& 2012 SPIS TREŚCI nr 1/2 13 Systemy VRF - trochę historii / Michał ZALEWSKI 16 Przegląd systemów klimatyzacyjnych typu VRF 22 Co nowego w systemach VRF? 28 Instalacje higieniczne - podstawowe wymagania dotyczące odbioru i inspekcji / Anna CHARKOWSKA 32 Instalacja wentylacji mechanicznej i klimatyzacji w Swissmed Centrum Zdrowia Warszawa 34 Zawory regulacyjne w instalacjach klimatyzacyjnych i grzewczych cz. 2. / Konrad KARGUL, Sławomir ŚWIĄTECKI 38 Przegląd właściwości fizykochemicznych płynów niezamarzających 40 Chemiczne czyszczenie instalacji chłodniczych Cz. 1. Osady eksploatacyjne. Teoria i praktyka / Leszek ZIÓŁKOWSKI 46 Sprężarkowe u kłady chłodnicze Cz. 1. Podstawy teoretyczne / AndrzejWESOŁOWSKI 52 Zmiana klimatu oraz jej znaczenie dla technologii chłodniczej 54 Awaria układów chłodniczych pod kątem smarowania sprężarek olejem Cz. 1. Czynniki chłodnicze i olej w instalacji / Sławomir NOWAK 58 Genetron Performax LT. Czynnik chłodniczy firmy Honeywell do chłodnictwa stacjonarnego / Nacer ACHAICHIA 60 1 Ogólnopolska sieć odzysku zużytych czynników chłodniczych. Fundacji PROZOM / Michał DOBRZYŃSKI 62 Przegląd czynników chłodniczych 64 Technika wydajnych napędów. Przetwornice częstotliwości lnvertek Drives dla HVAC 66 Przegląd wentylatorów dachowych
nr 3 22 SPS Klima dystrybutorem marki Panasonic 24 Laboratorium Wentylacji Pożarowej na Politechnice Warszawskiej 26 XII Spotkanie Krajowej Sieci Serwisowej Serwis Polska" 29 Oszczędność energii i komfort użytkowników dzięki wentylacji na żądanie / Anna BOGDAN 34 EURA Drives Electric. Nowa marka napędów na rynku europejskim / Mariusz SNOWACKI 36 Wpływ efektu komina termicznego na układ różnicowania ciśnień w przestrzeni pionowych dróg ewakuacyjnych / Witold ZAKRZEWSKI, Piotr ZAWADZKI 38 Kalibracja instalacji różnicowania ciśnienia. Wybrane problemy w kontekście prowadzenia prób odbiorowych / Robert ZAPAŁA, Maciej SZUMSKI 42 Pierwsze na świecie urządzenie wentylacyjne służące bezpieczeństwu ludzi z wykorzystaniem sztucznej inteligencji / Jarosław WICHE, Andrzej MAJDAŃSKI 46 Profesjonalne kurtyny powietrzne 48 Nowe etykiety efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych / Tomasz ŁOKIETEK 56 Systemy VRF - budowanie systemów. Dobór jednostek zewnętrznych i wewnętrznych / Michał ZALEWSKI 60 Aspekty biznesowe serwisu klimatyzacji w Data Center / Bartosz BIERNACKI 62 Analiza przyczyn i rodzaje typowych awarii agregatów chłodniczych / Artur BIENIK 66 SPINCHILLER drugiej generacji. Propozycja Kliweko dla nowoczesnych obiektów / Józef KISIELNICKI, Bartłomiej ADAMSKI 70 Agregaty Unico Turbo FL - nowa gama urządzeń RC Group / Michał URASIŃSKI 72 Elektronika SA prezentuje: Innowacyjne technologie w ofercie chillerów Rhoss 73 Efektywne nawilżanie powietrza. Nawilżacze z wymiennikiem ciepła zasilane parą wodną lub gorącą wodą 74 Regulacja wydajności układów sprężarkowych. Cz. 1. Sprężarki śrubowe / Bartosz NOWACKI 82 Przegląd wyposażenia instalatora - narzędzia, osprzęt, akcesoria 84 Drzwi do komór chłodniczych / Robert MATYSKO 87 Przegląd drzwi chłodniczych, mroźniczych i wielofunkcyjnych 92 Lewe" czynniki chłodnicze w Polsce: Przemyt R22 i fałszywy R134a / Michał DOBRZYŃSKI
nr 4 10 Forum wentylacja - Salon Klimatyzacja 2012 14 Nowoczesne technologie chłodnicze - układy kaskadowe 16 Złote Medale Targów INSTALACJE 2012 przyznane! 18 Spotkanie Dystrybutorów Midea 19 Szkolenie serwisowe - Climaveneta Polska 20 Warsztaty szkoleniowe Absorpcja i chłodzenie w przemyśle ROZMOWA Z... 22 "Wszystko zaczyna się od dobrego projektu / Rozmowa z Dyrektorem Oddziału firmy Trox w Polsce Dariuszem Strzeleckim 24 HEAT4U - gazem po oszczędności z małą pompą ciepła (15-20 kw) / Rozmowa z Luigi Tischer-em, Dyrektorem Strategicznym ROBUR-a, producentem gazowych absorpcyjnych pomp ciepła i Liderem Projektu HEAT4U 26 Chemiczne czyszczenie instalacji chłodniczych Cz. 2. Agregaty chłodnicze i instalacje wody lodowej / Leszek ZIÓŁKOWSKI 33 DISA - indukcyjne belki chłodzące Schako 34 Klimatyzatory H-lnverter firmy LG Electronics -technologia wysokiej wydajności 36 Systemy VRF - budowanie systemów. Orurowanie - dobór instalacji chłodniczej i jej wpływ na wydajność / Michał ZALEWSKI 40 DUO - wielofunkcyjna kaskadowa inwerterowa pompa ciepła powietrzewoda / Piotr GRACZYKOWSKI 42 Rewolucja w zakresie niskiego zużycia energii Adaptive Function Plus 44 MISTRAL - system kontroli temperatury Kontrola temperatury w pomieszczeniach central telekomunikacyjnych i pomieszczeniach IT przy nawiewie wyporowym / Bohdan BEDNARSKI 46 Skalowalność - nowy wymiar w technologii klimatyzacji precyzyjnej / Zbigniew DOWNAROWICZ 50 Zawory regulacyjne w instalacjach klimatyzacyjnych i grzewczych cz. 3 / Konrad KARGUL, Sławomir ŚWIĄTECKI 56 15% oszczędności dzięki technologii edrive. Rozwiązania Lennox zastosowane w chillerach Neosys i Ecolean 60 Nowoczesne rozwiązania Frese w Galerii Echo 62 Wentylacja pożarowa hiper- i supermarketów / Grzegorz KUBICKI 66 Przegląd central nawiewnych 67 Ziehl-Abegg wyznacza nowy standard w zakresie efektywności energetycznej. Nowatorskie wentylatory pozwą łaja zaoszczędzić 20% energii 68 Od producenta do konsumenta - czynniki naturalne w łańcuchu chłodniczym 72 Regulacja wydajności układów sprężarkowych Cz. 2. Sprężarki śrubowe - ciąg dalszy / Bartosz NOWACKI 80 Sprężarkowe Układy Chłodnicze. Cz. 2. Układy Jednostopniowe / Andrzej WESOŁOWSKI
nr 5 12 Instalacje 2012 16 Spotkanie dealerów Toshiba w nowej strukturze właścicielskiej 17 Konferencja dla Partnerów Handlowych Grupy KLIMA-THERM - Dystrybutorów FUJITSU 18 Latajmy wysoko... stawiajmy sobie ambitne cele. Efektywne zarządzanie energią w układach chłodniczych 20 HVAC - energooszczędność w praktyce 21 Technologie grzewcze Hitachi 22 Absorpcyjne i sprężarkowe układy trigeneracyjne / Robert MATYSKO 26 Stadion Narodowy w Warszawie - arena mistrzostw UEFA EURO 2012. Climaveneta dostawcą systemu chłodniczego / Andrzej RZĄDZKI, Karol KISIEL 28 Akustyka agregatów wody lodowej. Zasady porównania urządzeń / Tomasz NOWAK 32 Przegląd agregatów chłodniczych chłodzonych wodą 36 ESEER a koszty eksploatacji agregatów chłodniczych / Bartłomiej ADAMSKI 42 Belki chłodzące jako powietrzno-wodny system klimatyzacji / Zbigniew CEBULSKI 46 Przegląd belek chłodzących 47 Pomiar parametrów powietrza w strefie przebywania ludzi wg PN-EN 15726 / Anna BOGDAN 50 Nowe kurtyny FRICO PA 1+1=3 Mniej modeli - więcej możliwości / Paweł DĄBROWSKI 52 Przegląd wentylatorów promieniowych 54 Głośność urządzeń chłodniczych / Andrzej WESOŁOWSKI 60 Przyszłość nowych czynników chłodniczych o niższym GWP zaczyna się już dziś / Janusz KAŁUŻA, Joachim GERSTEL 64 Uwarunkowania wyboru odpowiedniej technologii zamrażania żywności / Janusz PAŹDZIORA 68 Nowoczesne technologie wychładzania półtusz wieprzowych / Rafał MATERA, Tomasz OLEKSIAK 70 Przełom w handlu spożywczym. Conveni-Pack - chłodnictwo, klimatyzacja, grzanie z jednego urządzenia / Krzysztof SEIDEL 74 Zamrażanie o wysokiej efektywności. Kompleks przechowalniczy Bonduelle w Estrees-Mons 75 Nowy Silensys. Cisza spełniająca najwyższe oczekiwania
nr 6 10 Walne Zebranie Członków KFCh 12 Seminarium - wykorzystanie C02 w chłodnictwie handlowym 16 Wykorzystanie energii odpadowej na potrzeby chłodu 16 EURO 2012 w barwach VTS 17 Najnowsze rozwiązania infrastruktury Data Center 18 Nowa siedziba Wiło w Polsce ROZMOWA z... 20 Przyszłość rynku klimatyzacji obiektów Data Center / Rozmowa z Bartoszem Biernackim, Dyrektorem Sprzedaży ds. Klientów Kluczowych w Emerson Network Power 22 Elastyczna instalacja rozprowadzania wody chłodzącej w Data Center / Maciej ŻUK 26 Freecooling - świadoma eksploatacja Data Center. Zagadnienia praktyczne / Bogusław PERKOWSKI 29 Kontenerowe moduły zasilające i chłodzące. Rozwiązania dla regionu EMEA 30 Przegląd szaf klimatyzacji precyzyjnej 34 Szybki rozwój rynku centrów danych w Europie Centralnej i Wschodniej / PawełOLSZYNKA 36 Zawory regulacyjne w instalacjach klimatyzacji i grzewczych cz. 4. / Konrad KARGUL, Sławomir ŚWIĄTECKI 41 Klimatyzacja ze strefowymi nagrzewnicami i ogrzewaniem powietrznym na wykresach i-x powietrza wilgotnego / Vyacheslav PISAREV, Anna PASIAK 50 Systemy VRF - budowanie systemów. Łączenie rurociągów / Michał ZALEWSKI 54 Przegląd - miedź dla chłodnictwa i klimatyzacji 57 Urządzenia klimatyzacyjne i chłodnicze jako odpady / Przemysław GOGOJEWICZ 60 Nowy program Eurovent - certyfikacja wież chłodniczych / Jerzy KOT 62 Chemiczne czyszczenie instalacji chłodniczych. Cz. 3. Wieże chłodnicze i skraplacze natryskowo-wyparne / Leszek ZIÓŁKOWSKI 68 Uzdatnianie wody w skraplaczach i wieżach chłodniczych chłodzonych wodą bez użycia środków chemicznych / Andrzej WESOŁOWSKI 74 Wpływ błędów projektowych i montażowych na eksploatację komór chłodniczych i mroźniczych / Mariusz KIJKO 78 Przegląd klap odcinających w wentylacji pożarowej
nr 7 ROZMOWA Z... 8 Rozwój drogą do sukcesu Daikin Ariconditioning Poland Sp. z o.o. / Rozmowa z panem Jackiem Chrząszczem, Dyrektorem Sprzedaży DAPO 10 Jak tworzyć efektywne systemy klimatyzacyjne? / Bartłomiej ADAMSKI 17 Przegląd-klimakonwektory wentylatorowe i indukcyjne 21 Energooszczędna technologia silników elektronicznie komutowanych - klimakonwektory LEC firmy Carrier / Andrzej DĄBROWSKI 26 YVAA - nowa linia agregatów YORK / Jarosław MIRKOWICZ 30 Carrier Rental Systems Polska Sp. z o.o. Nasz udział w sukcesie Mistrzostw Europy UEFA 2012 rozgrywanych na stadionach w Polsce / Bogdan KLIMONT 30 Daikin Na Euro 2012 / Dorota ZAKRZEWSKA 32 Redukcja kosztów eksploatacyjnych systemów nawilżania powietrza / Mariusz WOŁOS 36 Przegląd - nawilżacze powietrza 40 Efektywność wyparnego chłodzenia powietrza / Sergey ANISIMOV, Demis PANDELIDIS 44 Agregaty skraplające - określenie parametrów pracy oraz wymiarowanie przewodów / Piotr BAJ 49 Naturalne czynniki chłodnicze - ponowne narodziny i alternatywa dla syntetyków / Piotr IDZIKOWSKI 52 Historia R744 na tle innych czynników chłodniczych / Piotr BAJ 54 Sprężarkowe układy chłodnicze - układy dwustopniowe / Andrzej WESOŁOWSKI 60 Systemy wentylacji pożarowej w modernizowanych budynkach wysokich / Grzegorz KUBICKI 64 Kanały okrągłe - liczy się jakość / Wojciech DWORAKOWSKI 66 Instalacje wentylacji i klimatyzacji - kontrola stanu higienicznego w trakcie eksploatacji / Anna CHARKOWSKA 74 Przegląd - sterowniki wentylatorów
nr 8 8 Wartość ESEER dla odmiennych od EUROVENT parametrów pracy / Bartłomiej ADAMSKI 14 Współczesne wyzwania HVAC Efektywność energetyczna, jakość, niezawodność, synergia systemów i rozwiązań 18 PRZEGLĄD - Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem 32 Zawory regulacyjne w instalacjach klimatyzacji i grzewczych cz. 5 / Konrad KARGUL, Sławomir ŚWIĄTECKI 39 Klimatyzatory multisplit, a mini VRF Gdzie i w jaki sposób możemy zastosować urządzenia klimatyzacyjne typu multisplit / Arkadiusz WOJCIECHOWSKI 42 PRZEGLĄD - Klimatyzatory typu multisplit 50 Klimatyzatory typu multisplit - nowość 54 Produkcja wody lodowej w obiegach parowych / Robert MATYSKO 57 przegląd - Wieże chłodnicze, chłodnie wyparne 60 Sprężarkowe układy chłodnicze - układy kaskadowe i autokaskadowe / Andrzej WESOŁOWSKI 68 Wykorzystanie kamer termowizyjnych w odbiorze chłodni i przechowalni / Tadeusz KRUCZEK 72 PRZEGLĄD - kamery termowizyjne 74 Odciągi spalin w warsztatach samochodowych / Anna CHARKOWSKA 80 Sterowniki w centralach rekuperacyjnych 87 PRZEGLĄD - Rekuperatory
nr 9 9 CHILLVENTA 2012 ROZMOWA Z 15 NOWY VRV IV - trzy rewolucyjne standardy / Rozmowa z Arturem Pezdą, Krajowym Koordynatorem działu Consulting Sales Daikin Airconditioning Poland 18 Prostsze projektowanie systemów klimatyzacyjnych VRF. Nowe oprogramowanie Panasonic 20 Systemy VRF- Budowanie systemów. Próby szczelności, wytwarzanie próżni, doładowanie czynnika, próby testowe / Michał ZALEWSKI 23 System klimatyzacji Mini VRF Kaisai / Wojciech BIAŁAS 24 Energia elektryczna, ciepło i chłód. Projekt ustawy o odnawialnych źródłach energii / Przemysław GOGOJEWICZ 28 II wersja projektu Ustawy OZE. Stanowisko SPIUG, PORT PC, PSPC / Janusz STAROŚCIK, Paweł ŁACHMAN, Brunon GROCHAL 30 Chemiczne czyszczenie wielko powierzchniowych wymienników płytowych w układach chłodniczych / Leszek ZIÓŁKOWSKI 40 Produktywność pracowników vs. środowisko w pomieszczeniach / Anna BOGDAN 43 Bierne i czynne systemy zapobiegania zadymieniu - badania skuteczności systemów / Grzegorz KUBICKI 48 isway-fc Adaptive kompaktowa jednostka napowietrzająca z inteligentnym adaptacyjnym systemem regulacji. Skuteczność i niezawodność potwierdzona w akredytowanym laboratorium w Aachen / Grzegorz SYPEK, Jarosław WICHE 50 Analiza układów chłodniczych pod kątem awarii smarowania olejem sprężarek. Cz. 2. Instalacje jedno- i wielosprężarkowe oraz sposoby wyrównania poziomu oleju / Sławomir NOWAK 54 Przegląd agregatów skraplających 60 Optymalizacja zużycia energii elektrycznej supermarketu. Projektowanie instalacji i dobór komponentów chłodniczych / Andrzej KAMIŃSKI 65 Uszkodzenia sprężarek chłodniczych Cz. 1 / Bartosz NOWACKI 72 Sprężarkowe układy chłodnicze - potencjalne kierunki poprawy efektywności Cz. 1 / Andrzej WESOŁOWSKI
nr 10 8 Kurtyny Thermozone w aspekcie montażu i uruchomienia / Paweł DĄBROWSKI 12 Przegląd - kurtyny powietrzne 16 Projektowanie systemów wentylacji dwuprzewodowej z ogrzewaniem powietrznym na wykresach i - x powietrza wilgotnego / Anna CZERNIECKA, Vyacheslav PISAREV 22 System Swegon WISE. Skuteczny sposób obniżenia kosztów eksploatacyjnych systemu wentylacyjnego i klimatyzacyjnego / Piotr TALBIERZ 27 Wstęp do standaryzacji PUE Cz. 1 / Maciej ŻUK 30 Sterowanie inverterowe - istota regulacji systemów VRF / Michał ZALEWSKI 34 Uruchomienie systemu klimatyzacji. LG MULTI V III HR w biurowcu Promenady Wrocławskie EPSILON" / Tomasz KONARSKI 38 Klimatyzacja serwerowni i-coolside EVO oraz next EVO / Paweł SIODŁOWSKI 40 Kable grzejne w systemie klimatyzacji. Zabezpieczenie rur wody lodowej przed zamarzaniem / Zbigniew GAŁĄZKA 44 Ciecze niezamarzające w instalacjach HVAC. Związki zawierające grupy hydroksylowe / Krystian KUROWSKI 46 Zespolone systemy klimatyzacyjne i odsalające wodę morską Cz. 1 / Sergey ANISIMOV, Demis PANDELIDIS 51 Nowatorskie, energooszczędne chłodnice powietrza GEA Kuba / Marcin CZUB 56 Przegląd - chłodnice powietrza 58 Uszkodzenia sprężarek chłodniczych Cz. 2 / Bartosz NOWACKI 64 Meble chłodnicze - technologia i rozwiązania techniczne / Robert MATYSKO 68 Sprężarkowe układy chłodnicze - potencjalne kierunki poprawy efektywności Cz. 2 / Andrzej WESOŁOWSKI
Wydanie specjalne : POMPY CIEPŁA. Edycja 2012 1 Rynek pomp ciepła w Polsce / Małgorzata SMUCZYŃSKA 4 Elementy składowe pomp ciepła optymalne współdziałanie tylko poprzez właściwy dobór elementów składowych / Stephan BACHMANN 7 Pompy ciepła Vivitherm / Paweł ŚLĘZAK, Leszek BENDLEWSKI 8 Nowa pompa ciepła Daikin Altherma LT / Aleksander ARCHANOWICZ 11 Kierunki rozwoju gazowych pomp ciepła GHP / Tomasz WAŁEK, Jarosław JUSZCZYK 12 Dimplex - pompa ciepła ciepłej wody użytkowej BWP 30 HSD 14 HYDRO KIT - nowe systemy LG ogrzewania podłogowego i produkcji wody użytkowej / Marek MYSZKIEWICZ 16-25 C mit czy efektywne grzanie? / Jacek PARYS 17 Eco Heating System EHS Samsung / Piotr KAŁUŻNIACKI 20 Pompy ciepła Panasonic dla domów energooszczędnych 22 ESTIA - jeden system wiele zastosowań / Maciej SPYCHAJ 23 W jakim stopniu pompy ciepła korzystają z odnawialnych źródeł energii? / Marek MIARA
nr 11 8 II Warsztaty - Warunki bezpieczeństwa w eksploatacji amoniakalnych instalacji chłodniczych 10 Zakład produkcyjny Ferrero w Belsku wyróżniony przez Trane nagrodą Energy Efficiency Leader Award 12 CHILLVENTA 2012 16 Uszkodzenia sprężarek chłodniczych Cz. 3 / Bartosz NOWACKI 23 Komory chłodnicze wysokiego składowania / Marek MIERZWIŃSKI, Robert MATYSKO 28 Nowoczesne rozwiązania w technologiach wież chłodniczych i dry-coolerów / Sergey ANISIMOV, Demis PANDELIDIS 32 Przegląd - Chłodnice wentylatorowe (dry-coolery) 34 Innowacyjne laboratorium Pracowni Obciążeń Termicznych CIOP-PIB / Anna BOGDAN 38 Klimatyzacja szpitali w dokumentach prawnych - teraźniejszość i przyszłość / Anna CHARKOWSKA 45 Klimatyzacja i wentylacja w obiektach służby zdrowia / Aureliusz BRONK 46 Nawilżacze rezystancyjne kanadyjskiej firmy NEPTRONIC 48 Zerowy bilans energii netto w budynku Daikin Europe 49 Urządzenia klimatyzacyjne a Dyrektywa ErP 50 Zespolone systemy klimatyzacyjne i odsalające wodę morską Cz. 2 / Sergey ANISIMOV, Demis PANDELIDIS 54 Dobór modułowych central wentylacyjnych - przewodnik / Dike BŁOCKA 58 Przegląd -Centrale klimatyzacyjno-wentylacyjne 62 Niezawodne tkaniny Czy zawsze warto stosować tradycyjne kanały wentylacyjne? / Izabela TOMCZAK
nr 12 7 Swegon Air Academy 2012 7 TROX INFO EXPO 8 XLIV Dni Chłodnictwa w 55 lecie Towarzystwa Chłodnictwa, Klimatyzacji i Pomp Ciepła SIMP 10 Sala szkoleniowa Toshiba 12 Akademia Vallox 13 Nowości w programie targów ISH 2013 ROZMOWA Z... 15 Nowoczesne projektowanie / Rozmowa z Pawłem Wójcikiem, Prezesem Zarządu Biura Projektów Instalacyjnych ECOCAD KLIMATYZAJA 18 Klimatyzacja na gwarancji, czyli odpowiedzialność za wadliwość urządzenia / Przemysław GOGOJEWICZ 20 Gorąca innowacja - pompa ciepła Hitachi Yutaki-S80 22 Sprężarki typu scroll VZH 24 Sterowanie i system chłodzenia w budynku inteligentnym / Robert MATYSKO 28 Czy system inteligentnego budynku" musi być bardzo kosztowny? / Andrzej TOMCZAK 34 Sterowanie VRF - nic prostszego... / Piotr KAŁUŻNIACKI 37 Rozwiązania Trane dla rooftopów zwiększające wydajność energetyczną i kontrolę 38 Regulacja pracy systemów powietrzno-wodnych w okresie ciepłym / Sergey ANISIMOV, Demis PANDELIDIS 43 Przegląd - sterowniki i regulatory urządzeń dla chłodnictwa, klimatyzacji i wentylacji 47 Łatwe do obsługi dotykowe systemy E*LDS 48 Uszkodzenia sprężarek chłodniczych Cz. 4 / Bartosz NOWACKI 52 Nowości w sprężarkach - GEA i TECUMSEH 54 Przegląd - sprężarki dla chłodnictwa i klimatyzacji 57 Przyszłość instalacji amoniakalnych Cz. 1 / Andrzej WESOŁOWSKI 64 Systemy wentylacji pożarowej w zabezpieczeniu szachtów windowych / Grzegorz KUBICKI 68 Przegląd -wentylatory przeciwwybuchowe Oprac. BPK