BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
|
|
- Nadzieja Szulc
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
2 Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-Com. N-Com Basic Kit2 został zaprojektowany i zbudowany z wykorzystaniem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie, dokładne badania oraz udoskonalanie pozwoliły na osiągnięcie najwyższej jakości dźwięku. Zestaw N-Com Basic Kit2 jest podstawowym wyposażeniem dla pozostałych produktów systemu komunikacji Nolan N-Com. Zestaw Basic Kit2 można zainstalować tylko w kaskach Nolan, przygotowanych pod N-Com NORMY I STANDARDY Zestaw Basic Kit2 jak i produkty z serii N-Com sa zgodne z normą EEC. EMC 2004/108
3 Spis treści 1. OSTRZEŻENIA I BEZPIECZEŃSTWO Bezpieczeństwo drogowe Włączanie urządzenia w bezpiecznych warunkach Zakłócenia Odpowiednie użytkowanie Wykwalifikowany personel Akcesoria i baterie Utylizacja 6 2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 7 3. MONTAŻ ZESTAWU BASIC KIT Czynności Wstępne Instalacja Mikrofonu Podłączanie Baterii Montaż zestawu Basic Kit2 w kasku Instalacja karty basic DEMONTAŻ ZESTAWU BASIC KIT Wyjmowanie baterii (jeśli znajduje się w zestawie) UŻYTKOWANIE ZESTAWU BASIC KIT2 Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM Odbieranie połącznie Wykonywanie połączenia Komendy głosowe UŻYTKOWANIE Z INNYMI URZĄDZENIAMI AUDIO KONSERWACJA GWARANCJA Zapewnienia gwarancji Wyłączenia i ograniczenia gwarancji Wymagania gwarancji Procedura postepowania w przypadku reklamacji Kod identyfikacyjny produktu FORMULARZ GWARANCYJNY _ 31
4 1. OSTRZEŻENIA I BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję użytkowania, jak i instrukcje dotyczące pozostałych zestawów N-Com, których będziesz używał razem z zestawem podstawowym N-Com Basic Kit2. Należy przeczytać wyszczególnione poniżej zasady użytkowania. Niezastosowanie się do tych uwag może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Uwaga: Produkt nie może byc używany w oficjalnych lub nieoficjalnych zawodach sportowych, wyścigach jak i jakichkolwiek innych zawodach motocyklowych lub podobnych. Uwaga: Instalacja zestawu N-Com Basic Kit2 w kasku powoduje wzrost jego wagi o około 60g. Ostrzeżenie: Elektroniczne elementy systemu N-Com montowane wewnątrz kasku nie są wodoodporne. W związku z tym, aby uniknąć uszkodzenia systemu upewnij się, że wnętrze kasku, w tym wyściółka nie jest mokra. Jeżeli okaże się, że jest mokra, należy zdemontować system, a wyściółkę pozostawić do wyschnięcia. Odłącz przewód baterii z systemu i również pozostaw do wyschnięcia Bezpieczeństwo drogowe Zawsze stosuj się do wszystkich obowiązującuch przepisów ruchu drogowego. Podczas jazdy motocyklem, ręce powinny być zawsze zajęte prowadzeniem pojazdu. Wszelkie czynności przy systemie N-Com powinny być wykonywane podczas postoju. W szczególności: Ustaw swój telefon komórkowy na automatyczny odbiór połączeń (zobacz instrukcję telefonu). Jeżeli telefon nie posiada tej funkcji, w celu odebrania należu zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu, stosownie do przepisów o ruchu drogowym, a następnie odbierz telefon. Nie wykonuj żadnych połączeń w trakcie jazdy. Zatrzymaj swój pojazd w bezpiecznym miejscu, stosownie do przepisów o ruchu drogowym, a następnie wykonaj połączenie. Reguluj głośność tak, aby nie spowodować zakłóceń lub dezorientacji podczas jazdy, a jednocześnie tak, by wyraźnie słyszeć odgłosy w tle. Podczas jazdy nie używaj telefonu komórkowego lub innych urządzeń audio podłączonych do N-Com. W każdym przypadku postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami ruchu drogowego i pamiętaj, że prowadzący motocykl bezwzględnie musi się dostosować do warunków panujących na drodze. 4
5 1.2. Włączanie urządzenia w bezpiecznych warunkach Podczas używania systemu N-Com, przestrzegaj wszystkich ograniczeń i stosuj się również do instrukcji użytkowania telefonów komórkowych. Nie właczaj telefonu komórkowego lub systemu N-Com, gdy jest to zabronione lub gdy urządzenia mogą spowodować zakłocenia lub inne niebezpieczństwo. Wyłącz system podczas tankowania. Nie należy używać systemu N-Com na stacjach paliw. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych lub produktów chemicznych. Wyłącz system w pobliżu materiałów wybuchowych Zakłócenia Wszystkie telefony i urządzenia z modułem bezprzewodowej transmisji mogą powodować zakłócenia, które wpływają na urządzenia połączone z nimi. Zakłócenia te nie są spowodowane wadliwym działaniem systemu N-Com Odpowiednie użytkowanie Używaj urządzenia tylko w normalnym ustawieniu, jakie opisano opisano w dokumentacji produktu. Zabrania się jakiegokolwiek demontażu, modyfikacji lub zmiany części systemu N-Com. Uwaga: Wyreguluj głośność systemu N-Com (jeżeli potrzeba) i podłączonego źródła audio przed rozpoczęciem jazdy. Uwaga: Ustawienie głośności do maksymalnego poziomu może uszkodzić słuch. Uwaga: Wyreguluj głośność systemu N-Com (jeżeli potrzeba) i podłączonego do niego źródła audio, aby uniknąć zbyt głośnego odtwarzania dźwięku. Dłuższy kontakt z wysokim natężeniem dźwięku może uszkodzić słuch. Uwaga: Nieprawidłowy montaż systemu wewnątrz kasku może spowodować zmianę właściwości aerodynamicznych i bezpieczeństwa, stwarzając zagrożenie zdrowia. Instaluj system N-Com zgodnie z instrukcją zawartą w dokumentacji produktu. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą. Ostrzeżenie: Słuchając muzyki przy pomocy innch urządzeń nie może powodować zakłóceń w prowadzeniu pojazdu, co jest absolutnym priorytetem. Wszystkie manewry i czynności wykonywane na elektronicznych urządzeniach lub systemie N-Com, zgodnie z przepisami, muszą być wykonywane podczas postoju pojazdu Wykwalifikowany personel Tylko wykwalifikowany presonel może udzielić pomocy technicznej dla tego produktu. W przypadku jakichkolwiek awarii, zawsze należy się skontaktować ze sprzedawcą. 5
6 6 Kask służy do zapewnienia bezpieczeństwa. Modyfikacja w jakikolwiek sposób kasku i/lub elektronicznego systemu N-com, oprócz unieważnienia gwarancji, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Akcesoria i baterie Używaj baterii, ładowarek i akcesorii dopuszczonych przez firmę Nolan odpowiednich dla poszególnych modeli. Korzystanie z baterii innych niż rekomendowane przez producenta prowadzi do utraty gwarancji i możliwości powstania niebezpiecznych sytuacji. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu sprawdzenia dostępności rekomendowanych akcesoriów. Podczas odłączania kabla zasilającego jakiegokolwiek z akcesoriów, należy zawsze chwytać za wtyczkę, a nie ciągnąć za kabel. Nie należy używać baterii do innych celów niż określone. Nigdy nie należy używać baterii lub ładowarki, które wydają się lub są uszkodzone. Nie dopuszczaj do zwarcia baterii. Baterię przechowuj w temperaturze pomiędzy 0 C a 45 C (podczas ładowania) i pomiędzy -20 C a 60 C (podczas użycia). Zagrożenie pożarem lub wybuchem: nie wyrzucaj baterii do ognia ani nie narażaj jej na wysokie temperatury! Nie należy wyrzucać baterii wraz z odpadami domowymi. Baterię należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie należy użytkować kasku podczas ładowania baterii. Kasku nie należy pozostawiać w pobliżu dzieci bez nadzoru w celu zapobieżenia uszkodzenia zdrowia spowodowanego dostępem do baterii Utylizacja Aby rozmontować system z kasku odnieś się do ninieszej instrukcji oraz instrukcji związanych z innymi częściami N-Com. Gdy system zostanie rozmontowany należy się go pozbyć zgodnie z poniższą instrukcją: Obecność symbolu przkreślonego kosza na śmieci oznacza, że w Unii Europejskiej produkt jest przedmiotem zbiórki selektywnej na koniec jego użytkowania (Europejska Dyrektywa 2002/96/EC). Nie należy wyrzucać produktów N-Com razem z niezróżnicowanymi odpadami komunalnymi. Prawidłowy recykling przestarzałego sprzętu przyczynia się do zapobiegania możliwego, niekorzystnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji odnośnie utylizacji przestarzałych urządzeń, skontaktuj się z gminą, zakładem utylizacji odpadów lub sprzedawcą.
7 2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Basic Kit2 i uchwyt baterii Okablowanie Wymienny mikrofo Karta Basic Naklejki zabezpieczające mikrofon Naklejka zabezpieczająca baterię Microphone foam Samoprzylepne podkładki na rzep Blokada Mikrofonu Śruba Klucz 7
8 3. MONTAŻ ZESTAWU BASIC KIT2 Możesz pobrać wideo z instalacją systemu N-Com ze strony dział: Download Czynności Wstępne Fig. 1 Fig. 2 Wyciągnij zaślepkę N-Com znajdującą się po wewnętrznej części skorupy kasku, a następnie podnieś szczękę kasku. Wyciągnij prawy i lewy policzek z kasku (zobacz specjalną instrukcję o demontażu policzków zawartą w instrukcji użytkowania kasku). Usuń ograniczniki hałasu z obu policzków, a następnie oderwij wycięte otwory z plastikowej części policzka. 8
9 Fig. 3 Fig. 4 Odczep tylną część wyściółki pociągąc ochronę karku do momentu odczepienia zaczepów ze skorupy (Fig. 3) Tymczasowo umieść wyściółkę na zawnątrz kasku (Fig. 4). Wyciągnij zaślepkę N-Com z uszczelki wykańczającej skorupę kasku. Przyciśnięcie jej z wnętrza kasku ułatwi jej wyciągnięcie (Fig. 5). Fig. 5 9
10 Tylko dla kasków typu full face: Wyjmij osłonę szczęki pociągając specjalną czerwoną taśmę. Fig. 6 Wyjmij prawy i lewy polistyrenowy policzek, delikatnie wyciągając je z wnętrza kasku. Uwaga: W przypadku uszkodzenia poliestyrenowego policzka podczas wykonywania tej operacji należy zwrócić się do sprzedawcy. Fig. 7 10
11 3.2. Instalacja Mikrofonu Kaski typu jet i flip-up Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Przygotuj mikrofon przez doczepienie do niego blokady mikrofonu, uważając by umieścić ją w odpowiedniej pozycji (Fig. 8). 11
12 Uwaga: płaska część blokady powinna być skierowana do góry, gdy mikrofon jest ustawiony w pozycji pokazanej na Fig. 9. Ustaw mikrofon w pozycji pokazanej na Fig. 10, przy czym należy uważać, że fluorescencyjny pasek powinien znajdować się w kierunku do wnętrza kasku. Przyłóż podkładkę i śrubę do blokady mikrofonu, a następnie użyj dołączonego klucza w celu przykręcenia śruby do skorupy kasku. Kaski typu full-face Fig. 12 Fig. 13 Zapoznaj się z budową polisterynowego policzka (po lewej stronie) i ustaw mikrofon zgodnie z jego budową, w pozycji pokazanej na Fig. 12, upewniając się, że pasek fluorescencyjny ustawiony jest do wewnętrznej strony kasku (Fig. 13). Zabezpiecz mikrofon używając naklejek zabezpieczających mikrofon, zobacz Fig
13 3.3. Podłączanie Baterii Tylko dla kasków typu jet i flip-up Jeżeli system przewiduje wykorzystanie baterii z możliwością ponownego ładowania, bateria musi zostać zamontowana wcześniej w spodób przedstawiony poniżej. Fig. 14 Fig. 15 Podłącz kabel baterii (Czerwony+Czarny) do złącza znajdującego się na okablowaniu (Fig. 14). Włóż baterię do uchwytu tak, by kable mogły swobodnie wychodzić na zewnętrz przez otwór z prawej strony uchwytu (Fig. 15). Fig. 16 Fig
14 Fig. 18 Włóż złącze kabli w blokadę znajdującą się po bocznej stronie uchwytu baterii (Fig ). Jeżeli system nie przwiduje użycia baterii z możliwością ponownego naładowania, ułóż system kabli tak, by złączka znajdowała się w panelu uchwytu baterii (Fig. 18). Tylko dla kasków typu full face: Uchwyt z baterią umieść w prawym styropianowym policzku i zabezpiecz go specjalną taśmą (Fig. 19). Fig. 19 Po przygotowaniu zestawu Basic Kit2 w sposób przedstawiony powyżej, można zamontować go do kasku. 14
15 3.4. Montaż zestawu Basic Kit2 w kasku Fig. 20 Fig. 21 Pozycja Basic Kit2 w środku kasku powinna wyglądać tak jak przedstawiono na Fig Fig. 22 Patrząc na zewnętrzną stronę kasku, do skorupy kasku włóż najpierw część oznaczoną literką A jak pokazano na rysunku; następie włóż delikatnie w odpowiednie miejsce część panelu z 15 pinami (Fig. 23). Naciśnij miejsce oznaczone PUSH od wewnętrznej strony kasku, aż do momentu, kiedy usłyszysz kliknięcie w miejscu B (Fig. 23). 15
16 W celu połączenia zestawu Basic Kit2 z uszczelką kasku: uszczelkę należy delikatnie zdeformować, by ułatwić włożenie końcówki panelu Włóż złącze mikrofonu do panelu Basic Kit2 (Fig. 25). Fig. 23 Fig. 24 Fig
17 Fig. 26 Fig. 27 Przed umieszczeniem głośników w styropianowej części, najpierw przyklej podkładki na rzep (Fig. 26). Głośniki powinny być ułożone zgodnie z wyprofilowaniem w styropianowych policzkach (Fig. 27). Powtórze te same czunności w drugim policzku (lewa strona), uważając by kable znajdowały so w odpowiednio wyprofilowanych miejscach i włóż go so skorupy (Fig. 27). UWAGA: Upewnij się, że policzek jest prawidłowo umieszczony i dolega do reszy styropianowej wewnętrznej skorupy (Fig. 28). Zaczep uchwyt baterii do prawej strony skorupy kasku, zwracając uwagę na zaczepy wystające ze skorupy, by były one włożone w odpowiednie otwory uchwytu (Fig. 29). 17
18 Fig. 28 Fig. 29 Przed umieszczeniem głośników w styropianowej części, najpierw przyklej podkładki na rzep (prawa strona). Umieść głośnik zgodnie z wyprofilowaniem w styropianowym policzku (prawa strona). W policzku (prawa strona), pozycja kabli powina wyglądać tak jak pokazano. Tylko dla kasków typu full face: Delikatnie włożyć stryopianową osłonę szczęki (po stronie mikrofonu), ostrożnie umieszczając w niej mikrofon. Następnie naciśnij osłonę z drugiej części tak by została odpowiednio wpasowana w pozostałą styropianową część kasku. (Fig. 30) Fig
19 Fig. 31 Fig. 32 Ułożenie wyściółki kasku w obudowie (zobacz odpowiednią część instrukcji użytkowania kasku), zahaczanie ochrony karku (Fig. 31). Ułożenie policzków w obudowie (zobacz odpowiednią część instrukcji użytkowania kasku), upewnij się przy tym, że wszystkie zatrzaski są prawidłowo zaczepione. Fig. 33 Fig
20 Na zakończenie montażu, kask powinien wyglądac tak, jak przedstawiono go na Fig. 33. Po zakończeniu montażu, można włożyć reduktory hałasu, w które kask został wyposażony. Po zamontowaniu reduktorów hałasu, dźwięk wydobywający się z głośników może wydawać się cichszy niż w rzeczywistości. To use the Noise Reducers, use scissors to cut out the pre-drilled sponge disk. Then position the Noise Reducers in the helmet, making sure that the Velcro on the cheek pads sticks. Uwaga: Należy dokładnie sprawdzić końcowe ułożenie policzków, pociągając za zapięcie w kierunku środka kasku i sprawdzając czy wszystkie zatrzaski są prawidłowo zaczepione. Uwaga: Upewnij się, że nie ma kabli wystających z kasku, a głośniki znajdują się w styropianowej policzkach. Uwaga: Zawsze należy sprawdzać długość zapięcia i w razie potrzeby odpowiednio dopasować długość, odwołując się do odpowiedniej części instrukcji użytkowania kasku Instalacja karty basic Karta Basic umożliwia wykorzystanie zestawu Basic Kit w celu podłączenia do niego zewnętrznego źródła audio lub telefonu komórkowego lub połączenia za pomocą kabla z innym kaskiem wyposażonym w system N-Com, odpowiedni dla tego rodzaju połączeń. W zależności od rodzaju połączenia i wykorzystanego kabla, karta basic powinna być zamontowana w sposób: 20
21 Niebieska strona (MONO): użycie do połączenia kabla typu Mono (Multimedia wire lub Mobile Wire) lub w przypadku połączenia kablowego z innym kaskiem wyposażonym w Bluetooth Kit, Bluetooth Kit2 lub Interkom. Czerwona strona (STEREO): użycie do połączenia kabla typu Stereo - Multimedia Wire2 lub w przypadku połączenia kablowego z innym kaskiem wyposażonym w Bluetooth Kit3 i kolejnych wersji. N.B.: Przy użyciu kabla Mono (Multimedia wire) i karty ustawionej tylko na czerwoną stroną, możesz usłyszeć sygnał audio tylko w jedenej, lewej słuchawce. Uwaga: Uwaga: Nigdy nie używaj karty Basic stroną RED (Stereo) w przypadku połączenia kablowego z innym kaskiem wyposażonym Bluetooth Kit, Bluetooth Kit2, Interkom Kit. Niewałściwe użycie może spowodować uszkodzenie systemu. Fig. 35 Fig
22 Ułóż kartę basic w pozycji (Fig. 35) w tylnej części płytki ochronnej N-Com, a następnie naciśnij kartę, by wcisnąć ją do wewnątrz między zaczepy blokujące (Fig. 36). Uwaga: Elektroniczna karta basic ma ścięty jeden róg, by za każdym razem zamontować kartę prawidłową stroną w płytce. Włóż płytkę ochronną N-Com do skorupy kasku. Najpierw wstaw tylną część, a następnie naciśnij przednią część tak, by usłyszeć kliknięcie. 4. DEMONTAŻ ZESTAWU BASIC KIT2 Fig. 39 Aby zdemontować zestaw Basic Kit2 z kasku, należy zdemontować policzki i słuchawki jak pokazano na rysunku w operacji montażu tych części. Następnie zdemontować styropianowe policzki. Należy wyciągnąć również kartę basic z płytki ochronnej N-Com, (lub cały panel w przypadku Intercom Kit lub Bluetooth Kit), następnie patrząc na kask z zewnętrznej strony, odczep 15-pinowy panel naciskając na zatrzask oznaczony na Fig. 39. Po odczepieniu zatrzasku ze skorupy, wyciągnąć również prawą część z zaczepem panelu Basic Kit2 ze skorupy. Teraz można usunąć cały zestaw Basic Kit2 z kasku. 22
23 4.1. Wyjmowanie baterii (jeśli znajduje się w zestawie) Fig. 40 Odczep złącze baterii (czerwony+czarny) z systemu okablowania. Wyjmij baterię z uchwytu lekko odginając część przycisku tak, jak pokazano na rysunku. Jeśli będzie to konieczne wykorzystaj dziury znajdujące się na spodzie uchwytu i wtedy spróbuj wypchnać przez nie baterię. 5. UŻYTKOWANIE ZESTAWU BASIC KIT2 Z TELEFONEM KOMÓRKOWYM System N-Com jest przystosowany do połączenia go z telefonem komórkowym. Jeżeli chcesz używać systemu N-Com jako zestawu słuchawkowego, należy dodatkowo zakupić kabel N-Com (Mobile Wire), odpowiedni dla twojego modelu telefonu. Telefony komórkowe posiadają regulację głośności. Dlatego też należy wyregulować poziom głośności przed rozpoczęciem korzystania z systemu podczas jazdy. 1. Podłącz Mobile wire do panelu N-Com (gniazdo INPUT mm jack). 2. Podłącz Mobile wire do swojego telefonu komórkowego. 3. Upewnij się, że telefon wyświetla ikonę, która sygnalizuje podłączenie zestawu słuchawkowego. Uwaga: W przypadku użycia Basic Kit2 razem z innym system N-Com, proszę odnieść się do instrukcji obsługi odpowiedniej dla danego systemu. 23
24 Uwaga: Ze względu na różne natężenie sygnału sieci, mogą występować zakłócenia w komunikacji, które nie są spowodowane błędnym działaniem systemu N-Com lub złym użyciem kabla. Uwaga: Słuchając muzyki przy pomocy innch urządzeń nie może powodować zakłóceń w prowadzeniu pojazdu, co jest absolutnym priorytetem. Wszystkie manewry i czynności wykonywane na elektronicznych urządzeniach lub systemie N-Com, zgodnie z przepisami o ruchu drogowym, muszą być wykonywane podczas postoju pojazdu. Uwaga: Zbyt duża głośność może powodować dekoncentrację i być przyczyną niebezpiecznych sytuacji lub ograniczenia zdolności słyszenia dźwięków z zewnątrz. Uwaga: Regulacja głośności w systemie N-Com system (jeśli posiada) i w urządzeniu audio musi być ustawiona przed rozpoczęciem jazdy. Uwaga: Należy wcześniej odpowiednio wyregulować głośność systemu N-Com (jeśli posiada) i żródeł dźwięku podłączonych, aby uniknąć odtwarzania dźwięku dźwięku o bardzo dużej głośności. Dłuższe używanie urządzeń odtwarzających dźwięk o dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu Odbieranie połącznie Odbieranie automatyczne Zaprogramuj swój telefon na automatyczny odbiór połączeń, gdy jest podłączony do zestawu słuchawkowego. Kiedy telefon zadzwoni, będziesz mógł rozmawiac przez mikrofon zestawu Basic Kit2. Odbieranie ręczne Jeżeli twój telefon nie posiada funkcji automatycznego odbioru połączeń, należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu zgodnie z kodeksem o ruchu drogowym. Następnie odbierz normalnie połączenie i rozmawiaj przez system N-Com zamontowany w kasku. Uwaga: Nigdy nie odbieraj żadnego połączenia podczas jazdy. 24
25 5.2. Wykonywanie połączenia Zatrzymaj swój pojazd w bezpiecznym miejscu zgodnie z kodeksem o ruchu drogowym i normalnie przez swój telefon wykonaj połączenie w momencie, kiedy połączenie zostanie odebrane, automatycznie przełączy się do kasku. Uwaga: Nigdy nie wykonuj żadnego połącznie podczas jazdy Komendy głosowe Niektóre telefony posiadają funkcję przywoływania głosowego lub inne funkcje uruchamiane przy użyciu magicznych słów. Jeśli twój telefon jest wyposażony w taką funkcję, możesz używać poleceń głosowych wymawiając uprzednio nagrane magiczne słowo. Uwaga: Jeśli twój telefon komórkowy pozwala na to, zaleca się nagranie komend głosowych bezpośrednio z kasku. Ułatwi to rozpoznanie głosu przy późniejszych komendach wypowiadanych w kasku. 6. UŻYTKOWANIE Z INNYMI URZĄDZENIAMI AUDIO System N-Com Basic Kit2 pozwala na odsłuch różnych urządzeń audio, które mogą być połączone za pomocą specjalnego kabla multimedialnego Multimedia Wire (sprzedawanego oddzielnie). Możesz słuchać MP3 albo radia FM, podłączyć system nawigacji satelitarnej, system audio z motocykla lub też komunikować się pomiędzy dwoma kaskami. Odnieś się do wykazu kabli Multimedia Wire i ich kompatybilności na stronie 25
26 Podłącz 3.5 mm 4-polową końcówkę kabla multimedialnego do gniazda wejściowego (IN zobacz Fig. 41). Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia audio. Kolorowe oznaczenie w kablu multimedialnym ułatwia rozpoznanie końcówki, która powinna być podłączona do zewnętrznego urządzenia audio. Fig KONSERWACJA System N-Com nie wymaga żadnych specjalnych czynności konserwacyjnych. W przypadku korzystania z systemu, podczas gdy pada deszcz, zdemontuj panel e-box z obudowy i pozostał do wyschnięca w temperaturze pokojowej. W przypadku kilkukrotnego zamoczenia panelu e-box może pokryć się on rdzą lub korozją w niektórych miejscach, co utrudnia kontakt elektryczny. W takich przypadkach zaleca się oczyścić styki gniazda znajdujące się w skorupie jak i na panelu e-box z użyciem alkoholu lub innego produktu do zwalczania korozji. 26
27 8. GWARANCJA Poprzez CERTYFIKAT OGRANICZONEJ GWARANCJI, Nolangroup gwarantuje, że w momencie dokonywania zakupu, produkt jest wolny od wszelkich wad materiałowych materiałowych i wykonawczych. Zaleca się: - Przeczytanie ostrzeżeń związanych z bezpieczeństwem bezpieczeństwem prawidłowym użytkowaniem. - Przeczytanie warunków gwarancji. - Zachowanie oryginałów dowodu zakupu. Taki dokument musi zostać okazany w przypadku naprawy objętej gwarancyją, a produkt musi zostać odebrany przez sprzedawcę, u którego był zakupiony Zapewnienia gwarancji W przypadku uszkodzeń objętych ceryfikatem gwarancji, wykrytych w ciągu 2 (dwóch) lat od daty zakupu na paragonie, potwierdzonej wpisem na formularzu gwarancyjnym, Nolangroup będzie je respektował poprzez sieć dystrybutorów, nastepnie po zweryfikowaniu faktycznego błędu, podejmie się naprawy bądź wymiany uszkodzonego produktu. Nolangroup dokona wszelkich starań, które sa potrzebne do usunięcia wady, z wyjątkiem przypadków gdzie uszkodzenie powstało na skutek chociażby jednej z niżej wymienionych pozycji w punkcie Ograniczenia Gwarancji Wyłączenia i ograniczenia gwarancji Niniejsza gwarancja dotyczy tylko wad materiałowych i produkcyjnych. Nolangroup nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe częściowo lub w całości z innych przyczyn, m.in: a) Uszkodzenia powstałe w wyniku użytkowania produktu w nienaturalnych lub nadzwyczajnych warunkach. b) Szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania, niezgodnego z instrukcją użytkowania, załączoną do każdego produktu przez Nolangroup. c) Normalne zużycie się zewnętrznych i wewnętrznych podzespołów. d) Wszelkie uszkodzenia powstałe w wyniku wypadku; e) Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane w kasku lub systemie N-com przez użytkownika lub osoby trzecie. f) Odbarwienia lub uszkodzenia (w tym również materiału) powstałe w wyniku użycia środkow chemicznych. 27
28 g) Wykorzystanie nierekomendowanych akcesoriów, które nie są częściami z serii produktów N-Com. h) Ponadto gwarancja nie obejmuje pryzpadkowzch uszkodzeń produktu, ich modyfikacji lub korekty, oraz w przypadku uszkodzeń w skutek sił wyższych i w kontakcie kontaktu produktu z substancjami płynnymi. i) Elementy wewnętrzne kasku nie są wodoodporne. Dlatego wystawianie jego wnętrza na kontakt z deszczem, wilgocią, możliwością rozlania napojów i innych cieczy, może spowodowac uszkodzenie elektronicznych podzespołów systemu N- Com, za co Nolangroup nie ponosi odpowiedzialności. j) Gwarancja nie obejmuje tych części, które ulegają normalnemu zużyciu, jak np. akumulator, kable używane do połączeń pomiędzy różnymi systemami N-Com lub pomiędzy systemem N-Com i innymi urządzeniami. k) Ponieważ Nolangroup nie jest dostawcą systemów dzięki którym pracują telefony komórkowe, nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za operacje, dostępność, obsługę i serwis oraz zasięg dla wyżej wymienionych urządzeń. l) W przypadku gdy product jest używany w połączeniu z akcesoriami lub urzadzeniami niedostarczonymi przez Nolangroup, Nolangroup nie gwarantuje prawidłowego działania produktu/podłączenia urządzenia i w żadnym wypadku nie będzie akceptował wniosków reklamacyjnych, gdy produkt będzie używany własnie w taki sposób. m) Nolangroup nie ponosi odpowiedzialności w przypadku ograniczenia funkcji produktu N-Com ze względu na tryb pracy i funkcje telefonów komórkowych lub innych urządzeń, które nie zostały dostarczone przez Nolangroup. n) Modyfikacja elektronicznej karty lub ingerencja w jakiekolwiek inne podzespoły systemu N-Com powoduje natychmiastową utratę gwarancji. o) Ponadto, uszkodzeniami objętymi gwarancją nie mogą być szczególne lub specyficzne sytuacje, które mogą powstać na skutek bardzo intensywnego użytkowania kasku jak np. problem z komfortem podczas jazdy lub hałas aerodynamiczny. Nolangroup nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe zniszczenie lub uszkodzenie (włączając, jakiekolwiek szkody w stosunku, co do osoby lub osób) wynikając z niewłaściwego stosowania się do zalecień gwarancji dołączonej do produktu Nolangroup. 28
29 8.3. Wymagania gwarancji Niniejsza gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy formularz jest kompletnie wypełniony w momencie zakupu i zawieraja informacje: 1) Nazwa produktu i kod identyfikacyjny. 2) Nazwa i pieczątka autoryzowanego dealera. 3) Data zakupu produktu. 4) Dane i adres kupującego. Nolangroup zastrzega sobie prawo do niewykonania naprawy gwarancyjnej w przypadku, gdy dane w formularzu zostały usunięte lub zmienione od momentu pierwotnego zakupu produktu u dealera Procedura postepowania w przypadku reklamacji Aby przystąpić do jakichkolwiek roszczeń objętych niniejszą gwarancją, kupujący musi bezpośrednio powiadomić o domniemanej wadzie sprzedawcę, od którego został zakupiony produkt, którego dotyczy roszczenie oraz dołączyć kartę gwarancyjną wraz z wypełnionymi wszystkimi polami w sposób podany powyżej. PRZED SKIEROWANIEM SPRAWY DO DEALERA, ZELECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU WRAZ Z ZAWARTYMI TAM WSKAZÓWKAMI. PO UPŁYWIE 2 (DWÓCH) LAT OD DATY ZAKUPU PRODUKTU, NIENIEJSZA GWARANCJA ORAZ WSZYSTKIE JEJ ZAPEWNIENIA CAŁKOWICIE TRACĄ OKRES WAŻNOŚĆI. Wszelkie usługi świadczone w ramach gwarancji nie mają wpływu na na przedłużenie okresu gwarancji. Dlatego też w przypadku wymiany produktu lub jednej z jego części, nowy okres gwarancji się nie rozpoczyna ani nie zostaje przedłużony, a decydującym czynnikiem pozostaje pierwotna data zakupu. Tylko w przypadku naprawy lub wymiany elementów elektronicznych i zaakceptowaniu naprawy przez Nolangroup, gwarancja produktu ulega przedłużeniu o okres naprawy/wymiany lub o dźwiwięćdziesiąt (90) dni od daty naprawy (dłuższy okres będzie brany pod uwagę). Naprawa lub wymiana może być przeprowadzona z regenerowanych części odpowiedników. Wymienione elementy lub podzespoły stają się właśnością Nolangroup. NINIEJSZA GWARANCJA ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE PISEMNE LUB USTNE GWARANCJE PRAWNE, MOGĄCE UWŁACZAĆ STRONOM ZAINTERESOWANYM. 29
30 W SZCZEGÓLNOŚCI NOLANGROUP NIE PRZYZNAJE ŻADNYCH DODATKOWYCH GWARANCJI HANDLOWYCH ANI NA OKREŚLONE ZASTOSOWANIE. W ŻADNYM WYPADKU NOLANGROUP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE USZKODZENIA LUB ZNISZCZENIA, JAK RÓWNIEŻ NIE MOŻE BYĆ POCIĄGNIĘTY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ZA STRATY FINANSOWE POWSTAŁE W WYNIKU TYCH USZKODZEŃ. NOLANGROUP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY CHARAKTERYSTKI, FUNKCJI, KOMPATYBILNOŚCI CZY OPROGRAMOWANIA PRODUKTU W KAŻDYM MOMENCIE I BEZ WCZEŚNIEJSZEGO INFORMOWANIA. Niektóre państwa nie akceptują wykluczeń przypadkowych udzkodzeń lub ograniczeń zawartych w niniejszej gwarancji przez okres jej trwania, dlatego też ograniczenia i wykluczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania w twoim kraju. Gwarancja ta nie narusza praw konsumenckich obowiązujących w ramach jurysdykcji krajowej, ani praw konsumenckich związanych dokumentem zakupu/sprzedaży. Niniejsza gwarancja jest ważna na terytorium całej Europy i jest jedyną, prawdziwłą gwarancją nadaną przez markę Nolangroup w odniesieniu do sprzedaży swoich produktów. Nie narusza ona praw posiadanych przez nabywcę, ani wyraźnie określonej dyrektywy Unii Europejskiej /44/CE. Nieniejsza gwarancja nie wypływa na prawo konsumenta przwidziane przez ustawę, jak również przez przepisy dekretu - Legislative Decree 2 February 2002 n. 24. Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżności wykraczających poza niniejszą gwarancję jest prawo obowiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Kod identyfikacyjny produktu Produkty N-Com są sprawdzane za pomoca kodu, który umożliwia ich identyfikację. Kod identyfikacyjny znajduje się pod drukowanym kodem kreskowym na opakowaniu produktu. 30
31 9. FORMULARZ GWARANCYJNY Nazwa produktu: Basic Kit2 Kod identyfikacyjny Informacje o nabywcy Imię Nazwisko Adres Telefon Pieczątka Sprzedawcy Data zakupu
32 Basic Kit2-06/05/ :08:00 Printed on recycled paper.
BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM System MCS II został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie i dokładne
PL Instrukcja użytkowania
PL Instrukcja użytkowania Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com Basic Kit2 MCS Honda Goldwing został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów.
BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA V.04
PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA V.04 Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM System MCS II został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie
BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-Com. N-Com Basic Kit MULTI został zaprojektowany i zbudowany z wykorzystaniem najnowszych technologii i najlepszych materiałów.
Wersja oprogramowania: 3.1x BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Wersja oprogramowania: 3.1x PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com Bluetooth Kit3 został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii
Wersja oprogramowania: 1.xx BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Wersja oprogramowania: 1.xx PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych
Wersja oprogramowania: 4.0x BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Wersja oprogramowania: 4.0x PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com Bluetooth kit3 PLUS został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych
APARAT SŁUCHOWY Z ŁADOWARKĄ VOCAL PLUS (model JH-338) Ostrzeżenia: 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, czy aparat jest
APARAT SŁUCHOWY Z ŁADOWARKĄ VOCAL PLUS (model JH-338) Ostrzeżenia: 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, czy aparat jest prawidłowo ułożony w ładowarce. 2. Podczas ładowania na
Copyright 2009 myphone. All rights reserved. 1
1 BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych ich może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. NIE RYZYKUJ Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
Słuchawki przewodowe Sennheiser. Instrukcja obsługi
Słuchawki przewodowe Sennheiser Instrukcja obsługi Istotne informacje nt. bezpieczeństwa Istotne informacje nt. bezpieczeństwa www RS 220 Manual Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie i
Radio rowerowe BR 28
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio rowerowe BR 28 Produkt nr: 1093177 Strona 1 z 5 Instrukcja obsługi BR 28 Obudowa: 1. Wyświetlacz LCD 2. Złącze USB 3. Złącze SD 4. Przycisk UHR 5. Przycisk MIN 6. Przycisk STUNDE
Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu 000303049 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Dziękujemy za zakup wzmacniacza uniwersalnego. Produkt, który Państwo nabyli wyposażony jest w najlepszą,
INSTRUKCJA OBSŁUGI SŁUCHAWKI PRZEWODOWE DOUSZNE Z MIKROFONEM
INSTRUKCJA OBSŁUGI SŁUCHAWKI PRZEWODOWE DOUSZNE Z MIKROFONEM Dziękujemy za wybranie produktów firmy myphone. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z obsługą i funkcjami produktu. Bez uprzedniej
Radio FM przenośne Muse M-050 R
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio FM przenośne Muse M-050 R Produkt nr: 393841 Strona 1 z 7 LOKALIZACJA I OPIS KONTROLERÓW Strona 2 z 7 1. Wskaźnik 2. Regulator pasma 3. Wyboru pasma FM / MW 4. Gniazdo AUX IN 5.
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Termometr tablicowy, panelowy Basetech BT-80, C, Dokładność: ±1 C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101712 Termometr tablicowy, panelowy Basetech BT-80, -50 +70 C, Dokładność: ±1 C Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie produktu Produkt przeznaczony jest do pomiaru temperatur
Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
Instrukcja obsługi. Altijd tot uw dienst SPA4355/12. Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar
Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/welcome Masz pytanie? Skontaktuj się z SPA4355/12 Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 2 Bezpieczeństwo
Zgodny z normą 2006/66/CE Deklaracje zgodności można pobrać ze strony dział: (download).
B5 INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA I BEZPIECZENSTWA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com B5 został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.
INSTRUKCJA UśYTKOWANIA
PL INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com Interkom Kit został zaprojektowany i stworzony z uŝyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie i dokładne
Firmware Version: 4.0x BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Firmware Version: 4.0x PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com MULTI 3 został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych
Instrukcja montażu. Zestaw manometru cyfrowego BHGP26A1
Instrukcja montażu Zestaw manometru cyfrowego BHGP6A BHGP6A Zestaw manometru cyfrowego Instrukcja montażu Spis treści Strona Montaż Akcesoria... Montaż... Procedura robocza... Kontrola działania... 3 Rozwiązywanie
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube
Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
SAMOCHODOWY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY BLUETOOTH Nr GIOŚ:
MOBILE ACCESSORIES Kod produktu: 50150 Nazwa produktu: SAMOCHODOWY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY BLUETOOTH Nr GIOŚ: E0012594WBW Dziękujemy za zakup wysokiej jakości produktu marki QOLTEC! W niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCINARKI AKUMULATOROWEJ DO TRAWY I KRZEWÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCINARKI AKUMULATOROWEJ DO TRAWY I KRZEWÓW GRIZZLY AGS 7,2 Lion-Set zestaw Dystrybutor w Polsce i Centralny Serwis: Biuro Handlowo- Usługowe A.Krysiak 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6
INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.
AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU
BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Wersja oprogramowania: 3.1x
PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Wersja oprogramowania: 3.1x Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com B4 został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych
kod produktu:
Kontroler RGB RF 12V 6A + pilot 20 przycisków kod produktu: 245008 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup kontrolera RGB RF. Przed instalacją należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, aby zapewnić
Model: RD-15. Instrukcja obsługi. RoHS. Odbiornik radiowy fal FM/AM
R Model: RD-15 Odbiornik radiowy fal FM/AM RoHS Przedsiębiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 Włoszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Szanowny Użytkowniku. Przed użyciem
System komunikacji na motor Nr produktu 930474
INSTRUKCJA OBSŁUGI System komunikacji na motor Nr produktu 930474 Strona 1 z 5 Instrukcja obsługi/wskazówki podłączenia System komunikacji na motor AE 600 Głośność Niska Średnia Wysoka Strona 2 z 5 Przeznaczenie
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie
Model: RD-80. Instrukcja obsługi. RoHS. Odbiornik radiowy fal FM/MW
R Model: RD-80 Odbiornik radiowy fal FM/MW RoHS Przedsiębiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 Włoszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Szanowny Użytkowniku. Przed użyciem
SENIOR PHONE INSTRUKCJA OBSŁUGI Plik PDF do pobrania: http://akai-atd.com/ Spis treści Przyciski... 4 Pierwsze kroki...6 Włączanie..... 8 Ładowanie...9 Połączenia alarmowe...11 Połączenia... 13 Latarka...15
Instrukcja. BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1
5 Instrukcja BT400 G5 Bluetooth Headset - instrukcja 1 Wprowadzenie: Słuchawka BT400 G5 składa się z następujących części: 1. Przycisk Rozmowa/Transfer: Przycisk posiada 2 funkcje: Rozmowa odbieranie i
PRODUCENT I DYSTRYBUTOR: MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a Tychy Polska
MAXTON MX300 ALTAR PARAMETRY : Trójmembranowy bezprzewodowy głośnik wibracyjny Moc wyjściowa : 36W (26W+5W+5W) Napięcie wejściowe : DC5V 1000mA Wsp. zniekształceń : 3% Częstotliwość : 30Hz-18KHz Bateria
Zaciskarka zestaw TOOLCRAFT
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000430461 Zaciskarka zestaw TOOLCRAFT 430461 Strona 1 z 7 Przeznaczenie użycia produktu Szczypce zaciskane są przeznaczone do zaciskania złączy zagniatanych, które są odpowiednie
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI EUB-4119 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. OPIS NARZĘDZIA... 3 III. MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE WIERTŁA I BITÓW WKRĘTARKI... 5 IV. ZMIANA
UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS TATTOO 2
UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS TATTOO 2 Uproszczona instrukcja obsługi Evolis Tattoo 2 Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....3 1.3 Instalacja....4 1.3.1
KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK Instrukcja obsługi
KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK1010-1012 Instrukcja obsługi I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400 Produkt nr 1331065 Strona 1 z 6 Gratulujemy wyboru produktu, który został zaprojektowany z największą starannością. Aby jak najlepiej wykorzystać
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI A B C D latarka dioda LED wejście/wyjście Przycisk wł./wył. statusu 5V (ON/OFF) INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w
Termohigrometr Bresser Optik GYE000
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001494344 Termohigrometr Bresser Optik 7000010GYE000 Strona 1 z 6 Podstawowe ostrzeżenia Niebezpieczeństwo Ten symbol znajduje się przed każdą sekcją tekstu która obejmuje
UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI PMR COBRA CXT 85
INSTRUKCJA OBSŁUGI PMR COBRA CXT 85 Krótkofalówki PMR służą do komunikacji między dwoma lub kilkoma użytkownikami. Pozwala na szybki i wygodny kontakt. Idealnie sprawdza się podczas wędrówek, pracy, wędkarstwie,
Instrukcja obsługi. Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
Jesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.com/support Masz pytanie? Skontaktuj się z firmą Philips SBA3005P Instrukcja obsługi
Radio FM Muse M-05 SW, FM, MW, LW, SW
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 352384 Radio FM Muse M-05 SW, FM, MW, LW, SW Strona 1 z 6 Zasilanie Wkładanie baterii 1. Wyjmij osłonę komory baterii naciskając kciukiem w kierunku wskazanym na komorze
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNEJ ŁADOWARKI SIECIOWEJ I SAMOCHODOWEJ 10 W 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNEJ ŁADOWARKI SIECIOWEJ I SAMOCHODOWEJ 10 W 1 Dziękujemy za wybranie produktów firmy myphone. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z obsługą i funkcjami produktu.
Skrócona instrukcja obsługi SE888
Skrócona instrukcja obsługi SE888 Zawartość opakowania Słuchawka * Stacja bazowa Ładowarka * Zasilacz * Przewód telefoniczny ** Skrócona Płyta CD- instrukcja obsługi ROM Gwarancja Uwaga * W pakietach zawierających
Instrukcja Obsługi WIRE TRACKER SZUKACZ PAR PRZEWODÓW & TESTER OKABLOWANIA. Nr katalogowy: NI017. Wersja 1.0. www.alantec.pl
Instrukcja Obsługi WIRE TRACKER SZUKACZ PAR PRZEWODÓW & TESTER OKABLOWANIA Wersja 1.0 Nr katalogowy: NI017 1. Wstęp Szukacz par przewodów zintegrowany z testerem okablowania jest przeznaczony do identyfikowania
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki
Słuchawka z mikrofonem do telefonu stacjonarnego KJ-970, RJ11
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000922042 Słuchawka z mikrofonem do telefonu stacjonarnego KJ-970, RJ11 Strona 1 z 6 Przeznaczenie produktu Zestaw słuchawkowy Comfort jest przeznaczony do prowadzenia rozmów
Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 41xx /2000 PL Dla firmy instalacyjnej
60 0048 0/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Moduły do sterowników Logamatic 4xx FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Wstęp Ważniejsze
SKRÓCONA INSTRUKCJA PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA PL ZALECANE JEST SPRAWDZENIE AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA NA STRONIE WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM www.interphone.cellularline.com A B 10 C 4 1 2 3 5 6 7 8 1 MFB (przycisk wielofunkcyjny)
Głośnik przenośny Omnitronic BHD-02, 3/5 W, z mikrofonem, do 8 h na akumulatorze
Głośnik przenośny Omnitronic BHD-02, 3/5 W, z mikrofonem, do 8 h na akumulatorze Głośnik przenośny Omnitronic BHD-02, 3/5 W, z mikrofonem, do 8 h na akumulatorze Nr produktu 304967 Ekstremalnie kompaktowy
Głośnik bluetooth TRONSMART ELEMENT T2 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Głośnik bluetooth TRONSMART ELEMENT T2 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przewodnik - Specyfikacja produkty - Główne funkcje - instrukcja obsługi przycisków - O True Wireless Stereo (TWS) - Komunikat Specyfikacja produktu
Blokada parkingowa na pilota
Blokada parkingowa na pilota Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup blokady parkingowej na pilota. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA WYSTAWIONA PRZEZ FIRMĘ NOKIA DLA TELEFONÓW NOKIA Z SYSTEMEM WINDOWS PHONE
OGRANICZONA GWARANCJA PRODUCENTA WYSTAWIONA PRZEZ FIRMĘ NOKIA DLA TELEFONÓW NOKIA Z SYSTEMEM WINDOWS PHONE UWAGA! Niniejsza ograniczona gwarancja producenta ( gwarancja ) obowiązuje wyłącznie dla oryginalnych
Radio globalne, Radio przenośne FM Muse MH-07 DS MH 07 DS, Czarny
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000352393 Radio globalne, Radio przenośne FM Muse MH-07 DS MH 07 DS, Czarny Strona 1 z 11 Należy uważnie zapoznać się z instrukcją przed obsługa urządzenia Informacja dotycząca
EM4029 Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s
EM4029 Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s EM4029 - Adapter sieciowy PCI-e 10/100/1000 Mb/s 2 POLSKI Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 1.2 Przed rozpoczęciem... 2 2.0
INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH
ABTS-11B INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BLUETOOTH Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Informacja o zmianie zawartości instrukcji nie będzie publikowana. Nie odpowiadamy
Podstawowa instrukcja obsługi
www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi Q Mark Ⅱ DAC ze wzmacniaczem słuchawkowym Przyciski i porty 4 5 2 3 7 8 9 6 Wyjście słuchawkowe 3.5mm 2 Zbalansowane wyjście 2.5mm TRRS 3 Wejście/wyjście liniowe
BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Wersja oprogramowania: 4.0x
PL BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Wersja oprogramowania: 4.0x Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com B4 PLUS został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii
Urządzenia medyczne. Ograniczona gwarancja firmy Motorola
Urządzenia medyczne Jeżeli korzystasz z rozrusznika serca, defibrylatora lub innego urządzenia medycznego, zasięgnij porady lekarza lub producenta, zanim zaczniesz korzystać z tego telefonu. Ograniczona
Niania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
Termohigrometr Voltcraft HT-100
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr Voltcraft HT-100 Nr produktu 123488 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać informacji o maksymalnej
Zgodna z normą 2006/95, 2004/108, 2009/65/EC, 2011/65/CE, 2012/19/EU, 2009/125/CE
PL B5L INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA I BEZPIECZENSTWA Gratulujemy zakupu produktu Nolan N-COM. System N-Com B5L został zaprojektowany i stworzony z użyciem najnowszych technologii i najlepszych materiałów. Długie
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz audio Philips GoGear PL SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04B SA1MXX04K SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX08K Skrócona instrukcja obsługi Czynności wstępne Opis głównego
GARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
AX-3010H. Wielozadaniowy zasilacz impulsowy. Instrukcja użytkownika
AX-3010H Wielozadaniowy zasilacz impulsowy Instrukcja użytkownika Niniejszą instrukcję należy trzymać w bezpiecznym miejscu do celów referencyjnych. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa
EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps
EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps 2 POLSKI EM4028 Karta sieciowa PCI 10/100/1000 Mbps Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Zawartość opakowania... 2 1.2 Przed rozpoczęciem instalacji... 2 2.0
Stacja ładowania i suszenia
Stacja ładowania i suszenia INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY O OGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH
Radio DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20 Nr produktu 000442238 Strona 1 z 9 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego radia DAB+/UKF IMPERIAL DABMAN 20. Jeżeli korzystają Państwo
Podręcznik szybkiej instalacji RCV-3000
Podręcznik szybkiej instalacji RCV-3000 Poznań 2014 Zawartość opakowania: RCV-3000 Bluetooth GPS Logger x 1 Bateria x 1 Przewód Mini USB x 1 Podręcznik szybkiej instalacji x 1 Karta gwarancyjna x 1 Instalacja
Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm instrukcja obsługi. Charakterystyka
JABRA move Wireless. Instrukcja obsługi. jabra.com/movewireless
JABRA move Wireless Instrukcja obsługi jabra.com/movewireless 1. Witamy...3 2. zawartość opakowania... 4 3. sposób noszenia...5 3.1 Regulacja wysokości 4. ładowanie... 6 4.1 Stan naładowania akumulatora
Multimedialny system akustyczny USB 2.0. Instrukcja obsługi SVEN
Instrukcja obsługi www.sven.fi Dziękujemy Państwu za zakup systemu akustycznego marki SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2017. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja są chronione
Przenośny alarm do drzwi / okien
Przenośny alarm do drzwi / okien Instrukcja obsługi Nr produktu: 751571 Wersja 01/09 PRZEZNACZENIE Ten przenośny alarm wejściowy przeznaczony jest do zabezpieczania drzwi i okien. Produkt uwalnia sygnał
Głośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Głośnik Bluetooth Element T6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór głośnika Bluetooth Tronsmart Element T6. Tronsmart Element T6 obsługuje łączność Bluetooth 4.1 dla optymalnego połączenia i parowania
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00526925 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m Strona 1 z 5 Przeznaczenie Należy używać tego produktu aby opcjonalnie wyłączyć gniazda
Lampa ogrodowa solarna Esotec , LED wbudowany na stałe, 1x 1,2 V (2000 mah), 10 h, różowy, IP44
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 578227 Lampa ogrodowa solarna Esotec 102104, LED wbudowany na stałe, 1x 1,2 V (2000 mah), 10 h, różowy, IP44 Strona 1 z 5 Ta instrukcja odnosi się tylko i wyłącznie do tego
INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT)
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT) CECHY PRODUKTU Moc: 60W / 80W / 120W / 150W / 180W / 550W Wyjścia głośnikowe: 4-16Ω, 70V, 100V Pasmo przenoszenia: 40Hz-18kHz ZASTOSOWANIE 5 stref
GŁOWICA RUCHOMA LED 144W. Instrukcja Obsługi. www.flash-butrym.pl Strona 1
GŁOWICA RUCHOMA LED 144W Instrukcja Obsługi 1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA Proszę zapoznać się uważnie z instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji
EW1085 R3. MICRO Adapter Bluetooth USB
EW1085 R3 MICRO Adapter Bluetooth USB 2 POLSKI MICRO Adapter Bluetooth USB EW1085 R3 Spis treści EW1085 R3... 1 MICRO Adapter Bluetooth USB... 1 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i właściwości... 2 1.2
Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001407482 Zegar ścienny TFA 60.3523.02 Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup tego produktu marki TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj,
Uchwyt sufitowy BRATECK-PLB-CE344 47" INSTRUKCJA MONTAŻU. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
INSTRUKCJA MONTAŻU Uchwyt sufitowy BRATECK-PLB-CE344 UWAGA: PRZEKROCZENIE MAKSYMALNEJ OBCIĄŻALNOŚCI UCHWYTU GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA ORAZ ZAGROŻENIEM ŻYCIA OSOBOM ZNAJDUJĄCYM SIĘ W POBLIŻU UCHWYTU
Odbiornik bezprzewodowy HX One (70860) Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Odbiornik bezprzewodowy HX One (70860) Nr produktu 000455729 Strona 1 z 7 HX One (70860) odbiornik bezprzewodowy Szanowni klienci, dziękujemy za zakup produktu Heidemann. Do instalacji
PL Instrukcja obsługi SPKSB45-W GŁOŚNIK BLUETOOTH SOUND-BAR
PL Instrukcja obsługi SPKSB45-W GŁOŚNIK BLUETOOTH SOUND-BAR Spis treści Lista Kontrolna Części Zestawu... 3 Sposoby montażu Sound-Bar... 4 Pionowy montaż naścienny głośnika Sound-Bar... 5 Poziomy montaż
EW1085R3. MICRO Adapter Bluetooth USB
EW1085R3 MICRO Adapter Bluetooth USB MICRO Adapter Bluetooth USB EW1085 Spis treści EW1085R3... 1 MICRO Adapter Bluetooth USB... 1 1.0 Wprowadzenie... 2 1.1 Funkcje i właściwości... 2 1.2 Zawartość opakowania...
Ładowarka IMAX B6 Instrukcja bezpiecznego ładowania i przechowywania akumulatora
Ładowarka IMAX B6 Instrukcja bezpiecznego ładowania i przechowywania akumulatora Dane techniczne ładowarki: Zakres napięć zasilania: 11-18 V Ładowarka przeznaczona do obsługi (ładowania bądź rozładowywania)
Przejściówka przeciwprzepięciowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przejściówka przeciwprzepięciowa Nr produktu: 611503 Strona 1 z 7 Spis treści WSTĘP... 2 ZAKRES DOSTAWY... 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA... 3 PRZEZNACZENIE...
SIGNAL PLB-CE7 INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kod producenta: E Max 75kg, 23"-42" Data wydania: wrzesień DIPOL S.J. strona 1
SIGNAL PLB-CE7 Kod producenta: E93522 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: PRZEKROCZENIE PODANYCH NIŻEJ WARTOŚCI DOPUSZCZALNYCH PARAMETRÓW SKUTKOWAĆ MOŻE USZKODZENIEM URZĄDZENIA LUB NIEBEZPIECZNYM URAZEM! Max 75kg,
1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności
Zawartość opakowania 1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna Przegląd urządzenia 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6
Register your product and get support at SBA3010/00. Instrukcja obsługi
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Instrukcja obsługi 1 Ważne Bezpieczeństwo Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Rozważ wszystkie ostrzeżenia. Postępuj
Radio przenośne Denver DAB-33,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001379815 Radio przenośne Denver DAB-33, 12216410 Strona 1 z 7 DENVER DAB-33 Instrukcje bezpieczeństwa Aby osiągnąć największa przyjemność i wydajność oraz w celu zapoznania
UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS
UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS Uproszczona instrukcja obsługi Evolis Zenius Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....3 1.3 Instalacja....4 1.3.1
Lokalizator, rejestrator GPS GT-750, 13 h, Czarny, Bluetooth, USB
INSTRUKCJA OBSŁUGI Lokalizator, rejestrator GPS GT-750, 13 h, Czarny, Bluetooth, USB Nr produktu 000372738 Strona 1 z 5 Uwaga: Przeczytaj przed użyciem: - Globalny system pozycji (GPS) jest uzyskiwany
INSTRUKCJA MONTAŻU. Stylowy panel dekoracyjny BYCQ140E2P BYCQ140E2PB
INSTRUKCJA MONTAŻU Stylowy panel dekoracyjny BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PPL9-.book Page Wednesday, January, 09 0: AM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Stylowy panel dekoracyjny
Podnośnik elektryczny do telewizorów plazmowych i LCD TS750
Instrukcja instalacji. Elementy wchodzące w skład podnośnika (lista części): Podnośnik elektryczny ( #1 ) Zasilacz ( #2 ) Moduł R.F. ( #3 ) Przełącznik wysuwu góra/dół (up/down) ( #4 ) Pilot zdalnego sterowania
Instrukcja obsługi DENVER VPL-118. Przenośny gramofon
Instrukcja obsługi DENVER VPL-118 Przenośny gramofon PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE ORAZ ZACHOWAĆ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI POL- 1 OPIS 1. Zatrzask