stosowany do rozklejania taśm
|
|
- Ignacy Niemiec
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Ewa Rogoża, Katarzyna Drzewiecka UN-DU - środek stosowany do rozklejania taśm Wstęp i cel badań Taśmy samoprzylepne mają różnego rodzaju zastosowanie w codziennym życiu. Używane są jako materiały naprawcze, biurowe czy pakowe. Wykorzystywane są również często niezgodnie ze swoim przeznaczeniem i bywają stosowane przez przestępców jako środek do unieruchomiania i kneblowania ofiar, przygotowywania pakietów narkotykowych czy naklejania tekstów anonimowych listów. Podczas wykonywania ww. czynności, przestępcy zazwyczaj nie używają rękawi czek, ze względu na zachowan ie swobody ruchów palców oraz odpowiednie ich czucie i pozostawiają ślady linii papilarnych. Posklejane taśmy lub taśmy naklejone na dowolną powierzchnię tworzą samo istną ochronę śladów przed warunkami zewnętrznymi, (np. działaniem wilgoci czy wysokiej temperatury). Nie można ich również celowo zn iszczyć lub w sposób przypadkowy nanieść na nie inne. Ślady linii papilarnych pozostawione na klejących stronach taśm są cennym materiałem dowodowym. Naieży jednak ujawnić je, stosując odpowiednie metody wizualizacji, ale w pierwszej kolejności rozkle ić posklejane warstwy taśm lub odkleić je od podłoży. W tym celu stosuje się metody termiczne i chemiczne. Metoda termiczna polega na zastosowan iu niskiej temperatury, dzięki której warstwa klejąca taśmy traci swoją przylepność i daje s ię odkleić od podłoża, a warstwy taśmy można od siebie rozdzielić. Taśmy schładza się parami ciekłego azotu. Gdy w laborato riach nie ma możliwości jego wykorzystan ia, taśmy oziębia się w zamrażalniku lodówki. Efekt oz iębienia jest jednak wówczas krótkotrwały i wykonanie czynności oddzielania nie przynosi zadowalających rezultatów. Metody chemiczne polegają na zastosowaniu specjalnych mieszanin rozpuszczalników organicznych zwanych roztworem tureckim i roztworem gdańskim. Roztwór turecki to mieszanina cykloheksanu i 2-propanolu połączonych w odpowiedniej proporcji, a mianowicie na jedną część cykloheksanu przypadają dwie części 2-propanoiu. Roztwór turecki zawdzięcza swoją nazwę wymianie doświadczeń między policją niemiecką i turecką. Podczas jednego ze szkoleń, które odbyło się w 2002 roku w Ankarze, Turcy do rozklejania i odklejania taśm zaproponowali wyżej wymienioną mieszaninę. Roztwór gdański to mieszan ina tych samych, co w roztworze tureckim, rozpuszczaln ików organicznych w proporcji: jedna część cykloheksanu i dwadzieścia pięć części 2-propanolu, stworzona przez eksperta z Laboratorium Kryminalistycznego KWP w Gdańsku. Obecnie na polskim rynku handlowym związanym z kryminalistyką pojawił się nowy środek do rozklejania i odklejania taśm samoprzylepnych UN-DU firmy SIR CHE. Celem badań prezentowanych w niniejszym opracowaniu było sprawdzenie skuteczności działania tego środka w odniesieniu do znanego i stosowanego w praktyce roztworu tureckiego. Podczas badań oceniono łatwość odklejania różnego rodzaju taśm samoprzylepnych od podłoży papierowych. Badano również wpływ roztworu tureckiego i UN-DU na jakość śladów linii papilarnych pozostawionych na klejących stronach taśm, a następn ie ujawnianych zawiesiną Wet Powder Black. Przegląd literatury Przed przystąpieniem do badań zapoznano się z dotychczasowymi opracowaniami zwi ąz a n y m i z badaniami roztworu tureckiego i gdańskiego. Skuteczność działania roztworu tureckiego w 2006 roku sprawdzał ekspert z Laboratorium Kryminalistycznego KWP w Gorzowie Wielkopolskim Paweł Spiinyk. Wyniki swoich badań przedstawił w pracy uprawnienio wej pt.: "Odklejanie taśm samoprzylepnych od podłoży papierowych oraz rozdzielanie posklejanych taśm przy zastosowaniu roztworu tureck iego". Autor podczas prowadzonych badań do naniesienia śladów linii papilarnych wybrał sześć rodzajów najczę ściej spotykanych taśm samoprzylepnych: taśmę pakową.hancy HOME&OFFICE", pakową.tessa''. taśmę pakową.rolltix", taśmę naprawczą tkaninową, przezroczystą.patio" oraz taśmę izolacyjną. Po naniesieniu śladów na klejące strony taśm, naklejał je na cztery rodzaje podłoży papierowych: papier gazetowy, pakowy, kartonowy i powiekany. Sklejał również taśmy ze sobą stronami: klejąca do nieklejącej i klejąca do klejącej. Po 3 dniach, 3 tygodniach i 2 miesiącach odpowiednie próbki rozcinał na dwie części, aby jedną połowę móc wychłodzić w zamrażalniku lodówki, zaś na drugą zastosować roztwór turecki. Na odkryte powierzchnie kle- 78 PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3) 2011
2 jących stron taśm samoprzylepnych w celu ujawnienia śladów linii papilarnych stosował zawiesinę sadzy angielskiej RSM. Przedstaw iając w wyżej wymien ionym opracowaniu wyniki przeprowadzonych badań, autor stwierdził, że zdecydowanie lepszą metodą odklejania taśm od podłoży papierowych okazało się zastosowanie roztworu tureckiego niż wymrażanie. Natomiast przy rozklejaniu taśm sklejonych ze sobą stronami klejąca do n ieklejącej trudno było jednoznacznie wypowiedzieć s ię, która metoda jest skuteczn iejsza: termiczna czy chemiczna. Przebieg badań oraz jakość ujawnionych śladów wskazywały na nieznacznie lepszą skuteczność metody termicznej. Autor zaleca jedynie używan ie roztworu tureckiego do rozklejania taśm (sklejonych stronami klejąca do n ieklejącej) charakteryzujących się małą wytrzymałością mechaniczną, które po zmrożen iu stają się kruche i odrywają się w postaci małych fragmentów, np. taś m y polipropylenowe. Wybór metody do rozdzielenia t aśm sklejonych ze sobą stronami klejącymi w dużej mierze jest uzależn iony od gatunku i rodzaju taśm. Dla taśm o silnych właściwościach klejących, np. polipropylenowych autor zaleca zastosowanie roztworu tureck iego, zaś dla tych o niskiej lepkośc i, np. taśmy izolacyjnej, wykorzystanie metody wymrażan ia. Po zakończeniu procesu odklejan ia i rozklejania taśm na ich klejące strony autor nanosił zaw iesinę RSM. Ujawnione ślady poddawał ocenie, w wyniku której stw ierdził, że ich jakość i czytelność uza leżnio na jest od właśc iwości taśm. Ś lady ujawnione na taśmach o małej lepkości nadawały s ię do identyfikacji. Na taśmach montażowych i naprawczych o podłożu bawełnianym ujawnione ślady były mało czyte lne. Upływ czasu od momentu naniesienia do ujawnienia śladów nie m iał istotnego wpływu na ich czytelność. Badaniami roztworu gdańskiego zajmował się Tomasz Farysej z Laboratorium Kryminalistycznego KWP w Gdańsku. Swoje doświadczen ia opisał w artykule pt. "Rozdzielanie posklejanych taśm samoprzylepnych z zastosowaniem roztworu gdańskiego" opublikowanym w "Problemach Kryminalistyki" (w numerze 251/ cz. 1, a w numerze 252/ cz. 2). Jako nośnik i śladów wykorzystał dziew ięć taśm samoprzylepnych: niebieską, przezroczystą szeroką i wąską, papierową malarską, czarną.duck", srebrną "NASCAR ", pakową, srebrną aluminiową oraz "Magic Tape". W pierwszym etapie badań autor zajmował się rozklejaniem posklejanych fragmentów taśm, zaś w drugim taśmy n a k l e j a ł na trzy rodzaje podłoży papierowych: papier kartonowy, biały biurowy i gazetowy. Po upływ ie czterech tygodni (w przypadku posklejanych taśm) i sześciu tygodni (w przypadku taśm naklejonych na podłoża papierowe) taśmy ro zklejał i odklejał za pomocą roztworu g dańskiego. Rozklejanie taśm nie sprawia- ło większych problemów w przypadku taśmy : przezroczysłej szerokiej i wąskiej, czarnej.duck", pakowej oraz srebrnej aluminiowej. Taśmy: niebieska, srebrna "NASCAR" i pakowa rozklejały się najtrudn iej. "Magic Tape" i papierowa malarska uległy rozerwaniu. Odklejanie od papieru kartonowego taśmy papierowej malarskiej i "Magic Tape" przebiegało bardzo szybko. Taśmy: niebieska, czarna.duck", srebrna "NA SCAR" oraz pakowa odklejały s ię bardzo powoli. Zniszczeniu uległa taśma przezroczysta szeroka i wąska oraz srebrna aluminiowa. Podobne efekty ekspert uzyskał podczas odklejania taśm od białej kartki papieru. Jedynie w porównaniu z papierem kartonowym odklejanie taśmy czarnej.duck" i przezroczystej wąskiej nie sprawiało problemów, a taśma przezroczysta szeroka nie uległa zniszczeniu. Podczas odklejania od papieru gazetowego taśmy przezroczystej szerokiej i srebrnej aluminiowej nastąpiło ich uszkodzenie. Na innych taśmach pozostawały fragmenty papieru gazetowego, zaś na taśmie "NA SCAR" pozostała cała warstwa gazety. Na klejące strony rozklejonych i odklejonych taśm w celu ujawnienia śladów linii papilarnych autor nanos ił zawies inę Wet Powder Black, uzyskując dobrą czytelność odwzorowań. Nie udało się jedynie skontrastować śladów na srebrnej taśmie aluminiowej. Ślady linii papilarnych pozostawione na podłożach papierowych w miejscach odklejonych taśm ujawniał ninhydryną. Na papierze kartonowym po odklejeniu taśmy niebieskiej, "NASCAR", i "Magic Tape" ujawnione ślady miały wystarczającą liczbę cech szczególnych i nadawały się do identyfikacji. Po odklejeniu od papieru kartonowego taśmy srebrnej aluminiowej i.duck'' oraz naniesieniu na papier roztworu ninhydryny widoczne były jedynie purpurowe przebarwienia w kształcie opuszek palców. Na białym papierze biurowym, n iezależnie od rodzaju taśmy, ujawniły się czytelne ślady linii papilarnych. W przypadku papieru gazetowego po odklejeniu taśmy.duck", przezroczystej szerokiej i wąskiej, "Magic Tape", pakowej, malarskiej oraz srebrnej aluminiowej ujawniły s ię fragmentaryczne ślady, które ze względu na niedostateczną l iczbę cech szczególnych nie nadawały s ię do identyfikacji. "NASCAR" i niebieska zerwały z powierzchni gazety zbyt grubą warstwę włókien celulozowych, uszkadzając naniesione wcześniej ś lady linii papilarnych. Efektywność działania roztworów gdańskiego i tureckiego w 2008 roku porównywał Przemysław Andrearczyk z Laboratorium Kryminalistycznego KWP w Gdańsku. Sposób prowadzen ia badań oraz anal izę wyników przedstaw iał w pracy uprawnieniowej pt.: "Porównanie efektywnośc i działania roztworu gdańskiego i tureckiego przy odklejaniu powierzchni samoprzylepnych od podłoży papierowych oraz rozklejaniu taśm sa- PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3)
3 moprzylepnych". Material badawczy stanowiły ślady linii papilarnych naniesione na taśmę malarską, pakową, rnontażową, izolacyjną i przezroczystą. Taśmy naklejane były na papier gazetowy, biały biurowy, kartonowy uszlachetniony i papier pakowy. Wymienione taśmy sklejane były równ ież stronami k lejąca do klejącej oraz niek lejąca do klejącej. Dodatkowo ekspert w badaniach wykorzystał znaczki pocztowe i druki adresowe naklejane na paczki wysyłane pocztą. Naniesione na podło ża pokryte warstwą klejącą ślady linii papilarnych kontrastował zawies iną Wet Powder Black. Przeprowadzone badania pozwoliły na wysunięcie wniosków, i ż proces rozklejania i odklejania taśm przebiegał z podobną łatwością zarówno z użyciem roztworu gdańskiego, jak i tureckiego. W odniesieniu do jakośc i ujawnionych ś l a d ów linii papilarnych, w przypadku odklejania taśmy malarskiej, pakowej i przezroczystej od podłoży papierowych, liczba śladów nadających się do identyfikacji była porównywalna. Liczba śladów ujawnionych na klejącej stronie taśmy montażowej odklejanej od podłoży papierowych roztworem gdańskim była większa niż po zastosowaniu roztworu tureckiego. Przeciwstawne wyniki uzys kał dla ś ladów ujawnianych na taśmie izolacyjnej. Odklejanie druków pocztowych adresowych dało podobne efekty zarówno z użyciem roztworu tureckiego, jak i gdań s k i ego. Natomiast żad en z roztworów nie nadawał się do odklejania znaczków pocztowych. Podję te próby odklejania znaczków od białej papierowej koperty za pomocą obu roztworów powodowały zrywanie warstwy papieru, na którą były naklejane. W badaniach do s porządzenia roztworu wykorzystano cykloheksan firmy POCH S.A., nr katalogowy i 2-propanol firrny Z.B.P. "CHEMED" Sp. z 0.0., nr katalogowy Materia ł badawczy stanowiły ślady linii papilarnych naniesione na klejące strony różnego rodzaju taśm samoprzylepnych, które następnie naklejano na podłoża papierowe. Taśmy samoprzylepne użyte w badaniach: taśma szara montażowa, z napisem po wewnętrznej stronie rolki: "SPECIAlIST", o szerokości 5 cm (ryc. 3); żółta ta śma malarska (papierowa), producent nieznany, o szerokośc i 5 cm (ryc. 4); beżowa taśm a pakowa, producent nieznany, o szerokości 5 cm (ryc. 5.); taśma przezroczysta biurowa z napisem po wewnętrznej stronie rolki "GRAND", producent nieznany, o sz erokości 2 cm (ryc. 6). Pod łoża wykorzystane w badaniach: biały papier kserograficzny O niskiej gramaturze, karton koloru beżowego o gru bości ok. 2 mm. Materiał badawczy pobrano od 10 wybranych losowo osób. Ślady linii papilarnych pozostawiono na klejących stronach stu sześćdziesięciu przygotowanych odcinkach taśm samo przylepnych przez przyłożenie M ate ri ały i metody badawcze Po zapoznaniu s ię z dotychczasowymi publikacjami na temat badań roztworu tureckiego i gdańskiego przystąpiono do przygotowania własnych materiałów badawczych, a mianowicie zamówienia preparatu UN-DU i sporządzenia roztworu tureckiego, a następn ie przygotowania próbek badawczych. Zamówiono gotowy preparat UN-DU (ryc. 1.) produkowany przez firmę SIRCHE o numerze katalogowym UN-DU100. Ustalono, że w jego skład wchodzą rozpuszczalniki organiczne: eter, 3,3-dimetylopentan, 2-metyloheksan, 3-metyloheksan, heptan, metylocykloheksan i toluen będ ące produktami destylacji ropy naftowej i wc hod ząc e w skła d benzyny ekstrakcyjnej. UN-DU to ś rodek ł a twop a ln y i szkodliwy dla zdrowia. S tosując go, n a leży bezwzg lędnie przestrzegać zasad BHP. UN-DU ze względu na swój zapach silnie draż n i górne drogi oddechowe. Sporządzono roztwór turecki (ryc. 2) z mieszaniny rozpuszczalników organicznych cykloheksanu i 2-propanolu p ołą c zo n ych w proporcjach 1 : 2. ~ _-- - Ryc. 1. UN DU100 - środek do rozklejania taśm samoprzylepnych ź ród ło (ryc. 1-18): autorki Fig. 1. UN-DUI00 - produet used for separation ot adhesive tapes ROZTWÓR Tl'RECtJ I 2S.lIH R ln\a lu \ć ok. 6 mi t~ i~ Ryc. 2. Roztwór turecki Fig. 2. Turkish solution 80 PROBLEMY KRYMINA LISTYKI 273{3) 2011
4 ----- Ryc. 3. montażowa koloru szarego Fig. 3. Grey assembly tape Ryc. 4. malarska koloru ż ó ł t e g o Fig. 4. Yellow masking teoe Ryc. 5. pakowa koloru beżowego Fig. 5. Beige packagingtape Ryc. 6. Taśm a przezroczysta Fig. 6. Transparent lape dwóch palców - wskazują cego i środk owego. W celu uzyskania jedno litego składu substancji potowo -tłusz czowej wcze śnie j pocierano dłonią okolice twarzy i wło sów (bez wcześniejszego mycia rąk ) i starano się zachować jednakowy nacisk palców na podłoże. Następnie taśmy z pozostawionymi ś ladami linii papilarnych naklejano na papier biały kserograficzny i kartonowy (ryc. 7-8). Próbki przechowywan o przez 1 d z ień w temperaturze pokojowej ok oło 25 0C i w ilgotn ośc i 20% w zaciemnionym miejscu. Następnie z o s ie m dzi e si ę c i u próbek badawczych odklejono t aśm y samoprzylepne preparatem UN-DU, zaś z kolejnych osiemdziesięciu roztworem tureckim (ryc. 9). Po odklejeniu taśm samoprzylepnych od podłoży papierowych na ich k lejące strony nanoszono czarną zaw iesinę Wet Powder Black (producent Lighting Powder Inc. USA, dystrybutor - Stanimex S.C., nr kat ) - rycina 10. Zaw i es i n ę nanoszono na klejące strony taśm samoprzylepnych za pomocą pędzla z włosia wielbłąda. Po upły wie sekund nadmiar zawiesiny spłukiwano pod strumieniem zimnej wody. Ujawnione ś lady linii papilarnych oceniano według kwalifikacji przyjętej w procedurze badawczej Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego KGP.Identyfl- Roztwór turecki Roztwór UN-DU Roztwór turecki Roztwór UN-DU Taś m a przezroczysta Taś m a malarska ~."""="".I. ':" I' '. IlU "., e,,, I 1= " m ontażowa I~ " f i, i ',,,, b eżowa przezroczysta J '" = ~ montaż owa.:',, malarska : b eżowa ~ i' " --- " Ryc. 7. Taś my samoprzylepne naklejone na arkusz papieru kserograficznego Fig. 7. Self adhesivetapeson copying paper Ryc. 8. Taśm y samoprzylepne naklejone na pod łoże kartonowe Fig. 8. Adhesive tapes on cardboard surface PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3)
5 1 - odwzorowania linii papilarnych n ienadające si ę do identyfikacji (którym wyznaczono mniej n i ż 7 cech szczególnych - minucji), O- brak widocznych o dwzo rowa ń linii papilarnych. Omówienie wyników badań Ryc. 9. Nanoszenie środ ka do rozklejania ta śm samoprzylepnych Fig. 9. App lication ot tne prod uet for separa tion ot adhesive tepes Ryc. 10. Wet Powder Black - ś rodek do ujawniania śladów linii papilarnych na na stronach klejących taśm samoprzylepnych Fig. 10. Wet Powder Blac k - produet used for de velop ing fingerprints on adhesive sides ot tapes kacja daktyloskopijna", nr: HJ-26/Pb-VI/1/04, wyd. III z dnia r., akre dytowaną przez Polskie Centrum Akredytacji: 2 - odwzorowania linii papilarnych nadające się do identyfikacj i (którym wyznaczono co najmn iej 7 klasycznych cech szczególnych - minucji), Odklejanie taśm samoprzylepnych od podłoży papierowych Odklejanie taśm samoprzylepnych od pod łoży papierowych roztworem tureckirn i UN-DU od bywało s i ę sprawnie. Ta śmy łatwo odrywały się od podłoża kartonowego i papieru kserograf icznego. Podczas odklejania ta ś my montażowej i beżowej preparatem UN-DU zaobserwowano rozpuszczanie się warstwy kleju oraz klejenie się rękawiczek jednorazowych do taśmy. Na klejących stronach taśmy beżowej i przezroczystej odklejanych preparatem UN-DU od białego papieru kserograticznego po zo stawały fragmenty papieru. Ocena ujawnionych śladów linii papilarnych Po naniesieniu na klejące strony taśm ś rod ka ujawniającego ślady linii papilarnych przystąpion o do ich oceny zgodnie z przyjętą w metodyce skalą ocen. W tabeli 1 przedstawiono procentowe zestawienie ocen śladów linii papilarnych ujawnionych na klejącyc h stronach taśm samoprzylepnych: montażowej, malarskiej, beż owej i przezroczystej zawiesiną Wet Powder Black, po ich odklejeniu od podł oża kartonowego. Z zaprezentowanych w tabe li 1 danych wynika, i ż lepsze efekty ujawniania śladów linii papilarnych uzyskano po odklejeniu taśmy malarskiej i montażowej od podłoża Tabela 1 Procentowe zestawienie ocen śladów linii papilarnych ujawnionych na klejących stronach taśm samoprzylepnych odklejonych od podłoża kartonowego roztworem tureckim i UN-DU Quality assessment of fingerprints expressed as percentages, visualized on sticky sides ot adhes ive tapes separated from a cardboard suńace using Turkish sotution and UN-DU Rodzaj taśmy Roztwór turecki Roztwór UN-DU O 1 2 O 1 2 malarska 0% 10% 90% 70% 0% 30% montażowa 0% 10% 90% 40 % 10% 50% beżowa 0% 20% 80% 0% 0% 100% przezroczysta 30% 10% 60% 10% 10% 80% źródło (tabela 1-3): opracowanie własne 82 PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3) 2011
6 kartonowego roztworem tureckim, zaś w przypadku taś my beżowej i przezroczystej preparatem UN-DU. Uzyskane wyniki zobrazowano na rycinie 11. Tabela 2 przedstawia procen towe zestawienie ocen ś ladów linii papilarnych ujawnionych na kleją cych stronach taśm zawiesiną Wet Powder Black po ich odklejeniu od białego papieru kserograficznego. Z zaprezentowanych w tabeli 2 danych wynika, i ż lepsze efekty ujawniania śladów linii papilarnych uzyskano, stos u jąc do okleje nia taśmy malarskiej i montażowej roztwór turecki (100% i 80 % śladów nadających s i ę do identyfika cji). Jednakowe ilośc i śladów dobre j ja koś ci (po 90% śladów zakwalif ikowanych do identyfikacji) otrzym ano, stosują c do odklejania taśmy beżo- wej i przezroczystej zarówno roztwór turecki, jak i UN -DU. Uzyskane wyniki zobrazowano na rycinie 12. Tabela 3 przedstawia procentowe zestawienie ocen ś ladów linii papilarnych ujawnionych zawiesiną Wet Powder Black na k lejących stronach różnego rodzaju taśm odklejonych od podłoż a kartonowego i bi ałego papieru kserograficznego. Z danych zaprezentowanych w tabeli 3 wynika, iż przy odklejaniu ta ś my malarskiej i m ontażowej od pod łoż a kartonowego i papieru kserograficznego roztworem tureckim ilość ujawnionych i zakwalifikowa nych do identyfikacji ś l adów linii papilarnych była większa niż po zastosowaniu preparatu UN DU. Przeciwne wyniki uzyskano dla taśmy beż o wej i przezroczystej. Wyniki zobrazowano na rycinie 13. Ocena śladówlinii papilamych ujawnionych na klejących 5lronach taśm odklejonych od podłoża kartonowego o;, O / / ~ / t:/ / 1JJ eńb l;acfit} o 1 2 o 1 2 Roztwóc turecki o Ta śma malarska o montażowa o beżowa o przezroczysta Ryc. 11. Graficzne przedstawienie ocen śladów linii papilarnych ujawnionych na k lejących stronach taśm samoprzylepnych odklejonych od podłoża kartonowego roztworem tureckim j UN DU Fig. 11. GraphicaJ representation ot qua/ily assessment ot fingerprinrs visuafized on sticky sides ot adhesive tapes separated trom a cardboard surface using Turkish solution and UN DU Tabela 2 Procentowe zestawienie ocen śladów linii pap ilarnych ujawnionych na k l ej ą c y c h stronach taśm samoprzylepnych odklejonych od pap ieru kserograficznego roztworem tureckim I UN-OU Quality asse ssment ot tingerprints visualized on eanesive sides ot tapes separated trom copying paper using Turkish sotuuon and UN-DU, expressedas percentages Rodzaj ta ś my Roztwór turecki Roztwó r UN DU O 1 2 O 1 2 Ta śm a malarska 0% 0% 100% 70% 0% 30% Taśm a m ont ażo wa 10% 10% 80% 40% 20% 40% beżowa 10% 0% 90% 10% 0% 90% przezroczysta 10% 0% 90% 0% 10% 90% PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3)
7 Sumaryczna ocena śladówlinii papilarnych ujawnionych na czterech rodzajach taśm odklejonych od podłoża kartonowego i papieru kserograficznego preparatem UN-OU CŚlady linii papilarnych nadające się do identyfikacji o Ślady linii papilarnych nienadające się do identyfikacji anie ujawniono śladów linii papilarnych Ryc. 15. Graficzne przedstawienie sumarycznej oceny śladów linii papilarnych ujawnionych na czterech rodzajach taśm samoprzylepnych: malarskiej, montażowej, beżowej i przezroczystej odklejonych od podłoża kartonowego i papieru kserograficznego preparatem UN-DU Fig. 15. Chart showing summary assessment ot tne quality ot fingerprints visualized on tour types ot adhesive tapes separated trom cardboard surface and copying pecet using UN-DU Dokonano również zestawienia ocen ujawnionych śladów linii papilarnych dla wszystkich użytych w badaniach taśm: malarskiej, montażowej, beżowej i przezroczystej odklejonych roztworem tureckim oraz preparatem UN-DU od podłoża kartonowego oraz biatego papieru kserograficznego i przedstawiono w sposób graficzny na rycinach Biorąc pod uwagę ilość nadających się do identyfikacji śladów linii papilarnych ujawnionych na klejących stronach wszystkich czterech rodzajów taśm odklejonych od podtoża kartonowego i papieru kserograficznego roztworem tureckim i UN-DU, stwierdzono, że lepsze wyniki uzyskano, używając roztworu tureckiego. Graficznym obrazem poczynionych spostrzeżeń jest rycina 16. Na rycinach przedstawiono przykładowe obrazy śladów linii papilarnych ujawnionych na klejących stronach taśm samoprzylepnych zawiesiną Wet Powder Black. Procentowy udział śladów nadających się do identyfikacji ujawnionych za pomocą roztworu tureckiego i UN-DU 42,85% I!I UN-DU D Roztwór turecki Ryc. 16. Graficzne przedstawienie udziału nadających się do identyfikacji śladów linii papilarnych ujawnionych na klejących stronach czterech rodzajów taśm samoprzylepnych odklejonych od podłoża kartonowego i papieru kserograficznego roztworem tureckim i UN-DU Fig. 16. Chart showing share ot fingerprints suitable for identitication visualized on sticky sides ot tour types ot adhesive tapes separated trom cardboard surlace and copying paper using Turkish solution and UN-DU 86 PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3) 2011
8 Papier kserograficzny Powierzchnia Roztwór turecki Roztwór UN-DU malarska i nmiii iii i""" montażowa ~-, ;. i. -se -, li _ ' ~-ij7.~:"".!ii:" ;- :"!":: ALa... beż owa 1111II "- przezroczysta Ryc. 17. Ślad y linii papilarnych ujawni one na k l ej ących stronach taśm samoprzy lepnych odklejonych od papieru kserograficznego z użyc ie m roztwor u tureckiego i UN-DU Fig. 17. Fingerprints visualized on sticky sides ot adhesive tapes separated trom copying paper using Turkish solufion and UN-DU PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3)
9 Papier kartonowy Powierzchnia Roztwór turecki Roztwó r UN DU Ta ś m a malarska montażowa beżowa przezroczysta Ryc. 18. Ś lady linii papilarnych ujawnione na klejących stronach taśm samoprzylepnych odklejonych od pod łoża kartonowego z u życi em roztworu tureckiego i UN-OU Fig. 18. Fingerprints visualized on sficky sides ot eanesive tapes separated trom cardboard surlace using Turkish solution and UN DU 88 PROBLEMY KRYMINALISTYKI 273(3) 2011
10 Podsumowanie i wnioski Na klejących stronach taśm samoprzylepnych sprawcy przestępstw bardzo często pozostaw iają ślad y linii papilarnych. Aby możn a byto je ujawn ić, w pierwszej kolejnośc i należy taśmy rozkl eić lub odkleić od róż nyc h powierzchni. W przypadku taśm naklejonych na podłoża papierowe można je odkleić za pomocą preparatu UN-DU czy roztworu tureckiego. UN-DU jest środkiem, który niedawno pojawit się w ofercie firm handlowych zajmujących s i ę zaopatrzeniem jednostek policyjnych czy straży granicznej w sprzęt techniki kryminalistycznej. Należało zatem sp rawdzić skuteczność jego dziatania w odniesieniu do stosowanego w praktyce laboratoryjnej roztworu tureckiego. Podstawą porównania tych dwóch środków była ocena czytelności ś l ad ów linii papilarnych ujawnionych na klejących stronach różnego rodzaju taśm samoprzylepnyc h odklejonych od pod toży papierowych. B i orąc pod uwagę ilość śladów linii papilarnych nadaj ący c h się do identyfikacji ujawnionych na klejących stronach taśm: malarskiej, montażowej, beżowej i przezroczystej, odklejonych od podłoża kartonowego i białeg o papieru kserograficznego, większą licz b ę śladów lepszej jakośc i uzyskano po odklejeniu taś m roztworem tureckim. W przypadku odklejenia taśmy beżowej i przezroczystej preparatem UN-DU ujawniona liczba śladów linii papilarnych nad ających s i ę do identyfikacji była o 20% w iększ a niż po zastosowaniu roztworu tureckiego. Podczas odklejania taśmy m on ta żow ej i beżowej preparatem UN-DU zaobserwowano rozpuszczan ie s ię warstwy kleju oraz klejenie się rękawiczek jednorazo wych do taśmy. Na klejących stronach taśm beż owej i przezroczystej odklejanych preparatem UN-DU od białego papieru kserograficznego po zostawały fragmenty papieru. Dodatkowym obc iążen iem dla osoby przeprowadzającej badania jest zapach preparatu UN -DU, który bardzo mocno podrażnia górne drogi oddechowe. Anal izując uzyskane wyniki badań i podsumowując poczynione spostrzeżenia, można jednoznacznie stwi e rd z i ć, iż mając do wyboru dwa środki do odklejania od podłoży papierowych taśm samoprzylepnych - roztwór turecki i UN-DU, n a le ży użyć roztworu tureckiego. BIBLIOGRAF IA 1. Amerkamp U.: Usuwanie taśmy przylepnej: roztwórturecki, oprac. A. Henschke, "Problemy Kryminalistyki" 2004, nr Andrearczyk P.: Porównanie e fe ktywnośc i dz iałan ia roztworu gdańskiego i tureckiego przy odklejaniu powierzchni samoprzylepnych od podł oży papierowych oraz rozdzielaniu posklejanych taś m samoprzylepnych, praca uprawnieniowa. Warszawa Farysej T.: Rozdzielanie posklejanych taśm samoprzylepnych z ~stosowan i e m roztworu gda ńs kiego - cz. 1, "Problemy Kryminalistyki" 2006, nr Farysej T.: Rozdzielanie posklejanych taśm samoprzylepnych z zastosowaniem roztworu gd a ńs k ieg o - cz. 2, "ProblemyKryminalistyki" 2006, nr Przewodnik po metodach wizualizacji śla dów daktyloskopijnych, M. Rybczyńska-Królik i M. Pękała [red.), Wydawnictwo CLK KGP, Warszawa pilnyk P.: Odklejanie taśm samoprzylepnych od podł oż y papierowych oraz rozdzielanie posklejanych taśm przy zastosowaniu roztworu tureckiego, praca Warszawa uprawnieniowa, Streszczenie Na klejących stronach taśm samoprzylepnych sprawcy przestępstw bardzo często pozostawiają ślady linii papilarnych. Aby można by ło je ujawnić, llależy taśmy rozkleić lub odkleić od róż nychpounerzchni. W przypadku taśm naklejonych napod łoin papierowe można je odkleić za pomocą preparatu UN-DU czy roztwol:ujjij.cckicgo. UN-DU jest środkiem, który niedawno pojawił s ię w ofercie firm handlowych zajmujących się zaopatrzeniem laboratoriów w sprzęt techniki kryminalistycznej. W niniejszym opracowaniu przedstawiono przeprowadzone badania nad skutecznością działania preparatu UN-DU w odniesieniu do stosowanego w praktyce laboratoryjnej roztworu tureckiego. Podstawą porównania dwóch ww. środków sta ła się ocena czy telności śla dów linii papilarnych ujawniorlych na klejących stronach różnego rodzaju taśm samoprzylepnych odklejonych od pod łoży papierowych. Na podstawie przeprowadzonych badań i ocenyw ła ściwości fizycznych roztworu tureckiego i preparatu UN-DU można jednoznacznie stwierd zić, iż mając do wyboru dwa środki do odklejania od podłoży papierowych taśm samoprzylepnych, lepiej stosować roztwór turecki. Sło wa kluczow e: daktyloskopia, wizualizacja, taśmy samoprzylepne, roztwór turecki, UN-DU. Summary Offenders tend to leave their fingcrprints on sticky sidcs oj adhesive tapes. To develop ihem, one has to begin with separating the tapes from substrate ar separate themfrom rach other. To separate the tapes f rom a paper substrate one can use Turkich solution or a relatively new product UN-DU. The ariiclefocuses on tests carriedout to prove the effectiveness oj UN-DU in comparison to Turkish solutton which is commonte used in laboratory casework. The comparison oj the two products is based on the evaluation oj the readability oj jingerprints visualized OH sticky sides ofvarious adhesioe types separated from paper surfaces. On the basis oj conducted reeearch and comparisonof physical propcrties oj both products, one can druta a conctusion that Turkish solutton proves to be moreejjective. Keywords: jingerprint cxaminations, visualization, adhesive tapes, Turkish eotuuon. UN-DU. PROBLEM Y KRYMINALISTYKI 273(3)
Zastosowanie Ardroksu, safraniny O i Basic Yellow 40 do kontrastowania śladów linii papilarnych na obu stronach taśm samoprzylepnych
mł. asp. Emilia Kołek-Kaczanowska specjalista w Sekcji Daktyloskopii i Badań Dokumentów, LK KWP w Gdańsku Ewa Rogoża starszy specjalista badawczo-techniczny w Zakładzie Daktyloskopii CLKP Katarzyna Drzewiecka
ć Ż ż ć ż ć Ż ć ć ć ć Ż źń ż ć ć Ż ż Ż Ę ć ź Ż
Ż Ż ć ż ć ż Ż ć ż ć Ż ż ć ż ć Ż ć ć ć ć Ż źń ż ć ć Ż ż Ż Ę ć ź Ż Ż ż ń Ź ÓŻ ń ż ź Ą ń ż ć Ź ć ż ż ż ż ń ż ż ż ż ż Ż ż ń Ó ż ń ć ć ż Ć Ż ć ź Ż Ż ć Ż ż Ż Ę ż Ó Ć ć Ł Ę Ą Ł ĘŚ ż Ż Ż ć ć ć Ć Ą Ć ć ć ć ć ż
Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ł ł ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą
Ń Ę ł ó ó ł ż ć ó ś ą ą ż ą ą ń ł ś ś ąż ą Ę łó Ą Ę Ą Ó ą ż ą ł ą ź ć Ę ą ś ą ą Ł Ł ł ą Ą Ę Ą Ł ą ąż ą ż ć ą Ż ć ą Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ł ł ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą ó ó ż ą ą ż ś ż Ę ź Ą ł ł ł ą ó ń ń Ę ż ż ń
Ń
ź Ś ź ć Ń ŁĄ ĘŚ ć Ń Ś Ą ć ć ź ć Ń Ą ć ć ć Ń Ł Ą ć ć ć ć ć Ą Ń ć ź ć ź Ą ć Ł ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ń ć ć ć ć ź ć ć ć ŁĘ Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ń ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź
Ę Ć Ś Ż ź Ż ć ć ć ć Ś ć ć ż ż Ź ć Ż ć
Ł Ę Ć Ś Ż ź Ż ć ć ć ć Ś ć ć ż ż Ź ć Ż ć Ś ć ż ć Ś ć ż ż ć Ść ć ć ć ć Ś Ś ż Ę Ś Ń ć ć Ś ć ć Ż ż ź ź ć ć ź Ż Ą Ś ź ż ż Ż Ż ż Ż ż Ż Ż ć ż Ż Ż ż ć ć Ż ć ć Ż Ą ć ć ż ź Ł Ł Ś Ą Ń Ż Ż Ż ć ć ż Ż ć Ż Ę ć Ż Ż ć
Ś Ó Ź Ś Ś
Ą Ł Ś ĄŻ Ó Ó Ę Ś Ó Ź Ś Ś Ś ć Ó Ć ć Ó Ą ć ć ć ć ć ć Ż Ą Ó Ź ć Ó ć ć ź ć ć Ą Ż ć ć Ó ć Ó ć Ń ć Ż Ż Ż ć Ę ć ć ć ć Ż Ż Ó Ć Ś Ż ŻĄ Ź Ź Ż Ż Ź Ź ć Ź Ś Ć ć Ś Ż ć ć Ó ć Ó ć Ć Ć ć Ó ć ć Ó ć Ć Ź Ó Ó ć ć ć Ó Ź Ś Ź
śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó
ć Ł Ś Ó ó ś ą ś Ł ń Ą Ę ń śą ś ć Ą Ó ó Ę ń ó Ę ń Źą ń ó Ą ś ś ń Ń ó ń ń ń ń ę ś Ę ń ń ś ą ą ą ę śó ń Ó Ś ę Ź ę ść ń ó ę Ę ń ó ą ó ą ą ą ę ą ó ń ń ę ć ń ó ó ń ą ń ę ó ś ą ś Ł ą ń ą ń Źą ń ę ś ń Ź ó ę ń
ŁĄ
Ś ĄŻ ŁĄ Ź Ą ÓŹ Ś Ś Ą Ą Ś Ó ŚÓ Ó Ą Ó Ż Ź Ś Ż Ó Ó Ó Ż Ó Ą Ż Ó Ż Ż Ż Ż Ś Ą Ż Ć Ą Ć Ą Ż Ł Ś Ś Ź Ó Ś Ó Ó Ó Ś Ż Ź Ż Ż Ę Ą Ó Ś ź Ó Ę Ą Ź Ą Ż Ó Ś Ć Ę Ś Ą Ś Ś Ś Ą Ó Ę Ó Ę Ą Ż Ż Ó Ż ź Ą Ó Ś Ź Ż Ó Ż Ż Ź Ó Ó Ś Ś Ó
Ł ó ó Ż ż ó Ń Ń Ł ó ż Ę ż
Ł Ł Ń Ń Ł ó ó Ż ż ó Ń Ń Ł ó ż Ę ż Ł Ś Ł Ś Ś ó ż ć ó ó óż ó ć ó ć ż ć ż Ć ż ż ć ó ó ó ó Ś ó ż ż ŚĆ ż ż ż Ś ż ó ó ó ó Ą Ć ż ó ó ż ó Ę ż ó ó ó Ś ć ż ż ć ó Ę ć Ś ó ż ć ż ć ż ć ż Ę ó ż ż ź ó Ę Ę ó ó ż ó ó ć
ż ś ż ś Ę ś ż ś ś ś Ł ś ż Ł ż ś ś ś ż
Ą Ń Ę ś Ę Ą ś ś ż ż ś ś ś ś ż ś ż ś Ę ś ż ś ś ś Ł ś ż Ł ż ś ś ś ż ś ś ś ś ś Ś ś ś ś ś ś ż ś ś ż ś ś ż Ś ś Ź ś ś ś ść ś ś ż ż ś ś ś ś ś ś ś ż ż ś ż ś Ę ś ś ż ś ś ż ś ś ś ś ś ś ż ś ż ś ć ś ż ś ż ś ś ść ż
ć Ą ź ć ć Ż ź ź Ą ź ć ź ć ź
Ż ź ź ź Ę Ą Ł ć Ą ź ć ć Ż ź ź Ą ź ć ź ć ź Ś Ź Ń Ź Ę Ę ź Ł ź Ż Ę ź Ż Ż Ż Ź Ź Ń ź Ź ź ć Ż Ę ć ć Ą ź ź Ź Ż Ś ź Ę Ę Ż Ż Ś Ę Ę ć Ż Ż Ń Ł Ń Ż Ż ź Ą Ą ź ź ź ć Ą ć ź Ż ć Ż Ę Ń Ę Ż Ż Ż Ó Ż Ż Ż Ż Ą Ł Ż Ł Ł Ł Ż Ż
Ą Ź ć Ń Ą ć Ź Ź
Ó Ó Ż Ę ć Ą Ź ć Ń Ą ć Ź Ź Ń Ą Ą Ź Ź Ń ć Ś Ł ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ź ź ć ć Ł ć Ź ć ć ź ć ć Ą ć ć ć ć ź ć Ą Ż Ż ć ć ć ć ć ć ć ć Ź Ź ć ć Ń ć ć ć ć Ą ć ć ć ć ć ć Ź ć ć ć Ć Ń Ż Ź ć ć Ń ć ć ć ć Ą Ń ć ć ć Ą ć
Ł Ą Ó Ł ć Ą ć ć
Ą Ł Ż Ż Ą Ń Ą Ś ź Ść ć Ł Ą Ó Ł ć Ą ć ć Ó ć Ż ż ż ż ć ć ż ć ż Ść Ż ć Ó ź Ł ć Ą ż ż ć ć Ś Ą ż ć Ę Ś Ś Ł ć ć ż ć ź Ż Ę Ó Ś ć ć Ś ż ż ć ć Ż Ó Ń ć Ó Ż Ść Ś ć ć Ż ć Ę ć Ł Ź ŁĄ ż Ó ć ć Ę Ż Ę Ł Ś Ł Ł Ż Ż Ż Ż ć
Ó Ż ż Ć ż ż ż Ó Ę Ę Ó Ó ż Ó Ł ż Ł
ż Ó Ż Ż ż ź ż ż Ź Ż ż Ę Ą Ó Ż ż Ć ż ż ż Ó Ę Ę Ó Ó ż Ó Ł ż Ł Ń Ę ż ż Ź ż Ę Ż Ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż Ź ż ż ż Ź Ó Ś Ó ż Ś Ą Ą ż ż Ł Ą Ń Ą Ą Ł ż Ź ż ż ż ż ż ż ŁĄ Ł Ś ż Ż ż Ś ż ż ż Ż ż Ż Ż ż Ż Ż Ż ż ż Ń ź
ń
Ą ń Ą ż ń Ł ć ń ć ż ć ż Ą ć ń ź ż Ę ż ż ć ń ć ż ć ż ć ż ń ż ć ż ń ń ń ż ń ń ż Ł ń ż ń ć ń ż Ń ć ż ń ń ń ń ń ż ż Ą ć ż ć ż ć ż ć Ń ć ć ń ć ć ń ć ć ż ń ń Ń ń ż ć ź ń ż ż ŁĄ ż ń ż ż ż Ą ż ć ń ż ć ż Ń ż Ń
Ł Ń ś ń ć Ź ś ń
Ł Ł Ł Ń ś ń ć Ź ś ń ŁĄ Ę Ą Ą Ź ć ś ś Ź ć ć ć ć Ą ń ść ść ń Ź ń ś ś ń ń ń ń ń ś ń ś ść ś Ą ź Ź ś ś ń ć ń ń Ą ń ś ś ś ś Ź ś Ź ś ś Ź ś Ł Ś Ó Ą Ź Ą Ą Ó Ó ń ś ć ć ś ń ń Ść ń Ź ść ść ść ś ś ń ść ś ść ć ś Ń ć
Ż Ź Ź ź Ż Ż Ź Ą Ą Ż ź Ś Ż Ż Ś Ź Ś Ą
Ś Ą Ó Ś Ś Ą Ś Ó Ż ć Ś Ż Ę ć Ż ź Ż Ź Ź ź Ż Ż Ź Ą Ą Ż ź Ś Ż Ż Ś Ź Ś Ą Ą Ż Ź Ś Ą Ń Ś Ą Ż ć Ż Ż Ż ć Ż Ż Ś Ź Ź Ż Ą Ń ź ź Ł Ę ć ć ć Ń ź ć Ż ź Ż źó ć Ż Ż Ó Ń Ż Ó Ź Ó Ż Ź Ż Ż Ż Ż Ę Ż Ż ć ć Ż ć Ó Ż Ż Ż Ą Ź Ż Ż
Ł Ó Ł
Ą Ł ź Ę Ź Ę Ł Ń Ł Ó Ł Ś Ó Ż ŁĄ ć Ź Ą ź Ś Ł ÓŁ ć ć Ń Ę Ź ć Ś Ś ć ź Ż Ą Ś ź Ś Ą ź Ż Ó Ń Ś Ś ć ź Ź Ź Ą ź Ę ź Ą Ś Ą Ś Ń Ń Ż Ż Ą Ą ź ź ź Ę ć Ą ć ć Ą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ź Ą ć ć Ę Ę Ż Ś Ś Ź Ł Ą Ą Ź ź Ś ź
Ł Ś ś
ż ź Ą ą ą ą ą Ł ś ż ś ś ą ż Ż ś ż ż ż ą ż Ł ą ą ą ń ą ś ś ą ą ą ż ś ą ą ż ą ą ą ą ż ń ą ść Ł Ś ś ś ś ą ś ś ą ń ż ą ś ź Ż ą ą ż ś ż ś ść Ź ż ż ś ą ń ą ś ż Ź Ź ż ż ż ą Ó Ż Ź ą Ś ż ść ż ą ź ż ą ą Ź ą Ś Ż
Ż Ę ź Ó
ź ź Ę Ą Ż Ę ź Ó Ź Ó ź Ę ź Ę Ę Ą Ź Ą Ń Ź Ź Ź Ź ź Ą ź Ę Ą Ć ź ź ź Ę ź Ź ź ź Ę Ł ź Ź Ź Ź ź ź Ź Ź ź ź Ą Ł Ó Ó Ą Ą Ś Ę Ę Ą Ą Ś Ś Ł Ę Ę ź ź Ó Ą Ą Ą Ł Ą Ę Ź Ę ź ź Ę Ą Ź Ź ź Ł Ą Ł Ą ź Ą ź Ł Ą Ó ĘŚ Ą Ę Ę ź Ź Ę
Rozdzielanie posklejanych taœm samoprzylepnych z zastosowaniem roztworu gdañskiego cz. I
Rozdzielanie posklejanych taœm samoprzylepnych z zastosowaniem roztworu gdañskiego cz. I W listopadzie 2003 r. autor przebywa³ w Landeskriminalamt (odpowiednik naszych laboratoriów kryminalistycznych)
Lumicyano fluorescencyjny cyjanoakrylan
mgr Ewa Rogoża Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji Katarzyna Drzewiecka Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji fluorescencyjny cyjanoakrylan Streszczenie jest nowym środkiem do ujawniania
ą ą Ź Ą Ó Ó Ó ż ą Ź Ó Ę ą
ÓŚ ż Ć ą ą ą Ź Ą Ó Ó Ó ż ą Ź Ó Ę ą ą Ę ŁĄ ż ą ą ą Ś ą Ś ą ą ą ż ć Ź ą ć Ó Ą Ę ą ś ą Ę ż ą ś Ź ą Ś ą Ą ŁĄ ś Ź Ś Ł Ź Ż ą Ć ś ś ć ś ą Ź ą ą ć Ź ś ą ą ą Ż Ó ś ś ś ś Ą Ś Ś ą Ź ą Ź ż ś ż Ę ć ś ą Ó ż ż Ą Ź Ż
Ś Ó Ą Ó Ó Ż ć Ó Ż Ó Ą Ź Ź Ó Ó Ó Ź Ó Ź Ó
Ś Ó Ą Ó Ó Ż ć Ó Ż Ó Ą Ź Ź Ó Ó Ó Ź Ó Ź Ó Ź Ż Ż Ć ć Ź Ź Ż Ó Ó Ź ć ć Ż Ź Ó Ą Ó ć ć Ż ć Ó ć ć Ź ć ć ć Ż Ś Ć Ę Ć ć Ę Ó ć Ż Ż Ę Ż Ę Ź ć Ó Ó Ś ć Ł Ś Ó ć Ż Ś Ó Ó Ś Ż ć ć Ó Ó ć Ś Ó Ś Ć ć Ó Ó Ó Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą ź
ź ź ó ó ś ó ó ś ż ź ź ż ż ó ż ó ó ó ż ż
Ł Ł ż ó ż Ż ź Ę ż ś ś ś Ę ś Ź ź ź ó ó ś ó ó ś ż ź ź ż ż ó ż ó ó ó ż ż ł ż ó ŚĆ ż ż ź ż ż ż ź Ź ś ś ó ś ń ł ś ś ó ż ć ó ść ś ść ś Ę ś ś ć ś ś ł ś ś ó ś ś ś ż ć ż ó ść ć łó ść Ść Ź ó ł ś ś ć ó ł ń ń ć ł
Ż Ę ć Ć ć ć Ą
Ś Ł Ż Ą Ż Ę ć Ć ć ć Ą ŚĘ Ż ź Ś Ż Ś Ś Ń Ę Ą Ś Ł Ś Ł Ż Ż ź ż Ą Ś Ż Ż Ś Ł Ą Ą Ó Ż Ż ż ć Ż ż ć ż Ó Ż ż ć ż ć ż Ą Ę ż Ó Ó ż ż Ó ć Ż ć Ż ć ć ź Ę Ę Ę ć Ż Ź Ż ż ć ż Ź Ę Ż ż ć Ś ć Ż Ę ż Ę ż ż ż Ż ż ż ż ż ĘŁ ż ż
ć ć Ę ż Ą ż ż Ź ć Ę Ą ż Ą ć ż ć ć ż ż ć Ę ż ż ć ż ć
ć ć Ł ć ć ć Ę ż Ą ż ż Ź ć Ę Ą ż Ą ć ż ć ć ż ż ć Ę ż ż ć ż ć ż ćż Ń ż ż ż ż ż ż ż ż Ź ż ż ż ć ć ż Ę Ń ć ż Ą ż Ś ż ż ć ć Ź ć ć ż ż Ź ż ć Ę Ń Ź ż ć ć ż Ń Ł ć ć ć Ż ż ć ć ż Ź ż Ę Ą ż ż ćż ż ż ć ż ż ż ć ć ż
Ł ś ś ń ń ś
Ę ń Ł ś ś ń ń ś ść ę ę ś ż ś ś ś ę ę ś ę ś ę ć ź ż ś ęś ż ę ś ś ś ć ź ę ę ś ś ść ć ę ę ś ś ę ę ę ę ś Ł Ł Ł Ł Ł ś ć ę ę ę ę ń Ą Ą ż ę ę Ł Ś ę Ł Ł ę ę ę ś Ą ę ę ę Ł Ł ń ń ś Ą Ń ś Ł Ó Ł ść ń ń ą ę ść ń
Ę ż ć ŁĄ
Ł Ł Ę ć ż Ś ć ć Ę Ę ż ć ŁĄ Ą Ł ć ć ć Ę ż ć Ą ć ć ż ć ć ż Ę ż ć ć ć ć ż Ę Ą ż ć Ś ż ć ż ż Ę ć ż Ł ć Ą Ę Ł ć ć ć Ś ć Ł ć ć Ą Ł ć ć ć ć ó Ę Ł ć ć Ą Ł ć ć ć Ł Ść ć ó ć ć ć ć ż Ł ć ć ć Ł Ą Ś Ł Ą ż Ę Ą ć ć ć
ŁĄ Ł
Ł Ę Ś ŁĄ Ł Ś Ś Ś Ą Ś Ó Ę Ś Ą Ś Ę Ą Ą Ś Ą Ó Ó Ś Ś Ą Ą Ę ć ć ć ć Ó Ó ż ć ć ć ż ć ż ć Ł Ś Ś Ś Ą Ś Ę Ś Ś Ś Ś Ś ż Ś ć ż ć ż ć Ś Ś ż Ó ć ż ć Ó Ó ć ż Ó ć Ś ć Ź ć ż ż ć ć Ó ć ż ć ć Ó ć Ó ż ż ć Ó ż ć Ó ć ć ż Ó
ż ć ć ć ż ń ć ż ć ż Ę ć ż
Ł Ł ŁĄ Ł ż ż ź ż Ą ż ć ć ć ż ń ć ż ć ż Ę ć ż ń ń ż ć ć ż ć ć Ź ż ń ń ć Ę ż Ą Ę ż ń ć Ą Ą ż Ź ż ć ć ż ć ć ż ż ż ć ń ż ć ż ż ż Ę ć Ę Ł Ł ź ń Ź Ę ż ć Ą ń ć ż ź ż Ą Ź ń ż Ź Ą Ą ż ć ż ć ć Ą ż ć ć ż Ł ż ć ż
ś ć ś ś ś ć Ź ń ś ś ń ść ń ś ś
ń ść ś Ź ć ź ś Ę ń ś Ę ś ń ś ś ź ś ć ś ś ś ć Ź ń ś ś ń ść ń ś ś ń ń ń ń ś ć ń ć Ą Ó Ó ń Ś ń ś Ę ć ś ś ć ś ć ń ń ś ś ń Ó ń ć ć ć Ź ś ć ć Ś ś ć ć ć ść ś ń ś ś ń ć ź ń ć Ó ś ś ś ś ń ś ść ść ć ś śó ść ć ń
ó ń ó
Ł ź ó ń ó ó ń ó ó ń ż ó ó Ł ń ó ó ń Ą ó ń ó ó ź Ł ó ó ó Ż ż Ł ó Ż ó ó ż Ś ż ó Ś ż Ż Ą Ź Ę Ó ó ó ó ń Ć ó ó ż ż Ż ó ó ń ó ż ż ó Ł ó Ż ó ż ŚÓ ż Ś ń ń Ś ż Ż ó ó Ę ó Ł ó ó ó Ą ż Ż Ó ó Ł ó Ę Ż ó ó ń ó Ż Ż ń
Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą ń
ż ć Ę Ę ś ą ą ż ą ą ń ś ą ą Ą Ę Ą ą ą ą Ź ć ą ą ś ą ą ą Ą Ę Ą Ł ą ą ą ą Ę Ę ĘŚ Ą Ł Ę ś ą ź ż ź ą ż ć ąż ą ś ą ń Ą ą ż ż ą ą ż ś ż ź Ę ż ż ń Ę Ś Ę ś ż ą ą ą ż ś ś ś ż ż ą ą ż ą ż ś ą ą ż ś ś ą ą ś ż ś
Ł ś ś ś Ą ż Ą Ń Ł Ł
Ł Ł Ń Ń Ł ś ś ś Ą ż Ą Ń Ł Ł Ł ż Ę ż ż ś ś ż ć ż ś ś Ę ż Ę ż ś ś ż ż ś ś ś ż ż ż ś ść ż ś ż ż ż ż ż ź ś ż ż ś ż ż ś ś ś ż ć ż ż ć ś ż ś ś ż ś ż ż Ę ż ż Ź ź ź ś ź ż ż ż ź ż ż ść ż ś ś ś ż ź ż ś Ń ź ż ź ż
ż ć Ę ż ż ż Ń Ł ż ż ż ż ż ż ż ż
ż ć Ę ż ż ż Ń Ł ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż Ń ż ż Ń Ń Ń ż ć ż ż ć ż ż ż ć Ą Ń ż ć ć ż ż ż ż ć ćż ż Ń Ń Ł ż Ń Ń Ń ć Ń ć ć Ń ż Ń Ń ż ż ż ć Ń ć ż ć ć ć ć Ń ż Ń Ń ć Ń Ę ż Ń ż ż ż Ł ż ć ż ć ż ż ż ż ć ć ż ż ć ź ż ż
Ę ś Ł ń ś ś ć ć ś ś ś ń ń ń ść ń ść ś Ł ć ź ć Ę Ą ś ś ś ś ś ś ń ń źń ś ń ń ś ń ń ś ź ń Ę ń Ą Ę ś ś ć ń ś ń ń Ł ś ś ń ś ź ś ś ń ć ść ść ść ń ś ź ś ń ś ś ść ś ń ń ń ś Ę Ł ń Ą ś Ś Ę ń Ś Ę ść ś ś ń Ę ń ś ź
ź Ż Ż Ś ć ć Ł ż Ż Ż Ż Ż Ł Ż Ł Ż Ż Ż ż ż ż ż ż ż Ż ć Ż Ś Ś Ń Ść
Ż Ż ć Ę Ę Ę ż ć ż Ś Ż Ż Ś Ż Ó ź Ż Ż Ś ć ć Ł ż Ż Ż Ż Ż Ł Ż Ł Ż Ż Ż ż ż ż ż ż ż Ż ć Ż Ś Ś Ń Ść Ś Ś Ż ż Ż Ż Ł Ż ć ż Ś Ś Ż Ż Ś Ś Ż Ż ż Ż Ż Ść Ż Ż ż Ż Ż Ś Ą ć Ż ż Ł Ą ż Ś ż ż Ę Ż Ż Ś Ż Ę ć ż ż Ę ć ż ż Ż Ś Ż
ż ć Ń Ł Ż Ść Ść ć Ż Ść Ż ć ć Ż ź Ś ć ć Ó ć ć Ść
ć Ż ż Ę ż ć Ń Ł Ż Ść Ść ć Ż Ść Ż ć ć Ż ź Ś ć ć Ó ć ć Ść Ż Ść Ż ć Ż Ż Ż ż Ż ć Ł Ś Ż Ś ć Ż ć Ż ż ź Ż Ś ć ć ć ć Ó ć Ż Ść Ż ć ć Ż ż Ł Ż Ę ć ć ć Ż ć ć Ż ż ż ć Ż Ż ć Ł ć Ż Ć Ż Ż Ś Ż Ż Ż ć Ż ć ż ć Ż Ś Ż ć Ł ć
Ę ź Ż Ę ź ć ź ć Ą ć ć ć ć ć ż ź
ć ź ź ż ć ż ż ć ć ż ż ć ć ć Ź ż ć ż ź Ź Ź ć Ę ź Ż Ę ź ć ź ć Ą ć ć ć ć ć ż ź ź ż ć ć Ę ć Ą ć ż ć ż Ę Ź ż ź ż ć ź ż ć ź ż Ż ż Ź ć Ą Ś Ż Ń ż Ń ć Ń Ń ż Ą Ś Ł ć ż ż ż Ę ż Ń Ą ż ć Ł Ą ż ć ż Ą ż Ę Ę Ą ż ź Ą Ę
ć ę ę ć ę Ś ę Ń ę ź ę ę ę Ś ę ę ę Ó Ł Ł Ę Ą ę
ć ę ę Ł Ą Ś Ś ę Ś ę ę ć ć ę ę ę ę ć Ś ć ę ę ć ę Ś ę Ń ę ź ę ę ę Ś ę ę ę Ó Ł Ł Ę Ą ę Ą ę Ą ę ć ę ć Ą ć ę ć ć ę Ę ę Ś Ą Ł Ó ę ć ę ę ę ę Ą ć ęć ę ć ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę ę Ą ę ę ę ę Ń ę Ó
ć ć Ę Ó Ś ż ż Ś ż ż ż Ęć ż ć ć ż ż
Ń ć Ś ż ź ź ź ć ć Ę Ó Ś ż ż Ś ż ż ż Ęć ż ć ć ż ż Ę Ę ć ć ż Ł ż ź ż ż ż ć ż ż Ś ć ż ż ż Ś Ę ż Ó ć Ą ż ż ż ż ż ć ż ć ż ć Ą Ą ć Ę Ś Ś Ł ć ż ż ż Ł Ś Ś Ł ż Ę Ę ż ć Ę Ę ż ż ż Ł Ś ż ć ż ż ż ż Ś ż ż ć Ę ż ż ż
Ł Ł ż Ś ż Ś Ź ć
Ł Ę Ł Ł ż Ś ż Ś Ź ć ć Ść Ż ż ż ż Ś Ś Ć ć Ś Ę ĘĆ Ł Ł ŚĆ ŚĆ Ą ż ć ĘŚ Ą Ą Ę ż Ć Ś ć Ż Ż ć Ś Ą ż ż Ż Ą Ą Ś Ż ż ż Ś Ś Ę ż Ś Ś ż Ś Ż Ść Ś ż ć ż Ł ż ż ż Ł ż Ł Ż ż Ą Ą Ą ć Ś ż ż ż Ż Ś ż Ł Ś ź ż ż ź Ź ź ź Ź Ź Ę
ń ń ć ń Ź ć ń ć Ź ń Ź ź ć Ę ć Ź ć ź ń ń ź
ń ń Ę Ó Ń Ł ń Ł Ó Ł Ść ń ć Ś Ó ń ń ń ń Ź ć ć ń ń ć ń Ź ć ń ć Ź ń Ź ź ć Ę ć Ź ć ź ń ń ź ć ć ń ń ń ń ń ć ć ń Ź ń Ź ń ń ź ń Ł ć ź ź ź ź ń ć Ź ć ń ń ń ń ź ń ć ń ń ń ń ń ć ń ń ń ć ź ń ć ź Ź ń ń Ę ź Ć ź ć ć
ć ć
Ł Ź Ź Ś ć ć ć Ś ź Ę Ł ć ć ź ć Ś Ź Ź ź ź Ź ź ź Ś ć ć ć ć ź ć Ę Ś Ą Ń Ś Ł ź Ś Ś Ź Ś ź Ł Ź Ź ź Ś ć Ń Ś Ł ć Ś Ł Ę Ś ź Ź Ś Ą Ę Ś Ę ć ć Ś Ź Ł Ź Ś Ć Ść ć Ś Ś ź Ź ć Ź ć Ł ź ć Ś Ą ć Ść ć ć Ś Ś Ś Ą Ś Ś ć Ś Ś ć ć
ć Ś
Ą Ą Ń Ą ć Ś Ą ć Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś ź Ś ć Ś Ś ć Ś Ś ź Ż ć ź Ż ć Ą Ś ź ź ć Ę ć Ś ć Ś Ś Ś ź Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ą ć ć ć ć Ę ć ć Ś Ś Ś ć ć ć Ś Ś Ś Ś ć Ą ć ź ć ć Ę Ą Ś Ę ć ć ź Ę ć ć Ś Ę ź ć ć Ą Ę Ę Ą Ś Ś ź ć ć
ń ż ś
Ł ń ń ś ś ń ń ń ś ż Ń ż ż ć Ą ń ż ż ń ż ś ś Ł ń ń ść Ł ż Ł Ń ź ść ń ż ż ż ś ś ś ż ś ż ż ś ń ń ż ź ż ż ż ń ź ń ś ń ń Ą ć Ę Ł ń Ń ż ść Ń ż Ę ż ż ż ż ż ż ż ść ż ś ń ż ż ż ż ś ś ś ś ż ś ż ś ć ś ż ż ć ś ż ć
Ś ź Ś Ś
Ś ź Ś Ś Ę Ż Ę ź Ł Ą ź ź Ę ź Ą Ą Ę Ó Ś Ś Ś Ę Ś ź Ś Ś ź ź ź ź Ę Ą Ż Ą ź ź ź Ę ź Ę Ś ź ź ŚĆ Ś Ś ź ź Ą Ą Ą Ą ź ź ź Ż Ś Ą Ś Ą Ś Ń Ś Ą Ż Ś Ń Ś Ą Ą Ę Ś Ą ź ź ź Ą ź ź ź Ą Ż Ą Ą Ę ź Ę Ź ź ź Ą Ś Ą ź ź Ę ź Ą ź Ć
ń ż ń ń Ą ń ż ż ń ż ż ż Ż ń Ą ń
Ł Ą Ę ż ż ż ż Ó ż Ż Ż Ę Ż Ą Ż Ż ż Ś Ż Ś ń ż ń ń Ą ń ż ż ń ż ż ż Ż ń Ą ń Ę Ó Ł Ś ż ż Ę Ę ż Ó ż Ś Ę ń ń ń ż ń ń Ę Ę ń ż Ą ń Ś Ś Ę ń Ż Ę Ę ż ń ń ń ń ż Ę ń ń ń ń Ł Ę ń ń ń ń ż Ę ż ż ż Ź ż Ż ż Ż ż ż Ę ń Ę ż
Ł Ł Ę Ż ź
Ł Ł Ł Ę Ż ź Ż Ę Ź ć Ź ć ć ć ć ć Ż ć ź Ę Ź Ź Ę Ź Ą Ź Ą Ą Ż Ż Ę Ń Ź Ź ć Ę ć Ę Ę Ę Ę Ę Ą Ę ź ć Ą Ą Ę Ź Ł Ę Ż Ż Ą Ź Ą Ź Ź Ę Ń Ź Ś Ż Ą Ź ź ć ć Ą Ą Ł Ś Ź Ę Ę Ź Ę Ę Ą Ł Ę Ą Ę Ż Ą Ł Ł Ę Ę Ę Ę ź ź ć Ź ź Ś ć Ó
Ż Ż Ł
Ż Ż Ł ć Ż Ł Ń Ń Ż Ś ć Ę ć ć ź ć ć Ź Ę ź Ń Ł ć ć Ę ć Ć Ę ć ć ć Ą Ń ć Ą Ą Ś Ę Ć Ę ć ź Ę Ł Ś ć Ą ź Ą Ń ć Ż Ę ć Ó ć ć ć Ę ć ć Ń ć ć ć ć ć Ę ć Ą ć Ę Ż Ć ć Ć ź Ą ź Ś Ę ź Ę Ą ć Ę Ę Ś Ń ź ć ć ć ź Ż ć ŚĆ Ę Ń Ń
ś ś Ż ś Ń Ń Ę Ł ć ś Ł
Ń Ń ś Ń ś ś Ż ś Ń Ń Ę Ł ć ś Ł Ń ś ś Ą ś Ł ś Ń Ą ść ś ś ść ć ś ź ść ść Ą Ń ść ś ść Ń ś ś ć Ń ś ć ć ć Ń Ł Ń ć Ń Ł Ę ś Ł Ł ć ś ź ć ś ś ć ść ś Ł ś Ł Ł Ń Ń Ś ść ś ś ś ść ć Ń ść ść ś ś ść ś ś ś ś ć Ń ść Ł ś
Ł Ę Ż Ą Ęć Ń Ń Ł Ę
Ł Ł Ł Ń Ń Ł Ę Ż Ą Ęć Ń Ń Ł Ę Ł ć ć ć ź ć ć ź ć ć ć ć Ś Ś Ł ć ć ć Ę Ą ć ć Ź ć ć Ó ć ć ź Ł Ń ć Ś ć ć ć ć ć ć ć Ń Ę ć ć ć Ś Ś ć Ę ź Ń Ę ć Ń ć ź ć Ń ć ć ć ć ć ć ć Ę ź ć ć ć ć ć ć ć ŚĆ ć ź ć ć Ł ć ź Ą ć ć Ą
Ż Ń Ś Ł Ó Ś ń Ż ń ć Ż ć ń ź Ż ć ć ć ń ń ć Ż Ż ć
ń Ż Ę Ń ń ń ć Ę ź ń ń ń ć Ż Ś Ż Ż Ń Ś Ł Ó Ś ń Ż ń ć Ż ć ń ź Ż ć ć ć ń ń ć Ż Ż ć Ż ć ń ń ń ć Ż ń ć ń ń Ó Ń ź ń ń Ś Ś Ż ć ć ć ć Ż ć ć ń ć ń Ż ć Ó Ż Ż Ż ć Ą ć Ó Ł Ą Ą Ó Ń ń ń ć ć ć ć ń ń ć Ń Ś ć Ś Ż ć ń Ż
Ó ń ń ń ń ń ź Ł ć ć ź ć ź ć ć ź ź ć Ó ń ć ń ć Ą ź ć ć ź ń ń ń Ę Ś Ł ć ń ń ń Ó Ó Ó Ó Ą Ó ź ć Ó ź ń ć ź ź Ę Ś ć Ę Ż Ś ź Ć ć ź ć ć ń ź ć Ł Ł Ó Ś ć ć ź ć Ś ń Ł Ó Ś ć Ś Ś ć Ó Ś ź ń ź ź ń Ę Ę ń Ó ń ń ź ź ń
Ą Ś Ó
Ó ź ź Ó Ą ć Ą Ś Ó Ś Ę Ś Ł Ź ć Ś ć Ź Ę Ś Ą Ó Ó ź ć ć Ź Ź Ę ć ź ź Ń Ł Ź Ź ź Ń Ź ć Ś Ę Ą Ś Ź Ń Ń ć Ó Ś Ś ź Ź Ź Ą Ń Ą ź Ń Ł Ń Ń Ń ź Ń ć ć ć ź ć Ś Ń ć ć Ę ć Ę ć Ę Ź Ś Ó Ź Ę Ś Ę Ź Ó Ź Ę Ń ć ź Ź Ó Ę ć Ś Ź Ń ć
Ę ź ó ż ż ó ó ć Ę ż ć ż ó ó ó Ą ż ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Ł ÓŁ Ł Ż Ę Ł Ł Ł Ł ó ż ó ó ó ó ó Ń ó ó ó ó ó ó Ł Ę Ł ó ó Ł ó Ę Ł Ż Ę ź ó ż ż ó ó ć Ę ż ć ż ó ó ó Ą ż ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó Ń Ć Ż ó Ż Ę Ś ó ó Ą Ę ż ż ż Ń Ń ż ć Ść ó ŚĆ ó Ę ć ż Ź ŚĆ ź Ę Ś ć ó ó Ś ż ź Ó
ć ć Ść ć Ść ć ć ć ć
Ź Ść ć ć ć ć Ść ć ć ć ć Ść ć ć Ść ć Ść ć ć ć ć Ź Ź ć ć Ść ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ść ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć ć ć Ł ć ć Ł Ść ć ć ć ć ć Ź ć Ść ć ć Ść ć ć Ś ć Ł ć ć ć ć
Ć Ę Ę ż ŁĄ
Ó Ń Ń Ń Ą Ę Ź ŚĘ Ś Ć Ę Ę ż ŁĄ ż Ą Ś Ą Ś ź ż ź Ś Ę Ę ź Ą Ę ż Ą ż ż ż Ą Ś ż ż ż ć ż ż ć ż ż ć ć ż ż Ą ż ż ż Ę Ę Ę ż Ś ż Ą Ę Ź Ą ż Ą Ę ż ż Ś ż ż ż ż Ł Ę ć ż Ś ż ż ż ż ż Ś Ę ż ż Ę Ę ż Ę ć ż ż ż Ś ż ż ć ż Ę
Ść ć Ż ć Ż Ś ć ż ń ż Ż ć Ś Ż ń
ć Ę ć Ę Ę Ż Ść ć Ż ć Ż Ś ć ż ń ż Ż ć Ś Ż ń ń Ż ż Ń ć ń Ó ć Ę Ż ć ć Ś Ż Ż ż Ż Ż Ż ń ż ż Ż Ż ż Ż Ż ć ć Ż ń ń ć ć ć ż Ś Ł ż Ę Ż ć ć ć ń Ż ń Ł ń ż ć ć Ż ż Ó ć ć ń ć Ż Ż ń ń ń ż Ż ć Ż ż Ż Ó ż Ż ć ż ż Ę Ż Ż
Ę ż Ó Ł Ść ą ą ą Ą ć ż ą ż ń ą ć ż ć Ę ą ż ą ą ż ą ź ą ń ą ń ą ą ż ć
ż Ś Ą ć ą ą ą ż ż ą ą ć ą ż Ę ą ć ż ć Ó ą ą ń ą ż ń ą Ń ą ą ą Ą ą ż ż Ą ż ą ź ą ą ż ż Ę ź ą ż ą ą ą ż Ź ą ń Ę ż Ó Ł Ść ą ą ą Ą ć ż ą ż ń ą ć ż ć Ę ą ż ą ą ż ą ź ą ń ą ń ą ą ż ć ć ą ż ą ą ą ą ć ć ć ą ą