ARCHITEKTURA MURATOR 2009

Transkrypt

1 ARCHITEKTURA MURATOR 2009 SPIS TREŚCI nr 1 (172) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 Więcej miasta w mieście 15 Młodzi nad Sekwana 16 Młody design w starych fabrykach 18 Most jak tęcza 20 Nagrody SARP 21 Miasto w ruchu - recenzja 22 OMA o Dubaju 22 Wiedeń - metropolia najemców - recenzja 24 DVD w barze Bambino / Inga Iwasiów kilometry w 25 lat - l linia metra w Warszawie 29 Historia warszawskiego metra History of the Metro in Warsaw 36 Cztery nowe stacje metra: Słodowiec, Stare Bielany, Wawrzyszew, Młociny Four Metro Stations: Słodowiec, Stare Bielany, Wawrzyszew, Młociny 56 Obserwatorium astronomiczne na górze Lubomir 64 Pawilon radioterapii przy szpitalu w Tarnowie 70 Klubokawiarnia Presso w Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie 74 Galeria Architektury SARP Archibar w Katowicach DESIGN 80 Węgiel kamienny na ścianie 82 Wykończenie ścian KOLUMNY STUDENCKIE 83 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 84 Faktura miasta - warsztaty OSSA w Krakowie 86 Architektura poprzez technikę. Siedziba chińskiej telewizji w Pekinie 92 Przybornik

2 NA RYNKU 98 Bezpieczeństwo stadionów piłkarskich 100 Projektowanie obiektów sportowych ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 104 International Festival - wytańczyć przestrzeń UDZIAŁ WZIĘLI 107 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 1/2009

3 nr 2 (173) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Rzeczpospolita miasteczkowa 14 Miasta dla ludzi - rozmowa z Janem Gehlem 20 Międzynarodowo o placu Litewskim 21 Forum Autodesk Podnosimy architekture na wyŝszy poziom rozmowa z Gipsem Joosenem 23 Globalny świat metropolii - recenzja 23 Gettoizacja polskiej przestrzeni miejskiej - recenzja 24 Schody / Jolanta Stefko 25 Nieustający festiwal architektury - 16 cyklicznych wydarzeń architektonicznych na świecie 29 PodróŜ do sławy za 1000 euro - Światowy Festiwal Architektury w Barcelonie Polscy architekci bez granic 36 Zwycięzca Światowego Festiwalu Architektury - rozbudowa kampusu uniwersytetu im. Luigiego Bocconiego w Mediolanie 42 Teatr Rozrywki w Chorzowie 50 Sąd i prokuratura rejonowa w Szamotułach 56 Przedszkole w podwarszawskim Józefowie 72 Restauracja/kawiarnia Pracownia w Poznaniu DESIGN 80 Światło przyszłości - diody LED 82 Oświetlenie sufitów KOLUMNY STUDENCKIE 84 Laureaci konkursu Architektura betonowa 85 Projekt prace dyplomowe ASP w Łodzi 86 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 88 Architektura poprzez technikę. Katedra w Oakland 97 Przybornik NA RYNKU 98 Sporządzanie świadectw energetycznych 100 Projektowanie pasywne

4 ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 108 Mitchell Joachim - podlej mój dom UDZIAŁ WZIĘLI 111 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 2/2009

5 nr 3 (174) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 Architektura w czasach kryzysu 14 Polscy architekci i kryzys 16 Fenomen gry - rozmowa z Krzysztofem Sempem Kieleckim 20 La Defense-od nowa 24 Stadslab dla Lublina 25 Bohdan Pniewski - architekt sanacji i władzy ludowej - recenzja 26 Budowanie poza architekturą - recenzia 26 Ochrona wartości kulturowych miast a urbanistyka - recenzja 28 i drzwi / Ignacy Karpowicz 29 Złote góry architektury - gdzie projektują i budują największe biura na świecie 33 Architektura po ciemnej stronie mocy? Architecture on the Dark Side of Power? 42 Moralność architekta - rozmowa z etykiem Markusem Huppenbauerem 44 Architektura pozbawiona zdobnej szaty - Zvi Hecker o kryzysie wartości we współczesnej architekturze 46 Opera Krakowska 56 Sanatorium Małego Księcia w Lublinie 64 WyŜsza Szkoła Zawodowa w Białej Podlaskiej 70 Siedziba biura architektonicznego meduza group w Bytomiu 78 Siedziba biura architektonicznego Tamizo Architects Group w Łodzi DESIGN 84 Podłogi KOLUMNY STUDENCKIE 87 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 88 Teatr w Gdańsku - projekt dyplomowy 89 Język skryptów w projektowaniu 90 Architektura poprzez technikę. Lotnisko w Pekinie 99 Przybornik NA RYNKU 100 Przegrody szklane

6 ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 104 Fantastic Norway: komiwojaŝerowie partycypacji UDZIAŁ WZIĘLI 107 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 3/2009

7 nr 4 (175) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 14 Nowy Orlean - zróbmy to porządnie 16 OASE" - 25 lat krytycznej refleksji 17 Modernizm w kolorze 20 Plus - optymistyczna strategia rewitalizacji blokowisk 22 Lagos z daleka i bliska 26 Mieszkać ekologicznie 28 Wrocław bazuje na młodych 31 Przechodzień z flaneli / Sylwia Chutnik 32 Mieszkanie jak marzenie 46 Domy na Woli Justowskiej w Krakowie 54 Osiedle mieszkaniowe na Naramowicach w Poznaniu 62 Zespół mieszkaniowy w warszawskim Wilanowie 68 Trzy budynki mieszkalne w centrum Krakowa 74 Budynek mieszkalny na Woli w Warszawie 81 Hole w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych DESIGN 90 Łazienka dla wszystkich KOLUMNY STUDENCKIE 94 The Bartlett, czyli studia w Wielkiej Brytanii 95 Dom i mikrostruktura - projekty w The Bartlett 96 Architektura poprzez technikę. Centrum handlowo-rekreacyjne w Bernie 110 Przybornik NA RYNKU 103 Projektowanie akustyczne sal koncertowych 108 Dźwiękochłonne sufity wyspowe ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 112 Alejandro Aravena: pragmatyczny idealista UDZIAŁ WZIĘLI 115 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 4/2009

8 nr 5 (176) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 14 Przeklęty budowniczy 18 Moda na przyszłość 20 Przebudowa Hotelu Lambert - ParyŜ kontra Bliski Wschód 22 Widok z drogi - recenzja 23 Między Krynica i Sanokiem 24 Jedno audytorium, wiele moŝliwości - rozmowa z Fernando Menisem 27 Zielone stolice Europy 29 Plac, którego nie ma / Jerzy Sosnowski 30 Co mnie zachwyciło. Najatrakcyjniejsze pomysły w przestrzeni publicznej wybierają projektanci oraz przedstawiciele instytucji i pism promujących wzornictwo 32 SłuŜą i śmieszą. Meble w przestrzeni publicznej / Katarzyna JeŜowska 34 Miasto jest dla ludzi / Bogna Swiątkowska 35 Co to jest marketing miejsc? / Mateusz Zmyślony 36 Dlaczego tak trudno? / Jerzy Porębski 38 Drobne interwencje zmieniają miasto: Ostrowiec Świętokrzyski, Wrocław, Kraków. Gdynia, Warszawa. Katowice 50 Przestrzeń publiczna polskich miast 58 Arkady Kubickiego w Warszawie 70 Wydział Nauk Historycznych i Społecznych Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie 76 Siedziba firmy Topsil koło Warszawy 81 Strefy wejściowe w warszawskich obiektach kultury: Muzeum Etnograficznym, Instytucie Teatralnym, Instytucie Wzornictwa Przemysłowego DESIGN 90 Projektowanie biur KOLUMNY STUDENCKIE 94 Dwie odsłony energooszczędności dwa konkursy 96 Architektura poprzez technikę. Centrum sztuki TEA na Teneryfie 103 Przybornik

9 NA RYNKU 104 Posadzka w przestrzeni publicznej. Dwa projekty dla Krakowa ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 110 Stealth. W tym szaleństwie jest metoda UDZIAŁ WZIĘLI 112 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 5/2009

10 nr 6 (177) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Trzeci wymiar krakowskiego biennale 13 Chicago - sto lat planowania 16 Słodko-gorzka Francja 22 W stronę Wielkiego ParyŜa 22 Architektura między wojną a pokojem - recenzja 24 Szewski mat na Marszałkowskiej Kula i kulka / Małgorzata Szejnert 26 Architekt 1989 i architekt 2009 Architect 1989 and architect Architektura w Polsce po 1989 roku - między marzeniami a rzeczywistością Architecture in Poland after between dreams and reality 34 Nowa siedziba TYP w Warszawie New headquarters of Polish TV in Warsaw 44 Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie Supreme Administrative Court in Warsaw 52 Sad Okręgowy w Katowicach District Court in Katowice 60 Centrum Edukacii i Biznesu w Gliwicach The Education and Business Center in Gliwice 68 Hotel Park Inn w Krakowie - 68 Park Inn Hotel in Kraków 74 Wnętrza hotelu Park Inn w Krakowie Interiors of Park Inn Hotel in Kraków WZORNIK 82 Targi wnętrzarskie Mediolan 2009 KOLUMNY STUDENCKIE 86 Architektura spekulacji 87 Projektowanie parametryczne 88 Architektura poprzez technikę. Biblioteka w Kolumbii 96 Przybornik

11 NA RYNKU 97 Systemy zarządzania budynkiem 102 Budynek inteligentny ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 108 Matthew Ritchie: Forma podąŝa za informacją. Aranda/Lasch. Daniel Bosia (Arup AGU) Matthew Ritchie: Form follows information Aranda/Lasch, Daniel Bosia (Arup AGU) UDZIAŁ WZIĘLI 111 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 6/2009

12 nr 7 (178) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Konserwator naraŝa się wszystkim rozmowa z Barbarą Jezierską Mazowieckim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków 12 Kamienice jak transatlantyki, wille jak automobile recenzja 13 Bauhaus wiecznie Ŝywy? 15 Dziwny jest ten sen o Warszawie 17 Gra o Śródkę 19 Młode zabytki kto je ochroni? 21 Na dach. Odlatuję! / Joanna Bator 22 Modernizm. Jak to się robi 24 Modernizowanie modernizmu Modernizing Modernism 32 Dom towarowy Renoma we Wrocławiu The Renoma department store in Wrocław 44 Pawilony stacji PKP Ochota i Powiśle w Warszawie Ochota and Powiśle railroad stations in Warsaw 54 Dworzec kolejowy w Będzinie Railroad station in Będzin 60 Skwer Herberta Hoovera w Warszawie Herbert Hoover Square in Warsaw 68 Dolnośląska Szkoła WyŜsza we Wrocławiu University of Lower Silesia in Wrocław 74 Biuro sprzedaŝy mieszkań w Poznaniu Apartments sales office in Poznań WZORNIK 78 Podłogi w obiektach uŝyteczności publicznej KOLUMNY STUDENCKIE 82 Nagroda BDA SARP im. Waltera Henna 83 Przybornik 84 Architektura poprzez technikę. Muzeum Porsche w Stuttgarcie NA RYNKU 92 Drewno w architekturze

13 ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 96 Art+Com: Mediatektura Art.+Com: Mediatecture UDZIAŁ WZIĘLI 99 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 7/2009

14 nr 8 (179) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Samowolka na Wiejskiej 14 Znikające punkty 17 Co to jest architektura? Vol.2 recenzja 18 Amerykanie uwalniają ulice 20 Mieszkanie kurs na jakość 21 Zarządzanie rozpaczą 22 Krytycznie o europejskiej architekturze recenzja 23 Miejsce akcji / Jakub śulczyk 24 Statystyka Ŝycia kulturalnego w RP 26 Siedem projektów teatrów i sal koncertowych Culture under construction. Seven buildings for cultural purposes 42 Kultura poprzez architekturę Culture through architecture 50 Kompleks mieszkaniowo-handlowy Green Point w Poznaniu The Green Point housing and retail complex in Poznań 58 Budynek apartamentowy przy marinie we Wrocławiu Apartment hotel building with a marina in Wrocław 66 Zespół mieszkaniowy na warszawskim Targówku Housing complex in Targówek district in Warsaw 72 Hotel Bulwar w Toruniu The Bulwar Hotel in Toruń WZORNIK 80 Nowe tworzywa i technologie we wnętrzu KOLUMNY STUDENCKIE 84 Architektura dla wszystkich? 85 Przybornik 86 Architektura poprzez technikę. Nowe skrzydło Instytutu Sztuki w Chicago NA RYNKU 95 Projektowanie parametryczne ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 100 FAT: nieprzyzwoita podświadomość architektury

15 FAT: indecent subconciousness of architecture UDZIAŁ WZIĘLI 103 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 8/2009

16 nr 9 (180) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 to nie aparat robi zdjęcie - rozmowa z luliusem Shulmanem 16 Kuracja dla kurortów? 18 Zawód: prowokator - wystawa prac Stefana Mullera 20 Architektura w Oslo: iak to robią bogaci? 26 Atlas architektury Poznania - recenzja 26 Język wzorców - inspirująca klasyka - recenzja 28 Wrocławski modernizm - szybko i młodo - recenzja 29 Opiekunowie / BoŜena Keff 30 Idylla. Dom otwarty na naturę 32 Dom z widokiem A house with a view 44 Zespół domów Bumati w kamieniołomie pod Krakowem Bumati housing complex in a quarry near Krakow 52 Dom w Konstancinie-leziornie House in Konstancin-Jeziorna near Warsaw 58 Dom w Nadarzynie House in Nadarzyn near Warsaw 62 Dom bliźniak na warszawskim SłuŜewie Semi-detached house in SłuŜew district in Warsaw 66 Dom pod Koszalinem House near Koszalin 70 Osada Gencz w Komorowicach pod Wrocławiem Osada Gencz housing estate in Komorowice near Wrocław 78 Muzeum Etnograficzne w Krakowie Ethnographic Museum in Kraków WZORNIK 82 Kuchnia kompaktowa 86 Architektura poprzez technikę. Dom jednorodzinny z ruchomą fasadą 113 Przybornik NA RYNKU 98 Dach ekologiczny 98 Pokrycia dachowe 104 Okna połaciowe

17 108 Pokrycia blaszane na duŝych rozpiętościach 110 Odprowadzenie wody z dachu ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 116 AOC: Miasto jest grą AOC: City is a gamę UDZIAŁ WZIĘLI 119 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 9/2009

18 nr 10 (181) 12 Na marginesie architektury 10 Kalendarium 14 Nie tylko Gaudi architektoniczny przewodnik po Barcelonie 24 Trudny lifting bydgoskiej starówki 29 W sidłach biurokracji recenzja 30 Krajobraz jako topos 32 Semafor, góra, czerwona czapeczka / Michał Olszewski 34 Subiektywny spis treści 36 Subiektywny spis wydarzeń nagród na 15-lecie Architektury 40 Co nas nurtowało? Tematy powracające na łamach Architektury Things we talked about 54 Sieć, szkolna kula i wirtualna bańka najmłodsze pokolenie polskich architektów The net, a glass orb and a virtual buble the youngest generation of architects 62 Sea Towers w Gdyni The Sea Towers apartment complex in Gdynia 72 Biblioteka filozoficzna uniwersytetu w Poznaniu A philological library of the university in Poznań 82 Zespół mieszkaniowy przy alei Wilanowskiej w Warszawie A housing complex in al. Wilanowska in Warsaw 90 Hotel Monopol i Likus Concept Store we Wrocławiu The Monopol Hotel and Likus Concept Store in Wrocław WZORNIK 100 Biura KOLUMNY STUDENCKIE 104 Letnie Studenckie Warsztaty Architektoniczne OSSA w Częstochowie 105 Przybornik 106 Architektura poprzez technikę, Gimnazjum w Zurychu NA RYNKU 115 Elewacje z klejonymi płytami fasadowymi 119 Systemy fasadowe i elewacyjne gabiony UDZIEŁ WZIĘLI 127 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 10/2009