INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 101960 Miernik cęgowy Fluke 323 True RMS, CAT III 600 V, CAT IV 300 V Strona 1 z 13
Wprowadzenie Mierniki cęgowe Fluke 323/324/325 (produkt) mierzą napięcie AC i DC, prąd AC, rezystancję i ciągłość. Modele 324 i 325 mogą również mierzyć pojemność i temperaturę styku. 325 może również mierzyć prąd i częstotliwość prądu stałego. Zauważ, że model 325 jest pokazany na wszystkich ilustracjach. Do pomiaru temperatury należy użyć dołączonego termoelementu typu-k Ostrzeżenie Przeczytaj "Informacje o bezpieczeństwie" przed użyciem produktu. Informacje bezpieczeństwa Ostrzeżenie określa warunki i procedury, które są niebezpieczne dla użytkownika. Przestroga określa warunki i procedury, które mogą spowodować uszkodzenie Produktu lub testowanego sprzętu. Tabela 1 zawiera informacje o symbolach używanych w Produkcie i niniejszej instrukcji. Ostrzeżenie Aby zapobiec obrażeniom ciała, używaj Produktu tylko zgodnie z opisem w przeciwnym wypadku ochrona dostarczana przez Produkt może być zagrożona. Aby zapobiec możliwemu porażeniu prądem, pożarowi lub obrażeniom ciała - Używaj tylko prawidłowej kategorii pomiaru (CAT), napięcia i natężenia prądu sondy pomiarowe, przewody pomiarowe i adaptery do pomiaru. - Nie dotykaj napięć> 30 V ac rms, 42 V ac peak lub 60 V dc. - Uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje. - Trzymaj produkt za barierą dotykową. - Nie należy przekraczać kategorii kategorii pomiarowej (CAT) najniższej oceny indywidualnego składnika produktu, sondy lub akcesorium. - Nie mierz prądu, gdy przewody pomiarowe znajdują się w gniazdach wejściowych. - Nie należy używać produktu w pobliżu wybuchowego gazu, oparów lub w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. - Ogranicz działanie do określonej kategorii pomiaru, napięcia lub natężenia prądu. - Nie pracuj sam - Nie należy podłączać większego napięcia niż napięcie znamionowe między zaciskami lub między zaciskiem a uziemieniem Strona 2 z 13
- Przestrzegaj lokalnych i krajowych przepisów bezpieczeństwa. Używaj środków ochrony osobistej (zatwierdzonych rękawic gumowych, ochrony twarzy i odzieży odpornej na płomienie), aby zapobiec obrażeniom i zranieniom, gdy narażone są na niebezpieczne przewody. - Wymień baterie, gdy pojawi się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii, aby zapobiec błędnym pomiarom. - Przed uruchomieniem produktu należy zamknąć i zamknąć pokrywę baterii. - Najpierw zmierz znane napięcie, aby upewnić się, że produkt działa poprawnie. - Usuń wszystkie sondy, przewody pomiarowe i akcesoria, które nie są niezbędne do pomiaru. - Używaj tylko sond, przewodów pomiarowych i akcesoriów, które mają tę samą kategorię pomiarową i napięcie znamionowe co produkt. - Trzymaj palce za osłonami palców na sondach. - Przed każdym użyciem sprawdź produkt. Poszukaj pęknięć lub brakujących części obudowy zacisku. Poszukaj także luźnych lub osłabionych komponentów. Dokładnie zbadaj izolację wokół szczęk. - Zbadaj konkretny przypadek przed skorzystaniem z Produktu. Poszukaj pęknięć lub brakującego plastiku. Ostrożnie popatrz na izolację wokół zacisków. - Przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa przed użyciem produktu. - Wyjmij baterie, aby zapobiec wyciekom baterii i uszkodzeniu produktu, jeśli nie będą one używane przez dłuższy czas. - Wyjmij baterie, aby zapobiec wyciekom baterii i uszkodzeniu produktu, jeśli ma być przechowywany powyżej temperatury roboczej. Ostrzeżenie Aby uniknąć możliwego uszkodzenia produktu lub testowanego sprzętu, użyj termoelementu przystosowanego do mierzonej temperatury. Produkt jest nominalny dla -10,0 C do +400,0 C i 14 F do 752 F. Dołączony termoelement typu K jest oceniany na 260 C. Tabela 1 Symbole Strona 3 z 13
Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie AC (prąd zmienny) Uziemienie DC (prąd stały) Prąd AC i DC Ryzyko niebezpieczeństwa. Ważna informacja. Zobacz Instrukcję. Niebezpieczne napięcie. Ryzyko porażenia prądem. Zgodny z odpowiednimi normami australijskimi. Baterie / akumulatory Sprzęt CAT III został zaprojektowany w celu ochrony przed przepięciami w sprzętu w stałych urządzeniach, takich jak panele rozdzielcze, podajniki i krótkie obwody odgałęzione oraz systemy oświetleniowe w dużych budynkach. Nie należy wyrzucać tego produktu razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Przejdź do strony internetowej Fluke w celu uzyskania informacji na temat recyklingu. Zgodny z dyrektywami Unii Europejskiej. Podwójna izolacja Ten produkt został przetestowany zgodnie z wymaganiami CAN / CSA- C22.2 No. 61010-1, wydanie drugie, w tym poprawki 1 lub nowszej wersji tego samego standardu obejmującego ten sam poziom wymagań dotyczących badań. Niemiecka jednostka certyfikująca. Dozwolone jest stosowanie i usuwanie niebezpiecznych przewodów pod napięciem. Urządzenia CAT IV zostały zaprojektowane w celu ochrony przed przepięciamipochodzącymi z pierwotnego poziomu zasilania, takimi jak liczniki energii elektrycznej lub podziemne usługi użyteczności publicznej. Strona 4 z 13
Informacja - Kategoria pomiaru (CAT) i napięcie znamionowe kombinacji testu sondy, akcesoria do sondy pomiarowej, akcesoria do cęgów prądowych, a produktem jest najniższą oceną poszczególnych składników. Jak czyścić produkt Regularnie wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką i słabym detergentem. Ostrzeżenie Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie należy używać środków ściernych ani rozpuszczalników do czyszczenia obudowy produktu. Aby wyczyścić szczęki produktu: 1. Zbadaj powierzchnię kryjącą szczęki, aby upewnić się, że jest czysta. Jeśli istnieje niepożądany materiał (w tym rdza), zamknięcie szczęki nie będzie poprawne i wystąpią błędy pomiaru. 2. Otwórz szczęki i wyczyść metalowe końcówki zaciskowe szmatką lekko nasączoną olejem. Specyfikacja Parametry elektryczne Prąd AC (Szczęki) Zakres 323... 400,0 A 324, 325... (40,00, 400.0) A Podziałka 323... 0,1 A324, 325... (0,01, 0,1) A Dokładność.. 2,0 % ±5 cyfr (45 65 Hz)...2,5 % ±5 cyfr (65 400 Hz) Prąd stały (325) Zakres...... (40,00, 400,0) A Podziałka... (0,01 0,1) Dokładność... 2,0% ± 5 cyfr Napięcie AC Zakres...... 600,0 V Podziałka... 0,1 V Dokładność (45-400 Hz)... 1,5% ± 5 cyfr Strona 5 z 13
Napięcie DC Zakres...... 600,0 V Podziałka... 0,1 V Dokładność... 1% ± 5 cyfr Opór Zakres 323, 324... (400,0, 4000) Ω 325...... (400,0, 4000, 40000) Ω Podziałka... (0,1, 1, 10) Ω Dokładność... 1% ± 5 cyfr Ciągłość sygnalizatora 323... 70 Ω 324/325... 30 Ω Pojemność (324, 325) Zakres...... (100,0, 1000) μf Podziałka... (0,1 1) μf Dokładność... 1% ± 4 cyfry Częstotliwość (325) Zakes...... 5,0 do 500,0 Hz Podziałka... 0,1 Hz Dokładność... 0,5% ± 4 cyfry Poziom wyzwalania.5 do 10 Hz, 10 A.10 do 100 Hz, 5 A 100 do 500 Hz, 10 A Temperatura kontaktu (324, 325) Zakres...... -10,0 C do 400,0 C Podziałka... 0,1 do Zakres... 1% ± 8 cyfr Uwaga: Przesunięcie temperatury (dokładność) nie obejmuje błędu sondy termoelektrycznej. Specyfikacja mechaniczna Rozmiar (dł. X szer. X wys.)... (207 x 75 x 34) mm Waga 323... 265 g 324... 208 g 325... 283 g Strona 6 z 13
Specyfikacja środowiskowa Temperatura robocza... od -10 C do +50 C Temperatura przechowywania... -30 C do +60 O C Wilgotność pracy... Brak kondensacji ( 10 C). 90 % RH (od 10 C do 30 C) 75 % RH (od 30 C do 40 C). 45 % RH (od 40 C do 50 C) (bez kondensacji) Wysokość robocza... 2000 metrów Wysokość magazynowa... 12,000 metrów EMI, EMC... Spełnia wszystkie obowiązujące wymagania normy EN / IEC 61326-1 Współczynniki temperatury... dodaj 0,1 x określoną dokładność dla każdego stopnia C.powyżej 28 C lub poniżej 18 C Kategoria przepięciowa... CAT IV 300 V, CAT III 600 V Zgodność z przepisami bezpieczeństwa... EN / IEC 61010-1, stopień zanieczyszczenia 2.EN/IEC 61010-2-032 EN/IEC 61010-031:2002/A1:2008 Zatwierdzenia Agencji... zgodny z CAN / CSA-C22.2 No.61010-1, drugie wydanie, w tym poprawka 1., Klasa IP... IP 30 Zgodnie z IEC 60529: 2001 Baterie... 2 AAA, NEDA 24A, IEC LR03 Strona 7 z 13
Miernik cęgowy Strona 8 z 13
Strona 9 z 13
Strona 10 z 13
Strona 11 z 13
Strona 12 z 13
Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie. b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. Rozpatrzenie obowiązku zgodnie z prawem baterii Wyładowane baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą powodować szkody dla zdrowia i środowiska. Możesz zwrócić zużyte akumulatory/ baterie do punktu sprzedaży lub punktu zbiórki. Jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo do zaniesienia zużytych baterii do dystrybutorów lub punktów zbiórki. Strona 13 z 13