AKTA MIASTA RUDA PABIANICKA (SYGN. 223), RG

Transkrypt

1 AKTA MIASTA RUDA PABIANICKA (SYGN. 223), Selected Records of the City Ruda Pabianicka [digital copy] RG United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC Tel. (202) e mail: reference@ushmm.org Descriptive summary Title: Akta Miasta Ruda Pabianicka (Sygn. 223) : Selected Records of the City Ruda Pabianicka Dates: Accession number: Record Group number: RG Creator: Urząd Miasta Łodzi Extent: 55,571 digital images: JPEG (73.8 GB) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC Abstract: Records of industry, trade and crafts, , and registry of populations, of the town Ruda Pabianicka (Łódź, Poland) Languages: Polish, German, Russian. Administrative Information Access: Collection is open for use, and is available on the Museum s internal network as a digital collection. Material may be protected by copyright. Please contact reference staff for further information. Reproduction and use: Collection is available for use. Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for 1

2 researchers or other institutions requires a written permission of the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under its control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. Custodial History To request written permission, contact the General Director: Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych ul. Rakowiecka 2D Warsaw Poland Attention: General Director Preferred citation: (Identification of item), (identification of file), Reel number, Digital image number, RG , Akta Miasta Ruda Pabianicka (Sygn. 223), United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Original documents held by the Archiwum Państwowe w Łodzi, Poland. Acquisition information: Source of acquisition is the Archiwum Państwowe w Łodzi, Poland, Sygn Digitization of records was completed as a cooperative project of the United States Holocaust Memorial Museum (USHMM) and Yad Vashem. The USHMM Archives received the digital collection via the USHMM International Archival Programs Division in Jan Existence and location of originals: Archiwum Państwowe w Łodzi pl. Wolności Łódź Poland kancelaria@lodz.ap.gov.pl Web address: Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. The finding aid for the entire record group, Sygn. 223 housed at the Archiwum Państwowe w Łodzi, Poland can be found at: 2

3 Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Processing history: Aleksandra Borecka, January 2016 Historical Note: Ruda Pabianicka constitutes today a southern part of Łódź. Ruda Pabianicka was a city in the years , later a part of Łódź district, South (since 1946); then Ruda (from 1954) and Upper (1960). Ruda Pabianicka formerly was inhabited by Polish people and also by many Germans and Jews. The city was incorporated in the administrative borders of Łódź during World War II. After the liberation, it was briefly an independent entity, would eventually lose independence at the beginning of 1946 years. For a time it was a separate district of Łódź, which then together with Chojny became a part of the new district of Górna in Despite the passing years, however, Ruda retained today its distinct character. Ruda Pabianicka in September 9, 1939 was occupied by German troops. The name of the town was changed to Erzhausen (Litzmannstadt Erzhausen), while the city itself with effect from 1 April 1940 were included in the administrative boundaries of Łódź; from April 11, 1940 officially named Litzmannstadt. The Commissioner managing the city was Alfons Mees. German plans were to bring Poles to the role of cheap, uneducated labor force. Germans have eliminated Polish schools of higher levels. The Polish primary schools were converted in German schools. For Polish children were available only primary and vocational education. Classes were lead in the German language, and knowledge base was heavily cut. The success of Germanization was also a manifest to complete destruction of Polish culture. It included liquidation of Polish theaters, cinemas, Polish press, libraries and bookstores. With the outbreak of the war began to change the social structure of the population Rudy. In Approx. 30% of the 20 thousand. residents declared affiliation to the German nationality. It was of great importance in later years, it is estimated that 60% of civil servants at the time was of German nationality. Many Germans Rudy, as in the whole country was sympathetic to the idea of Nazi joined the fascist organizations, among others, NSDAP Hitler Youth, the Bund Deutscher Maedel. More than 3 thousand. residents signed Volksliste. In Ruda Pabianicka fate of the Jews was the same as in the entire Poland, Jews were displaced, moved to ghettos and deported to death camps. Poles made up the labor force. German industrialists prospered very well. In Ruda they were also organized several camps. The factory Arnold Baier kept the Poles being later sent to work in the Reich, in the area of today Odrzańska Street; the POW camp was organized in the summer of 1941 for Soviet pilots. The camp was organized and supervised by the Luftwaffe, and prisoners (mostly engineers) were working at a nearby airport Lublinek with the renovation and repair of aircrafts and also working in the munitions factories. In January 1945, about 120 prisoners were seized along with documentation of the camp by the Soviet army. Scope and content of collection Minutes, resolutions, regulations, statistics, indexes of inhabitants, correspondence and ordinances of the town of Ruda Pabianicka (today a district of the city Łódź). Contains selected records of the local slaughter house and artisan guilds related to trade and craft of the 1930s and registers of inhabitants. Majority of records consist of statistics of the town dwellers, books of permanent inhabitants their 3

4 properties, indexes and books of control of migration. Extensive lists of Jewish people of are located in the File 434a. System of arrangement The records are arranged in the following series: 1. Industry, trade and crafts, ; 2. Registry of populations, The selected files are largely listed in the order in which they are maintained at the Archiwum Państwowe w Łodzi, Poland. Indexing terms Personal Name: Mees, Alfons Zucker, Robert. Corporate Name: Urząd Miasta Łodzi. Genre/Form: Correspondence. Minutes. Registers. Statistics. Geographic Name: Ruda Pabianicka (Łódź, Poland) Poland History Occupation, Poland Ethnic relations History 20th century. Topical Term: World War, Atrocities Poland Łódź. World War, Economic conditions Poland Łódź. Jews Poland Łódź History 20th century Registers. Jewish property Poland Łódź Registers. Holocaust Jewish ( ) Poland Łódź History. CONTAINER LIST Note: The inventory in Polish provided by the Archiwum Państwowe w Łodzi, Poland via the Musuem s International Archival Programs Division (IAPD). W okresie przedwojennym Rudę Pabianicką zamieszkiwała ludność polska, niemiecka i żydowska. W aktach znajdują się protokoły posiedzeń, uchwały i przepisy Zarządu Miejskiego, akta rzeźni miejskiej i 4

5 cechów rzemieślniczych, sprawy przemysłu, handlu i rzemiosła. Największy fragment zespołu stanową materiały statystyczne dotyczące ludności (w teczce nr 434a wykazy ludności żydowskiej z lat ) oraz inne, taki ejak księgi ludności wraz ze skorowidzami, oraz księgi kontroli ruchu ludności. Na uwagę zasługuję korespondencja i zarządzenia niemieckich władz okupacyjnych. Nr teczki Opis 18 Przepisy i zarządzenia ogólne [Urzędu Woj., Starostwa, Wydz. Powiatowego dot. spraw samorządowych i administracyjnych. Rozporządzenia władz niemieckich i policyjne, administracyjne, o charakterze represyjnym], lata pół teczki to dokumenty polskie, od grudnia 1938 r. do czerwca 1939 r. drugie pół niemieckie, od 18 września 1939 r. (objęcie stanowiska burmistrza m. Rudy Pabianickiej przez Alfonsa Meesa) do 18 stycznia 1940 r. Informacje m.in. o rezerwistach polskich, aparatach radiowych, kwitach rekwizycyjnych, zastępowaniu szyldów sklepowych na nowe w jęz. niemieckim, zakazie eksportu towarów oraz nakazie witania niemieckich oficerów przez urzędników w przypadku spotkania takowych w budynku Zarządu Miejskiego 92 [Protokoł uchwał Zarządu Miejskiego], 1939 protokoły od stycznia do grudnia 1939 r., niemieckie dokumenty zaczynają się od 16 września (str 83) od protokołu przejęcia urzędu burmistrza wraz z aktami i kasą przez Alfonsa Meesa 105 [Księga protokołów Komitetu Obywatelskiego], 1939 protokoły z posiedzeń polskiego Komitetu Obywatelskiego z września 1939 r. a później niemieckiego Komitetu złożonego z volksdeutschów (wraz z burmistrzem Adolfem Meesem i wiceburmistrzem Robertem Zuckerem) z października 1939 r. dot. zagadnień administracyjnych 22 strony druga część teczki zawiera wykazy pienieżne dot. pomocy dla najuboższych 38 stron 159 Akta rzeźni miejskiej, cech rzeźniczo wędliniarski Rudy Pabianickiej, sprawy weterynaryjne, ubój zwierząt, lata wykaz osób pracujących w rzeźni, wśród nich: Laib Blitzblum, Chaim Hersz Kuczyński, Abram Jakób Hecht, Aron Grunbaum, Moszek Strykowski, Moszek Steinberg, Leizor 5

6 Grunbaum, Fiszel Płachciński, Noech Pinczewski, Jakób Biner, Abram Gerszt, Mendel Braum, Izrael Biner, Szyja Kohn, Chaim Romankiewicz, Pejsach Popiński, Szlama Edelman wykaz rzeźników, od których pobrano podatek przemysłowy, wśród nich: Izrael Biner, Mendel Bram, Arje Frant, Aron Grumbaum, Lajzor Grunbaum, 167 Księga protokołów zniszczeń Rzeźni Miejskiej m. Rudy Pabianickiej, 1939 protokoły kierownika rzeźni od 30 maja 1939 r. do 16 grudnia 1939 r., zawierające wzmianki o rzeźnikach: Moszku Hamermanie, Lejbie Lejzerowiczu, Aronie Grunbaumie, Chaimie Moszku Płachcińskim, Lejzorze Grunbaumie 323b Wirtschafts Abteilung und Stadtreinigung, a Offentliche Fursorge u. Winterhilfswerk fur die Arbeitslosen, a Bau u. Parcellationsabteilung, Statystyka przedsiębiorstw przemysłowo handlowych i innych, 1925 wykaz przedsiębiorstw handlowych m. Rudy Pabianickiej, wśród nich zakład sprzedaży węgla i drzewa Szaji Uszerowicz wykaz rzemieślników cechowych i niecechowych m. Rudy Pabianickiej, wśród nich Hersz Josek Fuks (krawiec), Ajzyk Baum (szewc), Szmul Baum (szewc) wykaz przedsiębiorstw handlowych m. Rudy Pabianickiej wraz z adresami, wśród nich zakłady: Henocha Bliebluma (handel mlekiem), Szmula Bacha (handel skór), Ajzyka Bauma (sprzedaż węgla i drewna), Szmula Bauma (sklep spożywczy), Sury Herszlikowicz (sklep spożywczy), Judy Lajba Kempińskiego (sklep spożywczy), Wolfa Nejmarka (sprzedaż żelaza), Pejsacha Popińskiego (sklep spożywczy), Fiszla Płachcińskiego (rzeźnictwo), Róży Rachmiłowicz (sklep spożywczy), Szyji Szyldwacha (mleczarnia), Szlamy Szajnholda (sklep spożywczy), Szaji Uszerowicz (węgiel i drewno), Sury Zylbersztajn (sklep spożywczy) i Borucha Zylbersztajna potwierdzenie odbioru rozporządzenia o handlu produktami mięsnymi i urządzaniu sklepów rzeźniczych m.in. przez Lemela Cołę, Lajzera Grinbauma, Fiszla Płachcińskiego wykaz osób uprawiających samodzielnie wolne zajęcia zawodowe, wśród nich Chana Tornowa (lekarz kasy chorych) 401 Koncesje i różne sprawy przemysłowe, 1929 korespondencja między łódzkim Starostwem Powiatowym a Magistratem Rudy 6

7 Pabianickiej w sprawie Jakóba Goldberga i budowy jego warsztatu 402 Sprawy przemysłowe, 1930 korespondencja w sprawie budowy warsztatu Jakóba Goldberga 405 Sprawy przemysłowe i rzemiosła, 1933 pisma do Starostwa Powiatowego w sprawie prowadzenia przez Lejzora Grinbauma, Arona Grinbauma sklepu rzeźnickiego oraz Lajba Złota sklepu krawieckiego bez zezwolenia pismo do Starostwa Powiatowego w sprawie uchybień sanitarnych w piekarni Abrama Herszlikowicza wraz z protokołem 409 Przemysł, handel i rzemiosło, 1937 wykaz osób wyznania mojżeszowego prowadzących jatki na terenie miasta, wśród nich: Izrael Biner, Mendel Bram, Lemel Coła, Arie Frant, Aron Grunbaum, Leizor Grunbaum, Chaim Dawid Płachciński, Fiszel Płachciński, Hersz Płachciński pismo Zarządu Miejskiego do Starostwa Powiatowego z lutego w sprawie topialni łoju Icka Tabacznika wykaz pachciarzy w mieście, wśród nich Chaim Fiszliński i Henoch Blicblum wykaz informacji o stacji benzynowej Melecha Goldmana 410 Przemysł, handel, rzemiosło, 1938 sprawozdanie w sprawie ilości przedsiębiorstw rzemieślniczych na terenie miasta. Według danych funkcjonowało 20 przedsiębiorstw żydowskich (7,4% ogółu) (wymienieni: Froim Grinbaum, Lajzer Grinbaum, Josek Fuks, Moszek Baum, Berek Blum, Hajm Płachciński, Izrael Biner, Fiszel Płachciński, Izrael Bejski, Szmul Baum, Abram Herszlikowicz, Jankiel Grinbaum, Ajzyk Baum, Mordka Lewkowicz) 411 Przemysł, handel, rzemiosło, lata protokół spisany w kancelarii Zarządu Miejskiego w Rudzie Pabianickiej w sprawie rzemiosła krawieckiego Szlamy Szajnholca (świadkowie: Jankiel Fuks, Moszek Baum) pismo burmistrza do Starostwa Powiatowego z informacjami na temat jatki Mojsze Strykowskiego i Szapsie Henochowicza pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pab. do Starostwa Powiatowego z informacją o zakładzie krawieckim Jankla Birnbauma pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pab. do Starostwa Powiatowego z informacją o zakładzie szklarskim Jakuba Wolfa Uszerowicza 7

8 zaświadczenie o braku aktywności handlowej Fajgi Baum z 27 maja 1939 r. (wraz z jej podaniem) wykaz przedsiębiorców, którzy odmówili wypełnienia kwestionariuszy statystycznych, wśród nich Szaja Osierowicz pismo Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego (Landrat des Landkreises) Łodzi z 26 października 1939 r. w sprawie jżydowskich gospodarstw pismo Judy Działoszyńskiego jako właściciela składu drzewa do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) Ruda Pabianicka z 23 października 1939 r. z oświadczeniem majątkowym przedsiębiorstwa pismo braci Wigdora i Chilela Jachimowicza jako właścicieli składu drzewa do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) Ruda Pabianicka z 23 października 1939 r. z oświadczeniem majątkowym przedsiębiorstwa pismo Josefa Rozena, Hersza Rozena i Symchy Libermana jako właścicieli składu drzewa do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) Ruda Pabianicka z 23 października 1939 r. z oświadczeniem majątkowym przedsiębiorstwa 423 [Wykazy zaślubionych, zmarłych i urodzonych wszystkich wyznań istniejących w Rudzie Pab.], lata wykaz z Urzędu Stanu Cywilnego Ludności Żydowskiej m. Tuszyna dla Józefa Sznajdermana i Bajli Szerem dla Gerszona Rozentala i Rywki Cyrli Grynberg dla Cyrli Fuks i Fajgi Łaji Płachcińskiej 424 Ewidencja obcopoddanych zamieszkałych na terenie m. Rudy Pabian., lata wśród wymienionych: Abe Cyrep, Brandla Cyrep, Szajndla Cyrep, Ruwin Feldman, Rebeka Feldman, Lewi Naftali, Pola Marcinkowska, Dawid Margulis, Fajga Margulis, Paweł Margulis 425 Kontrola cudzoziemców, lata księga ewidencyjna z wykazem osób przybyłych do miasta, wśród nich: Ruwin Feldman, Rachmil Finberg, Frieda Sumilski, Mania Juniter, Naum Czumaczenko, Abram Van der Kemp 429 Ewidencja ruchu ludności, lata pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej z 22 czerwca 1934 r. z informacją, że Maksymilian Mojżesz Brener zameldowany jest na ul. Żeromskiego 12 pismo burmistrza do Starostwa Powiatowego z 29 października 1934 r. z informacją o 8

9 rodzinie Izraela Icka Rozenbluma i jego rodzinie oraz ich problemach w kwestii zameldowania 430 Ewidencja i kontrola ruchu ludności, lata korespodencja ZUSu i Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej w sprawie miejsca zamieszkania Konstantego Rozenfelda korespodencja Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej i Starostwa Powiatowego w sprawie nadania obywatelstwa polskiego Mariannie Dawidowicz pismo Zarzadu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego z prośbą o zapisanie Nuty Bociana, jego żony Fajgi i syna Harrego do rejestru mieszkańców Rudy Pabianickiej pismo Pinkusa Rozenbluma do Magistratu Rudy Pabianickiej z prośbą o wymeldowanie go z rejestru z powodu przeprowadzki do Lwowa wypis z aktu śmierci Małki Hamer pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego z prośbą o zapisanie Arona Rechtmana do rejestru mieszkańców pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego w sprawie sporządzenia aktu urodzenia Rubena Steina pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do ZUSu z adresem zamieszkania Jakóba Libermana pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego z prośbą o zapisanie do rejestru mieszkańców Semki Zerina świadectwo ślubu Altera Mendla Majerczyka i Rachli Ginsberg wypis z aktu urodzenia Ksyla Majerczyka 431 Ewidencja i ruch ludności, lata pismo w sprawie populacji z informacjami, że 1 stycznia 1940 r. wyrejestrowano Żydów 159 a 1 lutego 1940 r. 150 wykaz żydowskich właścicieli domów w Rudzie Pabianickiej 35 pozycji wykaz byłych żołnierzy Wojska Polskiego, którzy wrócili zameldowali się w Rudzie Pabianickiej do 10 października 1939 r., wśród nich Ajzyk Szlama Kolski wykaz "welche infolge der kriegswiren zeitweilig aksgemeldet wurden", wśród nich: 432 Ewidencja i kontrola ruchu ludności, lata wykaz dzieci zameldowanych w grudniu 1936 r. w biurze Ewidencji Ruchu Ludności miasta Rudy Pabianickiej, wśród nich Cywia Rzetelnicka pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego w sprawie zameldowania Hany Fajgi Birnbaum doniesienie karne na Tonchema Bociana doniesienie karne na Frajdę Esterę Fromer doniesienie karne na Salomona Fiszlińskiego 9

10 że 15 marca 1937 r. na terenie miasta mieszkało 109 rodzin żydowskich, czyli 552 osoby że 15 kwietnia 1937 r. na terenie miasta mieszkało 108 rodzin żydowskich, czyli 518 osób że 15 maja 1937 r. na terenie miasta mieszkało 109 rodzin żydowskich, czyli 521 osób że 15 czerwca 1937 r. na terenie miasta mieszkało 568 Żydów doniesienie karne na Wigdora Chaskla Sylmana wykaz dzieci zameldowanych w lipcu 1937 r. w biurze Ewidencji Ruchu Ludności miasta Rudy Pabianickiej, wśród nich córka Gitli Sylman pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Urzędu Stanu Cywilnego wyznania mojżeszowego z 5 sierpnia 1937 r. z prośbą o przesłanie aktu ślubu Liwery Frajnd i Hersza Rozena doniesienie karne na Daniela Frydwalda doniesienie karne na Bajla Szmulewicza korespodencja Izraela Binera z Zarządem Miejskim Rudy Pabianickiej na temat ilości letników żydowskich na terenie miasta, w celu podwyższenia kontyngentu mięsa rytualnego (odpowiedź 50 rodzin/300 osób) że 15 sierpnia 1937 r. na terenie miasta mieszkało 603 Żydów doniesienie karne na Szmula Abrama Rycera doniesienie karne na Etę Barankiewicz że 13 września 1937 r. na terenie miasta mieszkało 553 Żydów wykaz dzieci zameldowanych w sierpniu 1937 r. w biurze Ewidencji Ruchu Ludności miasta Rudy Pabianickiej, wśród nich Zelma Beilstein i Bajla Drachman wyniki powszechnego spisu ludności z 9 grudnia 1931 r. dla województwa łódzkiego wśród mieszkańców osób wyznania mojżeszowego i osób posługujących się językiem żydowskim jako ojczystym doniesienie karne na Izraela Galanta doniesienie karne na Małkę Zelmer wykaz dzieci zameldowanych we wrześniu 1937 r. w biurze Ewidencji Ruchu Ludności miasta Rudy Pabianickiej, wśród nich córka Gołdy Borenstein korespodencja konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkiej Brytanii z Zarządem Miejskim Rudy Pabianickiej w sprawie obywatelstwa Majera Eskowitza doniesienie karne na Szlamę Fiszlińskiego doniesienie karne na Daniela...walda że 13 listopada 1937 r. na terenie miasta mieszkało 513 Żydów prośba Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do Starostwa Powiatowego o zezwolenie na zapisanie Szlamy Fiszlińskiego do rejestru mieszkańców doniesienie karne na Joska...eszelbacha że 13 grudnia 1937 r. na terenie miasta mieszkało 497 Żydów 10

11 433 Rejestr cudzoziemców, lata wśród wymienionych: Urja Ajzensztadt z Palestyny (karta 1) oraz Mendel Opatowski z Palestyny (karta 62) 434 Ewidencja i kontrola ruchu ludności, 1939 pismo Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej do wytwóni szyldów we Lwowie w sprawie poprawy napisów na znakach (w tym adresów Abrama Hercmana i Chila Bandusa) że 13 stycznia 1939 r. na terenie miasta mieszkało 468 Żydów pismo Zarządu Miejskiego Łodzi do Zarządu Miejskiego Rudy Pabianickiej z11 lutego 1939 r. prośbą o skreślenie Jakuba Binera z rejestru mieszkańców z powodu śmierci wykaz parcelacji placów budowalnych, w tym należących do Mendelsonów i Gliksmana że 13 lutego 1939 r. na terenie miasta mieszkało 463 Żydów wykaz ludności Rudy Pabianickiej z stanem na styczeń 1939 r. 468 Żydów prośba Sury Grynblat do Biura Ewidencji Ludności o poświadczenie zamieszkania oświadczenie Chai Chudy Grunbaum w sprawie Hersza Lejba Kaufmana prośba Sury Grynblat do Biura Ewidencji Ludności o wydanie zaświadczenia o braku metryk urodzeń jej dzieci: Berka, Pinkusa i Rywki (zawiera zdjęcie petentki) poświadczenie zamieszkania Berka, Pinkusa i Rywki Grynblat zeznanie Icka Bluma na temat Mordki Fuksa że 13 marca 1939 r. na terenie miasta mieszkało 455 Żydów że 13 kwietnia 1939 r. na terenie miasta mieszkało 454 Żydów poświadczenie tożsamości Icka Goldmana (zawiera zdjęcie) że 15 maja 1939 r. na terenie miasta mieszkało 465 Żydów doniesienie karne na Menasze Bociana doniesienie karne na Tonchema Bociana zeznanie Menasze Bociana w sprawie meldunku wykaz ludności Rudy Pabianickiej, w tym informacje nt. ludności żydowskiej ( r. 530 osób, r. 496, r. 468, r. 490 zeznanie Hersza Fuksa na temat swojego miejsca zamieszkania zeznanie Moszka Bauma w sprawie Fiszla Doktorczyka że 13 czerwca 1939 r. na terenie miasta mieszkało 490 Żydów że 13 lipca 1939 r. na terenie miasta mieszkało 582 Żydów doniesienie karne na Dinę Przysuską 11

12 że 13 sierpnia 1939 r. na terenie miasta mieszkało 606 Żydów 434a Statistik u.a. Verzeichnisse, lata wykaz niezamieszkanych nieruchomości, wśród ich poprzednich właścicieli Abram Bronstein, Konrad Rozencwajg,... Goldberg,... Gluksman wykaz mężczyzn żydowskich pomiędzy 16 a 60 rokiem życia wykaz mężczyzn żydowskich powyżej 60 roku życia wykaz kobiet żydowskich poniżej 16 roku życia wykaz kobiet żydowskich powyżej 60 roku życia wykaz kobiet żydowskich pomiędzy 16 a 60 rokiem życia wykaz mężczyzn żydowskich poniżej 16 roku życia wykaz żydowskich sklepów 453 Sprawy statystyczne [miasta], 1932 wykaz posiadaczy zwierząt gospodarskich na terenie miasta w dniu 30 czerwca 1932 r., wśród nich Hersz Płachciński, Lejzer Grunbaum, Aron Grunbaum, Haskiel Haber, Wolf Hersz Rachmilewicz, Jakób Goldberg, Lejzer Szyldwach 454 Sprawy statystyczne [miasta], 1933 wykaz właścicieli piekarni, wśró nich Abram Herszlikowicz wykaz właścicieli zwierząt gospodarskich w dniu 30 czerwca 1933 r., wśród nich Bajla Witelsohn, Hersz Płachciński, Hersz Rachmilewicz, Samuel Rybowski, Hersz Rozen, Lejzor Grunbaum, Haskiel Haber, Łaja Kempińska, Idel Działoszyński, Chaim Fiszliński, Aron Grunbaum, Jakób Goldberg, Lajzer Szyldwach, Henoch Blicblum, 455 Sprawy statystyczne [miasta], 1934 wykaz handlarzy mlekiem i pachciarzy, działających na terenie m. Rudy Pabianickiej, wśród nich Henoch Blicblum, Chaim Fiszliński, Wolf Kochanek wykaz piekarń, wśród właścicieli: Abram Szymon Herszlikowicz wykaz właścicieli zwierząt gospodarskich w dniu 30 czerwca 78a Allgemeine Administration und andere Bescheinigung, Korespondenz an den Herrn Landrat [korespodencja z landratem dot. administracji i gosp. Rudy Pabianickiej], lata

13 wykaz pojazdów, wciąż znajdujących się w rękach Polaków i Żydów (Płachciński Hersz skreślony na zur Rep. bei Schwabe) pismo Stadtverwaltung der Stadt Ruda Pabianicka (Urzędu Miejskiego) do Landrat des Landkreises Lodsch (Starostwa Powiatowego) z 19 lutego 1940 r. z informacją, że ostatni Żydzi opuścili Rudę Pabianicką 19 grudnia 1939 r. pismo Stadtverwaltung Rudy Pabianickiej do Landratu z 10 lutego 1940 r. na temat organizacji sportowych w Rudzie, w tym żydowskiego Makhabi pismo Stadtverwaltung do Landratu z 9 lutego 1940 r. o przejęciu majątku klubu Makhabi pismostadtverwaltung do Landratu z 5 lutego 1940 r. dotyczące regulacji procesów powierniczych (treuhander), wzmianki o Judzie Działoszyńskim, Ch. W. Jachimowiczu i J. Rozenie pismo Stadtverwaltung do Landratu z 29 stycznia 1940 r. w sprawie pojazdów posiadanych przez Polaków i Żydów pismo w sprawie Niemców bałtyckich w Rudzie Pabianickiej, wzmianka o B.(oruchu) Zylbersztajnie i jego dochodach z prowadzenia sklepu spożywczego pismo Stadtverwaltung do Landratu z 29 grudnia 1939 r. z informacją, że przed wojną w Rudzie Pabianickiej funkcjonowały trzy żydowskie składy drewna: Judy Działoszyńskiego, Ch. W. Jachimowicza i J. Rozena pismo Stadtverwaltung do Landratu z 8 grudnia 1939 r. z wzmianką o bezrobotnych Polakach i Żydach pismo Stadtverwaltung do Landratu) z 7 grudnia 1939 r. w sprawie listy pojazdów posiadanych przez Polaków i Żydów pismo Stadtverwaltung do Landratu z 26 października 1939 r. w sprawie żydowskich gospodarstw pismo "Rudzkiej Przędzy" do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) z 23 października 1939 r. z informacją, że zakład zatrudnia 298 pracowników, w tym 3 Żydów i będzie w stani funkcjonować bez tych ostatnich pismo Rudzkiej Przędzalni Bawełny do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) z informacją, że w zakładzie pracuje jeden człowiek Żyd Stanisław Hirszon pismo Ręcznej Drukarni Tkanin Braci Ringart i E. Welnic do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) w informacją, że w zakładzie pracuje 20 volksdeutschy, 28 Polaków i 4 Żydów. W przypadku zwolnienia 2 żydowskich współwłaścicieli i 4 żydowskich pracowników, zakład będzie potrzebował przynajmniej księgowego pismo Składu Drzewa Budowlanego Stolarskiego i Dykt J. Działoszyńskiego do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) z 23 pazdziernika 1939 r. z informacją, że po zwolnieniu Żydów z pracy firma może nadal pozostać w ruchu. pismo Składu Drzewa Budowlanego Braci Jachimowicz do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) pismo Składu Drzewa Budowlanego Stolarskiego i Dykt J. Rozen i S ka do Urzędu Miejskiego (Stadtverwaltung) z informacją, że zakład może funkcjonować bez płacenia Żydom pensji wykaz żydowskich sklepów w mieście spięty plik stron z informacjami na temat: Sary Eisenstein, Miriam Berliner, Trauby Bornstein, Icka Mingelgruna i Pinkusa Rozenbauma pismo Stadtverwaltung do Landratu z 19 pazdziernika 1939 dot. populacji żydowskiej 13

14 480 [Spisy Żydów oraz byłych żołnierzy w Rudzie Pab.], 1939 niemieckie spisy żydowskich mieszkańców w Rudzie, zawierają imię, nazwisko, datę urodzenia oraz adres danej osoby. Podzielone na listy A i B, które są również podzielone według płci 481 Zarządzenia represyjne i korespodencja władz niemieckich w Rudzie Pab., 1939 pismo Stadtverwaltung do rzeźnika Lejzerowicza (ersuche hiermit den Hackklotz leihweise dem Schlachthaus zur Verfugung zu stellen), wykazy żandarmów, pielęgniarek i akuszerek, posiadaczy wozów i koni 482 Zarządzenia represyjne i korespodencja władz niemieckich w Rudzie Pab., lata Akta Urzędu Stanu Cywilnego różnych wyznań, lata wypis z aktu urodzenia Rajzli Ity Złot wypis z aktu urodzenia Dawida Bluma wypis z aktu urodzenia Rywki Blum wypis z aktu urodzenia Szlamy Szymona Płachczyńskiego wypis z aktu ślubu Juljana Pińskiego (s. Abrama Jankla i Sury) i Chai Sury Milgram 556 Kontrola cudzoziemców, lata wśród wymienionych: Abe Cyrep, Brandla Cyrep, Szajndla Cyrep, Abram Cziamraszwili, Wolf Cziamraszwili (str 14 15), Estera Ermont (str 30 31), Rachil Finberg (str 34 35), Ruwin Feldman, Rebeka Feldman (str 38 39), Mojżesz Goldsztein, Estera Goldsztein (str 46 47), Renia Hiller (str 54 55), Fajga Kowalska (str 78 79), Helena Kacnelson (str 82 83), Wolf Klienberg (str 92 93), Lewi Naftali (str 98 99), Pola Marcinkowska, Dawid Margulis, Fajga Margulis, Paweł Margulis (str ), Maks Marin (str ), Chaja Szenfeld (str ), Menasie Weretnik/Weternik, Chana Weretnik/Weternik (str ) 587 Skorowidz do ksiąg ludności stałej m. Rudy Pabianickiej wśród wymienionych: Berek Borsztajn, Itta Machla Bornsztajn, Izrael Biner, Abram Cytermna, Sura Łaja Cyterman, Syna Dawid Grynsztajn, Glika Grynsztajn, Jankiel Gerszonowicz, Enta Gerszonowicz, Moszek Gerszonowicz, Rubin Gerszonowicz, Sura 14

15 Gerszonowicz, Tauba Gerszonowicz, Rywka Gerszonowicz, Szyfra Gerszonowicz, Hawa Gerszonowicz, Josek Gerszonowicz, Abram Gerszonowicz, Fajga Rechel Gerszonowicz, Josek Gerszonowicz, Hena Gerszonowicz, Dawid Gerszonowicz, Brandla Gerszonowicz, Jakób Gerszonowicz, Gołda Horn, Jakób Horn, Uszer Horn, Estera Horn, Gołda Horn, Uryn Horn, Dawid Horn, Pessa Horn, Estera Horn, Szlama Horn, Hana Horn, Eljasz Hersz Horn, Ryfka Horn, Izrael Horn, Gołda Horn, Lajzer Horn, Rachela Horn, Moszek Jakób Horn, Estera Fajga Horn, Izrael Horn, Małka Rejzel Horn, Fajga Jakubowicz, Marjan Jankielewicz, Abram Keller, Rywka Keller, Marjem Keller, Moszek Majer Kenig, Itta Hana Kenig, Jakób Josek Kępiński, Ajdla Kempińska, Moszek Abram Kempiński, Lajbuś Lajzor Kempiński, Hinda Bajla Kempińska, Hendla Frymeta Kempińska, Szymon Wolf Kempiński, Gitla Kempińska, Sura Kempińska, Abram Szajwach vel Szyldwach, Fajga Szajwach vel Szyldwach, Idel Szyldwach, Ela Szyldwach, Genoch Szyldwach, Itta Nelson Szyldwach, Sura Szyldwach, Łaja Szyldwach, Sura Szyldwach, Lejzor Szyldwach, Fajga Szyldwach, Dyna Ruchla Szyldwach, Sziwa Szyldwach, Estera Szyldwach, Chuna Szyldwach, Liba Szyldwach, Szajga Szyldwach, Chil Majer Szyldwach, Mindla Szyldwach, Estera Małka Szarpańska, Jankiel Dawid Szarpański, Perla Szarpańska, Halka Szarpańska, Rajza Szarpańska, Janas Taub, Hana Ruchla Taub, Morda Dawid Taub, Rywka Sura Taub, Dwojra Taub, Machla Taub, Abram Fiszel Taub, Sura Blima Taub, Mordka Dawid Taub, Icek Wizenberg, Szyfra Wizenberg, Dyna Wizenberg, Estera Wizenberg, Majer Wizenberg, Marjem Wizenberg 588 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom I wśród wymienionych: Fiszel Płachciński, Estera Alta Płachcińska (110) 591 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom II wśród wymienionych: Abram Jankiel Jakób Piński, Sura Sala Pińska, Juljan Piński, Leon Piński (51), Riwen Cwank, Frania Uszerowicz, Hersz Uszerowicz, Harry Uszerowicz (83), Majer Dawid Berman (216) 592 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom II wśród wymienionych: Rajzla Goldman, Melech Goldman, Maurycy Henryk Goldman (308), Lajbuś Kronenberg, Ruchla Kronenberg, Henryk Kronenberg, (314), Arje Frant (530), Majer Wągłczewski, Brana Wągłczewska, Ajdla Wągłczewska (535), Hersz Hercman, Chawa Hercman (551) 593 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom II wśród wymienionych: Rajzla Blibaum (711), Lajb Gerszonowicz, Gienia Gerszonowicz, Felicja Gerszonowicz (716), Boruch Mendel Gordon, Fajga Hinda Gordon, Tauba Rywka 15

16 Gordon (721), Jankiel Kupfer, Fajga Gitla Kupfer, Jojne Kupfer (723), Herszel Płachciński, Sura Płachcińska, Fajga Laja Płachcińska (725), Szaja Uszerowicz, Marja Gitla Uszerowicz, Rychla Uszerowicz, Cywja Uszerowicz, Józef Jojne Uszerowicz, Jakób Wolf Uszerowicz, Golda Ryfka Uszerowicz, Chaja Uszerowicz (733), Lajzer Grinbaum, Liba Grinbaum, Sala Grinbaum, Szaja Mojsze Grinbaum, Chaja Grinbaum, Estera Grinbaum, Marja Grinbaum (774), Pejsach Popiński, Sura Ruchla Popińska, Rojza Łaja Popińska, Chawa Popińska, Estera Popińska, Małka Popińska (775), Uryn Grinbaum, Chaja Hudes Grinbaum, Estera Grendel Grinbaum, Rojza Łaja Grinbaum, Szaja Mordka Grinbaum, Lajb Gelbart (776), Jankiel Fuks, Hana Fuks, Herszel Fuks, Juda Fuks, Szlojme Fuks, Sura Ruchla Fuks, Lajbuś Fuks (782), Szulim Chaim Sznajderman (811), Szulim Haim Sznajderman, Rywka Eta Sznajderman, Hinda Łaja Sznajderman (814), Jakób Josek Zylberman (818), Lajbuś Złat, Bajla Rywka Złat, Rajzla Ita Złat (844), Małka Toudowska (858), Mendel Bram, Mirla Bram (863) 594 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom II wśród wymienionych: Rubin Cwang, Frania Uszerowicz, Hersz Uszerowicz, Harry Uszerowicz (939), Icek Perkal, Nacha Perkal, Anna Perkal (1023) 595 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom III wśród wymienionych: Pinches Klaubir, Rywka Klaubir, Paulina Klaubir, Izaak Klaubir (9) 596 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom III wśród wymienionych: Jakób Notkowski, Helena Notkowska, Zofja Notkowska, Seweryn Notkowski (397), Załma Fried, Raszka Fried, Sara Fried (449), Bina Coła, Tauba Coła, Rajza Coła, Szaja Coła (458), Bianka Helena Rybowska (567) 597 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom IV wśród wymienionych: Jakób Wolf Zylbersztajn, Boruch Zylbersztajn, Sura Zylbersztajn, Mendel Zylbersztajn, Izrael Zylbersztajn, Szlama Zylbersztajn (92), Jakób Liberman, Gitla Liberman, Henryk Liberman (223) 600 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom V Żydzi na kartach: 15, 26,

17 602 Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom VI Żydzi na kartach: 25, 36, 48, 52, 59, 94, 123, 125, 126, 130, 131, 134, 135, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 157, 158, 160, 164, 165, 177, 179, 181, 182, 183, 193, 201, 218, 225, 232, 234, 235, 239, Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej VI Żydzi na kartach: 301, 302, 304, 306, 307, 308, 310, 312, 320, 328, 339, 343, 361, 379, 380, 381, 382, 390, 392, 393, 394, 402, 406, 408, 409, 418, 419, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 441, 443, 444, 445, 446, 451, 462, 466, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 477, 481, 483, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 497, 498, 501, 502, 503, 507, 510, 513, 514, 515, 517, 518, 519, 520, 550, 551, 561, 569, 572, 579, 585, Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej VI Żydzi na kartach: 604, 605, Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej VII Żydzi na kartach: 14, 20, 21, 23, 26, 63, 147, 148, 149, 152, Rejestr mieszkańców m. Rudy Pabianickiej Tom VII Żydzi na kartach: 306, 394, 406, Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1931 wśród wymienionych: Judka Bolesławski, Mochla Najman, Leib Rotenberg (23), Moszek Mandel, Dwojra Brandla Środa, Hana Pinczewska, Abram Miller, Pola Biner, Chana Strykowska, Moszek Herszkowicz, Luzer Fiszer Kuperman, Noech Eljasz Prywes (24), Icek Lajb Buchner, Szmul Baum (25), Rachmil Icek Fajgenbaum, Moszek Gordon (27), Abram Lajb Lajzerowicz, Izrael Rozental (28), Jakób Szpilman (29), Ajzyk Szlama Kalski (30), Chaja Uszerowicz, Szaja Mordka Grinbaum (36), Perla Herszkowicz, Fajga Hinde Gordon, Sara Rozenblum, Ryfke Łaje Galant, Moszek Pinczewski, Machla Pins (38), Jakób Josek Zylberman (44), Lajb Gelbard (46), Sura Róża, Rajzla Łaska, Towe Wołek Szulc, Estera Selka (52), Tabea Baumgart (53), Chaja Sura Blibaum (58), Chaja Sura Brustowska, Rywan Chap, Hersz Lemel Coła, Bajla Domankiewicz (59), Sura Eisenberg, Szyja Łaja Goldenberg, Berek i Frajda Grossman (60), Hersz Jerozolimski, Icek 17

18 Jachimowicz (61), Wolf Klebfisz, Rywka Kopf (62), Lajbuś Kapłon, Wolf Kac, Hana Kirszbaum (63), Ruchla Łaja Laskier, Boruch Lubiński, Chaja Rywka Mendelson, Rywka Muntzer (64), Jakób Liberman (65), Szlama Jakubowicz (66), Mendel Lingerman, Abram Josek Gutrajch, Mordka Kuperman, Jakób Zylberberg (67), Moses Pins, Blina Pruszenowska, Ida Rozenberg (69), Nusen Dawid Szmidt (71), Abram Jakób Wolberg, Abram Majer Żurkowski (72) 608 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1931 wśród wymienionych: Fried Załma (13), Jankiel Kupfer, Herszel Płachciński, Szaja Uszerowicz (61), Lajzer Grinbaum, Pejsach Papiński, Aron Grinbaum (64), Jankiel Fuks (65), Lajbuś Kronenberg (74), Rubin Cwang (79), Jakób Wolf Zylbersztajn (86), Jakób Rosenan (104), Fiszel Doktorczyk (107), Icek Tandowski (108), Estera Bajla Zylberberg (122), Moszek Rzetelnicki, Fiszel Płachciński (123), Lajzer Szyldwach, Josek Reszelbach, Zukin Rozencwajg, Jakób Dunkielman (130), Abram Djament (133), Abram Hersz Frajd (138), Jakób Wolf Domankiewicz, Moszek Weltfrajd, Izrael Biner, Noech Pinczewski, Sura Dylewska, Luzer Wolf Gepner, Małka Isla Russak, Rywka Patt, Chaim Hersz Kuczyński, Bina Cała, Jakób Mazurkiewicz, Rachela Tennenbaum, Abram Szymon Herszlikowicz (139), Szymon Wolf Frydel, Sura Dajer, Nusyn Szaja Golcer, Sura Ryfka Romankiewicz, Mojsze Szwarcman, Abram Goldberszt, Henich Szaten, Nuchym Elje Bams, Małka Nomberg, Jankiel Birnbaum, Chana Gołda Kiwajko, Icek Jakób Drachman, Dawid Icek szajn, Chana Bauman, Chaje Taube Nomberg (140), Lajzer Najsblum, Lejzer Rapaport, Nuchym Roza, Lejwi Jerozolimski, Szlama Litmanowicz, Josif Zajbert, Sura Pik, Gitla Russ, Moszek Rozenblum (141), Aron Rottrand, Menasze Weretnik, Szmit Brawerman, Hersze Harendarf (142), Abram Jankiel Pałetek, Hersz Leib Izbicki, Fiszel Rozensztrauch, Noech Krell, Abram Mintz (143), Jakób Dawid, Icek Majer Gołuckowski (144), Aron Goldstein, Brandla Markowicz, Moszek Abram Kempiński, Asyk Baum, Ewa Colka Galant, Cywja rachela Myszor, Chaja Sura Rotenberg, Mendel Gordon, Wolf Lajzer (145), Chaskiel Haber, Ruchla Jastrząb, Ajzyk Pinczewski, Ida Ginter (146), Wolf Lajzerowicz, Abram Icek (149), Izrael Moszek Szlamowicz (150), Henoch Klein, Toba Bejski, Wolf Nejmark, Abram Horowicz, Abram Rozencwajg, Szlama Kluczkowski, Lajzer Salomonowicz, Szajndla Gela Berenblum, Szlama Baum (151), Icek Ber Blum, Hersz Rachmilewicz, Moszek Płachciński, Mojżesz Chaim Izzalewicz (152), Abram Wolf Gierszt, Szajndla Glazer, Zelik Fuks, Jakub Mordka Drapisz (153), Chil Majer Szildwach, Szlama Szenholc, Hersz Josek Fuks, Fajbuś Czamański (154), Jakób Zajf, Wolf Perla, Henoch Wolf Goldsztajn, Ita Biner, Hereko Szlama Goldman (155), Szyfra Wisenberg, Juda Lajb Kempińska (156), Josek Fisz, Dawid Pfeifer (159), Izaak Michał Goldberg (160), Ruwin Feldman (167), Menasze Weretnik (168) 609 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1932 wśród wymienionych: Riwen Wolf Szeinholc, Sura Blicblum (1), Lajb Kapłan, Josel Seidenwurm, Lajbuś Kanc (2), Brana Wągłczewska, Icek Checht (3), Chaim Wizel (4), Szulim Sznajderman (7), Chawa Wyszegród (8), Jankiel Szwarc (11), Icek Joachimowicz, Moszek Wyszegród (13), Lajb Gerszonowicz (19), Szulem Leib Blinbaum (21), Jakób 18

19 Ostshajm (24), Symcha Rotenberg (24), Gołda Rozenbaum, Rywka Rochman (28), Uszer Wajsblum (29), Rachiel Finberg (32), Szaja Zajączkowski (33), Sura Lasman, Rywka Żółta, Szajna Gołda Szwarc (34), Majer Grynbaum, Bajla Gadt Rajla, Dawid Safir, Gołda Blech (36), Chaja Nawach (38), Chana Gertler, Fiszel Gulbas, Chaja Blada, Chaja Baja, Salo Sapir, Ruchla Rejdlich, Sarka Zduńska (39), Józef Lajb, Moszek Chil Langer (40), Morduch Halpern, Krajndla Langer, Dwojra Paperno, Icek Perkol, Cywja Jakubowicz (41), Moszek Guterman, Chuna Grille, Rachela Król, Rywka Gilman, Mojżesz Altszuler, Leja Zajbert (42), Estera Bando, Lajbuś Złat, Blina Despczak, Estera Waserman, Szmul Skowroński (43), Szyja Mendelson, Estera Kaufmanowicz, Estera Cukierman, Mosiek Goldham, Henoch Borensztajn, Szajndel Lubnicka, Frieda Sumilski (44), Aron Kutner, Riwen józefowicz, Rywka Strycharz, Zysla Ofsztein, Sura Szajman, Sura Zylberberg (45), Fryda Radomska, Chaja Guterman, Chaim Rutnicki, Chaim Blat, Chaja Bocian, Gitla Apel, Icek Wolf Gutrajch (46), Icek Blausztajn, Chawa Zand, Sura Chuda, Cypora Weinberg, Wykla Kon, Szajndla Fiszer, Pola Wolańska, Sura Berlińska (47), Mania Juniter, Nacha Filik, Rochmy Aleksander, Jankiel Reszelbach (48), Bajla Złat (55), Szyfra Blausztajn, Fiszel Luda, Sura Frenkel, Chaja Kowalska, Gucia Oksenberg, Chaja Jungcwajg (56), Tauba Imach, Cypra Pilcer, Bajla Gelman (57), Szajndla Krel, Abram Horowicz, Godeł Frydel, Moszek Mędrzycki, Jakób Kriger, Sala Borchowska, Chaim Brzeziński, Lila Gliksman, Pinkus Gross (58), Sala Turczyńska, Sura Frajndt, Hana Bliblum (59), Tauba Światłowska, Kora Eigeman (61), Gitla Awronin, Gitla Rozencwajg, Estera Cukier, Mendel Wolrajch, Rywka Hoffman (62), Masza Karlsbrum, Fajga Blausztajn, Majer Zelwer, Herszel Fuks (63), Samuel Rybowski (65), Izrael Lewitin (66), Rywka Fried (67), Nacha Rojza Birencwajg, Izrael Berliński (68), Mojżesz Szyja Schmidt (73), Fajwel Frydman (76), Sura Blima Frydman (80), Perla Gordon (88), Rajzla Goldman (90), Fajga Płachcińska (91), Jankiel Szpigiel (92), Salomon Fiszliński (93), Melech Goldman, Hersz Biner (94), Abram Łaski, Hersz Dawid Fiszliński (95), Fajwel Frydman, Sara Birnbaum, Pola Biner, Moszek Manael (98), Salba Sawicka, Pessa Olesińska, Hersz Erwin Desselberger, Chaim Żelichowski (99) 610 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, lata wśród wymienionych: Majer Wiezenberg, Mendel Braun (5), Lajbuś Fuks, Jankiel Birnbaum, Szlama Chaskiel Nomberg (6), Izrael Bajgelman (7), Pesa Jachimowicz, Alter Berger (9), Josek Frysz (10), Alter Wagner, Szmul Alter Wagner (11), Josef Lajb Markowicz (13), Dawid Karpinowicz (14), Łaja Bruner (16), Froim Icek Strykowski, Icek Chaja Rotenberg, Moszek Rotenberg (19), Szloma Reszelbach (22), Szlama Reszelbach (23), Szlama Jakubowicz, Mojsze Galant (24), Moszek Birencwajg (30), Szlama Patt, Estera Chaja Mośkowicz, Chana Cywja Rzetelnicka, Fajga Jakubowicz (34), Chana Rajzla Szczarańska, Szamsie Laskiel (35), Symcha Dawid Kensens (37), Symcha Binem Dziadek (38), Icek Perkal (39), Icek Noech Aleksander, Hinda Laja Sznajderman (40), Bajla Kruk, Chaja Gielnowska, Łaja Olczyk, Gitla Blada, Rajzla Birencwajg, Ruchla Gublas, Chana Rosenfeld, Mindla Basista (42), Mojżesz Wajnberg, Hersz Binem Rozenberg (43), Mordka Josef Widziński (44), Chaja Ptaszyńska (46), Fajga Rozenberg, Zysa Gross (47), Estera Surman (48), Chaja Sura Blada, Sura Gulbas, Estera Gliksman, Brandel Bermańska, Edzia Honig, Pessa Ita Honig, Sala Grunstein, Mania Gelbart (49), Chana Małka Głogowska, Sarka Rajzla Zduńska, Gołda Wajnberger, Fajga Zalmer, Raca 19

20 rajchman, Dina Rozenberg (52), Dawid Bokmacher (54), Edzia Mendelson, Rela Engelman, Fajga Koplowicz, Elli Goldberg (55), Tauba Rotsztajn, Dwojra Jenta Dytman, Estera Lasman, Brucha Zylberberg, Róża Berger (56), Fajwel Opatowski, Simion Hirszkorn, Majlech Rybak (57), Małka Perkal, Fajga Messengiser, Szyja Dawid Margulis, Blima Lewin, Rywka Rozenberg (58), Hirsz Chaim Eidlic (60), Lajb Lubiński (61), Sura Rywka Fajbusiewicz, Szmul Filkensztajn, Rajzla Blibaum (62), Lejzer Szulim Kanc, Marjem Kanc, Dine Tabacznik, Rifka Ruchla Tabacznik (64), Fajga Perla Żabner, Nusyn Dawid Żabner (65), Icek Ejzner, Symcha Wajngarden, Sala Arfa (66), Morduch Halpern, Jakób Wajsblum, Abram Kirszbaum, Hinda Brawelman (67), Sara Cyrla Wajngarden (68), Fajga Sachama, Wenzel Hojn, Azriel Lejb Kalski, Chaim Gibler, Cyrla Zając (71), Aron Lewintur (77), Abram Dawid Kupfer (80), Bluma Łaja Bejska (81), Josek Szymsiewicz, Herszel Fuks (82), Dawid Blum, Rywka Blum, Szlama Płachciński, Abram Szlama Klajn, Szyja Szyldwach (84), Berek Gross, Róża Lernacińska (85), Abram Boms, Mojsze Nachman (91), Chawa Rajchman (94), Haim Romankiewicz (102), Łaja Bruner (105), Szmul Rozenblum, Pinkus Rozenblum, Abram Szerem (109), Fiszel Płachciński (111), Rajzla Ita Złat (113), Szmul Mojsze Rozentrauch (115), Chil Szlama Jakubowicz (116), Moszek Szerem (117), Małka Rzetelnicka (129), Fajga Wajc (132), Chil Majer Wajnberger (133), Mendel Birencwajg, Juda London (137), Ryszka Jakubowicz, Boruch Woliński (140), Rechla Borman (142), Hersz Arnold Hoppe, Icek Wajnberg (147), Lejbuś Kohn (148), Josek Herszlik Rozenblum, Fajga Łaja Lajzerowicz (149), Pola Wajsman (151), Sura Wizenfeld (152), Bajla Halle, Chaja Szifra Etkin (155), Zysa Gross, Gitla Sochaczewska, Sura Frajnd, Aron Lichtensztajn (158), Fajga Ferszt, Tauba Światłowska, Mnicha Szok, Jakób Jerzy Beilstein, Herszt Kriese (160), Szlama Nachemja (161), Ruchla Keplowicz (162), Jankiel Brener, Łaja Silska, Łaja Bruner (167), Chaja Suszek (170), Fajga Wizel, Josek Hofman (171), Szprima Finkelsztajn, Symcha Sztatler (172), Sura Arfa (173), Mojżesz Lejb Berenbaum (176), Frajda Szczekacz (178), Aron Lippert, Menachem Engelman, Rubin Rozenberg, Towja Gutsztadt (180), Izrael Joskowicz (181), Ruchla Rosenberg (182), Abram Lurja (186), Łaja Zylberszac, Marjem Rozensztok (187), Izrael Mordka Olewski (188), Mowsza Zakhajm (191), Gitla Warszawiak (193), Dawid Karpinowicz (194), Moszek Aron Kutner (205), Haja Markiewicz (209), Symcha Zylberberg (210), Szlama Krupka, Chaim Weltfrajd (211), Sura Rywka Gerszt (212), Aron Rechtman, Chil Milgram, Haim Uszer Lewkowicz (213), Abram Izrael Boms (216), Lajbuś Rosenberg (219), Jankiel Brener (220), Małka Poznańska (223), Izrael Icek Rozenblum (224) 611 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1935 wśród wymienionych: Cyrla Fuks, Abram Lajzerowicz (6), Nacha Fiszman (8), Bajla Rzeźnicka (10), Mordka Biner, Herszt Raczyński (15), Chana Wągleczewska (17), Szajndla Ejzner, Fajga Zajle (20), Juda Dzialoszyński (21), Jankiel Brawerman (22), Szymon Hersz Bocian, Tonchem Bocian, Chil Bocian, Abram Icek Wołkowicz (27), Wigdor Jachimowicz, Chilel Jachomowicz (29), Kałman Brauer, Pessa Wajn Braner, Nuta Bocian (30), Abram Srebrnogóra, Hana Jachimowicz (31), Mendel Halpern (33), Fajga Nysel, Gołda Borensztajn, Sender Goldberg (34), Estera Koplowicz (36), Wolf Ljasoń (37), Fiszel Doktorczyk, Bajla Werkcwajg (44), Jochwet Kane (47), Szlojme Wagner (54), Machla Gitel Kantorowicz (55), Izrael Szlama Zylberszac (56), Szmul Zentag (58), Icek Majer 20

21 Boms (59), Majlech Goldberg (60), Jankiel Jachimowicz, Bina Grosberg (61), Estera Barchan (65), Bajla Szmulewicz (70), Gitla Flamenblum (71), Lejzor Formalski, Tobjasz Goldsztajn (74), Hersz Józef Biner (78), Moszek Leib Jachimowicz (79) 612 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1936 wśród wymienionych: Fajwel Nuchem Reszelbach (11), Małka Krajcer (12), Tauba Bocian (15), Chil Bocian (25), Rywka Jachimowicz (31), Lajb Wajnberg (35), Abram Aron Albersztajn (38), Wigdor Chaskiel Sylman, Mojżesz Weller (40), Chaim vel Henryk Kohn, Dawid Zakhejm (42), Szlama Poznerson (44), Lajbuś Fuks, Lajbuś Złot (46), Tauba Ruchla Lando (49), Izrael Eichler (54), Noech Messingiser (59), Borisch Ginsberg (64), Juda Szlama Kliger (69), Sucher Gewel Borensztajn (74), Berla Zelikman (75), Hena Fajga Birnbaum, Chaja Gołda Finkelsztajn, Blima Sura Rajzman, Cywia Rzetelnicka (77), Marta Buchstein, Noma Rubinstein, Chawa Rajchman (120), Sura Rubinstein (121), Szlama Lajzer Tuszymski (122), Icek Hersz Grunsztajn (130), Róża Birnbaum (137), Chaja Badower, Fajga vel Felicja Bocian, Chaja Adler (138), Fajfel Zebin (139), Noech Berisch Messengiser (140), Pola Gliksman, Fajga Bocian, Ruchla Gostyńska, Rywka Sztajnhauer, Chil Dawidowicz, Chana Sztern (141), Mendel Szpilbaum (142), Ruchla Zysman, Bela Lichtensztajn, Sara Frajnd, Rywka Galant, Bina Sapir, Frymeta Zylberberg, Łaja Kron (143), Małka Eichler (144), Ruchla Cytryn, Dwojra Chigrin (145), Chaja Ella Hakmann, Estera Jenta Białostocka, Luzer Frenkiel, Ajzyk Pinczewski, Szajndla Harpern (146), Fajga Rzetelnicka, Dora Rosenblat, Sura Samson, Pessa Hammer, Bajla Szczarańska, Małka Zylberman (147), Plta Dobra, Bajla Frydenson, Perla Wajcman, Szajdla Falowicz, Łaja Olsztajn, Estera Gepner, Nehume Feldman, Dyna Rozenblum, Hendla Trompeter, Sura Jabłoń, Marjem Gutler, Ruchla Rącza, Estera Kabz, Raca Kaduer (148), Szajndla Kac, Sura Kucner, Perla Mandelska, Sura Mozes, Noemi Goldberg, Hana Guterman, Laja Endehist, Lajka Balkem, Sala Wagschal, Sara wajsblum, Hinda Goldblat, Gitla Zarampft, Małka Szwajcer, Toba Lichtenbaum, Gitla Stalewicz, Estere Gutenberg, Icek Majer Zduński, Idje Ajzensztajn (149), Rywka Izraelewicz, Lajb Mordka Fajnkuchen, Dina Rozenberg (150), Lewi Marks, Jankiel Szwarc (151), Cypra Prajs, Fajga Klajnberg, Jochweta blusztejn, Sura Ślezyngier, Fajga Subart (152), Moszek Rozenblum, Estera Szulc (155), Chaja Ruchla Bandus, Fajna Zemel (156), Jankiel Bandus, Dwojra Bolesławska, Chaim Poznański (157), Lajb Hersz Menachson, Luzer Icek Piotrowski, Szajndla Szlamowicz, Ata Tajchman, Chaja Wurcel, Frymeta Wurcel (169), Estera Hinda Wajngarten, Łaja Zelwer, Bejla Zymergold, Estera Złatkin, Estera Brucha Pelcman, Małka Scisłowska, Pesa Brokman, Rywa Markowicz, Małka Bryland, Małka Grundman, Rywka Liberman, p.ż. Markowicz, Łaja Margulis, Mirla Pelcman, Chaja Bina Aronowicz, Cywia Blumsztajn, Mindla Bok (170), Bajla Lewin (172), Fiszel Płachciński (174) 613 Księga kontroli ruchu ludności osób przybywających, 1937 wśród wymienionych: Lajb Hersz Mendelson (6), Icek Jakób Drachman (8), Jankiel Szwarc, Małka Poznańska (10), Frajda Fromer (14), Rywka Fromer (15), Izrael Abram Izraelewicz (17), Sura Szmulewicz (19), Abram Luzer Poznański, Abram Szerem (20), Symcha Kopel (21), Chana Chudesa Szpiczak Szwarc (26), Liwera Frajna Rosen (27), 21

22 Chaim Albert Hochbaum (28), Juda Lajb Hecht (29), Jakub Szymon Goldsztajn (30), Josek Zaborowski, Abram Barankiewicz (31), Małka Bocian (32), Szymon Hersz Bocian (33), Chilel Krzemień, Dwojra Rywka Rotenberg (37), Szmul Strosser, Hersz Lajb Hrustowski (43), Abram Bandus (45), Gołda Bajla Płachcińska, Berek Gross (48), Baila Szmulewicz, Fajga Kempińska (51), Chaim Rosengarden, Fajga Gitla Rycer, Srul Abram Rycer (53), Chana Mirla Jurkiewicz (61), Szlama Maroko (63), Izrael Salomon Lewilin, Małka Zelwer (64), Hersz Lajb Gingold, Sura Grynblat (69), Fiszel Majer Kalina (73), Wolf Feder (74), Estera Małka Feder (75), Abram Barankiewicz (80), Chana Reszelbach, Sala Grinbaum (82), Josek Rozenblum (83), Josef Lajb Markowicz (120), Abram Jakó Hecht (122), Moszek Szerem (125), Abram Luzer Poznański (126), Jakub Zajt, Rywka Śliwkowicz (129), Lajbuś Kohn (134), Szprynca Seslau (138), Rywka Izbicka (139), Izaak Mendel Kutfner, Josef Chana Nomberg, Szajndla Halpern, Rywka Laib, Ber Frydland, Fajga Goldblum (140), Hewet Zandler, Dwojra Rozenblat, Estera Bron, Estera Pinkusiewicz, Hersz Laib Pławiński, Izrael Elzia Leib (141), Noech Sztokman, Pessa Brauer, Fejbusz Wajn, Ruchla Jakubowicz, Para Borkowska, Chana Sendrowicz (143), Kraindla Nożyce, Abram Roznberg, Chaja Bandus, Bela Lewkowicz, Moszek Baum, Moszek Feldman (144), Jochet Weinberg, Dyna Natus, Ruchla Sznicer, Sura Szwarcbart, Chaja Rojza Szwarcbard, Małka Biren (146), Chana Jenta Terenbach, Szmul Gierszt, Hawa Pelcowicz (146), Mojsze Lajb Gajzenberg, Chil Izaak Szurke, Sura Piotrkowska, Eliasz Icek Wojskal, Sura Ślezynger, Jachwet Pankowska, Mendla Knecht (147), Gitla Horowicz, Frymeta Klaper, Perla Rojza Dajer, Pola Rozencwajg, Mirla Szyjowicz, Mirla Piernikarz, Mordechaj Goldkind, Herz Daier, Arie Laib Sendacz (148), Zysla Zołsdek, Sacha Rajzla Zduńska (149), Pessa Orensztein (150), Liba Mariem Minc, Mordka Szefner, Frajndla Bełzycka, Tauba Klepacz (151), Małka Chawa, Dina Pacanowicz, Majer Mata, Noech Rozenblum (152), Icek Sztajer (153), Moszek Szwarcman, Sucher Zymter, Maria Bergman (154), Josek Kon (157), Lejb Senator, Majer Eskowitz (161), Abram Van der Kemp (169), Laib Gelbard (172), Rywka Klajnberg (177), Moszek Chaim Izraelewicz (178) 614 Księga kontroli ruchu ludności osób opuszczających gminę, 1937 wśród wymienionych: Małka Poznańska (2), Herszel Fuks (3), Izrael Moszek Szlamowicz (6), Ingeborga Fuks (7), Hersz Josef Biner (9), Lajb Wajnberg (10), Sala Grinbaum (11), Sura Szlamowicz, Sender Szlamowicz Goldberg (12), Fajga Bocian (16), Szymon Hersz Bocian, Fraida Estera Fromer (20), Bajla Werkcwaig, Salomon Abowicz (23), Cwedla Renelbach (28), Abram Icek Wołkowicz, Jakub Dunkielman, Gert Sommer, Chana Pinczewska (29), Chaja Uszerowicz (32), Juda Lajb Hecht, Estera Barchan, Josek Zborowski (34), Szymon Hirkorn, Alter Fiszliński (38), Josek Lajzerowicz (40), Jakub Dawid Biner, Abram Banaus (41), Henoch Orensztajn (42), Chaim Lajb Fiszliński, Abram Szmulewicz (43), Rywka Fromer (44), Hawa Jakubowicz (45), Lajzer Fornalski Flamenbaum (51), Abram Barankiewicz (52), Izrael Szlama Zylberszac (54), Rywka Sztajnhauer, Machla Kantorowicz (120), Lajb Hersz Mendelson (121), Moszek Rozenblum (127), Estera Szulc, Bina Sapir, Dina Rozenberg (128), Lajbuś Kohn (130), Hersz Feblhaber, Mojsze Nachman Strykowski, Ruchla Gostyńska (133), Estera Sznajder (135), Bajla Fryderzon, Petta Dobra, Cypra Prajs, Chaja Badower (139), Sutel Frenkel, Estera Białostocka (140), Moszek Szerem, Kajla Burn vel Amster, Fajga Zemel (142), 22