Międzynarodowe Warsztaty Teatralne w Krakowie

Transkrypt

1 Sprawozdanie Międzynarodowe Warsztaty Teatralne w Krakowie Organizowane przez Stowarzyszenie Teatralno-Lingwistyczne z Krakowa i ATRIUM Eine kulturelle Angebotsschule z Berlina-Reinickendorf w dniach od 10 do 17 lutego 2006 roku. Projekt był wsparty finansowo przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. Lutowe Międzynarodowe Warsztaty Teatralne były rewizytą po pierwszym, listopadowym programie organizowanym w roku ubiegłym pomiędzy tymi organizacjami. Ideą przyświecającą przedsięwzięciu jest wzajemne poznanie młodych ludzi obydwu Narodów, poznanie kultury sąsiada, ale przede wszystkim wyzbycie się uprzedzeń i stereotypów pokutujących w obydwu narodach. Nie bez znaczenia jest też wzajemna wymiana doświadczeń młodych ludzi pracujących w grupach teatralnych. Ważnym elementem, któremu podporządkowany był harmonogram zajęć, była kontynuacja realizacji przez reżysera Roberta Thalheima krótkometrażowego filmu przedstawiającego jak przebiega wymiana organizowana przez PNWM od spotkania instruktorów do zakończenia programu, ze szczególnym uwzględnieniem wzajemnych kontaktów młodych ludzi, ich sympatii i pasji. W Warsztatach wzięli udział: 9 osobowa grupa polskiej młodzieży pracująca na co dzień w Studio Teatralno-Lingwistycznym. 8 osobowa grupa młodzieży niemieckiej z szkoły współpracujących z Atrium. 3 pedagogów: o Ursel Ludvik z Berlina, nauczycielka z Bettina-von- Arnim-Oberschule. o Wiesław Danielec z Krakowa, prowadzący na co dzień grupę Studia Teatralno-Lingwistycznego w Staromiejskim Centrum Kultury Młodzieży. o Mariusz Moniowski z Krakowa, współpracujący na co dzień z grupą Studia Teatralno-Lingwistycznego.

2 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Ze strony niemieckiej Warsztaty zorganizowała Gizela Burda pedagog teatralny z Atrium. Z polskiej strony organizacją zajął się Wiesław Danielec pedagog STL i przewodniczący Stowarzyszenia Teatralno- Lingwistycznego. Dokumentacja Warsztatów dostępna na stronie internetowej Stowarzyszenia Teatralno-Lingwistycznego Ekipa filmowa przybyła do Krakowa dnia 8 lutego 2006 i jeszcze w tym samym dniu, przy współudziale polskich instruktorów odbyła się konferencja ustalająca harmonogram zdjęć i wybór miejsc do nich. Dzień 9 lutego był, pierwszym dniem zdjęciowym. Najpierw w plenerze krakowskich ulic a następnie w mieszkaniach prywatnych Wiesława Danielca i Piotra Kurdziela zrealizowano pierwsze sekwencje do części filmu przedstawiającej stronę polską. Również następnego dnia kontynuowano zdjęcia z całą polska grupą. Niemieccy uczestnicy projektu przybyli do Krakowa samolotem w piątek 10 lutego. Po zakwaterowaniu wspólnym grup w hostelu Patria nastąpiła inauguracja programu i pierwsze zajęcia integracyjne w sali teatralnej Staromiejskiego Centrum Kultury Młodzieży w Krakowie. Wieczorem filmowcy kontynuowali zdjęcia w budynku SCKM i w podziemiach klubu Alchemia.

3 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Nazajutrz rankiem obie grupy udały się autobusem do ośrodka Pod Kamiennikiem w Porębie koło Trzemeśni. Tutaj przystąpiliśmy do systematycznej pracy zgodnie z wcześniej ustalonym programem.

4 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Równocześnie młodzież korzystała z przepięknej zimy odbywając wycieczki i uprawiając dostępne sporty zimowe. Część ćwiczeń przeprowadzono w plenerze.

5 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty W dniach 12 i 13 lutego dołączyli do nas filmowcy. Młodzież niemiecka podczas pobytu odrabiała lekcje, gdyż aby przyjechać do Polski musiała zwolnić się z zajęć szkolnych.

6 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Praca w Porębie trwała do wieczora dnia 14 lutego, kiedy to odbyła się próba generalna przygotowywanego spektaklu.

7 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty

8 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty W środę, 15 lutego, o poranku młodzież i instruktorzy, autobusem przejechali do Krakowa, gdzie po zakwaterowaniu w tym samym hostelu, rozpoczęli przygotowania do publicznej prezentacji, która rozpoczęła się o godzinie w sali teatralnej Staromiejskiego Centrum Kultury Młodzieży.

9 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty O godzinie rozpoczęło się spotkanie z zespołem filmowców i prezentacja fabularnego filmu Netto autorstwa tejże ekipy.

10 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Wieczór zakończyła wspólna kolacja wszystkich uczestników, filmowców i zaproszonych gości. Czwartek grupy rozpoczęły się od zwiedzania zabytków miasta, któremu towarzyszyła ekipa filmowa.

11 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Popołudnie grupy spędziły w mieście i niemieccy przyjaciele mogli udać się na zakupy, zaś wieczorem odbyło się spotkanie pożegnalne zakończone wizytą w lokalu kareoke, gdzie do późnych godzin śpiewano wspólnie znane przeboje.

12 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Ostatni dzień programu rozpoczęliśmy od spotkania podsumowującego, gdzie każdy uczestnik mógł wyrazić swoja opinię na temat odbytego programu i swoich oczekiwań na przyszłość. Z ogromnym żalem pożegnaliśmy grupę niemiecką na krakowskim lotnisku Balice. Wraz z niemieckimi koleżankami uważamy, że wszystkie zamierzone cele zostały osiągnięte. Młodzież świetnie się integrowała już od pierwszych chwil. Obserwowaliśmy wyjątkową współpracę międzynarodowego teamu i nie zanotowaliśmy żadnych konfliktów. Planujemy kontynuowanie współpracy podczas letnich warsztatów w Berlinie, w dniach od 25 czerwca do 2 lipca 2006 r. Kraków, dnia 23 lutego 2006 r.

13 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty Załącznik MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY TEATRALNE Kraków REALIZACJA FILMU SPEKTAKL ZREALIZOWANY PROGRAM środa dzień czas program rano czwartek Przybycie grupy filmowej. Wybór miejsc do zdjęć, uściślanie harmonogramu zdjęć. 1 dzień zdjęciowy Zdjęcia plenerowe z polskimi uczestnikami na ulicach Krakowa. Zdjęcia w mieszkaniu Wiesława Danielca piątek Kraków sobota Poręba Zdjęcia w mieszkaniu Piotra Kurdziela. Przybycie grupy niemieckiej port lotniczy Balice. Zakwaterowanie: Dom Wycieczkowy Patria ul. Limanowskiego 1, Kraków, tel Inauguracja zajęć sala teatralna SCKM ul. Wietora 15. Powitanie Gości. Przedstawienie programu. Zajęcia integracyjne. 2 dzień zdjęciowy sala teatralna SCKM. piwnice Alchemii. Wyjazd wspólny grup do ośrodka w Porębie. Zakwaterowanie: Ośrodek Wypoczynkowo- Szkoleniowy Pod Kamiennikiem Poręba koło Trzemeśni, tel Programowe zajęcia teatralne. Gry dramatyczne. verte

14 Polsko-niemieckie Warsztaty Teatralne luty niedziela Poręba poniedziałek Poręba wtorek Poręba środa Kraków czwartek Kraków piątek Zajęcia integracyjne. Programowe zajęcia teatralne. Gry dramatyczne. 3 dzień zdjęciowy. Programowe zajęcia teatralne. Gry dramatyczne. Programowe zajęcia teatralne. Programowe zajęcia teatralne. Gry dramatyczne. Wyjazd z Poręby do Krakowa. Zakwaterowanie: Dom Wycieczkowy Patria ul. Limanowskiego 1, Kraków. 4 dzień zdjęciowy sala teatralna SCKM ul. Wietora 15. Próba prezentacji publicznej dokonań. Publiczna prezentacja Theater Sport Wieczór filmowy Spotkanie z reżyserem Robertem Thalheim i ekipą filmową, Projekcja: filmu fabularnego NETTO (87 ) (w języku niemieckim z angielskimi napisami). Dyskusja nad filmem. 5 dzień zdjęciowy Zwiedzanie miasta, spacer po Krakowie. Czas wolny. Spotkanie pożegnalne. Zajęcia podsumowujące Warsztaty. Pożegnanie. Kraków sobota Wyjazd grupy Niemieckiej port lotniczy Balice dzień zdjęciowy mieszkania prywatne polskich uczestników. Kraków W dniach od 10 do 17 lutego 2006 obie grupy polska i niemiecka były wspólnie zakwaterowane w Domu Wycieczkowym Patria w Krakowie lub w Ośrodku Wypoczynkowo-Szkoleniowym Pod Kamiennikiem w Porębie koło Trzemeśni. Podczas całego pobytu grupy otrzymywały posiłki w następujących godzinach: 8 30 śniadanie, obiad, kawa, kolacja.