Przyczepne opryskiwacze polowe EuroTrain

Transkrypt

1 Przyczepne opryskiwacze polowe EuroTrain

2 Ochrona roślin dziś ważniejsza niż kiedykolwiek Ekonomiczność i ochrona środowiska Dziś rolnicy codziennie stają na nowo przed wyzwaniami dotyczącymi wzrostu plonów i redukcji kosztów, a jednocześnie przestrzegania wymogów ochrony środowiska. Tymczasem ustawowe wymagania ukierunkowane są na stosowanie się do rosnącej świadomości konsumentów w aspekcie zdrowej żywności. Ale ceny uzyskiwane przez producentów stale spadały w ostatnich latach, tak że kierownik zakładu może redukować koszty produkcji tylko mając duże kompetencje i stosując innowacyjną technikę ochrony roślin. Dziś stale maleje intensywność uprawy ziemi, aby oszczędnie pracować z zasobami naturalnymi zgodnie z kolejnością plonów i panującymi warunkami atmosferycznymi. Właśnie to wraz z rosnącymi oczekiwaniami co do plonów wszystkich produktów rolnych wymaga niezawodnej, łatwej w obsłudze i precyzyjnej techniki środków ochrony roślin i płynnych nawozów.

3 Opryskiwacze zawieszane dla wszystkich wymagań Oferta Po przejęciu firmy Jacoby forma LEMKEN oferuje obszerny program opryskiwaczy zawieszanych i przyczepnych. Tym samym ponad 100-letnie doświadczenia przedsiębiorstwa z tradycjami łączą się z innowacyjnością i kompetencją serwisową firmy LEMKEN. Program opryskiwaczy przyczepnych EuroTrain obejmuje zbiorniki o pojemności od 2600 litrów do 6000 litrów. Łatwość obsługi aluminiowych belek opryskiwacza są ważnymi cechami dojrzałej techniki ochrony roślin. Belki spryskiwacza dostępne są w szerokościach roboczych od 15 do 28 metrów.

4 Zróżnicowane przyczepianie bezpieczny transport Zaczep dolny do jarzma, zaczepu lub sprzęgu kulowego Zaczep górny do jarzma Opryskiwacze przyczepne firmy LEMKEN wyposażone są seryjnie w sztywny dyszel i zaczep dolny w jarzmie. Duży prześwit szczególnie dla wysokich roślin oferuje dostępny alternatywnie zaczep górny. Jest on oferowane również sztywny lub z przegubem obrotowym, podobnie jak zaczep dolny. Inną zaletą zaczepu górnego jest niewielki kąt zgięcia wału przegubowego. Bezluzowy zaczep dający duży komfort jazdy umożliwia inny dostępny wariant wyposażenia sprzęg kulowy. Kolejną dostępną możliwością przyczepiania opryskiwacza jest sprzęg do zaczepu ciągnika. Dostępny w opcji jest również dyszel z przegubem obrotowym, do wyboru z manualnym sterowaniem dosuwu i zawieszenia lub z automatycznym sterowaniem TRAIL-Control. Opryskiwacze przyczepne EuroTrain 5000 i 6000 wyposażone są seryjnie w bezobsługowy amortyzator dyszla. Zapewnia on wysoki komfort jazdy i stabilne zachowanie się maszyny szczególnie przy dużych prędkościach jezdnych.

5 Podwozie przyjazne dla ziemi i stabilne Różnorodne ogumienie dla wszystkich warunków pracy Duży prześwit dla wysokich roślin Nieuciążliwość dla ziemi i sprawna ochrona roślin zostały zapewnione w opryskiwaczach przyczepnych firmy LEMKEN dzięki dużej ilości dostępnych wariantów ogumienia. Szersze błotniki montowane są fabrycznie od typoszeregu 520/70 R 38. Stabilna oś sztywna wyposażana jest seryjnie z wymiarem instalacyjnym 2000 mm. Tym samym możliwe są fabrycznie rozstawy kół 2 m (stały) lub 1,80 m i 2,25 m (po obróceniu obręczy). Oś hamowana dostępna jest z dwuobwodowym pneumatycznym lub hydraulicznym układem hamulcowym. Gładka część dolna maszyny i duży prześwit powyżej 700 mm (w zależności od ogumienia) służą ochronie również wysokich roślin. Dopasowaniu do szczególnych wymagań różnorodnych kultur służy również możliwość wyboru licznych wariantów ogumienia. Dodatkowy komfort jazdy umożliwia oś z amortyzatorami pneumatycznymi i hamulcem zależnym od obciążenia (opcja). Ciśnienie w elementach amortyzujących dopasowywane jest masy w zależności od stopnia napełnienia opryskiwacza. Jednocześnie ciśnienie w elementach amortyzujących automatycznie dopasowuje siłę hamowania.

6 Stabilny zbiornik perfekcyjne oczyszczanie i mieszanie Wysokiej jakości zbiorniki nowej generacji Inżektor o dużej sile ssania Wydajne systemy mieszające Do przedniej studzienki do napełniania jest dobry dostęp po składanej aluminiowej drabinie i stabilnym podeście roboczym. Barierka na całym obwodzie zapewnia bezpieczną pracę. Druga tylna studzienka do napełniania pozwala na szczególnie sprawne oczyszczanie i jednocześnie służy jako urządzenie napowietrzającoodpowietrzające. Poziom napełnienia wskazywany jest za pomocą pośredniego pływaka swobodnego. Zoptymalizowana część odpływowa zbiornika umożliwia jego całkowite opróżnienie również w wykonaniu zawieszanym. Gładkie powierzchnie wewnętrzne zbiornika bez niepotrzebnych stref martwych przyspieszają efekt mieszania i ułatwiają oczyszczanie. Podczas przygotowywania środków ochrony roślin płynna mieszanka zasysana jest inżektorem ze zbiornika zarobowego i wlewana od góry do zbiornika opryskiwacza. Opcjonalny wzmocniony inżektor zwiększa siłę zasysania. Ponadto dostępny jest króciec do napełniania 2" oraz komfortowa adaptacja króćca pompy w króciec ssący, co umożliwia szybsze napełnianie opryskiwacza. Wydajne systemy mieszające umożliwiają dokładne zmieszanie również środków trudno rozpuszczalnych (np. sól gorzka, mocznik, siarka zwijalna) i zapewniają niezmienne stężenie. Podczas pracy nadmierna ilość roztworu odprowadzana jest do mieszalnika poprzez zawór regulacyjny. Po odłączeniu belek opryskiwacza przy nawrocie mieszalnik miesza całą zawartość zbiornika, co zapewnia intensywne wymieszanie rozpuszczonego środka. Możliwe jest odłączenie mieszalnika.

7 Technika na najwyższym poziomie bezpieczna obsługa Wypróbowane pompy tłokowo-przeponowe Elektryczna armatura kompaktowa HFR Armatura elektropneumatyczna PneuTec Dzięki zastosowaniu materiałów odpornych na korozję pompy tłokowo-przeponowe są niewrażliwe na działanie nawozów w płynie. Wysokie bezpieczeństwo pracy zapewniono w ten sposób, że wał korbowy i korbowód pracują w kąpieli olejowej. Warstwa oleju między przeponami z Perbunanu i tłokami zapewnia długą żywotność. W celu uzyskania większej wydajności pompy można zastosować w opryskiwaczu EuroTrain 3500 zamiast pompy seryjnej agregat pompowy składający się z dwóch pomp po 226 litrów i zaworu 5-drogowego. Opryskiwacze serii EuroTrain 5000 i 6000wyposażane są seryjnie w dwie pompy po 226 litrów, z których jedna zaopatruje cieczą mieszalnik, a druga belki opryskiwacza. W skład wyposażenia podstawowego opryskiwaczy przyczepnych firmy LEMKEN wchodzi komfortowa armatura HFR z centralnym zaworem sterującym, zaworem regulacyjnym i łatwym w obsłudze sterowaniem jedną ręką za pomocą zaworów 5-drogowych. Może być ono uzupełnione o kolejny duży filtr ciśnieniowy z funkcją samoczynnego oczyszczania. Dostępna w opcji osłona ochronna ze stali szlachetnej chroni armaturę przed zanieczyszczeniem przez opony ciągnika. Armatura PneuTec jest to armatura elektropneumatyczna z z centralnym zaworem sterującym, zaworem regulacyjnym i łatwym w obsłudze sterowaniem jedną ręką za pomocą kulowych zaworów 5-drogowych. Funkcje są sterowane poprzez pneumatyczne tłokowe regulatory wyrównawcze ciśnienia. Armatura ta zawiera prawdziwy przewód cyrkulacyjny oraz samoczynny ciśnieniowy system płuczący z pneumatycznym sterowaniem poszczególnych dysz o wymuszonym sterowaniu ( Permanent Pressure ). Do dysz w każdej chwili dochodzi jednorodny roztwór pod ciśnieniem. Tym samym po załączeniu poszczególnych elementów belek opryskiwacza następuje na całej ich szerokości natychmiastowe wytwarzania mgły środka do opryskiwania. Nie dochodzi do zatrzymywania się środka na końcówkach tych elementów belek.

8 Centralna obsługa Zarabianie środka szybkie, bezpieczne i wygodne Oczyszczanie przy napełnionym zbiorniku opryskiwacza Zbiornik zarobowy o dużej pojemności 75 l ma odchylaną pokrywę o średnicy 450 mm i jest zamontowany na stabilnej równoległej prowadnicy. Wbudowany amortyzator gazowy pozwala na wygodne manipulowanie. W celu wygodnego zarobu środka ochrony roślin należy odchylić zbiornik do dołu. Dysza inżektora w zasuwie zarobowej zapewnia szybki transport środka do zbiornika. W przypadku szczególnie trudno rozpuszczalnych środków zaleca się zastosowanie inżektora wzmocnionego razem z dyszą ProFlow. Przewód pierścieniowy ze stali nierdzewnej w zbiorniku zarobowym zapobiega pozostawaniu resztek środka na ścianach wewnętrznych zbiornika. Kanistry opryskiwacza płukane są za pomocą zamontowanej w zbiorniku zarobowym dyszy do płukania kanistrów. W przypadku przerwania opryskiwania na pewien czas, np. przy gwałtownej zmianie pogody, można oczyścić wodą płuczącą wszystkie przewody i dysze. Wtedy cała instalacja aż do ostatniej dyszy oczyszczana jest z najmniejszych resztek środka. Zawartość zbiornika głównego nie ulega rozcieńczeniu i po intensywnym wymieszaniu może być dalej używana.

9 Ustawianie ssania i ciśnienia Centralne rozmieszczenie Układ z jedną dźwignią po stronie ssania Wszystkie ważne elementy obsługowe rozmieszczone są centralnie po lewej stronie opryskiwacza. Konsekwentna redukcja ilości węży pozwala na zmniejszenie technicznych resztek środka. Stronę ciśnieniową i stronę ssania opryskiwacza ustawia się za pomocą łatwego w obsłudze układu z jedną dźwignią na zaworach 5-drogowych (4 wyloty, 1 wlot). Czerwona strzałka naprzeciw dźwigni obsługowej pokazuje na wybrane ustawienie. Po stronie ssania można sterować funkcje Füllen, Spritzen i Reinigen (napełnianie, opryskiwanie i oczyszczanie) oraz opcjonalnie inny króciec do napełniania. Po stronie ciśnieniowej steruje się dopływ do dysz w pozycji Spritzen (opryskiwanie). W pozycji Einspülen (zarabianie) następuje zasilanie inżektora i zbiornika zarobowego. W pozycji Innenreinigung (oczyszczanie wnętrza) odbywa się zasilanie wirujących dysz płuczących zbiornika. Dostępne opcjonalnie oczyszczanie zbiornika sterowane jest w pozycji Außenreinigung (oczyszczanie zewnętrzne).

10 Wszystko pod kontrolą Całkowicie elektroniczna kontrola i regulacja Jeden terminal dla wszystkich funkcji Komputer opryskiwacza Spraydos z wbudowaną skrzynką sterowniczą pozwala na komfortowe sterowanie z siedzenia traktorzysty zaworów centralnych, stref opryskiwania i regulacji ciśnienia. Dla ustawienia podstawowego wpisuje się jednorazowo szerokość roboczą, szerokości częściowe z ilością dysz i typ armatury. Przed pracą na polu operator wybiera średnią prędkość jezdną i wymaganą wydajność środka w litrach na hektar [l/ha]. Przy wykorzystaniu ciśnienia opryskiwania komputer Spraydos reguluje automatycznie wydawaną ilość oprysku, proporcjonalnie do przebytego odcinka w przypadku zmiennej prędkości. Obsługę wszystkich funkcji kilku maszyn za pomocą tylko jednej jednostki obsługowej umożliwia terminal BASIC. Wyróżnia się on prostą obsługą, przejrzystym wyświetlaczem oraz komfortowym zastosowaniem. Terminal BASIC jest zgodny z normą ISO Tym samym możliwe jest zastosowanie funkcji Precision Forming i odbiornika GPS.

11 Optymalny rozkład podłużny i poprzeczny Zawieszenie belek Parsol Precyzyjna praca na zboczu ) Hydrauliczna regulacja wysokości 2) Sworznie wahliwe oziomu 3) Sworznie wahliwe zawieszenia 4) Amortyzacja zawieszenia 5) Odbojnik gumowo-metalowy z poziomą prowadnicą boczną 6) Wymienne elementy ślizgowe 7) SWINGSTOP Zawieszenie belek w ramie typu Parsol spełnia wszystkie wymagania odnośnie maksymalnej jakości amortyzacji. Równoległe do podłoża prowadzenie belek i dokładny rozkład poprzeczny są wynikiem wieloletnich praktycznych doświadczeń. Automatyczne dopasowanie równoległe zapewnia optymalną pracę również na zboczach. Ponadto bardzo wydajne poziome amortyzatory drgań powodują dokładny rozkład podłużny. Dzięki hydraulicznej regulacji wysokości zawieszenia Parsol uzyskuje się odległość dysz od podłoża do 2,50 m. W celu równoległego dostosowania do podłoża (zbocza) belki opryskiwacza typu HX sterowane są seryjnie, typu SHS opcjonalnie poprzez jednostkę obsługową w kabinie traktorzysty. Silnik elektryczny przestawia belki w punkcie obrotu na środku belki, a tym samym punkt ciężkości belki, zgodnie ze zboczem. W przypadku zamontowanego ISOBUS sterowanie belek wykonywane jest automatycznie za pomocą funkcji DISTANCE CONTROL. Czujnik nadzoruje poziome ustawienie belek opryskiwacza. Ta centralna pozycja sygnalizowana jest traktorzyście za pomocą diody LED.

12 Belki składane hydraulicznie Belki z profilami rurowymi z aluminium Składana hydraulicznie belka SHS Belka aluminiowa najnowszej generacji o szerokościach roboczych od 18 do 28 m przekonuje dzięki dużej stabilności i niewielkiemu zużyciu sztywnej konstrukcji rurowej z dwoma przegubami składanymi. Przednie regulowane wsporniki dają jeszcze więcej bezpieczeństwa podczas przejazdów po drogach z szerokością transportową poniżej 2,50 m. Dysze i korpusy dysz ochronione są w rurze aluminiowej przed uszkodzeniem. Oprócz wypróbowanego zawieszenia typu Parsol dla dokładnego oprysku podłużnego i poprzecznego belka ta zawiera seryjne dostosowanie do zbocza z centralnym wskaźnikiem lub opcjonalne dostosowanie z powtarzalnym sterowaniem potencjometrycznym. Belka SHS wyróżnia się szczególnie dzięki niewielkiej szerokości transportowej 2,30 m. Łączy ona komfortowe właściwości belki aluminiowej z możliwie jak najmniejszą szerokością złożenia, która szczególnie przy przejeżdżaniu pod drzewami zapewnia jej specjalną ochronę. Wahania podłużne belki SHS tłumione są poprzez 4 odbojniki gumowe. Belki SHS dostępne są w szerokościach roboczych od 15 do 21 m.

13 Praktyczne i ekonomiczne Składana hydraulicznie belka HX Znacznik piankowy Belka aluminiowa najnowszej generacji o szerokościach roboczych do 28 m przekonuje dzięki dużej stabilności i niewielkiemu zużyciu sztywnej konstrukcji rurowej z dwoma przegubami składanymi. Przednie regulowane wsporniki dają jeszcze więcej bezpieczeństwa podczas przejazdów po drogach z szerokością transportową również poniżej 2,50 m. W celu regulacji wysokości belka prowadzona jest bezpiecznie na czterech łożyskach rolkowych w konstrukcji podnoszącej. Amortyzacja drgań w kierunku podłużnym za pomocą dwóch amortyzatorów i dwóch odbojników gumowych zwiększa dokładność aplikacji środka ochrony roślin. Belka HX firmy LEMKEN dostępna jest w szerokościach roboczych 24 do 28 m. Znacznik piankowy pozwala na dokładny rozkład przejazdów również bez znaczników kolein, dzięki temu unika się podwójnego oprysku lub miejsc bez oprysku. Zbiornik środka pieniącego zamontowany jest dla ułatwienia obsługi podobnie jak inne elementy obsługowe po lewej stronie opryskiwacza przed zbiornikiem wody świeżej. Przewody zasilające oraz dystrybutor pianki ochronione są w rurze aluminiowej belki opryskiwacza.

14 Ochrona środowiska na naciśnięcie przycisku Przewód cyrkulacyjny z indywidualnym sterowaniem dysz Dobór dysz Entlüftung Druckluft 1) Regelventil 2) Bypassventil 3) Pneumatisches Teilbreitenventil 4) Pneumatisches Schließventil 5) Teilbreite Gestänge Prawdziwy przewód cyrkulacyjny z pneumatycznym indywidualnym sterowaniem dysz umożliwia bardzo szybkie wytworzenie ciśnienia również w skrajnych szerokościach częściowych belki opryskiwacza. Ponadto permanentne przepłukiwanie dysz pod ciśnieniem przy każdym nawrocie zapobiega osadzaniu się środka ochrony roślin w zespole dysz lub w wężach. Zgodne z wymogami ochrony środowiska rozcieńczanie i utylizacja resztek środków możliwe jest bez problemu dzięki dużemu zbiornikowi opryskiwacza. Firma LEMKEN oferuje odpowiednią dyszę dla każdego zastosowania i każdej wydajności oprysku: od zwykłej dyszy inżektorowej do oprysku środkami ochrony roślin do dyszy 5-otworowej do grubokroplistych oprysków nawozami. Jako dysza standardowa do uniwersalnych zastosowań w uprawie zbóż oraz buraków i ziemniaków zaleca się dyszę inżektorową Wspomagane powietrzem dysze inżektorowe mają przede wszystkim tę zaletę, że oprysk środkiem ochrony roślin nie jest znoszony przez wiatr.

15 Zawsze prawidłowa dysza Potrójny korpus dyszy Wąż wleczony Potrójny korpus dyszy pozwala na szybkie i komfortowe dostosowanie do najróżniejszych warunków. Dostępne są właściwe dysze dla każdej sytuacji, dysze wymieniane są po prostu poprzez wykręcenie korpusu. Nie jest konieczny demontaż kołpaków dysz. Z tego względu tak proste i elastyczne jest przestawienie na wymagany typ dysz. Do nawożenia roztworem saletry amonowej i mocznika wysokich zbóż, przede wszystkim do późnego nawożenia, stosuje się często węże wleczone. Węże wleczone mocuje się szybko i łatwo do korpusów dysz w armaturze PneuTec za pomocą trójników, a mając profile ze stali szlachetnej zapewniają one duże zabezpieczenie przed rozkręcaniem. W przypadku armatury HFR dostępny jest alternatywnie zestaw węży wleczonych z przeponowymi zaworami zwrotnymi. Chroni on korpusy dysz i jest łatwy do zamontowania.

16 Dane techniczne Pojemność Pojemność Masa netto Pompa TANK- Cyfrowy EuroTrain znamionowa ok. kg z belką tłokowoprzeponowa 2 x tłokowoprzeponowa Control wskaźnik w l w l 265 l/min* 226 l/min* ciśnienia 2600 TC SHS TC HX TC HX TC HX 28 Seryjne, Opcja, *wydajność tłoczenia przy obrotach napędu n = 550 obr./min Belka do oprysków Szerokość Podział EuroTrain Elektr. Typ robocza llość szerokości kompensacja w m dysz w m 2600 TC 3500 TC 5000 TC 6000 TC zbocza z opcj. wskaźnikiem ś rodka /3,5/2/3,5/3 X X ,5/3,5/2/3,5/4,5 X X SHS x4 X X x3/3,5/2/3,5/2x3 X X x4 oder 8x3 X X X X HX x3 oder 6x4,5 X X X X x4 X X X X Seryjne, Opcja Ogumienie Ogumienie 270 / 95 x R / 95 x R / 70 x R x R / 70 x R / 85 x R x R x R / 75 x R / 70 x R 38 EuroTrain 2600 TC EuroTrain 3500 TC EuroTrain 5000 TC EuroTrain 6000 TC Seryjne, Opcja, niedostępne Wszystkie dane, wymiary i masy podlegają ciągłemu rozwojowi technicznemu, stąd też są niewiążące. Ciężary odnoszą się zawsze do wyposażenia podstawowego. Zmiany zastrzeżone. LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Str. 5, D Alpen Postfach 11 60, D Alpen Telefon Telefax lemken@lemken.com Internet: Twój przedstawicie firmy LEMKEN: SP. B.o.s.s 04/ /pl