LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Transkrypt

1 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibilities of extending (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) Zatorska Strefa Aktywności Gospodarczej Zator Business Activity Zone Zator Oświęcim Małopolska 1,1265 ha Obecnie 28,5417 ha nieruchomości objętych Specjalną Strefą Ekonomiczną (Przemysł/Usługi) Currently 28,5417 ha of properties covered by Special Economic Zone (Industry/Services) Prostokątny Rectangular Możliwość poszerzenia nieruchomości o własności Gminy Zator Possibilities of extending of properties including Zator Community properties. Ok. 54 zł + VAT (ownership) Ok. 35 zł + VAT (perpetual usufruct) Ok. 54 zł + VAT (ownership) Ok. 35 zł + VAT (perpetual usufruct) Gmina Zator Zator Community Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Uchwała Rady Miejskiej w Zatorze Zator Town Hall Council Resolution no. nr VIII/31/2011 z dnia r., Teren Zabudowy Techniczno Produkcyjnej Technical-production development area Nieruchomość objęta Specjalna Strefą Ekonomiczną Property covered by Special Economic Zone (SSE) 1

2 Charakterystyka działki Land specification Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Land class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Max pow. 1,1265 ha Max area Teren miejski Urban Area nie wymaga wyłączenia does not require exlusion Klasa gruntów Land class RIIIa, RIIIb Nieruchomości objęte Specjalną Strefą Ekonomiczną Krakowskiego Parku Technologicznego Properties covered by Special Economic Zone of Cracow Technology Park Dz. Nr 3/36 pow. 0,4334 ha Dz. Nr 342/23 pow. 0,1940 ha Dz. Nr 3/21 pow. 0,0172 ha Dz. Nr 342/24 pow. 0,4819 ha Total area 1,1265 ha 1 m Obecne użytkowanie Present usage Gmina Zator Zator Community Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Na głębokości 2 m nie stwierdzono wodonośności. The water system has not been found at the 2 meters depth. Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Droga dojazdowa DZ1 szerokość 7 m, DL 3 szerokość 6 m. DZ1 Access Road - 7 meters width DL 3 road 6 meters width 2

3 Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Autostrada A4 A4 Motorway (Katowice Kraków) Odległość Distance 20 km węzeł Chrzanów Chrzanów junction Bezpośrednio włączenie do drogi krajowej nr 44 Gliwice Kraków oraz do projektowanej obwodnicy Zatora tj. drogi krajowej nr 28 Zator Medyka Direct inclusion to national road no. 44 Gliwice Kraków line and national road no. 28 Zator Medyka line. Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km linia kolejowa Railway line PKP (Polish National Railways) Zator Nr 94 No. 94; pierwszorzędna First-rate, zelektryfikowana Electrified, dwutorowa relacji Oświęcim Zator Skawina Kraków Płaszów, prowadząca ruch towarowo pasażerski Double-track of Oświęcim Zator Skawina - Cracow Płaszów line that operates passenger and cargo trains. PKP Spytkowice 5 km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Cracow - Balice 45km Katowice Pyrzowice 50 km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Cracow 45 km Katowice - 50 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki boundary) m Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm skablowana bezpośrednio wzdłuż dróg DL 1, DL 2, DL 4 i DL 5 Undergrounded directly down to DL 1, DL 2, DL 4 and DL 5 roads 15 kv 6,5 10 MW Strefa ogółem Zone in general 300 kw potencjalny inwestor Potential investor Bezpośrednio wzdłuż dróg DL1, DL 3, DL 4, DL 5, DZ1 Directly down to DL1, DL 3, DL 4, DL 5, DZ1 roads. Ciepło spalania min. od 39,5 MJ/ m 3 Wartość opałowa 36 MJ Calorific min. value - 39,5 MJ/m

4 Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Sewage treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Do 1000 m 3 /h under 1000m3/h Sieć wodociągowa dla odbiorców przemysłowych Water-supply system for industrial consumers magistralno-rozdzielcza mains-distribution lines with 150 rozdzielcza distribution lines with 100 oraz and with 80 Bezpośrednio wzdłuż dróg DL1, DL 2, Dl 4, DL 5 Directly down to DL1, DL 2, DL 4, DL 5 roads. 37 m3/24h Kanalizacja sanitarna sewage system with Ø 300 Bezpośrednio wzdłuż dróg DL1, DL 2, Dl 4, DL 5 Directly down to DL1, DL 2, DL 4, DL 5 roads. 82,5 m3/24h Odległość distance 4 km Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Odległość przyłącza od granicy terenu bundary) Liczba dostępnych linii - w zależności od bieżących potrzeb inwestycyjnych (do uzgodnienia z operatorem) The number of available lines depending on current investment needs Gmina Zator uzyskała dofinansowanie na Kompleksowe uzbrojenie terenów pod Strefę Aktywności gospodarczej Małopolski Zachodniej Gmina Zator, w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego, Działanie 4.3. Schemat B (Strefy aktywności gospodarczej o powierzchni powyżej 20 ha). Zakończono realizację uzbrojenia terenu w czerwcu 2012r. Zator Commune has received a financial backing for Complex territorial development of Western Małopolska Economic Activity Zone Zator Commune, within the framework of Małopolska Regional Operating Program. Action 4.3. Scheme B. (Economic activity zones above 20 ha). The area was realized in June, 2012 Imię, nazwisko, name, surname stanowisko position,.tel. phone no., tel. Komórkowy cell phone, , znajomość języków obcych Language konowlege Tomasz Wieliczko j. angielski średniozaawansowany intermediate English level 33/ w.16 Imię, nazwisko name, surname, stanowisko position, tel phone no., tel. komórkowy cell phone, , znajomość języków obcych language knowledge Piotr Domagała j. angielski średniozaawansowany Intermediate English level 33/ w. 31 Łukasz Porębski j. angielski średniozaawansowany Intermediate English level 33/ w.16 4

5 Wymagane załączniki: Required enclosures: Mapki terenu (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych); Maps of plot (including infrastructure on the plot and transport links); 5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny obraz terenu; 5-10 high-quality photographs giving full view of plot; Zdjęcia lotnicze (o ile są); Aerial photographs (if available). 5

6 Nieruchomości objęte Specjalną Strefą Ekonomiczną Properties covered by Special Economic Zone Aktualny Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego Current Local Zoning Plan Lokalizacja Terenów Inwestycyjnych Zatorskiej Strefy Aktywności Gospodarczej Investments Locations of Zator Business Activity Zone 6

7 Podstrefa Krakowskiego Parku Technologicznego Kraków Park Technology Sub-zone Specjalna Strefa Ekonomiczna Special Business Zone Projektowana obwodnica Zatora Kier. Chrzanów The Ring-Road of Zator towards Chrzanów, project in progress Obwodnica Zatora The Ring-road of Zator 7

8 Oferta Inwestycyjna pow. 1,1265 ha Investment offer 8

9 9