Bory Niemodlińskie. Ścieżka dydaktyczna Skrajem dawnej puszczy / Naučná stezka Skrajem Dawnej Puszczy Sosna wejmutka / Borovice vejmutovka

Transkrypt

1 Průběh trasy: Naučná stezka vznikla v lesním komplexu v okolí vesnice Wilemowice, na pomezí dvou okresů: nyského a ząbkowického. Okruh začíná a končí na parkovišti u hájenky a cestou míjí 11 zastavení. Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna Wąwozy Biechowskie (gmina Pakosławice) Přírodovědně naučná stezka Wąwozy Biechowskie (obec Pakosławice) długość trasy / délka trasy - cca 5,5 km Ścieżka zlokalizowana jest na terenie rezerwatu krajobrazowego Wąwozy Biechowskie, graniczącego z XIX-wiecznym zabytkowym parkiem. Stezka se nachází na území přírodní rezervace Wąwozy Biechowskie, která hraničí s historickým parkem z 19. století. Trasa rowerowa Szlakiem czarownic po czesko-polskim pograniczu długość km (95 km po stronie polskiej, 138 km po stronie czeskiej) Čarodějnická cyklotrasa po česko-polském příhraničí délka km (95 km na polské straně, 138 km na české straně) kolor oznakowania czarny / značení - černá Przebieg: Paczków Pomianów Dolny Lubiatów Ligota Wielka Sarnowice Otmuchów Ulanowice Grądy Rysiowice Karłowice Wielkie Słupice Nowaki Radzikowice Sękowice Nysa Konradowa Wyszków Śląski Niwnica Domaszkowice Wierzbięcice Kępnica Stary Las Nowy Las Charbielin Jarnołtówek Skowronków Konradów Głuchołazy Zlaté Hory Rejvíz Česká Ves Jeseník Vernířovice Sobotín Velké Losiny Rapotín Šumperk Mírov Mohelnice Průběh trasy: Paczków Pomianów Dolny Lubiatów Ligota Wielka Sarnowice Otmuchów Ulanowice Grądy Rysiowice Karłowice Wielkie Słupice Nowaki Radzikowice Sękowice Nysa Konradowa Wyszków Śląski Niwnica Domaszkowice Wierzbięcice Kępnica Stary Las Nowy Las Charbielin Jarnołtówek Skowronków Konradów Głuchołazy Zlaté Hory Rejvíz Česká Ves Jeseník Vernířovice Sobotín Velké Losiny Rapotín Šumperk Mírov Mohelnice Bory Niemodlińskie. Ścieżka dydaktyczna Skrajem dawnej puszczy / Naučná stezka Skrajem Dawnej Puszczy Sosna wejmutka / Borovice vejmutovka 4 35

2 4 Trasa rowerowa R-9 EuroVelo 9 / Cyklotrasa R-9 Euro Velo 9 kolor oznakowania zielony (międzynarodowy szlak rowerowy) barva trasy zelená (mezinárodní cyklotrasa) długość nyskiego odcinka / délka nyského úseku - 67, 9 km Przebieg: Głuchołazy (dawne przejście graniczne Głuchołazy Mikulovice) Bodzanów Rudawa Nowy Świętów Wilamowice Nyskie Gierałcice Biskupów Łączki Iława Morów Biała Nyska Nysa Siestrzechowice Kwiatków Buków Kałków Broniszowice Śliwice Meszno Ratnowice Trzeboszowice Dziewiętlice Ujeździec Unikowice Paczków województwo dolnośląskie Průběh trasy: Głuchołazy (dávný hraniční přechod Głuchołazy Mikulovice) Bodzanów Rudawa Nowy Świętów Wilamowice Nyskie Gierałcice Biskupów Łączki Iława Morów Biała Nyska Nysa Siestrzechowice Kwiatków Buków Kałków Broniszowice Śliwice Meszno Ratnowice Trzeboszowice Dziewiętlice Ujeździec Unikowice Paczków dolnoslezské vojvodství Trasa rowerowa R-16 / Cyklotrasa R-16 kolor oznakowania żółty / značení - žlutá; długość / délka - 69,6 km Przebieg: Lipniki Lasowice Lubiatów Ligota Wielka Sarnowice Otmuchów Wójcice Suszkowice Goświnowice Nysa Rusocin Piątkowice Mańkowice Jasienica Dolna Myszowice Kuropas Rynarcice Przydroże Wielkie Przydroże Małe Pleśnica Průběh trasy: Lipniki Lasowice Lubiatów Ligota Wielka Sarnowice Otmuchów Wójcice Suszkowice Goświnowice Nysa Rusocin Piątkowice Mańkowice Jasienica Dolna Myszowice Kuropas Rynarcice Przydroże Wielkie Przydroże Małe Pleśnica Trasa rowerowa R-17 / Cyklotrasa R-17 kolor oznakowania zielony / značení - zelená; długość / délka - 74,8 km Przebieg: Wilemowice Kamiennik Cieszanowice Kłodobok Spiny Biechów 36

3 Nowaki Radzikowice Nysa Konradowa Wyszków Śląski Kubice Włodary Jasienica Dolna Malerzowice Wielkie Sowin Przechód Borek Rzymkowice Průběh trasy: Wilemowice Kamiennik Cieszanowice Kłodobok Spiny Biechów Nowaki Radzikowice Nysa Konradowa Wyszków Śląski Kubice Włodary Jasienica Dolna Malerzowice Wielkie Sowin Przechód Borek Rzymkowice Trasa rowerowa R-57 / Cyklotrasa R-57 kolor oznakowania czerwony / značení - červená długość / délka - 24,4 km Przebieg: Nysa Regulice Bykowice Korzękwice Śmiłowice Rzymiany Czarnolas Chróścina Nyska Průběh trasy: Nysa Regulice Bykowice Korzękwice Śmiłowice Rzymiany Czarnolas Chróścina Nyska Trasa rowerowa R-60 / Cyklotrasa R-60 kolor oznakowania: niebieski / značení - modrá; długość / délka - 61,6 km Przebieg: Paczków (dawne przejście graniczne Paczków Bily Potok) Unikowice Dziewiętlice Trzeboszowice Ratnowice Piotrowice Nyskie Meszno Kałków Łąka Jarnołtów Kijów Burgrabice Biskupów Gierałcice Głuchołazy Starowice Jarnołtówek Pokrzywna Průběh trasy: Paczków (dávný hraniční přechod Paczków Bílý Potok) Unikowice Dziewiętlice Trzeboszowice Ratnowice Piotrowice Nyskie Meszno Kałków Łąka Jarnołtów Kijów Burgrabice Biskupów Gierałcice Głuchołazy Starowice Jarnołtówek Pokrzywna Biskupów. Widok wsi / Pohled na vesnici 4 Samochodowy szlak turystyczny / Automobilová turistická trasa długość / délka - 55 km Przebieg: przejście graniczne Paczków/Bílý Potok Paczków Otmuchów Nysa Głuchołazy przejście graniczne Konradów/Zlaté Hory 37

4 Průběh trasy: hraniční přechod Paczków/Bílý Potok Paczków Otmuchów Nysa Głuchołazy hraniční přechod Konradów/Zlaté Hory Międzynarodowe szlaki kulturowo-historyczne Mezinárodní kulturní a historické trasy 4 Paczków. Dom Kata / Katův dům Nyska Droga św. Jakuba / Nyská Svatojakubská cesta Oznakowanie / Značení : żółta muszla na niebieskim tle / žlutá mušle na modrém pozadí długość / délka km Przebieg: Źródło św. Jakuba Głuchołazy Bodzanów Nowy Świętów Wilamowice Nyskie Łączki Biskupów Kamienna Góra Koperniki Siestrzechowice Biała Nyska Nysa Złotogłowice Prusinowice Pakosławice Reńska Wieś Mroczkowa Skoroszyce Chróścina Pniewie Kopice Skorogoszcz Průběh trasy: Pramen sv. Jakuba Głuchołazy Bodzanów Nowy Świętów Wilamowice Nyskie Łączki Biskupów Kamienna Góra Koperniki Siestrzechowice Biała Nyska Nysa Złotogłowice Prusinowice Pakosławice Reńska Wieś Mroczkowa Skoroszyce Chróścina Pniewie Kopice Skorogoszcz Opolski szlak cysterski Ziemia Nyska / Opolská cisterciácká trasa nyský region Planowane oznakowanie: znaki samochodowego szlaku turystycznego E 22a, E 22b, E 22c oraz obiektów cysterskich / Plánované značení: značení automobilové turistické trasy E 22a, E 22b, E 22c a cisterciáckých objektů. Przebieg: Henryków Paczków Otmuchów Nysa Jemielnica Průběh trasy: Henryków Paczków Otmuchów Nysa Jemielnica Szlak Sakralnej Sztuki Barokowej im. Michaela Willmanna Trasa sakrálního barokního umění Michaela Willmanna odcinek wschodni nieoznakowany / východní úsek 38

5 Przebieg: planowany do realizacji odcinek wschodni ma przebiegać m.in. przez Otmuchów, Nysę, Ścinawę Nyską. Průběh trasy: plánovaný východní úsek má vést mj. Otmuchowem, Nysou, Ścinawou Nyskou. Szlak Romański odcinek opolski Románská cesta opolský úsek Przebieg: Kałków Otmuchów Nysa Pakosławice Wierzbięcice Kępnica Głuchołazy. Průběh trasy: Kałków Otmuchów Nysa Pakosławice Wierzbięcice Kępnica Głuchołazy. Przydatne adresy / Důležité adresy Informacja Turystyczna Bastion św. Jadwigi w Nysie ul. Piastowska 19, Nysa, tel bastion@twierdzanysa.com, Centrum Informacji Turystycznej w Głuchołazach pl. Basztowy 4a, Głuchołazy tel , fax , cit@glucholazy.pl Centrum Informacji Turystycznej w Paczkowie Dom Kata ul. Wojska Polskiego 23, Paczków, tel./fax turysta@paczkow.pl Oddział PTTK Ziemi Nyskiej w Nysie ul. Bracka 2/4, Nysa, tel Kałków. Polichromie i portal w kościele Narodzenia NMP Polychromie a portál v kostele Narození Panny Marie Źródło Studnia Jakuba / Pramen Jakubova studna 5 39

6 5 Oddział PTTK w Głuchołazach ul. Powstańców Śląskich 50/23, Głuchołazy tel Nyski Ośrodek Rekreacji z/s w Skorochowie, Nysa tel , nor@nor.nysa.pl, Agroturystyczne Stowarzyszenie Ziemi Nyskiej i Borów Niemodlińskich Skorochów 22, Nysa, tel baza gospodarstw agroturystycznych databáze agroturistických statků Zespół Opolskich Parków Krajobrazowych Pokrzywna 11, Jarnołtówek, tel Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pradziad Rynek, Ratusz, Prudnik, tel biuro@europradziad.pl, Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna w Opolu ul. S. Żeromskiego 3, Opole, tel Towarzystwo Przyjaciół Głuchołaz Plac Basztowy 3a, Głuchołazy LGD Nyskie Księstwo Jezior i Gór ul. Kolejowa 15, Nysa, tel LGD Partnerstwo Borów Niemodlińskich ul. Bohaterów Powstań Sląskich Niemodlin tel LGD Złota Ziemia ul. Elsnera 15, Grodków tel biuro@zlotaziemia.org LGD Wspólne Źródła Partnerstwo Obszarów Wiejskich Gmin Korfantów, Prudnik i Biała ul. Reymonta 4, Korfantów tel biuro@wspolnezrodla.pl Stowarzyszenie Kopa Biskupia Pokrzywna 69, tel

7 Turystyka aktywna w regionie jesenickim Aktivní turistika na Jesenicku 6 41

8 Park Adrenalinowy Jeseníky / Adrenalin Park Jeseníky Polská 9, Česká Ves (u Jeseníku) tel info@adrenalin-park.cz (info, rezervace paintball, balíčky, dárkové poukazy, půjčovna kol) / (info, rezerwacja paintball, pakiety, kupony prezentowe, wypożyczalnia rowerów) tel (rezerwacja jazda konna) / (rezervace jízda na koních), tel (Steak Saloon) Odległość z Jeseníka to około 6 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 6 kilometrů 6 Centrum linowe - centrum przeznaczone jest dla dzieci i dorosłych, pokonanie trasy nie wymaga szczególnej siły fizycznej. Przed wejściem na wybraną trasę każda osoba zostanie zapoznana z zasadami i sposobami zabezpieczenia. Jedynym ograniczeniem jest wymagany minimalny wzrost cm. Wszystkie przeszkody umieszczone są wśród dużych drzew, na wysokości ok m nad ziemią. Do wyboru są 3 trasy o różnym stopniu trudności. Najłatwiejsza jest trasa niebieska z 17 przeszkodami czas przejścia około 1 godziny. Średnio trudna trasa jest czerwona i liczy 28 przeszkód czas przejścia ok. 1,5 godziny. Najtrudniejsza jest trasa czarna, na której znajduje się 31 przeszkód. Osoby wchodzące na tę trasę powinny mieć minimum 155 cm wzrostu. Lanové centrum toto centrum je určeno dětem i dospělým a ke zdolání není třeba zvláštní fyzické síly. Před vstupem na vybranou trasu budete seznámeni s pravidly a způsoby jištění. Vstup do centra je omezen pouze minimální výškou a to 130 cm. Veškeré překážky jsou umístěny mezi vzrostlými stromy, zhruba ve výšce cca 4 10 m nad zemí a nachází se zde 3 různě obtížné trasy. Nejméně obtížná je modrá trasa se 17 překážkami zdolání cca 1 hodina. Středně obtížná je červená trasa s 28 překážkami zdolání cca 1,5 hod. Nejobtížnější je černá trasa, na které je 31 překážek. Na tuto trasu je vstup podmíněn minimální výškou 155 cm. Gigantyczna huśtawka start z wysokości 10 metrów niemal do samej ziemi. Minimalny wzrost każdego śmiałka 130 cm. Obří houpačka start z výšky 10 metrů a poté se zhoupnete až téměř k zemi. Minimální výška každého odvážlivce 130 cm. Dziecięce terenowe quady - trasa liczy 150 m długości, oferując np. przejazd przez las, krótki prosty odcinek, względnie też jazdę przez błoto. Trasę można pokonać na maszynach o pojemności 50 lub 100 ccm (w zależności od wieku, masy ciała i umiejętności), wypożyczenie kasku jest obowiązkowe. Przez cały czas jazda nadzorowana jest przez instruktora, który ma możliwość zdalnego wyłączenia quada. Dětské terénní čtyřkolky délka trati je 150 m a nabízí např. jízdu lesíkem, krátkou rovinku, příp. i jízdu v blátě. Trať lze absolvovat ve strojích o objemu 50, nebo 100 ccm (dle věku, váhy a schopností), zapůjčení helmy je samozřejmostí. Po celou dobu na jízdu dohlíží instruktor, který může čtyřkolku na dálku vypnout. 42

9 43 6

10 Terenowe hulajnogi - przygotowanie kompletnej wycieczki (transport, instruktor, wypożyczenie terenowej hulajnogi). Istnieje także możliwość wypożyczenia samej hulajnogi. Konieczna rezerwacja pod nr tel.: Terénní koloběžky připráva kompletního výletu (doprava, instruktor, půjčení terénní koloběžky). Možnost také samostatného zapůjčení koloběžek v půjčovně. Nutná rezerva na čísle: Wycieczki na rowerach MTB możliwość wypożyczenia rowerów górskich marki KTM (roczniki 2009 i 2010). Można zamówić przygotowanie kompleksowej obsługi - od transportu rowerów po zaplanowanie odpowiedniej trasy. Cyklo MTB výlety možnost zapůjčení horských kol značky KTM (ročníky 2009 a 2010). Můžeme si vše nechat zajistit. Od dopravy kol až po zajištění vhodné trasy. 6 Jazdy konne (całorocznie) przygotowany jest teren o różnym stopniu trudności, prędkość jazdy zostanie dostosowana do Państwa umiejętności. Możliwość wypożyczenia kasku jeździeckiego. Rezerwacji należy dokonać pod nr Jízdy na koních (celoročně) čeká na vás různě obtížný terén a rychlost jízdy bude přizpůsobena Vašim jezdeckým schopnostem. Jezdecká přilba Vám bude zapůjčena. Je nutné se objednat na čísle Paintball - zapraszamy do skorzystania z tego nowoczesnego, szybko się rozwijającego sportu zapewniającego smak adrenaliny, pełnego napięcia, przygody i emocji, gdzie nie jest ważna tylko kondycja fizyczna, ale również umiejętność szybkiego i właściwego podejmowania decyzji. Minimalna liczba osób 6. Czas gry: 1,5 godz. Paintball užijte si tento moderní, rychle se rozvíjející adrenalinový sport plný napětí, dobrodružství a vzrušení, kde není důležitá jen fyzická kondice, ale také schopnost se rychle a správně rozhodnout. Minimální počet osob je 6 a každá hra má časový interval 1,5 hodiny. Wycieczki kajakowe - spływy kajakowe na rzece Morawie mogą być zorganizowane zgodnie z Państwa życzeniami. Výlety na kánoi výlety na kánoích po řece Moravě mohou být oraganizovány podle Vašich požadavků. Adrenalin tower dwugodzinny program obejmujący wstępne szkolenie na trenażerze, pokonywanie ściany wspinaczkowej, sieci z lin, zabezpieczanie innych oraz pokonywanie dwóch nowych specjalnych przeszkód. Wymagany minimalny wzrost 130 cm. Maksymalna liczba osób wynosi 15/2 godz. Adrenalin tower - 2 hodinový program skládající se ze zaškolení na trenažéru, samotného zdolávání horolezecké stěny, provazové sitě, jištění druhých a dvou nových speciálních překážek. Vstup je omezen minimální výškou účastníka 130 cm. Maximální počet osob je 15/2 hod. 44

11 Zjazd tyrolski start na wysokości 15 m, następnie zjazd 150 m. Obří lanovka start je v 15 metrové výšce a poté zažijete 150 metrovou jízdu. Bungee trampolina trampolina przeznaczona jest do bezpiecznych wysokich skoków. Bungee trampolína tato trampolína je určena pro bezpečné vysoké skoky. Strzelanie z łuku - najstarszy sport adrenalinowy odpowiedni dla osób w każdym wieku. Najpierw podstawowe szkolenie, potem strzelanie do tarczy, a na zakończenie można spróbować polowania na tarcze 3D w kształcie różnych zwierząt. Lukostřelba nejstarší adrenalinový sport vhodný pro všechny věkové kategorie. Nejdříve absolvujete základní výcvik, poté si zastřílíte na terče a nakonec si můžete vyzkoušet lov na 3D terče v podobě různých zvířat. Trampoliny przygotowane są 2 trampoliny z siatkami ochronnymi, każda o średnicy 4.3 m. Trampolíny jsou zde připraveny 2 trampolíny s ochranými sítěmi, každá o průměru 4,3 m. Park Adrenalinowy Jeseníky / Adrenalin Park Jeseníky 6 Dziecięce centrum linowe centrum przygotowano dla wszystkich najmłodszych zwiedzających, którzy nie mogą skorzystać z tras w dużym centrum linowym. Wymagany minimalny wzrost 100 cm. Dětské lanové centrum toto centrum je připraveno pro všechny malé návštěvníky, kteří se nemohou účastnit programu ve velkém lanovém centru. Vstup je omezen minimální výškou účastníka 100 cm. 45

12 6 Lipová Lázně. Park linowy Bobrovník / Lanový park Bobrovník Petříkov. Letni tor saneczkowy / Letní bobová dráha Park linowy Bobrovník Lipová Lázně / Lanový park Bobrovník Lipová Lázně Adresa: Lanový park, Bobrovník 6, Lipová-lázně Tel.: Odległość z Jeseníka to około 4 kilometry / Vzdálenost z Jeseníku jsou zhruba 4 km Park znajduje się za restauracją Koliba w Bobrovníku, w miejscowości pomiędzy Lipová-lázně a Jesenikiem. W koronach drzew przygotowany jest linowy tor przeszkód. Obsługa wypożyczy Państwu system zabezpieczenia i przeszkoli. Zwiedzający mogą na terenie parku skorzystać z pomocy instruktora. Tento park se nachází za restaurací Koliba na Bobrovníku, v osadě mezi Lipovoulázní a Jeseníkem. Je zde překážková lanová dráha v korunách stromů. Obsluha vám zapůjčí jistící prostředky a provede s vámi instruktáž. V parku je návštěvníkům také k dispozici instruktor. Letni tor saneczkowy KASTE Petříkov / Letní bobová dráha KASTE Petříkov Horská chata KASTE Petříkov, Petříkov 96/82, Ostružná hajek@kaste.cz Tel.: , , Odległość z Jeseníka to około 17 kilometrów Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 17 km Tor jest pierwszym tego rodzaju w Czechach. Tor ma 800 m długości, różnica wysokości wynosi 100 m, na torze jest 15 zakrętów i 3 załamania terenu. Maksymalna prędkość wynosi 45 km/h. Wysokiej klasy zagraniczna technologia zapewnia doskonałe wrażenia z jazdy na jednotorowym aluminiowym torze w specjalnie zaprojektowanych bobslejach dla jednej lub dwóch osób. Tor jest bezpieczny, bobsleje są wyposażone w hamulce, aby każdy miał możliwość doboru własnego optymalnego sposobu jazdy. Z toru mogą korzystać osoby powyżej 6. roku życia. Dzieci do lat 6 jeżdżą wyłącznie w towarzystwie osoby w wieku powyżej 18 lat. 46

13 Tato dráha je první svého druhu v České republice. Délka dráhy 800 metrů, převýšení 100 metrů, dráha má 15 zatáček a 3 terénní zlomy a maximální rychlost činí 45 km/h. Špičková zahraniční technologie umožňuje skvělý zážitek z jízdy po jednokolejnicové aluminiové dráze ve speciálně navržených bobech pro jednu nebo dvě osoby. Dráha je bezpečná a boby jsou opatřeny brzdami, tak aby si každý mohl zvolit svůj optimální styl jízdy. Jízdu mohou absolvovat osoby starší 6 let. Děti mladší 6 let jezdí výhradně v doprovodu osoby starší 18 let. Górskie minigokarty Ramzová / Horské minikáry Ramzová (zorbing, stanowiska do wybijania piłeczek golfowych/driving range) (zorbing, golfové odpaliště) Horské minikáry Haltmar, Ramzová 36, Ostružná penzion@haltmar.cz, leos@haltmar.cz Tel.: , Odległość z Jeseníka to około 14 kilometrów Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 14 km Naziemny wyciąg o długości 350 m wywozi na start, skąd wyrusza się na jazdę po serpentynowym utwardzonym torze o długości 855 m. Atrakcja znajduje się bezpośrednio przy parkingu na przełęczy Ramzovske sedlo. Pozemní výtah o délce 350 m vás vyveze na start a pak vás čeká 855 m jízdy po serpentinové zpevněné dráze. Atrakce je umístěna přímo u odstavného parkoviště na Ramzovském sedle. Ramzová Ramzová. Górskie minigokarty / Horské minikáry 6 47

14 6 Ramzová. Górskie minigokarty / Horské minikáry Terenowe minigokarty Jeseník / Terénní minikáry Jeseník Sportovní areál Na Smrťáku, Husova 1224/17, Jeseník emilvodak@seznam.cz Tel.: Ośrodek sportów zimowych Na Smrťáku, znajdujący się bezpośrednio w Jeseníku, ofertuje możliwości uprawiania sportów przez cały rok. Gdy nie ma śniegu, można pojeździć na terenowych minigokartach. To minigokarty z hamulcami i oddzielnymi resorami wszystkich czterech kół, kierownicą i siedziskiem. Dzięki możliwości regulacji pedału hamulca i przesuwanemu siedzisku z minigokartów mogą korzystać osoby powyżej 8. roku życia (lub przy min. wzroście 130 cm) o masie ciała do 140 kg. Lyžařský areál Na Smrťáku, nacházející se přímo v Jeseníku, nabízí sportovní vyžití po celý rok. Pokud není sníh, jezdí se na terénních minikárách. Jedná se o minikáry s brzdami a samostatným odpružením všech čtyř kol, hřebenovým řízením a s motokárovou sedačkou. Drobnou úpravou brzdového pedálu a pomocí posuvné stavitelné sedačky je možné využití minikáry v rozsahu od 8 let věku (nebo min. výška 130 cm) a do váhy osoby až 140 kg. Ośrodek Sportu i Rekreacji Bohemaland Zlaté Hory Sportovně rekreační areál Bohemaland Zlaté Hory wypożyczalnia górskich quadów / půjčovna horských čtyřkolek Sportovně-rekreační areál Bohemaland, Zlaté Hory 710, Zlaté Hory recepce@bohemaland.cz Tel.: , Odległość z Jeseníka to około 24 kilometry / Vzdálenost od Jeseníku je zhruba 24 km Jeden z największych i najlepiej wyposażonych ośrodków sportu i rekreacji w Czechach z bogatą ofertą wykorzystania wolnego czasu. Jeden z největších a nejlépe vybavených sportovně-rekreačních resortů v ČR nabízí mnoho možností, jak využít váš volný čas. 48

15 AEROKLUB Jeseník Mikulovice 163, Mikulovice Tel.: Odległość z Jeseníka to około 12 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 12 km Na terenie aeroklubu do dyspozycji jest łącznie pięć szybowców i jeden samolot silnikowy. Oprócz zwykłych lotów aeroklubowych na szybowcach i w samolotach silnikowych oraz skoków spadochronowych podczas sezonu lotniczego organizowanych jest kilka imprez. V aeroklubu je k dispozici celkem pět kluzáků a jeden motorový letoun. Kromě běžného aeroklubového létání motorového, bezmotorového i parašutistického bývá organizováno během letové sezóny několik akcí. Przydatne adresy / Důležité adresy Centrum Informacji Turystycznej w Jeseníku Informační centrum Jesenícka Palackého 2/1341, Jeseník tel Osoba prowadząca / Provozovatel: Marcel Šos ic@jesenik.org Mikulovice Centrum Informacji Turystycznej w Jeseníku Informační centrum Jesenícka 6 49

16 6 Ośrodki narciarskie / Lyžařská střediska Ski areál Příčná Zlaté Hory Lanová dráha Lyžařský areál Zlaté Hory - Příčná, s.r.o., Zlaté Hory 828, Zlaté Hory skiareal@skipricna.cz, reditel@skipricna.cz Tel.: , , Odległość z Jeseníka to około 24 kilometry / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 24 km Na terenie ośrodka znajduje się nartostrada, czterosobowy wyciąg (kanapa) oraz obiekty obsługowe. Na terenie ośrodka działa wypożyczalnia sprzętu narciarskiego i szkoła narciarska. Součástí areálu je sjezdová trať, 4-sedačková lanovka a obslužné objekty. Ve ski areálu je půjčovna veškerých lyžařských potřeb a lyžařská škola. Ski areál Ostružná Ostružná 82, Ostružná jonas@ostruzna.cz, Tel.: Odległość z Jeseníka to około 15 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 15 km Na terenie ośrodka znajduje się park z kolejką dla dzieci, karuzelą i gumowymi pontonami. Dla dorosłych w Ostružnej jest 6 nartostrad. Ośrodek polecamy początkującym i średnio zaawansowanym narciarzom. Łączna długość tras wynosi 2 km. V areálu je dětský park s vlekem, kolotočem a gumovými čluny. Pro dospělé je v Ostružné 6 sjezdovek. Ski areál je vhodný pro začátečníky a středně pokročilé lyžaře. Celková délka tratí je 2 kilometry. Skipark Filipovice Bělá pod Pradědem-Filipovice Bělá pod Pradědem info@skiparkfilipovice.cz Tel.: Odległość z Jeseníka to około 11 kilometrów Zdálenost z Jeseníku je zhruba 11 km Na terenie ośrodka znajduje się wyciąg krzesełkowy z ruchomym dywanem do wsiadania, dwa wyciągi linowe i trzy nartostrady o średnim stopniu trudności. V areálu mohou návštěvníci využít sedačkovou lanovku s rozjezdovým nástu-pním pásem, dva lanové vleky a tři sjezdovky střední obtížnosti. Ostružná Ski centrum Miroslav Lipová Lázně 26, Lipová Lázně info@rsmiroslav.cz, Tel.: , Dwuosobowa kolej linowa, 3 wyciągi narciarskie i snowboard park. Dvousedačková lanová dráha,3 lyžařské vleky a snowboard park. 50

17 Baseny, kąpieliska / bazény, koupaliště Basen miejski Jeseník Městské koupaliště Jeseník Dukelská 436/15, Jeseník koupaliste.jes@iol.cz Tel.: , AQUACENTRUM Česká Ves Jánského 534, Česká Ves Tel.: Odległość z Jeseníka to około 4 kilometry Vzdálenost od Jeseníku je zhruba 4 km Basen ma 25 m długości, głębokość cm, gastronomia w automacie, masaże, latem boisko do siatkówki i rosyjskie kręgle. Délka bazénu je 25 m, hloubka je cm, možnost využití občerstvení z automatu, masáže, v letním období využití volejbalového hřiště nebo ruské kuželky. Jeseník. Basen miejski / Městské koupaliště Jeseník-Lázně. Basen kryty / Krytý bazén 6 Basen kryty Jeseník-Lázně Krytý bazén Jeseník-Lázně Krytý bazén Priessnitzovy léčebné lázně a.s., Priessnitzova 12/299, Jeseník rezervace@priessnitz.cz Tel.: , Basen kryty mieści się na terenie sanatorium Priessnitz w uzdrowisku Jeseník, w kompleksie znajduje się wodospad i jacuzzi. Rezerwacja konieczna. Krytý bazén je součástí sanatoria Priessnitz v Lázních Jeseník, je vybaven vodopádem a vířivkou. Nutnost rezervace. 51