Wrocławski Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego we Wrocławiu Dyrektor Naczelny i Artystyczny Krystyna Meissner

Transkrypt

1 Wrocławski Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego we Wrocławiu Dyrektor Naczelny i Artystyczny Krystyna Meissner KASPAR, Petera Handke przekład Jacek St. Buras reżyseria, scenografia i opracowanie muzyczne Barbara Wysocka kostiumy Julia Kornacka Szymon Czacki Marta Malikowska Szymkiewicz Tomasz Cymerman Maciek Prusak Premiera - marzec 2009 czas trwania spektaklu 1 godz. 22 min. 10 maja, godz , Magazyn, przedstawienie konkursowe

2 Teatr Rozmaitości w Warszawie Dyrektor Naczelny i Artystyczny Grzegorz Jarzyna MIĘDZY NAMI DOBRZE JEST, Doroty Masłowskiej reżyseria Grzegorz Jarzyna scenografia Magdalena Maciejewska opracowanie muzyczne Piotr Domiński, Grzegorz Jarzyna kostiumy Magdalena Musiał reżyseria światła - Jacqueline Sobiszewski wideo: Cukierek&Pani K. Osowiała Staruszka na Wózku Inwalidzkim Danuta Szaflarska Edyta Roma Gąsiorowska Bożena Maria Maj Halina Magdalena Kuta Prezenterka Agnieszka Podsiadlik Mała Metalowa Dziewczynka Aleksandra Popławska Monika Katarzyna Warnke Aktor Rafał Maćkowiak Mężczyzna Adam Woronowicz (głos z radia) Lech Łotocki Premiera - 26 marzec 2009, Berlin Premiera polska 5 kwietnia 2009 TR Warszawa czas trwania spektaklu 1h 40 min ( bez przerwy) 8 maja, godz Duża Scena, przedstawienie konkursowe

3 Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi Dyrektor Naczelny Wojciech Nowicki Dyrektor Artystyczny Waldemar Zawodziński WEDŁUG AGAFII, na podstawie Ożenku Mikołaja Gogola adaptacja, reżyseria i scenografia Agata Duda Gracz muzyka Jakub Ostaszewski reżyseria światła Katarzyna Łuszczyk, Dariusz Adamski ruch sceniczny Kamila Jankowska i Witold Jurewicz asystent reżysera Katarzyna Brewińska asystent scenografa Grzegorz Nowak Agafia Milena Lisiecka Podkolesin Sambor Czarnota Poradnica Marek Kałużyński Anuczkin Robert Latusek Jajeczanica Tomasz Schuchardt Koczkariow Michał Staszczak Zewakin Mariusz Witkowski Statystka Katarzyna Brewińska Premiera grudzień 2009 czas trwania spektaklu 120 min. 14 maja, godz , Duża Scena, przedstawienie konkursowe

4 Państwowy Teatr Wybrzeże w Gdańsku Dyrektor Naczelny i Artystyczny - Adam Orzechowski ZWODNICA, Thomasa Middleton'a, Williama Rowley'a przekład Krystyna Berwińska reżyseria Kuba Kowalski scenografia Katarzyna Stochalska opracowanie tekstu Jakub Roszkowski, Kuba Kowalski reżyseria światła Damian Pawella ruch sceniczny Filip Szatarski dramaturg Jakub Roszkowski Występują: Vermandero ojciec Beatrice Krzysztof Matuszewski Alonzo de Piracquo narzeczony Beatrice Piotr Chys Alsemero szlachcic, przyszły mąż Beatrice Marek Tynda De Flores zaufany Vermandera Michał Kowalski Beatrice córka Vermandera Karolina Piechota Diafanta jej powiernica Wanda Skorny Lolio wariat, alfons, stylista Krystian Wieczorek Izabela wariatka, kurwa, stylistka Marzena Nieczuja-Urbańska Premiera marzec 2009 czas trwania spektaklu 90 min. 15 maja, godz , Scena Kameralna, przedst. konkursowe

5 Teatr Polski we Wrocławiu Dyrektor Naczelny i Artystyczny Krzysztof Mieszkowski SMYCZ, Bartosz Porczyk reżyseria Natalia Korczakowska scenografia Natalia Korczakowska, Anna Met muzyka i aranżacje Łukasz Damrych reżyseria światła Olaf Tryzna Bartosz Porczyk jako Włamywacz, Pan Maksimum, Klient supermarketu, Januszek, Jasio, Człowiek małpa, Ksiądz Henryk, Margaret Zespół muzyczny: Łukasz Damrych/Piotr Świętoniowski instrumenty klawiszowe Tomasz Pierzchniak/Piotr Sypień kontrabas Łukasz Sobolak/Bartosz Niebielecki perkusja Piotr Kaluta/Wojciech Orszewski gitara Olga Kwiatek/Zuzanna Dudzic-Karkulowska skrzypce Robert Kamalski/Sławomir Dudar saksofon Premiera listopad 2006 czas trwania spektaklu 100 min 15 maja, godz , Duża Scena, spektakl poza konkursem Licencjodawca: ZAIKS Wrocław, Teatr Polski we Wrocławiu

6 Teatr Polski we Wrocławiu Dyrektor Naczelny i Artystyczny Krzysztof Mieszkowski SZAJBA, Małgorzata Sikorska-Miszczuk reżyseria i opracowanie muzyczne Jan Klata scenografia- Mirek Kaczmarek kostiumy Mirek Kaczmarek, Małgorzata Matera reżyseria światła Justyna Łagowska ruch sceniczny Maćko Prusak Wiktoria Kinga Preis Mister Ble Wojciech Ziemiański 99 Groszy Marcin Czarnik Zachar Michał Majnicz Teofil Guma Mirosław Haniszewski Profesor Bralczyk Edwin Petrykat Hans Marian Czerski Charlie Bartosz Porczyk John Rafał Kronenberger Dziwka Anna Ilczuk/Paulina Chapko Polska Czesława Dąbrowska / Maria Stupak / Regina Bulisz Premiera maj 2009 czas trwania spektaklu - 90 min 14 maja, godz , Magazyn, przedstawienie konkursowe o licencjodawcy: autorkę reprezentuje Agencja Dramatu ( prawa autorskie pozostałych twórców reprezentuje Stowarzyszenie Autorów ZaiKS Warszawa oraz Teatr Polski we Wrocławiu

7 Teatr Stu Sp. z o.o. Prezes Krzysztof Jasiński ROZMOWY Z DIABŁEM.WIELKIE KAZANIE KSIĘDZA BERNARDA Leszka Kołakowskiego reżyseria Krzysztof Jasiński scenografia Jan Polewka muzyka Jan Kanty Pawluśkiewicz Jerzy Trela Premiera luty 2006 czas trwania spektaklu 65 min 10 maja, godz , Scena Kameralna, spektakl poza konkursem

8 Teatr Muzyczny Capitol Dyrektor Naczelny i Artystyczny Konrad Imiela RZECZE BUDDA CHINASKI teksty Charlesa Bukowskiego scenariusz i reżyseria Cezary Studniak scenografia i kostiumy Mateusz Stępniak muzyka Krzysztof Nowikow, Zbigniew Łowżył Występują: Justyna Szafran Frances oraz Zbigniew Łowżył,Krzysztof Nowikow,Marcin Ożóg i Cezary Studniak jako męski chór instrumentalno- wokalny premiera marzec 2007 czas trwania spektaklu 70 min. 13 maja, godz , Scena Kameralna, przedstawienie poza konkursem

9 Teatr Współczesny w Warszawie Dyrektor Naczelny i Artystyczny Maciej Englert SZTUKA BEZ TYTUŁU, Antoniego Czechowa tłumaczenie Adam Tarn reżyseria i opracowanie tekstu Agnieszka Glińska scenografia Magdalena Maciejewska muzyka Jan Duszyński kostiumy Agnieszka Zawadowska ANNA WOJNICEW, młoda właścicielka ziemska, wdowa - MONIKA KRZYWKOWSKA po generale SERGIUSZ, syn generała, jej pasierb - GRZEGORZ DAUKSZEWICZ (A.T.) SONIA, jego żona - KATARZYNA DĄBROWSKA GŁAGOLIEW, - LEON CHAREWICZ właściciel ziemski, sąsiad PIETRIN, - DAMIAN DAMIĘCKI właściciel ziemski, sąsiad SZCZERBUK, - PIOTR GARLICKI właściciel ziemski, sąsiad CYRYL GŁAGOLIEW, - PRZEMYSŁAW KACZYŃSKI syn właściciela ziemskiego MARIA GREKOW, - MONIKA PIKUŁA panna 20-letnia TRYLECKI, - JANUSZ MICHAŁOWSKI pułkownik w stanie spoczynku MIKOŁAJ, - WOJCIECH ŻOŁĄDKOWICZ jego syn, młody lekarz WENGIEROWICZ-OJCIEC, - KRZYSZTOF KOWALEWSKI bogaty kupiec, Żyd WENGIEROWICZ-SYN, - MATEUSZ GRYDLIK student BUGROW, kupiec - DARIUSZ DOBKOWSKI MICHAŁ PŁATONOW, - BORYS SZYC nauczyciel wiejski ALEKSANDRA (Sasza), - DOMINIKA KLUŹNIAK jego żona, córka Tryleckiego OSIP, koniokrad - ANDRZEJ ZIELIŃSKI MARKO, woźny sądowy - JACEK BURSZTYNOWICZ WASYL - WIKTOR KORZENIEWSKI JAKUB - RAFAŁ ZAWIERUCHA (AT) służba w domu Wojnicewów KATARZYNA - NATASZA SIEROCKa premiera grudzień 2009 czas trwania spektaklu 3 godz. 50 min. 12 maja, godz , Duża Scena, przeds. konkursowe

10 Teatr Ateneum im. S. Jaracza w Warszawie Dyrektor Naczelny Sławomira Łozińska Dyrektor Artystyczny Izabella Cywińska MIASTO, Jewgienija Griszkowca tłumaczenie Anna Mirkes Radziwon, Marek Radziwon reżyseria i scenografia Artur Urbański współpraca scenograficzna - Mateusz Stajewski muzyka i opracowanie muzyczne Jacek Grudzień On, Basin Sergiej Aleksandrowicz Przemysław Bluszcz Ona, Tatiana, Jego Żona Katarzyna Herman Basin Aleksander Gieorgijewicz, Jego Ojciec - Marian Opania Maksim, Jego Przyjaciel Arkadiusz Nader/Sławomir Pacek Kierowca, Taksówkarz Wojciech Brzeziński Premiera polska marzec 2009 czas trwania spektaklu 75 min. 9 maja, godz , Duża Scena, przedstawienie konkursowe

11 Opolski Teatr Lalki i Aktora im. Alojzego Smolki Dyrektor Naczelny i Artystyczny Krystian Kobyłka O MNIEJSZYCH BRACISZKACH ŚW. FRANCISZKA, Marty Guśniowskiej reżyseria Petr Nosálek scenografia Eva Farkašová muzyka Piotr Krzysztof Klimek Żmija, Krowa,Kaczka,Mucha,Krecik,Wieśniaczka,Maryja Anna Jarota Kaczka, Kura,Mucha, Sw. Klara Dorota Nowak Św.Franciszek,Pies Krzysztof Jarota Św. Franciszek, Osioł,Wieśniak II Andrzej Mikosza Sułtan,Wilk,Kret,Kaczka,Kozioł,Wieśniak I Tomasz Szczygielski Premiera luty 2009 czas trwania spektaklu- 55 min. 11 maja, godz i 11.30, Scena Kameralna, spektakl dla dzieci

12 Teatr im. W. Bogusławskiego w Kaliszu Dyrektor Naczelny i Artystyczny Igor Michalski THE NEW ELECTRIC BALLROOM, Endy Walsh a przekład Klaudyna Rozhin reżyseria - Rudolf Zioło scenografia Wojciech Stefaniak opracowanie muzyczne Bolesław Rawski reżyseria świateł Agnieszka Kot kostiumy Bogna Rząd Clara Małgorzata Kałędkiewicz Ada Katarzyna Kilar Breda Izabella Piątkowska Patsy Szymon Mysłakowski prapremiera polska listopad 2009 czas trwania spektaklu 100 min. 12 maja, godz.17.00, Scena Kameralna, przedstawienie konkursowe JA, HAMLET, Williama Shakespeare a tłumaczenia Stanisława Barańczaka reżyseria i scenografia Marek Kalita współpraca dramaturgiczna Przemysław Rozenek układ pojedynku Marian Gańcza II scenograf Jolanta Pawłowska muzyka Daniel Bloom reżyseria światła Piotr Pawlik kostiumy Bogna Rząd asystent reżysera i inspicjent Agnieszka Kasprzak asystent szermierza Saniwoj Król asystent II scenografa Agnieszka Duliba Występują: Klaudiusz, król Danii Michał Anioł Hamlet, syn poprzedniego króla i bratanek obecnego Artur Zawadzki Poloniusz, Kanclerz Lech Wierzbowski Horacjo, Przyjaciel Hamleta Michał Grzybowski Laertes, syn Poloniusza Szymon Mysłakowski/Marcin Sztabiński Rosencrantz Michał Wierzbicki Guildenstern Zbigniew Antoniewicz Ozryk, Gość Jacek Jackowicz Gertruda, królowa Danii, matka Hamleta Bożena Remelska Ofelia, córka Poloniusza Izabella Beń Duch Ojca Hamleta,Aktor, Grabarz Dymitr Hołówko Kelner Ochroniarz Remigiusz Jankowski Kelner -Ochroniarz Wojciech Masacz Aktor Dariusz Sosiński Gość Agnieszka Dulęba Kasza Gość Ewa Kibler Premiera luty 2010 czas trwania spektaklu- 3 godziny 3 maja, godz , Duża Scena, spektakl konkursowy

13 Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie Dyrektor Naczelny i Artystyczny Mikołaj Grabowski TRYLOGIA, Henryk Sienkiewicz dramaturgiczne opracowanie tekstu : Jan Klata i Sebastian Majewski reżyseria i opracowanie muzyczne: Jan Klata scenografia i światło: Justyna Łagowska kostiumy: Mirek Kaczmarek choreografia: Maćko Prusak asystent reżysera: Błażej Peszek konsultacje językowe : Marek Szymanowicz W spektaklu wykorzystano nagranie pieśni Bogurodzica i Boże, coś Polskę w wykonaniu członków Chóru Organum. Ksiądz Kamiński Tadeusz Huk Ogniem i mieczem Jan Skrzetuski Jerzy Grałek Helena Kurcewiczówna Małgorzata Gałkowska Jurko Bohun Zbigniew W. Kaleta Bohdan Chmielnicki Krzysztof Globisz Tuhaj-Bej Mikołaj Grabowski Atamani Bolesław Brzozowski, Tadeusz Huk, Jerzy Święch Onufry Zagłoba Juliusz Chrząstowski Michał Wołodyjowski Andrzej Kozak Łaszcz Tadeusz Huk Obraz Anna Dymna, Ewa Kolasińska Potop Aleksandra Billewiczówna Barbara Wysocka Andrzej Kmicic Krzysztof Globisz Kompania Bolesław Brzozowski, Tadeusz Huk, Jerzy Święch Sikorki Anna Dymna, Małgorzata Gałkowska, Ewa Kolasińska Michał Wołodyjowski Andrzej Kozak Onufry Zagłoba Juliusz Chrząstowski Janusz Radziwiłł Mikołaj Grabowski Murzyni Radziwiłła Bolesław Brzozowski, Tadeusz Huk Jan Skrzetuski Jerzy Grałek Roch Kowalski Tadeusz Huk Bogusław Radziwiłł Błażej Peszek Przeor Kordecki Jerzy Święch Obraz Ewa Kolasińska Król Polski Jerzy Święch

14 Pan Wołodyjowski Andrzej Kmicic Krzysztof Globisz Jan Skrzetuski Jerzy Grałek Onufry Zagłoba Juliusz Chrząstowski Helena Kurcewiczówna Małgorzata Gałkowska Aleksandra Billewiczówna Barbara Wysocka Michał Wołodyjowski Andrzej Kozak Krystyna Drohojowska Ewa Kolasińska Barbara Jeziorkowska Anna Dymna Ketling of Elgin Bolesław Brzozowski Obraz Ewa Kolasińska, Barbara Wysocka Azja Zbigniew W. Kaleta Nowowiejski Stary Tadeusz Huk Ewa Nowowiejska Barbara Wysocka Zosia Boska Małgorzata Gałkowska Nowowiejski Młody Błażej Peszek Potocki Jerzy Święch Premiera: luty 2009 czas trwania: 4 godziny 11 maja, godz ,Duża Scena, przedst. Konkursowe obsada ( bez podziału na role): Anna Dymna Małgorzata Gałkowska Ewa Kolasińska Barbara Wysocka Bolesław Brzozowski Juliusz Chrząstowski Mikołaj Grabowski Krzysztof Globisz Jerzy Grałek Tadeusz Huk Zbigniew W. Kaleta Andrzej Kozak

15 Teatr Współczesny w Szczecinie oraz Teatr im. W. Bogusławskiego w Kaliszu Dyrektor Naczelny Mirosław Gawęda Dyrektor Naczelny i Artystyczny Igor Michalski Dyrektor Artystyczny Anna Augustynowicz GETSEMAN, Davida Hare przekład Małgorzata Semil reżyseria Anna Augustynowicz scenografia Marek Braun opracowanie muzyczne Jacek Wierzchowski reżyseria światła Krzysztof Sendke kostiumy Wanda Kowalska Lori Małgorzata Klara Mike Adam Kuzycz-Berezowski Frank Maciej Litkowski Otto Maciej Grzybowski Meredith Anna Januszewska Suzette Barbara Biel Monique Dominika Kimaty Geoff Tomasz Radawiec Alec Konrad Pawicki Prapremiera polska maj maja, godz , Scena Kameralna, spektakl konkursowy