiega przypadkowym naci niêciom klawiszy, gdy telefon noszony jest np. w kieszeni lub w torebce. Aby w³±czyæ blokadê: Najpierw naci nij (Menu), po czym szybko naci nij. Gdy klawiatura jest zablokowana: Na wy wietlaczu widoczny jest wska¼nik Telefon mo esz odebraæ naciskaj±c (Odbierz) Uwaga: Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo na uzyskaæ po³±czenie z zaprogramowanym numerem alarmowym (112). Numer zostanie wy wietlony dopiero po wprowadzeniu wszystkich cyfr. Aby wy³±czyæ blokadê: Najpierw naci nij (Odblokuj), po czym szybko naci nij. Przechowywanie numeru telefonu wraz z opisem Aby do spisu telefonów dodaæ nowy numer i opis (nazwê): 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij (Menu). Gdy pojawi siê Spis telef., naci nij (Wejd¼). 2. Pos³uguj±c siê, przejd¼ do opcji Dodaj nowy i naci nij (Wejd¼). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 25

3. Gdy pojawi siê s³owo Opis:, wprowad¼ ±dany opis (nazwê). Naci nij jeden z klawiszy (od do ), aby wprowadziæ ±dan± literê: Naci nij raz, aby wpisaæ pierwsz± literê klawisza, dwa razy, aby wpisaæ drug± itd. (naciskaj zanim pojawi siê kursor). Aby np. wprowadziæ literê "S", naci nij cztery razy klawisz. Trzeba wiedzieæ, e dostêpne s± tak e inne znaki, nie zaznaczone na klawiszach. Gdy pojawi siê migaj±cy kursor, mo esz wprowadziæ kolejny znak. 4. Przy wpisywaniu nazwy korzystaj z nastêpuj±cych mo liwo ci: Aby wprowadziæ spacjê: Naci nij. Aby wprowadziæ znak interpunkcyjny (taki jak np..,? lub!): Naci nij. Aby prze³±czyæ siê miêdzy trybami wpisywania wielkich i ma³ych liter: Naci nij krótko. Na wy wietlaczu pojawi siê odpowiednio wska¼nik ABC lub abc. Aby wstawiæ cyfrê: Naci nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ±dan± cyfr±. Aby prze³±czaæ siê pomiêdzy trybami wprowadzania cyfr i liter: Naci nij i przytrzymaj. Tryb wprowadzania cyfr sygnalizowany jest wska¼nikiem 123. Aby przemie ciæ kursor w lewo lub w prawo: Naci nij odpowiednio lub. Aby usun±æ znak na lewo od kursora: Naci nij. Aby wyczy ciæ ekran: Naci nij i przytrzymaj. 26 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Funkcje podstawowe Aby wstawiæ znak specjalny: Naci nij (pojawi siê?! ), za pomoc± lub wybierz ±dany znak, po czym naci nij (U yj), aby wstawiæ go do opisu (nazwy). 5. Gdy ju wprowadzisz opis, naci nij (OK). 6. Gdy pojawi siê has³o Numer:, wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, który chcesz zapisaæ wraz z wprowadzonym w³a nie opisem. Je li siê pomylisz, mo esz usun±æ cyfrê z lewej strony kursora naciskaj±c. Wskazówka: Gdy korzystasz z telefonu za granic±, przed numerem telefonu wprowad¼ znak + (dwa razy naci nij ), kod kraju i numer kierunkowy. 7. Po wpisaniu numeru telefonu, naci nij (OK). Opis wraz z numerem telefonu zostanie zapisany w spisie telefonów. Szybki zapis Aby szybko zapisaæ numer i opis telefonu (bez otwierania menu Spis telef.): 1. Przy pustym wy wietlaczu wprowad¼ numer telefonu. 2. Naci nij lub, aby tekst nad zmieni³ siê na Zapisz. 3. Naci nij (Zapisz). 4. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci nij (OK). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 27

Wybieranie d¼wiêku dzwonka (Menu 9-2) Aby wybraæ d¼wiêk dzwonka dla po³±czeñ przychodz±cych: 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij (Menu). 2. Za pomoc± lub wybierz D¼wiêki i naci nij (Wejd¼). 3. Wybierz D¼wiêk dzwonka i naci nij (Wejd¼). 4. Wybierz ±dany d¼wiêk dzwonka (us³yszysz próbkê d¼wiêku). Naci nij (OK), aby zatwierdziæ wybór. 5. Naci nij i przytrzymaj, aby wyj æ z menu. Patrz równie "D¼wiêk dzwonka" na stronie 66. Ró ne d¼wiêki telefonu w ró nych sytuacjach D¼wiêki telefonu mo esz ustawiæ tak, e ka dy z nich bêdzie sygnalizowa³ okre lon± sytuacjê. W prosty sposób dostosujesz sygna³y telefonu do warunków otoczenia (np. prace na dworze, spotkania itp.). Uwaga: Funkcja ta nie jest dostêpna, gdy telefon wspó³pracuje z mikrozestawem HDC-5 lub samochodowym zestawem g³o no mówi±cym PPH-1. 1. Przy pustym wy wietlaczu naci nij krótko klawisz wy³±cznika ( ). 2. Naci nij lub, aby wybraæ jedn± z nastêpuj±cych opcji: Wy³±cz siê!: Wy³±cza telefon. Osobiste: Domy lne ustawienie, które korzysta z ustawieñ w menu D¼wiêki (patrz str. 66). 28 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Funkcje podstawowe Milczy: Wy³±cza wszystkie d¼wiêki telefonu. Na pustym wy wietlaczu bêdzie widoczny wska¼nik. Dyskretny: Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo ci tekstowe sygnalizowane bêd± krótkim, pojedynczym d¼wiêkiem. G³o ne: Sygna³ telefonu jest Ci±g³y, a g³o no æ wszystkich d¼wiêków jest maksymalna. 3. Naci nij (OK), aby zatwierdziæ wybór ±danej opcji. Wskazówka: Ustawianie d¼wiêków klawiszem wy³±cznika i klawiszami numerycznymi Najpierw naci nij krótko, a nastêpnie, w ci±gu 2 sekund, jeden z nastêpuj±cych klawiszy numerycznych (przy pustym wy wietlaczu): dla Osobiste, dla Milczy, dla Dyskretny i dla G³o ne. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 29

4. Korzystanie z menu Telefon wyposa ony jest w szereg funkcji, które pozwalaj± dostosowaæ go do w³asnych potrzeb. Funkcje te pogrupowane s± w menu i podmenu, które mo na wybieraæ przewijaj±c zawarto æ wy wietlacza lub korzystaj±c z odpowiedniego klawisza skrótu. Dostêp do funkcji menu Przewijanie 1. Dostêp do funkcji menu uzyskuje siê przez naci niêcie (Menu). 2. Naci nij lub, aby dotrzeæ do ±danego menu g³ównego (np. menu Ustawienia). 3. Naci nij (Wejd¼), aby wej æ do g³ównego menu. 4. Je li menu g³ówne zawiera podmenu (np. Ustawienia po³±czeñ), dostêp do nich uzyskuje siê naciskaj±c lub. 5. Naci nij (Wejd¼), aby wej æ do podmenu. Je li podmenu zawiera dalsze podmenu (np. Proste wybieranie), powtórz kroki 4 i 5. 6. Naci nij lub, aby wybraæ ±dane ustawienie (np. Wy³±czony). 7. Naci nij (OK), aby potwierdziæ wybór ustawienia. 30 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Numery skrótów Pozycje menu (menu, podmenu i opcje ustawieñ) s± numerowane tak, e dostêp do nich mo na uzyskaæ przez przypisane im numery. Numer skrótu jest widoczny w górnej czê ci wy wietlacza po prawej stronie. Korzystanie z menu 1. Naci nij (Menu). 2. Wprowad¼ szybko (w ci±gu trzech sekund) numer funkcji menu, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Powtórz ten krok dla podmenu. 3. W ci±gu trzech sekund wprowad¼ numer funkcji, której ustawienia chcesz zmieniæ. Na przyk³ad, aby wy³±czyæ d¼wiêki klawiszy: Naci nij (Menu), (D¼wiêki), (D¼wiêki klawiszy), (opcja Nie). Wychodzenie z funkcji menu Aby wróciæ do poprzedniego poziomu menu, naci nij z menu, naci nij i przytrzymaj.. Aby wyj æ 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 31

Lista funkcji menu 1Spis telef. 1Szukaj 2 N-ry us³ug 1 3 Dodaj nowe 4 Wykasuj 5 Edycja 6 Przypisz ton 7 Wy lij 8 Opcje 1Format wy wietlania 2Stan pamiêci 9 Proste wybier. 2 Wiadomo ci 1Skrzynka odbiorcza 2 Skrzynka nadawcza 3 Wpisz wiadomo ci 4 Wiadomo ci graficzne 5 Ustawienia wiadomo ci 1Zestaw 1 2 1Numer centrum wiadomo ci 2 Wiadomo ci wys³ane jako 3 Wa no æ wiadomo ci 2 Wspólne 3 1Raporty dorêczenia 2 Odpow. tym samym centr. 6Serwis informacyjny 7 Numer poczty g³osowej 4 3 Spis po³±czeñ 1Po³±czenia nie odebrane 2 Odebrane po³±czenia 3 Wybierane numery 4 Kasuj ostatnie po³±czenia 5 Poka czas po³±czeñ 1D³ugo æ ostatniego 2 D³ugo æ wszystkich 3 Po³±czenia przychodz±ce 4 Po³±czenia wychodz±ce 5 Zeruj liczniki czasu 6 Poka koszt po³±czeñ 1Koszt ostatniego 2 Koszt wszystkich 3 Zeruj liczniki 7 Ustawienia kosztów po³±czeñ 1Limit kosztów 2 Poka koszt w 8 Op³acony kredyt 1 Funkcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy obs³uguje j± karta SIM. 2 Ca³kowita liczba zestawów zale y od tego, ile zestawów oferuje karta SIM. Ka dy zestaw pojawia siê w oddzielnym podmenu i mo e mieæ dowoln± nazwê. 3 Numer skrótu tego menu zale y od liczby dostêpnych zestawów. 4 To menu mo e nie byæ dostêpne, je li numer poczty g³osowej zosta³ zapisany na karcie SIM przez operatora sieci. 32 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Korzystanie z menu 4 Ustawienia 1Ustawienia po³±czeñ 1Ponowne wybieranie 2 Proste wybieranie 3 Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych 4 Wysy³am swój numer 5 Linia w u yciu 6 Odbiór samoczynny * 2 Ustawienia telefonu 1Jêzyk 2 Informacja o sieci 3 Powitanie 4 Wybór sieci 5 wiat³o * * 6 Potwierdzaj us³ugi SIM 3 Ustawienia zabezpieczeñ 1 ±danie kodu PIN 2 Wybieranie ustalone 3 Grupa zamkniêta 4 Zabezpieczenie telefonu 5 Zmieñ kody dostêpu 4 Przywróæ ustawienia fabryczne 5 Przekaz 1 1Przekazuj wszystkie rozmowy 2 Przekazuj kiedy zajête 3 Przekazuj kiedy nie odbieram 4 Przekazuj kiedy niedostêpny 5 Przeka gdy nie mo e odebraæ 6 Anuluj wszystkie przekazy 6 Gry 7 Kalkulator 8 Zegar 1Budzik 2 Ustawienia zegara 3Ustaw datê 9 D¼wiêki 1Sygna³ nadej cia po³±czenia 2 D¼wiêk dzwonka 3 Kompozytor 4 G³o no æ dzwonka 5 D¼wiêk sygna³u wiadomo ci 6 D¼wiêki klawiszy 7 D¼wiêki gier i ostrze eñ 10 Us³ugi SIM 2 1 Te opcje przekazu, które nie s± obs³ugiwane przez sieæ, mog± siê nie ujawniaæ. 2 Funkcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy obs³uguje j± karta SIM. Nazwa i zawarto æ tego menu zmienia siê w zale no ci od karty SIM. * To ustawienie dotyczy tylko sytuacji, gdy telefon jest pod³±czony do mikrozestawu HDC-5 lub do zestawu samochodowego PPH-1. ** To ustawienie dotyczy tylko sytuacji, gdy telefon jest pod³±czony do zestawu samochodowego PPH-1. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 33

5. Korzystanie ze spisu telefonów Menu Spis telef. pozwala przechowywaæ w pamiêci karty SIM numery telefonów i ich opisy (nazwy), w ró ny sposób korzystaæ z zapisanych nazw i numerów telefonów. Aby wej æ do tego menu: Przy pustym wy wietlaczu naci nij (Menu), a nastêpnie (Wejd¼). Ogólne informacje o funkcjach menu znajdziesz na stronie 30. Uwaga: Aby w trakcie rozmowy przej æ do spisu telefonów, naci nij (nad pojawi siê tekst Opcje), naci nij Opcje i wybierz Spis telefonów. Wywo³ywanie opisu lub numeru telefonu (Menu 1-1) Funkcja Szukaj pozwala wy wietliæ ±dany opis i numer telefonu, aby np. nawi±zaæ po³±czenie z tym numerem. Patrz równie "Telefonowanie przy u yciu spisu telefonów" na stronie 21. 34 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Korzystanie ze spisu telefonów ±czenie siê z numerem us³ug (Menu 1-2) Funkcja ta pozwala ³±czyæ siê z numerami us³ug wiadczonych przez operatora sieci. To menu pokazuje siê tylko wtedy, gdy w karcie SIM zapisane s± numery us³ug. Wybierz ±dany numer us³ugi i naci nij (Zadzwoñ), aby uzyskaæ po³±czenie. Zapisywanie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-3) Ta funkcja pozwala wprowadzaæ do spisu telefonów nowe opisy (nazwy) i numery telefonów. Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie 25. Karty SIM telefonu mog± przechowywaæ do 250 numerów telefonów i opisów (nazw). Zale y to jednak od karty SIM, ile numerów i nazw mo na wprowadziæ do spisu telefonów. Kasowanie nazwy lub numeru telefonu (Menu 1-4) Funkcja Wykasuj pozwala usuwaæ ze spisu telefonów numery telefonów i zwi±zane nimi opisy. Pozycje te mo na usuwaæ pojedynczo (wybierz Pojedynczo) lub wszystkie na raz (Kasuj wsz.). Edycja zapisanej nazwy i numeru telefonu (Menu 1-5) Funkcja Edycja pozwala zmieniaæ nazwy i numery przechowywane w spisie telefonów. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie "Przechowywanie numeru telefonu wraz z opisem" na stronie 25. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 35

Ustawianie d¼wiêku dzwonka dla numeru telefonu (Menu 1-6) Funkcja Przypisz ton pozwala tak ustawiæ telefon, aby nadej cie po³±czenia z okre lonego numeru sygnalizowane by³o specyficznym dla tego numeru d¼wiêkiem dzwonka. Ze spisu telefonów wywo³aj opis (nazwê) lub numer telefonu i naci nij (Przypisz). Wybierz ±dany d¼wiêk dzwonka (opcja Domy lny to d¼wiêk wybrany w Menu 9-2) i naci nij (OK). Wysy³anie nazwy i numeru telefonu (Menu 1-7) Funkcja Wy lij pozwala pobraæ ze spisu telefonów nazwê i numer, a nastêpnie przes³aæ tê "wizytówkê" do innego telefonu. Wybierz Wy lij, wska nazwê lub numer telefonu, który zamierzasz wys³aæ, po czym naci nij (Wy lij). Wprowad¼ numer telefonu adresata (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), po czym naci nij (OK). Odbieranie nazwy i numeru telefonu Z chwil± odebrania od innego abonenta jego numeru telefonu i nazwy, us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy, a na wy wietlaczu pojawi siê komunikat Odebrano wizytówkê. Otrzyman± wizytówkê (numer i nazwê) mo esz wy wietliæ, zapisaæ lub skasowaæ. W tym celu naci nij (Opcje), wybierz ±dan± funkcjê i naci nij (OK). 36 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Korzystanie ze spisu telefonów Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania (Menu 1-9) Ka dy klawisz numeryczny (od do ) mo e s³u yæ jako klawisz prostego wybierania. Funkcja Proste wybier. pozwala przypisaæ okre lony numer telefonu do jednego z tych klawiszy. 1. Wybierz ±dany klawisz i naci nij (Przypisz). Uwaga: S³owo Przypisz pojawia siê tak e wtedy, gdy telefon samoczynnie przypisa³ jaki numer do klawisza prostego wybierania. 2. Znajd¼ w spisie telefonów ±dany opis i/lub numer, po czym naci nij (OK), aby go przypisaæ do klawisza prostego wybierania. Naciskaj±c (Opcje) i wybieraj±c ±dan± funkcjê, wprowadzone przypisania mo esz wy wietlaæ, zmieniaæ lub usuwaæ. Korzystanie z klawiszy prostego wybierania Pierwszy sposób: Przy pustym wy wietlaczu naci nij ±dany klawisz prostego wybierania, po czym naci nij (Zadzwoñ). Drugi sposób (je li funkcja prostego wybierania jest w³±czona - patrz strona 54): Przy pustym wy wietlaczu naci nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 37

Inne funkcje spisu telefonów (Opcje - Menu 1-8) Sprawdzanie ilo ci wolnego miejsca w spisie telefonów (Stan pamiêci) Mo esz sprawdziæ, ile nazw i numerów znajduje siê w spisie telefonów, a tak e ile wolnych miejsc pozosta³o do wykorzystania. Definiowanie formatu nazw i numerów w spisie telefonów Telefon pozwala wybraæ format, w jakim numery telefonów i ich opisy maj± siê pojawiaæ na wy wietlaczu (rodzaje formatów): Lista opisów: Pokazuje trzy opisy naraz. Opis i numer: Pokazuje jeden numer wraz z opisem. Du a czcionka: Pokazuje jeden opis (wielkie litery). 38 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Wiadomo ci tekstowe i g³osowe 6. Wiadomo ci tekstowe i g³osowe Menu Wiadomo ci umo liwia: odczytywanie i redagowanie wiadomo ci tekstowych (SMS) o d³ugo ci do 160 znaków, przechowywanie numeru poczty g³osowej, korzystanie z us³ug informacyjnych, wiadczonych przez operatora sieci komórkowej. Aby wej æ do tego menu: Przy pustym wy wietlaczu naci nij (Menu), wybierz menu Wiadomo ci, po czym naci nij (Wejd¼). Informacje ogólne o funkcjach menu znajdziesz na stronie 30. Wska¼niki wiadomo ci tekstowych Z chwil± otrzymania wiadomo ci tekstowej pojawia siê wska¼nik (wy wietlany w sposób ci±g³y). O braku miejsca na nowe wiadomo ci informuje migaj±cy wska¼nik. Aby zwolniæ miejsce, skorzystaj z funkcji Wykasuj w menu Skrzynka odbiorcza (Menu 2-1). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 39

Odczytywanie wiadomo ci (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-1) Gdy otrzymasz wiadomo ci tekstowe, na wy wietlaczu (je li pusty) pojawi siê tekst Odebrane wiadomo ci:, a po nim ich liczba oraz wska¼nik. Aby przejrzeæ wiadomo ci: 1. Naci nij (Odczyt), aby niezw³ocznie przejrzeæ otrzymane wiadomo ci. Aby przeczytaæ wiadomo ci w innym czasie, naci nij i wejd¼ do menu Skrzynka odbiorcza (Menu 2-1). 2. Pos³uguj±c siê lub, wybierz interesuj±c± ciê wiadomo æ i naci nij (Odczyt). Nie przeczytane wiadomo ci zaznaczone s± przez. 3. Pos³u siê lub, aby przejrzeæ ca³± wiadomo æ. 4. Podczas czytania wiadomo ci mo na korzystaæ z ni ej opisanych funkcji. Naci nij (Opcje), wybierz ±dan± funkcjê i naci nij (OK). Dostêpne funkcje: Wykasuj: Usuwa wiadomo æ. Odpowied¼: Umo liwia wys³anie odpowiedzi do nadawcy wiadomo ci. Edycja: Pozwala wprowadziæ zmiany w tre ci wiadomo ci. U yj numeru: Z odebranej wiadomo ci wyodrêbnia numer telefonu, który mo na zapisaæ lub wywo³aæ. Przeka : Umo liwia przekazanie wiadomo ci na wskazany numer telefonu. Informacje: Wy wietla nazwisko i numer telefonu nadawcy, numer centrum wiadomo ci oraz datê i godzinê odbioru wiadomo ci. 40 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Wiadomo ci tekstowe i g³osowe Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza - Menu 2-2) Je li zapisa³e wiadomo æ tekstow± w menu Wpisz wiadomo ci (Menu 2-3), znajdziesz j± w menu Skrzynka nadawcza (Menu 2-2). Naci niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, które - z wyj±tkiem Odpowied¼ i Informacje - oferuje Skrzynka odbiorcza (Menu 2-1). Pisanie i wysy³anie wiadomo ci (Menu 2-3) To menu umo liwia pisanie i edytowanie wiadomo ci tekstowych z³o onych z maksymalnie 160 znaków. Istniej± dwie metody wpisywania wiadomo ci tekstowych: metoda tradycyjna i tzw. metoda s³ownikowa. Przed wys³aniem wiadomo ci upewnij siê, czy numer centrum wiadomo ci jest zapisany w telefonie (patrz "Numer centrum wiadomo ci" na stronie 47). Numer ten otrzymasz od operatora sieci komórkowej. Uwaga: Aby w dowolnej chwili wy³±czyæ s³ownikow± lub tradycyjn± metodê wprowadzania tekstu, nale y dwukrotnie nacisn±æ i przytrzymaæ. Mo na te w tym celu nacisn±æ (Opcje), po czym wybraæ Wyjd¼, i nacisn±æ (OK). 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 41

Podstawowe czynno ci 1. W menu Wiadomo ci, pos³uguj±c siê lub, wska opcjê Wpisz wiadomo ci i naci nij (Wybierz). 2. Wpisz wiadomo æ. Mo esz u yæ tradycyjnej lub te s³ownikowej metody wpisywania wiadomo ci. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Liczba mo liwych do wpisania znaków pokazana jest w górnym prawym rogu wy wietlacza. 3. Po wpisaniu tekstu wiadomo ci naci nij (Opcje), aby wy wietliæ nastêpuj±ce funkcje. Wybierz ±dan± funkcjê i naci nij (OK). Wy lij: Funkcja ta pozwala wys³aæ wiadomo æ. Wprowad¼ numer telefonu adresata (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), po czym naci nij (OK). Wiadomo æ zostanie wysy³ana zestawem 1 z menu Ustawienia wiadomo ci (Menu 2-5). Wy l.zestawem: Ta opcja pozwala wybraæ inny zestaw, którym wiadomo æ ma byæ wys³ana (patrz str. 47). Zapisz: Pozwala zapisaæ wiadomo æ w Skrzynce nadawczej (Menu 2-2). Oczy æ ekran: Usuwa wszystkie znaki z tekstu wiadomo ci. Metoda tradycyjna Przed wpisaniem wiadomo ci sprawd¼, czy symbol znajduje siê w górnej czê ci wy wietlacza. Ten symbol oznacza, e korzystasz z tradycyjnej metody wprowadzania tekstu. 1. Wpisz wiadomo æ. Wprowad¼ ±dan± literê naciskaj±c jeden z klawiszy do tyle razy, ile potrzeba. Naci nij raz, aby wpisaæ 42 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Wiadomo ci tekstowe i g³osowe pierwsz± literê klawisza, dwa razy, aby wpisaæ drug± itd. (naciskaj zanim pojawi siê kursor). Aby np. wprowadziæ literê "S", naci nij cztery razy klawisz. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie "Przechowywanie opisu i numeru telefonu" na stronie 25. 2. Aby wys³aæ wiadomo æ, naci nij (Opcje) i wybierz Wy lij lub Wy l.zestawem. Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu Metoda s³ownikowa umo liwia szybkie wpisywanie tekstu. Inaczej ni w metodzie tradycyjnej, wprowadzenie pojedynczej litery wymaga tylko jednokrotnego naci niêcia klawisza. Ta metoda wykorzystuje wbudowany s³ownik, do którego mo na tak e dodawaæ nowe s³owa. Uwaga: Metoda s³ownikowa mo e nie byæ dostêpna w jêzyku, który wybra³e jako jêzyk tekstów pojawiaj±cych siê na wy wietlaczu. Wpisywanie s³ów metod± s³ownikow± Przed wpisaniem wiadomo ci sprawd¼, czy symbol znajduje siê w górnej czê ci wy wietlacza. Ten symbol oznacza, e u ywasz metody s³ownikowej. 1. Zacznij wpisywaæ s³owo, korzystaj±c z klawiszy od do. Naci nij ka dy klawisz tylko raz dla danej litery. Aby na przyk³ad wpisaæ "nokia", naci nij. Znaki, które wpisujesz, s± wy wietlane z podkre leniem. Domy lne s³owo zmienia siê po ka dym naci niêciu klawisza. Dlatego przed wpisaniem ca³ego s³owa nie powinno siê zwracaæ zbytniej uwagi na postaæ pojawiaj±cych siê na ekranie znaków. Aby usun±æ znak z lewej strony, naci nij. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 43

Aby zmieniæ wielko æ litery, naci nij. Aby wprowadziæ pojedyncz± cyfrê, naci nij i przytrzymaj klawisz oznaczony dan± cyfr±. Aby wstawiæ kilka cyfr, naci nij i przytrzymaj, po czym wpisz ±dane cyfry. Inny sposób: Naci nij (Opcje), wybierz Wstaw numer, wpisz cyfry i naci nij (OK). Aby wstawiæ symbol, naci nij i przytrzymaj, wybierz ±dany symbol (u ywaj±c lub ), po czym naci nij (U yj). Inny sposób: Naci nij (Opcje) i wybierz Wstaw symbol. Wybierz ±dany znak i naci nij (U yj). 2. Po wpisaniu ca³ego s³owa sprawd¼, czy jest ono napisane poprawnie. Je li s³owo jest poprawne: Naci nij nastêpne s³owo. i zacznij wpisywaæ Je li s³owo nie jest poprawne: Naciskaj raz i drugi a pojawi siê ±dane s³owo. Inny sposób: Naci nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Odpowiedniki, wybierz ±dane s³owo i naci nij (U yj). Je li za s³owem pojawia siê znak zapytania: W s³owniku nie ma wiêcej s³ów, które by odpowiada³y wprowadzanym znakom. Aby dodaæ ±dane s³owo do s³ownika: Naci nij (Literuj), wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci nij (OK). Wskazówka: Aby zmieniæ metodê s³ownikow± na tradycyjn± lub odwrotnie, wystarczy dwukrotnie nacisn±æ. 3. Aby wstawiæ znak interpunkcyjny, naciskaj raz i drugi a pojawi siê ±dany znak. 4. Aby wys³aæ wiadomo æ, to po jej wpisaniu naci nij (Opcje) i wybierz Wy lij lub Wy l.zestawem. 44 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Uzupe³nianie s³ownika Wiadomo ci tekstowe i g³osowe Je li adne s³owo nie jest podkre lone, do s³ownika mo esz wprowadziæ nowe s³owo w nastêpuj±cy sposób: 1. Naci nij (Opcje) i wybierz Wstaw s³owo. 2. Wpisz to s³owo metod± tradycyjn± i naci nij (OK). Uwaga: Gdy pojemno æ s³ownika zostanie wyczerpana, ka de nowo dodane s³owo zast±pi pierwsze z wprowadzonych wcze niej s³ów. Wpisywanie wyrazów z³o onych Zamiast wpisywaæ ca³e s³owo z³o one, mo esz wpisaæ jego pierwszy cz³on, zatwierdziæ go naciskaj±c, a nastêpnie wpisaæ jego pozosta³± czê æ. Jak zmieniæ jêzyk lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wpisywania tekstu 1. W menu Wpisz wiadomo ci naci nij (Opcje). 2. Wybierz S³ownik i naci nij (OK). 3. Wykonaj jedn± z nastêpuj±cych czynno ci: Je li chcesz zmieniæ jêzyk tekstu wpisywanego metod± s³ownikow±: Wybierz ±dany jêzyk i naci nij (OK). Je li chcesz wy³±czyæ metodê s³ownikow± wpisywania tekstu: Wybierz Bez s³ownika i naci nij (OK). Wiadomo ci graficzne (Menu 2-4) Telefon umo liwia odbieranie i wysy³anie wiadomo ci tekstowych zawieraj±cych grafikê. Takie wiadomo ci nazywane s± wiadomo ciami graficznymi. W telefonie znajduje siê kilka standardowych wiadomo ci graficznych. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 45

Uwaga: Z tej funkcji mo na korzystaæ tylko wtedy, gdy jest obs³ugiwana przez operatora sieci. Gdy otrzymasz wiadomo æ graficzn±: Aby bezzw³ocznie przejrzeæ wiadomo æ: Naci nij (Poka ). W trakcie czytania wiadomo ci mo na j± zapisaæ przez naci niêcie (Zapisz). Wiadomo æ mo na usun±æ, naciskaj±c dwukrotnie. Aby w tym menu przejrzeæ wiadomo æ pó¼niej: Najpierw naci nij, a nastêpnie (OK), aby zapisaæ wiadomo æ. Gdy w tym menu przegl±dasz wiadomo æ pó¼niej: Naci niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, jakie ma Skrzynka odbiorcza (Menu 2-1), z wyj±tkiem funkcji Odpowied¼. Wysy³anie wiadomo ci graficznej 1. W menu Wiadomo ci graficzne wybierz jeden z dostêpnych obrazów i naci nij (Poka ). 2. Je li wy wietlony obraz bêdzie taki, jaki chcesz wys³aæ, naci nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Edycja tekstu, i naci nij (Wybierz). Je li jednak wolisz wys³aæ inny ni wy wietlany obraz, wówczas naci nij i powtórz krok 1. 3. Wpisz wiadomo æ. Aby przed wys³aniem obejrzeæ ca³± wiadomo æ, naci nij (Opcje) i wybierz Podgl±d. 4. Naci nij (Opcje), wybierz Wy lij i naci nij (OK). Tylko za pomoc± telefonów wyposa onych w funkcjê Wiadomo ci graficzne mo na takie wiadomo ci wysy³aæ i odbieraæ. 46 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Wiadomo ci tekstowe i g³osowe Uwaga: Ka da wiadomo æ graficzna odpowiada kilku wiadomo ciom tekstowym. Dlatego te wys³anie wiadomo ci graficznej mo e kosztowaæ wiêcej ni wys³anie wiadomo ci tekstowej. Wiadomo ci graficzne s± zapisywane w pamiêci telefonu, a wiêc nie da siê ich wy wietliæ, korzystaj±c z tej samej karty SIM w innym telefonie. Ustawienia wiadomo ci (Menu 2-5) Zestaw 1 (Menu 2-5-1) 1 Grupa ustawieñ lub tzw. "zestaw" to szereg ustawieñ potrzebnych do wysy³ania wiadomo ci tekstowych. Mo esz np. wys³aæ wiadomo æ tekstow± w postaci faksu (o ile tak± us³ugê oferuje operator sieci), wybieraj±c w tym celu wcze niej zdefiniowany zestaw ustawieñ w³a ciwych dla wysy³ania faksów. Ka dy zestaw posiada swoje w³asne podmenu, w którym mo na zmieniaæ opisane ni ej ustawienia. Numer centrum wiadomo ci Przechowuje numer telefonu centrum wiadomo ci, które po redniczy w przesy³aniu wiadomo ci tekstowych. Numer ten otrzymasz od operatora sieci komórkowej. Wprowad¼ numer telefonu adresata (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), po czym naci nij (OK). Wiadomo ci wysy³ane jako Na twoje yczenie sieæ mo e zamieniæ wiadomo æ tekstow± (Tekst) na format e-mail (E-mail), faksu (Faks) lub pagera (Pager) us³uga sieciowa. 1 Ca³kowita liczba zestawów zale y od tego, ile zestawów oferuje karta SIM. 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 47

Aby adresat wiadomo ci móg³ j± odebraæ w innym formacie, musi posiadaæ odpowiednie urz±dzenie, takie jak np. faks. Wa no æ wiadomo ci Masz mo liwo æ okre lenia czasu, przez jaki wiadomo ci tekstowe bêd± przechowywane w centrum wiadomo ci (us³uga sieciowa). Wspólne (Menu 2-5-2) 1 Te ustawienia odnosz± siê do wszystkich wychodz±cych wiadomo ci tekstowych, bez wzglêdu na aktualnie wybrany zestaw. Raporty dorêczenia Na twoje yczenie sieæ mo e przesy³aæ ci raporty dorêczenia wys³anych przez ciebie wiadomo ci tekstowych (us³uga sieciowa). Odpow. tym samym centr. W³±czenie tej funkcji powoduje, e adresat wys³anej przez ciebie wiadomo ci tekstowej mo e na ni± odpowiedzieæ za po rednictwem tego samego centrum wiadomo ci (us³uga sieciowa). Serwis informacyjny (Menu 2-6) Istnieje mo liwo æ "prenumeraty" (us³uga sieciowa) wiadomo ci o ró nej tematyce (np. dotycz±ce pogody lub sytuacji na drogach). Aby dowiedzieæ siê o dostêpnych dziedzinach i numerach tematów, skontaktuj siê z operatorem sieci. Je li wybierzesz opcjê Tak, bêdziesz otrzymywa³ wiadomo ci o uzgodnionej tematyce. Dostêpne tematy ujête s± w tzw. wykazie hase³ (Wykaz hase³). W ramach opcji Tematy mo esz zaznaczaæ tematy jako aktywne lub nieaktywne, dodawaæ do listy nowe tematy, a tak e zmieniaæ lub usuwaæ tematy znajduj±ce siê na li cie. 1 Numer skrótu tego menu zale y od liczby dostêpnych zestawów. Zak³ada siê tu, e dostêpny jest tylko jeden zestaw. 48 1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.