Otrzymują wszyscy wykonawcy którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia. Nasz znak ZP.271.27.2012 Nowy Targ 25.09.2012r. Dotyczy: przetargu nieograniczonego na wykonanie robót budowlano-montażowych wraz z dostawą i montażem wyposażenia obiektu, dla zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja Stadionu Miejskiego przy ulicy Kolejowej w Nowym Targu. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013.. Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity z 2010r. Dz. U. Nr 113 poz. 759. z późn. zm.) przesyła wyjaśnienia specyfikacji istotnych warunków zamówienia w niniejszym postępowaniu. Wyjaśnienia udostępnia się na stronie internetowej. Niniejsze wyjaśnienia specyfikacji istotnych warunków zamówienia są wiążące. Zestaw pytań nr 1. 1. Prosimy o dopuszczenie jako nawierzchni równoważnej sztucznej trawy o poniższych parametrach: - trawa klejona - wysokość włókna: min. 60 mm, - monofil, włókna profilowana są wzmocnione na całej długości wtopionym rdzeniem stabilizującym, - ciężar włókna: min. 16.000 Dtex - ilość pęczków: min. 9 450 / m2 - ilość włókien: min. 151 200 / m2 - grubość: 350 mikronów - wypełnienie EPDM. posiadającej następujące dokumenty: a) Atest PZH dla nawierzchni i wypełnienia sztucznej trawy, b) Certyfikat FIFA 2 STARS dla obiektu na którym zainstalowano oferowany system nawierzchni (trawa, granulat), c) Badania laboratoryjne wykonane zgodnie z wymaganiami FIFA Quality Concept for Football Turf, Handbook Of Test Methods, potwierdzające zgodność oferowanego systemu trawy syntetycznej oraz jej parametrów technicznych (trawa, granulat) z wymogami dla nawierzchni FIFA 2 Star wykonane przez akredytowane przez FIFA laboratorium, d) Karta techniczna oferowanej sztucznej trawy oraz granulatu potwierdzona przez producenta, 1
e) Autoryzacja producenta sztucznej trawy wraz z 5-cio letnią gwarancją na oferowany produkt, Informujemy, iż zaproponowana trawa uzyskała certyfikat FIFA 2 STARS metodą klejoną. Oświadczamy, iż jeżeli nasza oferta zostanie wybrana do realizacji tego zadania ułożymy nawierzchnię ze sztucznej trawy zgodnie z kartą techniczną (metodą klejoną) oraz dodatkowo ją zszyjemy. Podkreślić należy, iż powyższy sposób łączenia zapewni maksymalną wytrzymałość łączenia brytów trawy o wiele większą niż wymagania opisane w projekcie. Dodatkowo wskazujemy, iż proponowana przez nas trawa ZNACZNIE PRZEWYŻSZA parametry trawy podane w projekcie. Odpowiedź: Na tym etapie postępowania zamawiający nie będzie dokonywał oceny zgodności parametrów trawy zaproponowanej przez wykonawcę z podanymi w SIWZ i wyjaśnieniach do SIWZ. Zamawiający jeszcze raz podaje wymagane minimalne parametry sztucznej trawy i wymagane dokumenty. Podstawowe minimalne parametry wymagane dla sztucznej trawy podane są w załączonym do SIWZ Opisie Technicznym PW Architektura i w poniższej odpowiedzi: - trawa szyta o wysokości włókna min 60 mm, - włókno monofilowe z rdzeniem w kształcie litery C lub V, - Dtex min. 12.000, - grubość włókna, ilość mikronów min. 260, - gęstość trawy, ilość włókien min. 120 000 włókien /m2 Wymagane dokumenty dla sztucznej trawy: - Raport z badań laboratoryjnych oferowanej nawierzchni trawy potwierdzający wymagane parametry, - Certyfikat FIFA 2 Star dla obiektu na którym zamontowano oferowany system nawierzchni trawy sztucznej (dokument odbiorowy) - Atest Higieniczny PZH dla trawy syntetycznej i granulatu EPDM, - Karta techniczna granulatu EPDM, - Badania na zawartość pierwiastków śladowych granulatu, - Autoryzacja producenta trawy, - Oświadczenie producenta trawy syntetycznej, potwierdzające, ze oferowany system nawierzchni jest tożsamy z systemem nawierzchni dla jakiego wydano certyfikat FIFA 2 Star. W oświadczeniu należy podać miejsce certyfikowanej instalacji i sposób montażu. 2. Nawierzchnia poliuretanowa na bieżnię: Prosimy o dopuszczenie do przetargu nawierzchni równoważnej posiadającej parametry zgodne z normą PN EN 14877. Zgodnie z obowiązującym prawem nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa musi spełniać normę PN-EN 14877 Nawierzchnie syntetyczne odkrytych terenów sportowych- Specyfikacja", natomiast opisane w projekcie parametry w większości znacznie przewyższają wymogi normy. Ponadto pragniemy wskazać, że zastosowany przez Zamawiającego opis przedmiotu zamówienia narusza zasadę równego traktowania wykonawców oraz zasadę uczciwej konkurencji. Zamawiający posługując się przy opisie przedmiotu zamówienia 2
określonymi parametrami zawęża krąg Wykonawców mogących ubiegać się o uzyskanie tego Zamówienia. W związku z powyższym zwracamy się z prośbą o dopuszczenie nawierzchni na bieżnię posiadającej parametry zgodnie z normą, tj.: Wytrzymałość na rozciąganie >0,66 Wydłużenie w chwili zerwania warstwy dolnej >47 Odporność na ścieranie w aparacie Tobera <4 Współczynnik tarcia kinetycznego: >0,50 >0,30 - nawierzchnia sucha (min. - max.) - nawierzchnia mokra (min. - max.) Zmiana wymiarów po działaniu temperatury +60 C <0,02 Nawierzchnia ta posiada następujące dokumenty: Certyfikat IAAF; Atest PZH; Rekomendację Techniczną ITB; Badania na zawartość pierwiastków śladowych; Autoryzacja producenta; Deklaracja zgodności. Jednocześnie wnosimy o wykreślenie wymogu żądania certyfikatu IAAF FIRST CLASS dla nawierzchni syntetycznej ponieważ certyfikat taki wydaje się dla zainstalowanej nawierzchni na konkretnym stadionie lekkoatletycznym. Dodatkowo wymóg ten jest nie adekwatny do opisu przedmiotu zamówienia ponieważ Zamawiający nigdzie nie wskazał, że chce się ubiegać o taki certyfikat dla wybudowanej bieżni oraz ze względu na jej rozmiar taki certyfikat dla obiektu w Nowym Targu nigdy nie mógłby być wydany. Odpowiedź: Na tym etapie postępowania zamawiający nie będzie dokonywał oceny zgodności parametrów nawierzchnia poliuretanowa na bieżnię zaproponowanej przez wykonawcę z podanymi w SIWZ i wyjaśnieniach do SIWZ. Wymagane dokumenty dla nawierzchni bieżni: - Certyfikat IAAF First Class, - Aprobata lub Rekomendacja ITB lub Raport badań Laboratoryjnych potwierdzający wymagane parametry nawierzchni, - Atest Higieniczny PZH dla oferowanej nawierzchni, - Badania na zawartość pierwiastków śladowych, - Autoryzacja producenta nawierzchni, - Deklaracja zgodności (dokument odbiorowy) 3. Zwracamy się z prośbą o wykreślenie wymogu żądania aktualnych badań na zgodność z regulacjami IAAF dla boiska wielofunkcyjnego, ponieważ dokument ten nie jest adekwatny dla budowanego boiska wielofunkcyjnego. Boisko to nie ma nic wspólnego z przepisami IAAF. 3
Odpowiedź: Aktualne badania na zgodność z regulacjami IAAF nie są wymagane dla boiska wielofunkcyjnego. Zestaw pytań nr 2. 1. Zamawiający w dokumentacji projektowej określa dokumenty jakie powinny posiadać nawierzchnie syntetyczne na bieżni (poliuretan), boisku piłkarskim (sztuczna trawa),oraz na boisku wielofunkcyjnym (poliuretan). Czy celem weryfikacji zaproponowanych materiałów i parametrów minimalnych wymienione dokumenty należy dołączyć do oferty? Nadmieniamy iż wymaganie dokumentów wraz z ofertą jest powszechnie stosowane (np. Program Orlik) i korzystne dla Zamawiającego, gdyż już na etapie złożenia ofert Zamawiający jest w stanic zweryfikować czy zaproponowane materiały spełniają jego określone wymagania technologiczne i parametrowe. Odpowiedź: Powyższe dokumenty należy dostarczyć zamawiającemu przed przystąpieniem do montażu nawierzchni. 2. Jako wypełnienie trawy syntetycznej Zamawiający wymaga piasku kwarcowego i granulatu kauczukowego EPDM w kolorze zielonym z produkcji pierwotnej. W jaki sposób Zamawiający ma zamiar sprawdzić czy rzeczywiście taki granulat został mu zaoferowanym jeśli przy składaniu ofert nie wymaga żadnego dokumentu na potwierdzenie tego faktu. Nasze obawy wiążą się z tym, iż jest to bardzo drogie wypełnienie i chcielibyśmy uniknąć sytuacji, w której wyceniamy materiał drogi ale spełniający wymagania niż konkurować z produktami wątpliwej jakości, znacznie tańszymi i nie spełniającymi wymagań Zamawiającego. Taka sytuacja odnosi się również do nawierzchni z poliuretanu i trawy syntetycznej. Z tych między innymi powodów niezrozumiałe jest nie wymaganie przez Państwa dołączenia dokumentów nawierzchniowych" do oferty i ryzykowanie otrzymania produktów odbiegających od wymaganych. Istotnym faktem jest to, iż przy przetargach typu Orlik", w których powierzchnie nawierzchni sportowych wynosiły ok. 2400 m 2 wymagaliście Państwo dokumentów, a w postępowaniu, w którym powierzchnie nawierzchni sportowych wynoszą ok. 11 000 m 2 tego wymogu braki Odpowiedź: Zamawiający potwierdza, iż będzie wymagał piasku kwarcowego i granulatu kauczukowego EPDM w kolorze zielonym z produkcji pierwotnej. Dokumenty potwierdzające powyższe dane muszą być dostarczone zamawiającemu przed przystąpieniem do montażu nawierzchni. Zestaw pytań nr 3. 1. Czy wysokość sauny, przyjąć jako typową 2,10 prosimy o informację Odpowiedź: Należy przyjąć saunę fińską np. Diamont Infraline, wymiary zgodnie z wytycznymi producenta. 2. Jaką przyjąć wagę oszczepów treningowych. 4
Odpowiedź: Wagę oszczepów przyjąć zgodna z wytycznymi PZLA, do przeprowadzania zawodów. 3. Czy należy dodatkowo zastosować pokrywę na skrzynię do skoku o tyczce. Odpowiedź: Wszystkie pozycje związane ze skokiem o tyczce należy usunąć z przedmiarów. 4. Wyposażenie salki gimnastycznej producenci nie posiadają materacy o takiej twardości, czy w takim razie zastosować materace o twardości: R100, R80, lub zalecana przez producenta przy takiej grubości materaca R 21. Odpowiedź: Należy przyjąć materace o podwyższonej wytrzymałości zgodnie z zaleceniem producenta, naroża wzmocnione. 5. Jeżeli chodzi o skok wzwyż - przyjąć dwie poprzeczki (w zestawieniu asortymentu są 2 a w przedmiarach 1). Odpowiedź: Należy przyjąć dwie poprzeczki. 6. Zastosowana blacha trapezowa na zadaszeniu trybun jest trudno dostępna ze względu na wymagany kolor blachy od góry i od dołu, dlatego prosimy o zaproponowanie innego typowego koloru. Odpowiedź: Należy przyjąć kolor najbardziej zbliżony do wydanego w projekcie. 7. Budynki WC wg. Rysunków A3 i A`8 pokrycie z dachówki betonowej w przedmiarach blachodachówka prosimy o wyjaśnienie. Odpowiedź: Należy przyjąć blachodachówkę. 8. Zarówno w budynku WC-1 (poz.95;96;97) jak i WC-2 (poz.93;94;95) pozycje dotyczące jętek, zastrzałów oraz deski okapowej są już uwzględnione w pozycjach: WC-1 (poz.53;54;55), WC-2 (poz.54;55;56) prosimy o wyjaśnienie. Odpowiedź: Są to inne elementy drewniane uwidocznione na przekroju, przyjąć zgodnie z projektem i przedmiarem. 9. Budynki WC grubość wełny pod okładziną z desek wg. rys. A3 i A8 wynosi 3cm w przedmiarach uwzględniono 12cm prosimy o wyjaśnienia. Odpowiedź: Należy przyjąć gr.12cm wełny 10. Budynek Bufetu brak zestawienia stolarki - prosimy o uzupełnienie informacji dotyczących okien. Odpowiedź: Z uwagi na inną technologię tego budynku nie zestawiono stolarki w formie tabeli, stolarkę należy przyjąć zgodnie z elewacjami rys. A26. 11. Prosimy o uaktualnienie informacji dotyczących płytek gres. Odpowiedź: Należy zastosować płytę gresową np. Opoczno kolekcja hyperion grafit 12. Ścianki systemowe Łukasiak prosimy uzupełnić informacje dotyczącą materiału z jakiego ma być wykonana ścianka. 5
Odpowiedź: Należy przyjąć płytę konstrukcyjną typu MAX COMPAKT 13. Nie uwzględniono ścianek przy brodzikach pom. 01/19, 01/23 budynku głównego prosimy o informację na temat tych ścianek. Odpowiedź: Należy przyjąć brodzik w komplecie z typową ścianką szklaną rozsuwaną, bez prowadnicy w dolnej części brodzika. Zestaw pytań nr 4. 1. Budynek główny podkłady betonowe poz. 11 zgodnie z opisem technicznym należy przyjąć 7-10cm betonu podkładowego, w przedmiarach przyjęto 5cm prosimy o sprecyzowanie informacji. Odpowiedź: Należy przyjąć zgodnie z projektem 10 cm betonu. 2. Nie uwzględniono słupa E24, oraz wliczono tylko 1 słup A1. Odpowiedź: Należy uwzględnić słupy. 3. Poz. 25 przy wyliczeniu ścian żelbetowych piętra, pominięto znak mnożenia w odejmowaniu otworów drzwiowych o szerokości 2,05m powinno być 2,05*4. Odpowiedź: Należy uwzględnić 4 szt. 4. Poz. 27 zawyżono długość przewodów wentylacyjnych wbetonowanych w ścianą. Odpowiedź: Należy przyjąć zgodnie z projektem 5. Budynek WC-1- zmniejszono kubaturę budynku WC, ale nie poprawiono przedmiaru prosimy o wyjaśnienie. Odpowiedź: Należy przyjąć skorygowaną wielkość WC W związku z słabą jakością rysunków zamieszczonych w folderze nr 16 PW KONSTRUKCJA - trybuny aktualizacja zamawiający jeszcze raz udostępnia na stronie internetowej powyższe rysunki. Otrzymują: 1 * wszyscy wykonawcy, którzy złożyli wnioski o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia 1 * www.nowytarg.pl 1 * a/a 6