Przewodnik. po Skandynawii. Ystad Malmö Kopenhaga Bornholm

Transkrypt

1 Przewodnik po Skandynawii Bornholm

2 Skandynawia przyciąga Bornholm Morze Bałtyckie Jednym z największych atutów Skandynawii jest różnorodność. Prawdopodobnie dlatego tak wielu turystów poszukuje tutaj podróżniczych wrażeń. Jednych przyciągają malownicze miasteczka Szwecji, innych królewskie zabytki Kopenhagi, nowoczesna architektura, monumentalny zamek Hamleta, zachwycające plaże Bornholmu czy możliwość obcowania z nieprzeciętnym bogactwem natury. To wszystko może zauroczyć również Ciebie, pod warunkiem że wybierzesz się z nami w morską podróż do Skandynawii. Świnoujście Szczecin

3 Pilgränd centrum znajduje się na trasie Europejskiego Szlaku Gotyku Ceglanego obejmującego miasta w siedmiu krajach usytuowanych wokół Morza Bałtyckiego. Od XVI-XVII przetrwało tu blisko 00 domów o konstrukcji szachulcowej. liczy 18 0 mieszkańców Surbrunnsvägen 1 Muzeum Charlotte Berlin Blekegatan Teater Park Norra Promenaden Kamienica Kemnerska Garden Sankta Maria Kyrka Rogatka Sladdergatan Norregatan Tvättorget Rynek Stortorget Kyrkogårdsgatan 9 Kaplica Brigittahuset 10 Pilgrändshuset Per Hälsas Gård Nya Rådhuset Park Fritidsparken konstmuseum Klasztor Franciszkanów Po uruchomieniu przeprawy mostowej przez cieśninę Öresund można dotrzeć do Kopenhagi szybkim pociągiem w zaledwie 70 min. 11 Telefon alarmowy (policja, straż pożarna, pogotowie) Stora Västergatan Västra Vallgatan Västra Vallgatan Sladdergatan Stora Västergatan Lilla Västergatan 4 Skansgatan Przystań żeglarska Stora Norregatan Klostergatan Sjömansgatan Spanienfararegatan Båtmansgatan Stortorget Stortorget Lilla Strandgatan Tullgatan Hamngatan 9 Lilla Östergatan Stora Östergatan 10 Gåsegränd Maria Munthes gata Lingsgatan Dworzec kolejowy Stora Östergatan 11 Tobaksgatan 1 Österleden 1 Jennygatan 1 km Kamienny krąg Ales Stenar kamienny kompleks znajdujący się w miejscowości Kåseberga Codziennie kursuje linia promowa z na Bornholm. Od 194 roku posiada stałe połączenie promowe ze Świnoujściem. Świnoujście Rønne Bornholm Odległości: Göteborg Oslo Sztokholm Airport 0 km km 18 km 10 km km 9 km Morze Bałtyckie Na trasie -Świnoujście kursują promy Unity Line prom Skania prom Polonia odejście przyjście odejście przyjście :00 0:0 1:00 0:1

4 1 Muzeum Charlotte Berlin Jest wspomnieniem ideału wnętrz końca XIX wieku, a jednocześnie pomnikiem ostatniej oryginalnej właścicielki Charlotte Berlin ( ). Teater Najlepiej zachowany z XIX-wiecznych szwedzkich budynków teatralnych. Jego efektowne wnętrza można podziwiać przez cały rok i jest to ważna perła architektoniczna miasta z jego bogatym życiem teatralnym. Park Norra Promenaden Został założony na początku XIX wieku i jest to typowy dla tego czasu ogród ze ścieżkami zbiegającymi się do gazonu przed pawilonem restauracyjnym. W parku rośnie wiele egzotycznych drzew i krzewów. W pobliżu rozciąga się Stary Cmentarz. 4 Kamienica Kemnerska Gården Najstarsza część kamienicy pochodzi z XIV wieku. To tu zatrzymał się Karol XII w drodze z Pomorza w 171 r. Na domu usytuowana jest tablica upamiętniająca to wydarzenie. Później okazało się, że informacja jest błędna, a Król mieszkał gdzie indziej. Sankta Maria Kyrka Kościół jest jednym z głównych zabytków. Początki dziejów świątyni sięgają XIII w., kiedy na tym miejscu wzniesiono romański kościół. Obecny wygląd pochodzi z XV w. W środku można zobaczyć m.in. barokowy ołtarz i średniowieczny krucyfiks z głową Jezusa ozdobioną włosami jednego z ówczesnych mieszkańców. W 148 r. podczas burzy runęła wieża świątyni. Wkrótce ją odbudowano, dzięki czemu można było podtrzymywać do dziś osobliwą tradycję. Otóż wieża w godzinach nocnych pełni funkcję miejskiej strażnicy. Rezydujący w niej wartownik Tornväktaren, - co kwadrans, od godziny 1.1 aż do w nocy, wygrywa na trąbce sygnał strażacki. Zwyczaj ten nawiązuje do czasów średniowiecza, gdy nawet pojedynczy pożar mógł zagrozić całemu miastu. Dźwięk trąbki dawał tubylcom gwarancję, że wachta zachowuje czujność. Obok kościoła leży ceglana podobnie najstarsza w Skandynawii szkoła Latinskolan z XIV w. Gdy odwiedzisz, w pierwszej chwili zobaczysz żywy obraz średniowiecznego miasteczka starówka przetrwała tam w niezmienionej postaci od XIII wieku. Z czasem zaczniesz dostrzegać urokliwe detale ponad 00 zabytkowych budowli. Aż wreszcie odkryjesz, że miasteczko skrywa najmroczniejsze tajemnice Północy. To właśnie tam miały miejsce zbrodnie tropione przez fikcyjnego detektywa Kurta Wallandera, bohatera słynnych kryminałów Henninga Mankella. Rogatka Sladdergatan Norregatan Rogatka Sladdergatan Norregatan jest ciekawym miejscem. Nazwa ulicy mówi, że jest to ulica plotkarzy. Prawda jest inna; sladdre jest duńskim słowem na pompę wodną, która tu znajdowała się w tych czasach. Tam też leży Änglahuset Dom Pod Aniołami znakomicie zachowany dom szachulcowy, którego najstarsza część pochodzi z XVI w. Po przeciwnej stronie wznosi się jeszcze starszy Brahehuset zbudowany w XV w. przez jednego z ystadzkich mieszczan. Stąd już tylko krok do najważniejszego zabytku miasta Gråbrödraklostret, czyli klasztoru Franciszkanów. 7 Tvättorget Tvättorget to mały rynek, gdzie można odpocząć w ogródku małej kawiarenki. Tutaj w dawnych czasach aż do końca XIX w. na brzegu rzeczki zbierały się praczki. Jest to jedyny rynek otoczony domami w stylu ryglowym. Tu leży dom kupca Jensa Jacobsona i unikalny ogród aptekarza, gdzie obecnie mieści się muzeum z warsztatem ceramicznym. W pobliżu wznosi się budynek, w którym założono w 1794 r. pierwszy w Szwecji bank, Skånska Privatbanken, obecnie SEB.

5 8 Rynek Stortorget Rynek Stortorget jest centralnym punktem miasta z ratuszem Gamla Rådhuset. Jego najstarsze fragmenty pochodzą z XV w., a obecną postać nadano mu w połowie XIX w. W piwnicach mieści się obecnie restauracja. Na rynku w fontannie stoi figurka konia Bäckahästen, wykonana w 198 r. przez rzeźbiarza Antonssona. 9 Kaplica Brigittahuset Kaplica Brigittahuset z charakterystyczną ścianą szczytową ze schodkami należała na przełomie XVII i XVIII w. do siedziby ówczesnego burmistrza. Tu właśnie mieszkał Karol XII w czasie swoich pobytów w. 10 Pilgrändshuset Pilgrändshuset to jeden z najstarszych domów szachulcowych zbudowany w 1480 r., położony na rogatce Pilgränd i Stora Östergatan. 11 Per Hälsas Gård Znajduje się w pobliżu Pilgrändshuset. Niegdyś istniała tu jedna z najstarszych w Szwecji manufaktur. Obecnie jest tu centrum sztuki rzemieślniczej. 1 Nya Rådhuset Nya Rådhuset, nowy ratusz przy rynku Österportstorg wybudowany w 1814 r. przez radcę handlowego C M Lundgrena i wtedy był położony nad samym morzem. Obecnie jest to siedziba władz miejskich. 1 Park Fritidsparken W parku Fritidsparken w 19 r. została zorganizowana jedna z najważniejszych dla Szwecji wystaw, obrazująca sposoby spędzania wolnego czasu od pracy. Wydarzenie to było związane z wprowadzeniem prawa do urlopu. Pozostałością tej wystawy jest hala sportowa Bollen. 14 konstmuseum Muzeum sztuki konstmuseum przy rynku St. Knuts Torg. Wzniesiono go też w związku z wystawą Fritiden w 19 r. Muzeum dysponuje zbiorami sztuki duńskiej i szwedzkiej. Obecnie także organizuje wystawy sztuki nowoczesnej. W tym samym budynku mieści się Biuro Turystyczne. 1 Klasztor Franciszkanów To jedna z najlepiej zachowanych pamiątek po dawnym zespole klasztornym. Budowę zakończono na początku XV w. Pierwotnie tworzyły go 4 skrzydła z leżącym pośrodku dziedzińcem. U schyłku średniowiecza klasztor wzbogacił się o wieżę dzwonniczą. Wraz z nastaniem reformacji Franciszkanie musieli opuścić miasto. Ich siedziba została przejęta przez burmistrza, który w murach klasztornych urządził szpital i przytułek dla ubogich. Dziś znajduje się w nim muzeum miejskie s Stadsmuseum. Przy klasztorze znajdują się piękne ogrody, które są miejscem spotkań mieszkańców i turystów przez cały rok.

6 centrum Symbolem miasta jest Turning Torso. Wieża liczy 190 metrów wysokości i jest najwyższą budowlą w Szwecji. jest drugim po stolicy Danii, Kopenhadze, ośrodkiem transgranicznego regionu Öresund/Øresund Odległości: Göteborg Oslo Sztokholm 0 km 7 km 70 km 19 km 4 km 1 Turning Torso 4 Port Zachodni Zamek w hus Muzea w Muzeum Techniki i Żeglugi Morskiej 1 Västra Varvsgatan Flaggskeppsgatan Lilla Varvsgatan Östra Varvsgatan 1 marca 014 roku gmina ( stad) liczyła mieszkańców 11 Telefon alarmowy (policja, straż pożarna, pogotowie) Chaty Rybackie Park Zamkowy/Park Królewski Mały Rynek (Lilla Torg) Kościół Św. Piotra Duży Rynek (Stortorget) Sundspromenaden Salongsgatan Masttorget Stora Varvsgatan Nordenskiöldsgatan Universitetsbron Stormgatan Jörgen Kocksgatan Carlsgatan 11 1 Rezydencja Dom rodziny Kocków (Kociska Hus) Västra Varvsgatan Norra Neptunigatan Skeppsbron Główny dworzec kolejowy Södra Förstadskanalen Norra Vallgatan Östergatan Świnoujście Bornholm Rønne Taxi most Øresund Limhamnsvägen Tessins väg Mariedalsvägen 4 Miasto ma 1 parków Citadellsvägen 7 Kung Oscars väg Slottsgatan Norra Vallgatan Regementsgatan Västergatan Grynbodgatan Engelbrektsgatan Stora Nygatan Fersens väg 1 8 Stortorget Gustav Adolfs torg 9 Stora Nygatan Amiralsgatan Norregatan Drottninggatan Stora Kvarngata Föreningsgatan jest trzecim co do wielkości miastem w Szwecji Lund 0 km Östra Rönneholmsväģen

7 na tle innych szwedzkich miast wyróżnia się przede wszystkim różnorodnością. Stanowi o niej chociażby unikatowe połączenie historii i nowoczesności. Głównym symbolem starego miasta jest miejski ratusz Rådhuset wybudowany w stylu holenderskiego renesansu. Miłośników współczesnej architektury i turystycznych ciekawostek z pewnością usatysfakcjonuje widok najwyższego budynku w kraju wieżowca Turning Torso. Jego konstrukcja od podstawy do szczytu przekręca się o 90 stopni, dając niepowtarzalny efekt. Na szczególną uwagę zasługuje także most Øresund, jedyna taka konstrukcja w Europie. Przejażdżka 8-kilometrową trasą wzniesioną ponad 70 metrów nad wodą wywołuje przyjemny dreszczyk emocji oraz pozwala zachwycić się pięknymi widokami. 1 Turning Torso Najwyższy budynek w Szwecji (190 m). Projekt architekta Santiago Calatrava składa się z dziewięciu sześcianów i ma 4 piętra. Od podstawy do wierzchołka skręcony jest o 90 stopni. Port Zachodni Nowa dzielnica o atrakcyjnej architekturze i pięknych bulwarach spacerowych. Kąpieliska i restauracje. Cudowny widok na Öresund. Teren pierwotnie zagospodarowany z okazji Europejskiej Wystawy Mieszkaniowej Bo01. Zamek w hus Największy zamek renesansowy w Skandynawii. Dobrze zachowane wnętrza, typowe dla danych czasów. Wystawy historyczne. W nowoczesnych pomieszczeniach aneksu znajduje się Muzeum Sztuki, akwarium i tropikarium.

8 4 Muzea w Muzea w to wspólna nazwa kilku działów Zamku Malthus oraz obiektów przyległych, jak np. Muzem Techniki i Żeglugi Morskiej, Chaty rybackie, Wiatrak przyramkowy i Dom Ebby. 7 Park Zamkowy/Park Królewski Park Królewski jest najstarszym parkiem publicznym w. Otwarto go w 187 r. Założony w stylu angielskim. Wraz z Parkiem Zamkowym stanowi idealne miejsce do czynnego wypoczynku lub na piknik. Muzeum Techniki i Żeglugi Morskiej Zainteresowani techniką mogą obejrzeć tutaj stare samochody, motocykle, tramwaje, promy i łódź podwodną. W Wesołym Miasteczku Wiedzy można samemu wykonywać doświadczenia. Chaty Rybackie Tuż przy Muzeum Techniki i Żeglugi Morskiej znajdują się klasyczne chaty rybackie, gdzie do dziś w porze przedpołudniowej sprzedawane są świeże ryby. 8 Mały Rynek (Lilla Torg) Najbardziej uroczy ryneczek w, popularne miejsce spotkań. Wokół rynku znajduje się ciekawa XVI-wieczna zabudowa. Liczne restauracje i ogródki kawiarniane. 9 Kościół Św. Piotra Najstarsza budowla w mieście (XIV w.) reprezentująca gotycki styl nadbałtycki. Na początku ubiegłego stulecia odkryto i odrestaurowano średniowieczne freski na sklepieniu kościoła.

9 10 Duży Rynek (Stortorget) Pośrodku tego największego rynku miasta stoi pomnik Karola X Gustawa, który odbił Skanię z rąk Duńczyków. Rynek powstał w 1 r. z inicjatywy wpływowego burmistrza Jurgena Kocka. 11 Rezydencja Budynek stanowi obecnie rezydencję wojewody. Zachowana jest fasada z połowy XIX w. nawiązująca stylem do XVIIwiecznego renesansu. Projekt najwybitniejszego ówczesnego architekta F.W. Scholandera. 1 Dom rodziny Kocków (Kociska Hus) Jedna z najlepiej zachowanych XVI- wiecznych kamienic w. Wybudowana z czerwonej cegły. Bogato zdobiona elewacja schodów. W piwnicy budynku mieści się obecnie najbardziej znana restauracja Årstiderna (Pory Roku).

10 centrum nazywana jest Mediolanem Północy ze względu na znajdujące się w części starego miasta liczne butiki znanych projektantów i kawiarnie najlepszych baristów. Kastellet 7 liczy mieszkańców 1 Amalienborg Christiansborg Palace Rådhuset Kopenhaska Biblioteka Królewska Rosenborg Slot Nyhavn Mała Syrenka Strøget Ogrody Tivoli Katedra Marii Panny Fontanna Bogini Gefion Muzeum Calsberg Linia metra 11 Telefon alarmowy (policja, straż pożarna, pogotowie) Parkmuseerne informacja turystyczna Gammel Mønt Rosengade Kronprinsessegade Gothersgade Klerkegade Adelgade Borgergade St. Kongensgade Bredgade 1 Esplanaden Toldbodgade Amaliegade 11 to miasto pełne kanałów. Będąc tutaj warto zwiedzić je tramwajem wodnym, który płynie głównym kanałem zatrzymując się przy większości ważnych miejsc stolicy Danii Børsen Kopenhaska Giełda Opera narodowa 10 Pilestræde Strøget Holmen 8 Strøget Frederiksberggade Castle Island 1 Børsgade Holbergsgade Havnegade Świnoujście Rønne Bornholm 1, km 9 H. C. Andersens Boulevard W muzeum Browarów Calsberg znajduje się największa na świecie kolekcja butelek piwa (ponad egzemplarzy). Christians Brygge 4 Najlepszym środkiem transportu w Kopenhadze jest rower. Na terenie miasta znajduje się ponad 100 stacji rowerowych. Aby wypożyczyć rower wystarczy mieć monetę 0 DKK, którą wrzuca się do stacji w charakterze zwrotnej kaucji. Christianshavn Odległości: Göteborg Oslo Sztokholm Airport most Øresund 4 km 1 km 0 km 7 km km 9 km

11 1 Amalienborg Barokowy pałac królewski zaprojektował w latach , słynny architekt Nicolai Eigtved. Składa się z czterech niemal identycznych skrzydeł otaczających plac o takiej samej nazwie. Od 179 r. jest siedzibą duńskich monarchów i dworu królewskiego. Pośrodku stoi pomnik Fryderyka V, a przed budynkami trzyma wartę malowniczo umundurowana gwardia Jej Królewskiej Mości. Dokładnie w południe, ku uciesze turystów odbywa się uroczysta zmiana warty. Dawniej stolica skandynawskich monarchów, dziś nowoczesna metropolia z królewskimi akcentami. W Kopenhadze perłom współczesnej architektury towarzyszy całe bogactwo królewskich rodów od gustownego przepychu w komnatach pałacu Christiansborg, przez monumentalny zamek Rosenborg, po królewski park rozrywki Tivoli z jego koronnymi atrakcjami: dwoma rollercoasterami, wieżą swobodnego spadania i karuzelą o wysokości metrów! Christiansborg Okazały i dostojny, ale niezbyt urodziwy pałac powstał na ruinach pierwszej kopenhaskiej twierdzy, wzniesionej w 117 r. przez biskupa Absalona. Kolejno na tym miejscu powstawały XV wieczny zamek Eryka Pomorskiego, oraz XVIII wieczny pałac Chrystiana IV. W 1794 r. siedziba duńskiej monarchii spłonęła niemal doszczętnie, a dwór przeniósł się do Amalienborg, gdzie mieszka i urzęduje do dziś. Obecny Christiansborg wzniesiono dopiero w latach , wg projektu Thorvalda Jorgensena. Pałac jest dziś przede wszystkim siedzibą duńskiego rządu i parlamentu. W budynkach kompleksu pałacowego znajdują się także reprezentacyjne komnaty królewskie, Sąd Najwyższy oraz Ministerstwo Finansów.

12 Rådhuset Ratusz Kopenhagi wzniesiono w latach wg projektu Martina Nyropa, w stylu wiernie naśladującym włoski renesans. Nad wejściem do budynku widnieje pozłacana rzeźba przedstawiająca założyciela miasta biskupa Absalona. Wewnątrz w Wielkiej Sali ustawiono popiersia sławnych i zasłużonych Duńczyków. Jednak największą atrakcją jest skonstruowany (w ciągu 7 lat) przez Jensa Olsena - Zegar Świata - mechanizm skladający sie z 18 tarcz, m.in. z funkcją kalendarza na kolejne lat. Charakterystyczny jest także, znajdujący się na najwyższej w Kopenhadze wieży mierzącej 10 m zegar wygrywający melodie transmitowane przez duńskie stacje radiowe 4 Kopenhaska Biblioteka Królewska Budynek mieści się w ogrodach królewskich na terenie dawnego kanału portowego. Zdeponowano tutaj m. in. rękopisy Karen Blixen, Hansa Christiana Andersena oraz Sorena Kirkegaarda. W 1999 r. do zabytkowej budowli dobudowano nowy gmach, nazywany Czarnym Diamentem, z racji czarnego granitu i przyciemnianego szkła użytego przy budowie. We wnętrzach urządzono także Narodowe Muzeum Fotograficzne, halę koncertową i wystawową. Dziś jest to jedna z największych bibliotek w Europie, ze zborami liczącymi 1 milionów wolumenów Rosenborg Slot W Kopenhadze Renesansowy pałac wzniesiony w latach na życzenie króla Chrystiana IV. Pierwotnie miał pełnić funkcję letniej rezydencji rodziny królewskiej, jednak w rzeczywistości stanowił główną siedzibę władcy oraz jego następców, aż do XIX w. Od 18 r. mieści się w nim muzeum wraz z królewskim skarbcem. Otoczony jest przez wspaniale utrzymany park Rosenborg Have Nyhavn Malownicza dzielnica z XVIII-wiecznymi hanzeatyckimi kamieniczkami i przycumowanymi starymi żaglowcami, często pokazywana na pocztówkach. Rozrywek dostarczają liczne knajpki, bary, piwiarnie i restauracje, niestety, dość drogie. Tańczy się tu i słucha muzyki.w okolicy jest też kilka interesujących antykwariatów oraz salony tatuażu. W domu pod numerem 7 mieszkał słynny bajkopisarz Hans Christian Andersen w przerwach między częstymi wyjazdami na południe Europy i tu podobno napisał swoją pierwszą baśń. Z Nyhavn można wybrać się na wycieczkę statkiem po porcie i kanałach Kopenhagi.

13 7 Kopenhaska Mała Syrenka Kopenhaska Mała Syrenka - Edvarda Eriksena, na zlecenie Carla Jacobsena. Siedzi na głazie wyłaniającym się z wody, tuż przy portowym nabrzeżu. Wzruszające ucieleśnienie Andersenowskiej baśni nieoczekiwanie stało się prawdziwym symbolem Kopenhagi. Posąg zawdzięcza sławę nie tylko swemu pierwowzorowi, lecz także własnej, tragicznej historii. Szaleńcy i wandale dwukrotnie odrąbywali syrence głowę, a kilkakrotnie rękę. Choć Mała Syrenka ma zaledwie 1, m wysokości, to właśnie ona jest prawdziwym symbolem Kopenhagi. Każdego roku tłumy turystów podążają na nabrzeże Langelinie, aby zobaczyć tę małą, patrzącą na kopenhaski port, bohaterkę baśni Hansa Christiana Andersena. 8 Strøget Główna handlowa ulica Kopenhagi prowa-dząca z Placu Ratuszowego do Kongens Nytorv z Teatrem Królewskim (1,8 km). Eleganckie sklepy z luksusowymi towarami: odzieżą, biżuterią, meblami, porcelaną, etc. Warto odwiedzić gotycki kościół Helligands-kirken (Ducha Świętego), jedną z najstarszych świątyń w mieście, obecnie galerię sztuki. Po drugiej stronie deptaka jest sklep tytoniowy i jednocześnie muzeum (Tobakmuseeta) z zabawną kolekcją starych fajek, cygarnic i wszelkich akcesoriów tytoniowych. 9 Ogrody Tivoli w Kopenhadze Ogrody Tivoli to miejsce prawdziwie magiczne wypełnione zabawą, muzyką i radosną atmosferą. Wszystkim osobom, które chcą odpocząć od zgiełku miasta, Ogrody Tivoli oferują pełen relaks czy to w sali koncertowej, podczas koncertu muzyki poważnej, czy też 80 metrów nad ziemią, na krzesełku najwyższej na świecie huśtawki Star Flyer". Ogrody Tivoli (duń. Tivoli Forlystelsespark) usytuowane są w południowej części dzielnicy Indre By, w sąsiedztwie Placu Ratuszowego. Tivoli łączy w sobie dwie cechy parku rozrywki i ogrodów publicznych. Jako park rozrywki funkcjonuje Tivoli od 184 r. i przez to jest on uznawany za drugi najstarszy lunapark na świecie.

14 10 Katedra Marii Panny w Kopenhadze Choć od blisko wieku Katedra Marii Panny jest najważniejszą świątynią Duńskiego Kościoła Narodowego, to jednak nie każdy kopenhażanin potrafi powiedzieć, którą z kolei budowlą jest obecna świątynia. Burzliwe dzieje katedry sprawiły bowiem, że kolejne pokolenia, od końca XII do pocz. XIX w., oglądały świątynię w innej odsłonie. Dzisiejsza budowla utrzymana jest w stylu neoklasycystycznym, a jej wnętrze stanowi nieoficjalne, bo też i niewielkie, muzeum rzeźby Bertela Thorvaldsena. Katedra Marii Panny jest budowlą stosunkowo skromną i pozbawioną większych ozdób. Z zewnątrz na uwagę zasługuje neoklasycystyczny, sześciokolumnowy portyk z trójkątnym tympanonem przedstawiającym Chrystusa w otoczeniu swoich uczniów. Wewnątrz natomiast największe wrażenie robi 1 marmurowych rzeźb apostołów dzieła Bertela Thorvaldsena. Rzeźby zdobią filary nawy głównej, a te z kolei podtrzymują dwie, 14 kolumnowe galerie. Jeszcze jedna rzeźba Thorvaldsena, przedstawiająca Chrystusa Błogosławiącego, zdobi ołtarz główny katedry. 1 Carlsberg Muzeum Założycielem browaru był Jacobs Christian Jacobsen, który po wizycie w Bawarii w poszukiwaniu nowej wiedzy o warzeniu piwa założył w 1847 roku własny browar. Browar CARLSBERG czerpie swoją nazwę od imienia "Carl", -letniego wówczas syna Jacobsena oraz "Berg", czyli (z duńskiego) wzgórze, na którym stanął browar. Początek prawdziwego piwnego imperium to moment połączenia Carlsberga z drugim najstarszym duńskim browarem- Tuborgiem. Powstała grupa Carlsberg Breweries- do dzisiaj jedna z największych firm produkujących piwo na świecie.oryginalny browar Old Carlsberg jest nowoczesnym centrum dla zwiedzających, w którym mamy okazję poznać świat piwa tej marki. Żeby dotrzeć do muzeum trzeba przejść przez Bramę Słoni, która stanowi jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc browaru. Wizyta w muzeum pozwala jednak nie tylko poznać historię produkcji jednego z najlepiej znanych piw na świecie, ale też skosztować zarówno tego popularnego trunku, jak i mniej znanych produktów Browaru Carlsberg. 11 Fontanna Bogini Gefion Fontana Gefion to jeden z tych zabytków, których nie wolno ominąć, zwiedzając Kopenhagę. Ufundowana przez władze miasta i Fundację Carlsberga, uruchomiona 14 lipca 1908 r., umieszczona została nieopodal cytadeli Kastellet i nadbrzeża Langelinie. Autorem monumentalnej rzeźby jest Anders Bundgård. Turyści z zaciekawieniem przyglądają się kobiecej postaci, stojącej za pługiem zaprzężonym w cztery byki i obserwują spadającą kaskadami wodę. Niewielu jednak wie, iż uwieczniona w kamieniu scena, to jedna z najciekawszych legend o powstaniu wyspy Zelandii i państwa duńskiego. 1 Børsen - Kopenhaska Giełda Budynek dawnej giełdy jest jednym z najpiękniejszych przykładów niderlandzkiego manieryzmu. Zwieńczony charakterystyczną iglicą, którą tworzą cztery skręcone z sobą smocze ogony stanowi jednocześnie jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Kopenhagi.Budynek giełdy został wybudowany w latach na polecenie króla Chrystiana IV, który dostrzegał potrzebę powstania nowoczesnego centrum finansowego i handlowego. Wielokrotnie przebudowywany swoje dzisiejsze oblicze zawdzięcza pracom, które odbyły się pod koniec wieku XIX. Aktualnie budynek należy do Duńskiej Izby Handlowej i nie jest przeznaczony do zwiedzania. 14 Opera Królewska w Kopenhadze Wielką atrakcją kopenhaskiego nabrzeża jest budynek Opery z jego unoszącym się w powietrzu dachem, zaprojektowany przez czołowego duńskiego architekta Henninga Larsena. 1 stycznia 00 roku podczas uroczystej gali nastąpiło otwarcie tego jednego z najoryginalniejszych na świecie budynków. Kopenhaska opera została zaprojektowana przez duńskiego architekta Henninga Larsena, a liczni duńscy artyści wnieśli swój wkład w opracowanie jej wystroju. Warto przyjrzeć się we foyer przypominającym ruchome rzeźby, niesamowitym żyrandolom autorstwa Olafura Eliassona (sławnego dzięki Weather Project w Tate Modern w Londynie) oraz czterem reliefom z brązu, zaprojektowanym przez Pera Kirkeby. Ściany budynku opery pokryte są wapieniem Jura Gelb z południowych Niemiec, natomiast w foyer wykorzystano sycylijski marmur Perlatino. Ścianę sali koncertowej wychodzącą na foyer pokryto drewnem klonowym, a sufit w sali głównej ozdobiono listkami z 4-karatowego złota, co odpowiada 1, kg tego kruszcu.

15 Bornholm 1 Rønne Kościół św. Mikołaja Sandvig Allinge Kampeløkken Strandvejen 17 Kampeløkken Havnegade Nørregade Rosengade 1 Sverigesvej Havnegade Sverigesvej Østergade Christiansø Kæmpestranden Helligdomsvej Malkestien Latarnia morska Ruiny zamku Hammershus Allinge Sandvig Allinge Røgeri Madsebakke Helleristininger Kościół Allinge Kirke Gudhjem Wiatrak holenderski Baltic Sea Glas Østerlars Svaneke Nexø Kościół Nexø Muzeum Kolei Dueodde Linia brzegowa Bornholmu liczy zaledwie 140 km. Wyspę można objechać rowerem w jeden dzień. Storegade Havnebakken Torvegade Pistolstræde Søborgstræde Rønne Violstræde Kirkestræde Kapelvej Store Torv 19 Bykærvej 14 Snorrebakken Rønne 1 Hallebakken Rønnevej Bedegadevej Splitsgårdsvej Rømeregårdsvej Røvej Na całej wyspie, przy szosach, obok domów znajdują się samoobsługowe kramiki, oferujące płody rolne w postaci owoców i warzyw lub wyroby lokalnego rękodzieła. Segenvej 18 Almindingsvej Stavsdalvej Christiansø 9 Gudhjem 1 Østerlars Nybrovej Almindingensve 18 Ølenevej 10 Gudhjemvej Helligdomsvej Stationsvej Brøddegade Toftevej Brøddegade Helligdomsvej Gudhjemvej Svanekevej Bornholm słynie też z serów oraz produkowanych w lokalnych wytwórniach słodyczy: karmelków, czekolad, lodów, czy Aakikerbskich herbatników km Østermarievej Louisenlundvej Melsted Langgade Jernkaasvej 1 Svaneke Ibskervej Morze Bałtyckie Rønnevej Rønnevej 14 Nexø Świnoujście Bornholm Rønne Odległości: Göteborg Oslo Sztokholm Airport 147 km 4 km 771 km 709 km 148 km 181 km Søndre Landevej Bornholmery są atrakcją kulinarną Bornholmu. Są to wędzone śledzie podawane z grubo mieloną solą, żółtkiem oraz szczypiorkiem. Wyspa słynie również z wędzonego łososia, węgorza, makreli oraz owoców morza. Ølenevej Poulskervej Dueodde 17 Bryggeristræde Nygade Munkegade 1 Købmagergade Kirkestræde Sdr Strandvej Sdr Landevej 1

16 Bornholm Wyspa, na której pogoda jest zawsze rowerowa! Bornholm słynie z ciepłego mikroklimatu, który aż zachęca do odkrywania wyspy na rowerze. Tym bardziej, że wzdłuż 00-kilometrowych szlaków rowerowych znalazło się miejsce dla 80-metrowych klifów z granitu, śnieżnobiałych plaż Dueodde, nadmorskiej fortecy Hammershus i miasteczek portowych, słynących z wędzonych śledzi, najsmaczniejszych w tej części Europy! 1 Rønne Stolicę Bornholmu zamieszkuje 1 tysięcy mieszkańców. Miasto na południowo-zachodnim wybrzeżu jest największe na wyspie, stanowi centrum administracyjne i kulturalne wyspy. Mieści się tu port, małe lotnisko, szpital, konsulaty, stadion, kryty basen, a także kino i teatr (powstał w 18 r. i jest najstarszą prywatną sceną w Danii). Rønne posiada ciekawą zwartą zabudowę, o wąskich i krętych uliczkach z kolorowymi parterowymi domkami. Zwiedzając je warto zobaczyć kuźnię portową z roku 17 (ul. Sverigsevej) i latarnię morską z 1880 r. (Havnebakken).Po stromych schodkach nad portem dotrzemy do kościoła św. Mikołaja Nicolaus Kirke (Kirkepladsen). Stąd ciekawy widok na basen portowy. Powyżej kościoła, na rynku Store Torv warto zobaczyć ratusz wybudowanyw 184 r. oraz fontannę z 1908 r. Obok kamienny obelisk Japońskiego autora Juniegi Ichni Inoue Soltidens Hus w kształcie przypominającym Stonehenge. Rzeźba spełnia funkcję oryginalnego zegara słonecznego. Kościół św. Mikołaja Biała, charakterystyczna budowla przyciąga wzrok podróżnych dopływających do Rønne Latarnia Morska Przy (Havnebakken), z roku 1880

17 4 Ruiny zamku Hammershus Hammershus wznosi się imponująco na północnym cyplu Bornholmu. To największe ruiny średniowiecznej twierdzy na północy Skandynawii. W pogodny dzień z ruin zamczyska widać zarysy Szwecji, jak wówczas gdy wznoszono tu mury obronnej twierdzy w dwunastym wieku. To było świetne położenie z uwagi na dobre warunki żeglarskie na Morzu Bałtyckim oraz bliskość do Skåne, któremu wówczas podlegał Bornholm. Kolejne 00 lat wypełniła burzliwa historia walk o panowanie na Bornholmie, dramatycznych zmian władców i czasy budowy nowych części twierdzy. Hammershus był trudny do zdobycia, od strony morza odgrodzony pionową ścianą skalną i otoczony głębokimi dolinami wypełnionymi wodą. Twierdza stawiała opór do końca szesnastego wieku. Allinge Sandvig Miasta połączone ze sobą w jedną długą nadmorską miejscowość znajdują się na północy wyspy u stóp skalistego masywu Hammerem. Stąd wyrusza się na zwiedzanie ruin zamku Hammershus i na pieszą wędrówkę po Hammerem, i dalej na północny przylądek Hammer Odde. Stąd wypływają również statki na wysepkę Christiansø. Głównym zabytkiem jest kościół (Allinge Kirke), który powstał w roku 10. Pomiędzy miastami znajdują się malowidła naskalne Madsebakke Helleristininger, pochodzące z epoki brązu, z czasów tys. lat przed naszą erą. Są to najliczniejsze tego typu rysunki w całej Danii przedstawiają okręty, stopy, okręgi. Warto też odwiedzić wędzarnię w Allinge Røgeri, która oferuje oprócz zestawów rybnych możliwość skorzystania z bufetu rybnego (fiskebuffet). Allinge Røgeri Słynna wędzarnia, serwująca pyszne bornholmskie specjały, położona w pięknej okolicy. 7 Madsebakke Helleristininger Madsebakke leży na północ od Allinge, tam znajduje się największe w Danii skupisko helleristningów, rytów naskalnych, których wiek ocenia się na ponad 00 lat. Archeolodzy sądzą, że to miejsce miało charakter sakralny. 8 Kościół Allinge Kirke Kościół w Allinge zbudowano około 100 roku. Znajduje się tu tablica informująca o liczbie zmarłych na dżumę w 118 i 14 roku. Obok nowego cmentarza jest cmentarz żołnierzy radzieckich, pochowanych w latach , wówczas bowiem stacjonowały na wyspie rosyjskie oddziały. Tuż przy północnej ścianie wieży kościelnej uplasowano rzeźbę z brązu, dzieło bornholmskiego artysty, Arne Ransleta. Jej nazwa Metamorfoza symbolizuje przemianę człowieka w anioła.

18 9 Gudhjem: Niewielkie miasteczko (ok mieszkańców) na północno-wschodnim wybrzeżu Bornholmu, położone u stóp góry Bokul. Miasto położone jest na stromym zboczu schodzącym do Bałtyku i dzięki temu jest bardzo malownicze. Czerwone dachy domów z wąskimi uliczkami tworzą mini labirynty ulic, schodzące do dwóch małych portów. Zabytki Gudhjem to: ruiny pochodzącej z XIII wieku ST. Anna Kapel, wiatrak holenderski, oraz muzeum Gudhjem Station dysponującej największym zbiorem wyrobów rzemieślniczych. Tuż przy szosie do Svaneke, ok. 1 km od centrum miasta na południe znajduje się Baltic Sea Glas, huta szkła artystycznego, w której obejrzeć można proces tworzenia szklanych przedmiotów. Wyrabiane w pracowni szklane cudeńka zakupić można na miejscu. 10 Wiatrak holenderski (czasowo nieczynny) Na szczycie Gudejem króluje Gudejem Mølle, który funkcjonuje jako sztandarowe miejsce dla bornholmskich produktów spożywczych. Tutaj można zarówno kupić jak i posmakować wiele bornholmskich produktów gourmet w tym wiele utytułowanych i zwycięzców testów. Wiatrak mieści również kafejkę. 11 Baltic Sea Glas Huta szkła stworzona przez Maibritt Jönsson i Pete Hunner, ich prace prezentowane są w galeriach na całym świecie. 1 Osterlars Z Gudejem można udać się na wycieczkę rowerową lub pieszą do Østerlars, do kościoła imienia św. Laurentiusa. Wiele teorii sugeruje, że kościół od około 110 roku pozostawał w rękach templariuszy, a może nawet oni zbudowali kościół i wykorzystywali do magazynowania wielkich skarbów, aby stopniowo korzystać z nich w swych walkach na wschodzie. Pod podłogą kościoła w Østerlars Rundkirke odkryto pomieszczenie o rozmiarach: długość 10, metrów, wysokość i szerokość metry. Nie znaleziono wytłumaczenia o przeznaczeniu tego otworu. Nie ma zgody na zbadanie tego pomieszczenia. Zatem skarb templariuszy pozostanie tam, gdzie jest, jeśli kiedykolwiek był tam

19 1 Svaneke Svaneke jest najmniejszym miastem w Danii, bo ma tylko 100 mieszkańców. Wznosi się ponad morze o ponad metrów w stronę okalających pól na południu i zachodzie. To fantastyczne położenie sprawia, że może pochwalić się największą liczbą słonecznych godzin w Danii. W Svaneke panuje przyjemna małomiasteczkowa atmosfera. Zachwyca ciekawy Glastorvet z pracownią interesujących wyrobów ze szkła artystki Pernille Büllow, są warsztaty artystów rzemieślników i ciekawe sklepy. To tutaj jest Svaneke Bryghus, jedyny na wyspie browar, są warsztaty produkujące cukierki, domowego wyrobu pyszne lody. Wspaniała czekolada i samochód sprzedający na rynku wyśmienite sery, także produkowane w bornholmskiej mleczarni w Klemenesker, dopełniają obraz miasta. 14 Nexø Jest drugim pod względem wielkości miastem Bornholmu (800 mieszkańców). W Nexø jest największy na wyspie port rybacki, w jego pobliżu wybudowano zakłady związane z przetwórstwem ryb. Przy porcie po wojnie powstała stocznia zajmująca się budową i naprawą kutrów. Atrakcją miasta jest położona przy ulicy Sdr. Hammer 1 wytwórnia bornholmskiej wódki. Wyrabiane są trzy rodzaje trunków: Bornholmer Akvavit 40% - czysta wódka, Bornholmem 18 Traditionsakvavit 4% - wódka oparta na starej recepturze, oraz ziołowy, okrutnie gorzki Bornholms Bitter 8%. Warto również zobaczyć kościół Nexø Kirke, który funkcjonował początkowo jako kaplica, a został poświęcony patronowi żeglarzy św. Mikołajowi. 1 Kościół Nexø Spacerując ulicą Købmagergade dojdzie się do pięknego muru z piaskowca, za którym znajduje się najstarszy budynek w Nexø, kościół Nexø Kirke. Na szczęście kościół przetrwał bombardowania w 194. Wysoka wieża o konstrukcji ryglowej, z charakterystyczną kopułą jest punktem orientacyjnym miasta. 1 Muzeum Kolei Muzeum Kolei Bornholmskiej znajduje się tuż przy porcie. Można tu obejrzeć pamiątki po nieistniejącej już na wyspie infrastrukturze kolejowej: parowóz, wagony, drezynę, elementy wyposażenia pracowników kolei, a także dokumentację związaną z kolejnictwem na Bornholmie. 17 Dueodde Jest nazwą miejscowości letniskowej, najdalej na południe wysunięta część Bornholmu, a także przylądka i całego kompleksu plaż w tym rejonie. Jest to także najatrakcyjniejsze miejsce dla plażowiczów i amatorów morskiej kąpieli. Są tu najszersze i najcieplejsze plaże wyspy, a piasek jest najdrobniejszy.