Warunki udzielania pomocy w formie refundacji kosztów zakupu bydła hodowlanego mięsnego producentom mleka w ramach nadzwyczajnej pomocy dostosowawczej

Transkrypt

1 Załącznik do Zarządzenia Nr 54 /2017/Z Prezesa ARR z dnia 13 marca 2017 r. Warunki udzielania pomocy w formie refundacji kosztów zakupu bydła hodowlanego mięsnego producentom mleka w ramach nadzwyczajnej pomocy dostosowawczej Agencja Rynku Rolnego ul. Karolkowa Warszawa Telefoniczny Punkt Informacyjny (22)

2 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 3 2. Akty prawne 3 3. Podstawowe skróty i definicje 4 4. Uczestnicy mechanizmu 5 5. Zasady udzielania pomocy 6 6. Składanie wniosków o udzielenie pomocy 8 7. Składanie wniosków o płatność Wyliczenie i wypłata pomocy Kontrole i weryfikacja zobowiązań Inne informacje Adresy OT ARR Załączniki 20 2

3 1. Wprowadzenie Celem mechanizmu jest udzielenie pomocy finansowej producentom mleka, którym został nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, zwanym dalej producentami mleka. Pomoc udzielana jest w formie refundacji kosztów zakupu bydła hodowlanego mięsnego. Pomoc skierowana jest do producentów prowadzących produkcję w małej skali, którzy skutki niekorzystnej sytuacji rynkowej odczuli w największym stopniu oraz którzy chcą w sposób płynny zmienić profil gospodarstw, rezygnując z hodowli bydła mlecznego na rzecz bydła mięsnego. Pomoc przyznawana jest w ramach tymczasowej nadzwyczajnej pomocy dostosowawczej dla producentów mleka i rolników w innych sektorach hodowlanych przewidzianej w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/1613, na zasadach określonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 23 lutego 2017 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadań związanych z ustanowieniem przedmiotowej pomocy. 2. Akty prawne 2.1 Akty prawne UE 1. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz. Urz. UE L 347 z , str. 671 z późn. zm.); 2. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) Nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz. Urz. UE L 347 z , str. 549 z późn. zm.); 3. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) Nr 907/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do agencji płatniczych i innych organów, zarzadzania finansami, rozliczania rachunków, zabezpieczeń oraz stosowania euro (Dz. Urz. UE L 255 z , str. 18 z późn. zm.); 3

4 4. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1613 z dnia 8 września 2016 r. przewidujące nadzwyczajną pomoc dostosowawczą dla producentów mleka i rolników w innych sektorach hodowlanych (Dz. Urz. UE L 242, z , str. 10); 2.2 Akty prawne krajowe 1) Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. z 2016 r., poz. 401, z późn. zm.), zwanej w dalszej części niejszych warunków ustawą o Agencji ; 2) Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 lutego 2017 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadań związanych z ustanowieniem nadzwyczajnej pomocy dostosowawczej dla producentów mleka i rolników w innych sektorach hodowlanych (Dz. U. z 2017 r., poz. 499); 3) Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności (Dz. U. z 2015 r., poz. 807 z późn. zm.); 4) Ustawa z dnia 2 kwietnia 2004 r. o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz. U. z 2015 r., poz. 1172, z późn. zm.); 5) Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2016 r., poz. 23, z późn. zm.); 6) Ustawa z dnia 22 września 2006 r. o uruchamianiu środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej przeznaczonych na finansowanie wspólnej polityki rolnej (Dz. U. z 2012 r., poz.1065, z późn. zm.). 3. Podstawowe skróty i definicje 3.1 Skróty ARR Agencja Rynku Rolnego OT ARR Oddział Terenowy Agencji Rynku Rolnego SKT OT ARR Sekcja Kontroli Technicznych Oddziału Terenowego Agencji Rynku Rolnego CRP Centralny Rejestr Przedsiębiorców prowadzony przez ARR UE Unia Europejska KE Komisja Europejska EBC Europejski Bank Centralny 4

5 3.2 Definicje Centralny Rejestr Przedsiębiorców baza danych podmiotów uczestniczących w mechanizmach administrowanych przez ARR; Osoba uprawniona do reprezentowania osoba uprawniona do reprezentowania producenta rolnego zgodnie z odpisem Krajowego Rejestru Sądowego lub wpisem do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), a także pełnomocnicy osób fizycznych, osób prawnych, jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej; Producent mleka podmiot, któremu został nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności; Rejestr zwierząt gospodarskich oznakowanych i siedzib stad tych zwierząt rejestr prowadzony przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zgodnie z ustawą o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt; Siedziba stada producenta rozumiana jako wszystkie siedziby stad tego producenta; Właściwy OT ARR Oddział Terenowy Agencji Rynku Rolnego właściwy ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę producenta mleka ubiegającego się o pomoc. 4. Uczestnicy mechanizmu 4.1 Uczestnikami mechanizmu mogą być producenci mleka, którzy: a) w dniu złożenia wniosku o udzielenie pomocy, posiadali w siedzibie stada, której nadano numer na podstawie ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt, nie więcej niż 30 krów typu użytkowego mleczny lub kombinowany, mających powyżej 24 miesiący, albo nie posiadali w tym dniu krów w siedzibie stada, według danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oznakowanych i siedzib stad tych zwierząt, zwanym dalej rejestrem zwierząt gospodarskich, b) w 2016 r. sprzedali podmiotom skupującym nie mniej niż 5 tys. kg mleka. 4.2 W przypadku śmierci producenta mleka albo w przypadku wystąpienia innego zdarzenia, w wyniku którego zaistniało następstwo prawne, pomoc jest udzielana producentowi mleka będącemu spadkobiercą albo innym następcą prawnym, jeżeli: 5

6 1) mimo niespełniania warunków, o których mowa w pkt 4.1 i w pkt 5.2 objął w posiadanie gospodarstwo zmarłego producenta mleka albo poprzednika prawnego, który spełnił te warunki, 2) spełnił tylko niektóre z warunków, o których mowa w pkt 4.1 i w pkt 5.2 oraz objął w posiadanie gospodarstwo zmarłego producenta mleka albo poprzednika prawnego, który spełnił pozostałe z tych warunków. 4.3 W przypadku przeniesienia posiadania gospodarstwa producenta mleka, który spełnił warunek, o którym mowa w pkt 4.1 lit. b), pomoc jest udzielana producentowi mleka, który objął w posiadanie to gospodarstwo, jeżeli w dniu składania wniosku o udzielenie pomocy jest posiadaczem tego gospodarstwa i spełni warunki o których mowa w pkt 4.1 lit. a) i pkt Jeżeli gospodarstwo objęte w posiadanie wskutek dziedziczenia albo innego zdarzenia prawnego jest przedmiotem współposiadania, pomoc jest udzielana temu ze współposiadaczy, co do którego pozostali współposiadacze wyrazili pisemną zgodę. 5. Zasady udzielania pomocy 5.1 Pomoc finansowa w formie refundacji kosztów zakupu przysługuje w odniesieniu do następujących kategorii bydła: 1) jałówek hodowlanych ras mięsnych lub ras dwukierunkowych, utrzymywanych wyłącznie w celu produkcji mięsa, zwanych dalej jałówkami, mających powyżej 6 miesięcy i nie więcej niż 36 miesięcy lub 2) buhaja czystorasowego rasy mięsnej lub rasy dwukierunkowej, zwanego dalej buhajem, mającego powyżej 13 miesięcy. 5.2 Pomoc przysługuje producentowi mleka, o którym mowa w rozdziale 4, jeżeli: 1) w dniu złożenia wniosku o udzielenie pomocy, posiadał w siedzibie stada, której nadano numer na podstawie ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt, nie więcej niż 30 krów typu użytkowego mleczny lub kombinowany, mających powyżej 24 miesiący, albo nie posiadali w tym dniu krów w siedzibie stad, według danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oraz w 2016 r. sprzedał podmiotom skupującym nie mniej niż 5 tys. kg mleka, 2) w okresie od dnia złożenia wniosku o udzielenie pomocy do dnia 30 czerwca 2017 r. dokonał zakupu: 6

7 a) co najmniej jednej jałówki, majacej w dniu zakupu powyżej 6 miesięcy i nie wiecej niż 36 miesięcy lub b) buhaja, mającego w dniu zakupu powyżej 13 miesięcy - dla których wystawiono świadectwo potwierdzające pochodzenie tych zwierząt, o którym mowa w art. 26 ustawy z dnia 29 czerwca 2007 r. o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich (Dz. U. z 2007 r., Nr 133, poz. 921, z późn. zm.), zwanej dalej ustawą o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich, urodzonych w stadach objętych oceną wartości użytkowej bydła; 3) zobowiąże się do: a) utrzymywania, nie krócej niż do dnia 30 czerwca 2020 r., jałówek, do których będzie udzielona pomoc, b) utrzymywania, nie krócej niż do dnia 30 czerwca 2019 r., buhaja, do którego będzie udzielona pomoc, c) zakończenia sprzedaży mleka podmiotom skupującym mleko nie później niż do dnia 30 czerwca 2020 r., d) niesprzedawania mleka podmiotom skupującym mleko w okresie nie krótszym niż 12 miesięcy, licząc od upływu miesiąca, w którym producent mleka zakończył sprzedaż mleka tym podmiotom, przy czym ewentualne wznowienie tej sprzedaży podmiotom skupującym mleko może nastąpić nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia 2019 r., e) utrzymywania w siedzibie stada, o której mowa w pkt 4.1, jałówek ras dwukierunkowych, do których będzie udzielona pomoc, wyłącznie w celu produkcji mięsa. 5.3 Pomoc, o której mowa w pkt 5.1, jest udzielana do nie więcej niż: 1) 20 zakupionych jałówek, 2) 1 zakupionego buhaja. 5.4 Pomoc do zakupionego buhaja jest udzielana pod warunkiem, że liczba jałówek, krów ras mięsnych lub krów ras dwukierunkowych, utrzymywanych wyłącznie w celu produkcji mięsa w siedzibie stada, o której mowa w pkt 4.1, przypadająca na tego buhaja, w dniu 30 czerwca 2017 r., nie będzie mniejsza niż 20 sztuk według danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich. 5.5 Z zastrzeżeniem pkt 5.6 kwota pomocy udzielonej producentowi, wynosi: 7

8 1) zł do jałówki, mającej w dniu zakupu powyżej 6 miesięcy i nie więcej niż 12 miesięcy; 2) zł do jałówki, mającej w dniu zakupu powyżej 12 miesięcy i nie więcej niż 18 miesięcy; 3) zł do jałówki, mającej w dniu zakupu powyżej 18 miesięcy i nie więcej niż 36 miesięcy; 4) zł do buhaja, mającego w dniu zakupu powyżej 13 miesięcy. 5.6 Kwota pomocy, o której mowa w pkt 5.5 nie może być wyższa niż: 1) cena netto zakupu zwierzęcia wskazana na fakturze albo fakturze VAT RR, albo 2) cena zakupu zwierzęcia wskazana na fakturze, rachunku lub w umowie sprzedaży, potwierdzającej jego zakup w przypadku dokonywania sprzedaży między rolnikami ryczałtowymi, o których mowa w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2016 r. poz. 710, z późn. zm.), zwanymi dalej rolnikami ryczałtowymi. 5.7 W przypadku gdy cena zakupu jałówki lub buhaja nie jest wyrażona w złotych, Dyrektor OT ARR przelicza cenę zakupu tych zwierząt na złote według: 1) średniego kursu wymiany walut EBC opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu sporządzenia dokumentu potwierdzającego zakup tych zwierząt; 2) ostatniego średniego kursu wymiany walut Europejskiego Banku Centralnego opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przed dniem sporządzenia dokumentu potwierdzającego zakup tych zwierząt w przypadku gdy w dniu, o którym mowa w pkt 1, kurs wymiany walut EBC nie został opublikowany. Publikacja kursu wymiany walut EBC dostępna jest pod adresem: hange_rates/html/index.en.html 6. Składanie wniosków o udzielenie pomocy 6.1 W celu uzyskania pomocy producent mleka zobowiązany jest do złożenia w formie pisemnej, w postaci papierowej lub w formie dokumentu elektronicznego, Wniosku o udzielenie pomocy producentowi mleka do zakupu jałówek lub buhaja, na formularzu opracowanym i udostępnionym przez ARR, stanowiącym 8

9 Załącznik nr 1 do niniejszych warunków. Wniosek o udzielenie pomocy należy złożyć do właściwego OT ARR. 6.2 Formularz wniosku o udzielenie pomocy jest jednocześnie wnioskiem o rejestrację w CRP lub o aktualizację danych zawartych w CRP (w przypadku wnioskodawców już zarejestrowanych). Szczegółowe zasady rejestracji zamieszczone są na stronie internetowej ARR pod adresem: (w zakładce Rejestracja przedsiębiorców ). 6.3 Formularz wniosku o udzielenie pomocy można uzyskać: 1) na stronie internetowej ARR pod adresem: 2) w Centrali ARR lub Oddziałach Terenowych ARR. 6.4 Wniosek powinien być: 1) wypełniony czytelnie i w całości, 2) zawierać wszystkie wymagane załączniki, 3) czytelnie podpisany przez wnioskodawcę lub osoby uprawnione do reprezentowania wnioskodawcy. 6.5 Wniosek o udzielenie pomocy zawiera co najmniej: 1) imię i nazwisko albo nazwę oraz adres zamieszkania albo siedzibę producenta mleka ubiegającego się o pomoc; 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) lub numer identyfikacyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludności (numer PESEL) producenta mleka ubiegającego się o pomoc, a w przypadku gdy producent ten nie posiada obywatelstwa polskiego numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość tego producenta; 3) numer rejestracyjny producenta mleka w CRP, o ile został nadany; 4) numer siedziby stada producenta mleka nadany zgodnie z przepisami ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt; 5) liczbę krów typu użytkowego mleczny lub kombinowany, mających powyżej 24 miesięcy, utrzymywanych w siedzibie stada, o której mowa w pkt 4.1, w dniu składania wniosku o udzielenie pomocy; 6) wskazanie sprzedanej ilości mleka podmiotom skupującym przez producenta w 2016 r.; 7) liczbę jałówek, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 2) lit. a) oraz ich zakładany wiek w dniu zakupu, które do dnia 30 czerwca 2017 r. zostaną zakupione i 9

10 zgłoszone do rejestru zwierząt gospodarskich, do zakupu których producent mleka ubiega się o udzielenie pomocy; 8) w przypadku gdy producent ubiega się o udzielenie pomocy do buhaja, o którym mowa w pkt 5.2 ppkt 2) lit. b) deklarację zakupu buhaja, który do dnia 30 czerwca 2017 r. zostanie zakupiony i zgłoszony do rejestru zwierząt gospodarskich; 9) oświadczenie producenta, w którym zobowiąże się do: a) posiadania w dniu 30 czerwca 2017 r. co najmniej 20 jałówek lub krów ras mięsnych lub krów ras dwukierunkowych utrzymywanych wyłącznie w celu produkcji mięsa w przypadku gdy producent ubiega się o pomoc do buhaja, b) utrzymywania, nie krócej niż do dnia 30 czerwca 2020 r., jałówek, do których będzie udzielona pomoc, c) utrzymywania, nie krócej niż do dnia 30 czerwca 2019 r., buhaja, do którego będzie udzielona pomoc, d) zakończenia sprzedaży mleka podmiotom skupującym mleko, nie później niż do dnia 30 czerwca 2020 r., e) niesprzedawania mleka podmiotom skupującym mleko w okresie nie krótszym niż 12 miesięcy, licząc od upływu miesiąca, w którym producent zakończył sprzedaż mleka tym podmiotom, przy czym ewentualne wznowienie tej sprzedaży podmiotom skupującym mleko nastąpi nie wcześniej niż od dnia 1 stycznia 2019 r., f) utrzymywania w siedzibie stada, o której mowa w pkt 4.1, jałówek ras dwukierunkowych, do których będzie udzielona pomoc, wyłącznie w celu produkcji mięsa. 6.6 Do wniosku o udzielenie pomocy należy załączyć: 1) kopie faktur lub faktur VAT RR potwierdzających, że w 2016 r. producent mleka sprzedał podmiotom skupującym, nie mniej niż 5 tys. kg mleka albo oświadczenie podmiotu skupującego potwierdzające tę ilość; 2) odpis prawomocnego postanowienia sądu o stwierdzeniu nabycia spadku albo zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia sporządzony przez notariusza, dotyczące spadku obejmującego gospodarstwo, o którym mowa w pkt 4.2 lub kopie tych dokumentów w przypadku, gdy producent ubiegający się o pomoc jest spadkobiercą, o którym mowa w pkt 4.2; 10

11 3) dokument potwierdzający zaistnienie następstwa prawnego lub kopię tego dokumentu w przypadku, gdy producent mleka ubiegający się o pomoc jest następcą prawnym innym niż spadkobierca, o którym mowa w pkt 4.2; 4) umowę sprzedaży, dzierżawy lub inną umowę, na podstawie której zostało przeniesione posiadanie gospodarstwa lub kopie tych umów w przypadku, gdy producent mleka ubiegający się o pomoc jest producentem, o którym mowa w pkt 4.3; 5) zgodę pozostałych współposiadaczy gospodarstwa na udzielenie pomocy współposiadaczowi składającemu wniosek, jeżeli gospodarstwo producenta jest przedmiotem współposiadania (wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszych warunków). W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu, ARR może zażądać przedstawienia przez wnioskodawcę oryginałów dokumentów do wglądu. 6.7 Jeżeli załączone do wniosku dokumenty składane są w języku obcym, wówczas należy dołączyć tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego w oryginale. Zgodnie z art. 4 i 5 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2011 r., Nr 43, poz. 224 z późn. zm.) dokumenty przedkładane organom RP powinny być sporządzone w języku polskim. Na wszystkich sporządzonych tłumaczeniach, które wydaje tłumacz przysięgły należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału, czy też z odpisu i czy odpis był poświadczony i przez kogo (art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego - Dz. U. z 2016 r., poz z późn. zm.). 6.8 Wniosek o udzielenie pomocy wraz z wymaganymi załącznikami: 1) w przypadku składania dokumentu w postaci papierowej - dostarczyć osobiście lub rejestrowaną przesyłką pocztową (np. listem poleconym lub za potwierdzeniem odbioru) na adres właściwego OT ARR; 2) w przypadku składania dokumentów w formie elektronicznej a) przekazać pocztą elektroniczną na adres elektronicznej skrzynki podawczej ARR (e-wnioski@arr.gov.pl), lub b) przesłać za pośrednictwem Portalu Platforma Usług Elektronicznych (PUE) Do dokumentów składanych w formie elektronicznej zastosowanie mają przepisy art. 63 3a 5 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego, dotyczące podań wnoszonych w formie dokumentu elektronicznego. 11

12 Szczegółowe informacje dotyczące składania dokumentów w formie elektronicznej znajdują się na stronie lub Wniosek o udzielenie pomocy wraz z załącznikami należy złożyć w terminie od dnia 18 marca 2017 r. do dnia 7 kwietnia 2017 r. do właściwego OT ARR. Za dzień złożenia wniosku o udzielenie pomocy uważa się dzień jego wpływu do właściwego OT ARR W przypadku, gdy wniosek o udzielenie pomocy: 1) został złożony po upływie terminu, o którym mowa w pkt 6.9, 2) nie zawiera informacji, o których mowa w pkt 6.5 lub nie dołączono wymaganych załączników, pozostawia się go bez rozpatrzenia W przypadku, gdy we wniosku o udzielenie pomocy, liczba jałówek hodowlanych zgłoszonych do objęcia pomocą jest większa niż liczba jałówek hodowlanych, do których pomoc zgodnie z pkt 5.3 może zostać danemu producentowi mleka przyznana, wniosek ten przyjmuje się za złożony w odniesieniu do liczby jałówek hodowlanych wynikającej z pkt W przypadku gdy łączna kwota pomocy wynikająca z pozytywnie zweryfikowanych wniosków o udzielenie pomocy przekracza dostępne środki finansowe przewidziane na ten cel, Prezes ARR ustala współczynnik przydziału, który stosuje się do redukcji liczby jałówek, w zaokrągleniu do pełnych sztuk w dół W przypadku, gdy po zastosowaniu współczynnika przydziału pomocy, o którym mowa w pkt 6.12 liczba jałówek, do których może zostać wypłacona pomoc jest mniejsza niż 1, pomoc przysługuje do jednej jałówki Prezes Agencji, w terminie 21 dni od dnia zakończenia terminu składania wniosków o udzielenie pomocy, o którym mowa w pkt 6.9, poda do publicznej wiadomości na stronie internetowej administrowanej przez Agencję ( informację o liczbie jałówek w poszczególnych przedziałach wiekowych oraz buhajów, do których może zostać wypłacona pomoc producentowi mleka wraz z podaniem dla każdego wniosku numeru siedziby stada producenta mleka ubiegającego się o pomoc. 12

13 7. Składanie wniosków o płatność 7.1 Wniosek o płatność refundacji zakupu jałówek lub buhaja producent mleka, zwany dalej wnioskiem o płatność, po dokonaniu zakupu jałówek lub buhaja i zgłoszeniu ich do rejestru zwierząt gospodarskich, należy złożyć w terminie od dnia podania na stronie internetowej ARR informacji, o której mowa w pkt 6.14, do dnia 14 lipca 2017 r. Wniosek o płatność składa się w formie pisemnej, w postaci papierowej lub w formie dokumentu elektronicznego, na formularzu opracowanym i udostępnionym przez ARR, stanowiącym Załącznik nr 3 do niniejszych warunków. Formularz wniosku o płatność jest jednocześnie wnioskiem o rejestrację w CRP lub o aktualizację danych zawartych w CRP. Wniosek o płatność wraz z wymaganymi załącznikami: 1) w przypadku składania dokumentu w postaci papierowej - dostarczyć osobiście lub rejestrowaną przesyłką pocztową (np. listem poleconym lub za potwierdzeniem odbioru) na adres właściwego OT ARR; 2) w przypadku składania dokumentów w formie elektronicznej a) przekazać pocztą elektroniczną na adres elektronicznej skrzynki podawczej ARR (e-wnioski@arr.gov.pl), lub b) przesłać za pośrednictwem Portalu Platforma Usług Elektronicznych (PUE) Do dokumentów składanych w formie elektronicznej zastosowanie mają przepisy art. 63 3a 5 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego, dotyczące podań wnoszonych w formie dokumentu elektronicznego. Szczegółowe informacje dotyczące składania dokumentów w formie elektronicznej znajdują się na stronie lub Za dzień złożenia wniosku o płatność uważa się dzień wpływu tego wniosku do właściwego OT ARR. 7.2 Formularz Wniosku o płatność można uzyskać: 1) na stronie internetowej ARR pod adresem: 2) w Centrali ARR lub Oddziałach Terenowych ARR. 7.3 Wniosek powinien być: 13

14 1) wypełniony czytelnie i w całości, 2) kompletny (zawierać wszystkie wymagane załączniki), 3) czytelnie podpisany przez wnioskodawcę lub osoby uprawnione do reprezentowania wnioskodawcy. 7.4 Wniosek o płatność zawiera co najmniej: 1) imię i nazwisko albo nazwę oraz adres zamieszkania albo siedzibę producenta ubiegającego się o pomoc; 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) lub numer identyfikacyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludności (numer PESEL) producenta ubiegającego się o pomoc, a w przypadku gdy producent ten nie posiada obywatelstwa polskiego numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość tego producenta; 3) numer rejestracyjny producenta mleka w CRP, o ile został nadany; 4) numer siedziby stada producenta mleka nadany zgodnie z przepisami ustawy o systemie identyfikacji i rejestracji zwierząt; 5) liczbę zakupionych jałówek, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 2 lit. a), do których producent ubiega się o wypłatę pomocy, ze wskazaniem przedziałów wiekowych, do których należą zakupione zwierzęta; 6) informację o zakupie buhaja, o którym mowa w pkt 5.2 ppkt 2 lit. b), do którego producent ubiega się o wypłatę pomocy; 7) numer rachunku bankowego producenta ubiegającego się o udzielenie pomocy, na który zostaną wypłacone środki z tytułu udzielenia pomocy; 8) oświadczenie, o którym mowa w pkt 6.5 ppkt Do wniosku o płatność należy załączyć: 1) świadectwa, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 2, potwierdzające pochodzenie zakupionych jałówek lub zakupionego buhaja, do których producent ubiega się o pomoc; 2) świadectwa, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 2, potwierdzające pochodzenie zakupionych jałówek lub krów ras mięsnych lub krów ras dwukierunkowych posiadanych w siedzibie stada, o której mowa w pkt 7.4 ppkt 4, w liczbie nie mniejszej niż 20 sztuk przypadających na zakupionego buhaja w przypadku gdy producent ubiega się o pomoc do buhaja; 3) kopie faktur, faktur VAT RR albo kopię faktury, rachunku lub umowy sprzedaży, w przypadku dokonywania sprzedaży między rolnikami 14

15 ryczałtowymi, potwierdzających liczbę i numery identyfikacyjne jałówek lub buhaja zakupionych w okresie, o którym mowa w pkt 5.2 ppkt 2; 4) odpis prawomocnego postanowienia sądu o stwierdzeniu nabycia spadku albo zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia sporządzony przez notariusza, dotyczące spadku obejmującego gospodarstwo, o którym mowa w pkt 4.2 lub kopie tych dokumentów, chyba, że dokumenty te lub ich kopie zostały dołączone do Wniosku o udzielenie pomocy ; 5) dokument potwierdzający zaistnienie następstwa prawnego lub kopię tego dokumentu w przypadku, gdy producent ubiegający się o pomoc jest innym niż spadkobierca następcą prawnym, o którym mowa w pkt 4.2; 6) umowę sprzedaży, dzierżawy lub inną umowę, na podstawie której zostało przeniesione posiadanie gospodarstwa lub kopie tych umów w przypadku, gdy producent ubiegający się o pomoc jest producentem, o którym mowa w pkt 4.3; 7) zgodę, o której mowa w pkt 4.4, jeżeli gospodarstwo producenta jest przedmiotem współposiadania (wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszych warunków). W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu ARR może zażądać przedstawienia przez wnioskodawcę oryginałów dokumentów do wglądu. 7.6 Jeżeli załączone do wniosku o płatność dokumenty składane są w języku obcym, wówczas należy dołączyć tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego w oryginale. Zgodnie z art. 4 i 5 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim dokumenty przedkładane organom RP powinny być sporządzone w języku polskim. Na wszystkich sporządzonych tłumaczeniach, które wydaje tłumacz przysięgły należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału, czy też z odpisu i czy odpis był poświadczony i przez kogo (art. 18 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego). 7.7 Producent mleka w okresie, o którym mowa w pkt 7.1 może złożyć więcej niż jeden, ale nie więcej niż trzy wnioski o płatność. 7.8 Zwierzę, do którego producent mleka ubiega się o pomoc, może być wskazane tylko w jednym wniosku o płatność. 7.9 ARR dokona weryfikacji formalno-prawnej i merytorycznej złożonych wniosków o płatność. Sprawdzana będzie zgodność złożonych wniosków z wymaganiami określonymi w niniejszym rozdziale. 15

16 7.10 W przypadku, gdy wniosek nie spełnia wymogów formalno-prawnych i/lub merytorycznych, Dyrektor OT ARR informuje wnioskodawcę w formie pisemnej o brakach i wzywa do ich uzupełnienia. 8. Wyliczenie i wypłata pomocy 8.1 Na podstawie dokumentów, o których mowa pkt 7.5, danych zawartych w rejestrze zwierząt gospodarskich oraz przy uwzględnieniu wyników z kontroli, o których mowa w pkt 9, Dyrektor OT ARR ustali czy warunki do przyznania pomocy zostały spełnione oraz wyliczy kwotę należnej pomocy, na zasadach określonych w rozdziale Pomoc jest udzielana producentowi mleka do liczby jałówek, która nie przekracza ustalonej dla niego liczby jałówek podanej w informacji, o której mowa w pkt W przypadku gdy producent mleka dokona zakupu jałówki w przedziale wiekowym innym niż wskazany dla niego w informacji, o której mowa w pkt 6.14, pomoc do zakupu jałówki jest udzielana w wysokości odpowiadającej najniższej z wartości: 1) cena netto zakupu jałówki wskazana na fakturze albo fakturze VAT RR potwierdzającej jej zakup albo cena zakupu jałówki wskazana na fakturze, rachunku lub umowie sprzedaży, potwierdzającej jej zakup w przypadku dokonania sprzedaży między rolnikami ryczałtowymi; 2) kwota pomocy, o której mowa w pkt 5.5, określona dla jałówki w przedziale wiekowym, w którym producent mleka zamierzał kupić to zwierzę, które zostało uwzględnione w tej informacji, o której mowa w pkt 6.14, 3) kwota pomocy, o której mowa w pkt 5.5 określona dla jałówki w przedziale wiekowym, w którym producent mleka kupił to zwierzę. 8.4 W przypadku stwierdzenia, że warunki do przyznania pomocy zostały spełnione, Dyrektor OT ARR ustala wysokość pomocy i wydaje decyzję administracyjną o przyznaniu pomocy. 8.5 Wypłata należnej kwoty pomocy finansowej nastąpi w terminie do 21 dni od daty wydania decyzji o przyznaniu pomocy, jednak nie później niż do 30 września 2017 r., na rachunek bankowy wnioskodawcy wskazany w CRP prowadzonym przez ARR. 16

17 8.6 W przypadku braku przesłanek do przyznania pomocy, Dyrektor OT ARR wyda decyzję administracyjną o odmowie przyznania pomocy. 9. Kontrole i weryfikacja zobowiązań 9.1 ARR przeprowadzać będzie kontrole administracyjne oraz kontrole na miejscu u producenta mleka w celu potwierdzenia spełnienia warunków niezbędnych do udzielenia pomocy oraz w zakresie wywiązania się producenta z zobowiązań, o których mowa w pkt 5.2 ppkt Producent mleka, który otrzymał pomoc na refundację kosztów zakupu jałówek lub buhaja informuje, w formie pisemnej, Dyrektora OT ARR właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę tego producenta o zakończeniu sprzedaży mleka podmiotom skupującym, do którego zobowiązał się w oświadczeniu, o którym mowa w pkt 5.2 ppkt 3 lit. c), w terminie: 1) 30 dni od dnia zakończenia sprzedaży mleka podmiotom skupującym w przypadku producenta mleka, który zakończy sprzedaż mleka podmiotom skupującym po dniu doręczenia temu producentowi decyzji o wypłacie pomocy; 2) do dnia 30 września 2017 r. w przypadku producenta mleka, który zakończy sprzedaż mleka podmiotom skupującym przed dniem doręczenia temu producentowi decyzji o wypłacie pomocy. 9.3 Do informacji, o której mowa w pkt 9.2 producent mleka dołącza zaświadczenie podmiotu skupującego potwierdzające zakończenie sprzedaży mleka danemu podmiotowi skupującemu mleko, wystawione przez ten podmiot. 9.4 Informacje, o których mowa w pkt 9.2, składa się na formularzu opracowanym przez Agencję (stanowiącym Załącznik nr 4 do warunków) i udostępnionym na stronie internetowej administrowanej przez ARR ( 9.5 W przypadku gdy: 1) zwierzę padło albo zostało poddane ubojowi z konieczności, producent mleka, któremu udzielono pomocy, o której mowa w pkt 5.1 jest obowiązany do zakupu jałówki lub buhaja, w terminie 60 dni, odpowiednio od dnia, w którym zwierzę padło albo zostało poddane ubojowi z konieczności, w celu spełnienia zobowiązań, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 3 lit. a) i b); 2) lekarz weterynarii stwierdził niepłodność jałówki, mającej nie mniej niż 24 miesiące, do której udzielono pomocy, o której mowa w pkt 5.1 producent 17

18 mleka może sprzedać tę jałówkę, przy czym w celu spełnienia zobowiązań, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 3 lit. a), jest on obowiązany do zakupu nowej jałówki, w terminie 60 dni od dnia sprzedaży jałówki, u której stwierdzono niepłodność. 9.6 W przypadkach, o których mowa w pkt 9.5, producent mleka jest obowiązany do przechowywania do dnia 31 grudnia 2021 r., kopii: 1) dokumentu potwierdzającego odbiór z gospodarstwa padłego zwierzęcia, wystawionego przez podmiot, który zawarł z Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa umowę na świadczenie usług utylizacyjnych obejmujących zbiór, transport i unieszkodliwienie padłych zwierząt gospodarskich; 2) zaświadczenia lekarza weterynarii stwierdzającego przyczynę poddania zwierzęcia ubojowi z konieczności; 3) zaświadczenia lekarza weterynarii stwierdzającego niepłodność jałówki w przypadku, o którym mowa w pkt 9.5 ppkt 2). 9.7 W przypadku stwierdzenia, że producent mleka nie spełnił zobowiązania, o którym mowa w: a) pkt 5.2 ppkt 3 lit. a) zwrotowi podlega 2,8 % kwoty pomocy wypłaconej do zakupionej jałówki za każdy rozpoczęty miesiąc niespełniania tego zobowiązania, za każdą jałówkę, odnośnie której zobowiązanie to nie jest spełniane, licząc od dnia 30 czerwca 2017 r., nie więcej jednak niż 100% uzyskanej pomocy b) pkt 5.2 ppkt 3 lit. b) zwrotowi podlega 4,2% kwoty pomocy wypłaconej do zakupionego buhaja za każdy rozpoczęty miesiąc niespełniania tego zobowiązania, licząc od dnia 30 czerwca 2017 r., nie więcej jednak niż 100% uzyskanej pomocy; c) pkt 5.2 ppkt 3 lit. c) lub d) zwrotowi podlega 100% kwoty pomocy wypłaconej. Do okresu niespełniania zobowiązań, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 3 lit. a) i b), nie wlicza się okresu od dnia padnięcia, poddania ubojowi z konieczności lub sprzedaży zwierzęcia, w przypadkach, o których mowa w pkt 9.5, do dnia zakupu zwierzęcia w celu spełnienia tych zobowiązań. 18

19 9.8 Zwrot pomocy, o którym mowa w pkt 9.7 następuje zgodnie z pkt 10.3 niniejszych warunków. 9.9 W przypadku gdy ustalona do zwrotu kwota pomocy stanowi 100 % uzyskanej pomocy, Dyrektor właściwego OT ARR, w drodze decyzji administracyjnej, stwierdza wygaśnięcie decyzji przyznającej pomoc, o której mowa w pkt Pomoc nie podlega zwrotowi w przypadku wystąpienia w gospodarstwie producenta mleka, którego dotyczą zobowiązania określone w pkt 5.2 ppkt 3 lit. a) i b), przypadków siły wyższej, w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 1306/ W przypadku gdy po wypłacie pomocy, nastąpi przeniesienie posiadania gospodarstwa producenta mleka, zobowiązania, o których mowa w pkt 5.2 ppkt 3, uważa się za spełnione, jeżeli następca prawny tego producenta złoży oświadczenie, w którym zobowiąże się do ich spełnienia Oświadczenie, o którym mowa w pkt 9.11, należy złożyć na formularzu stanowiącym Załącznik nr 5 do niniejszych warunków, w postaci papierowej lub w formie elektronicznej, stosownie do zapisów zawartych w pkt 6.8, w terminie 30 dni od daty przeniesienia posiadania gospodarstwa producenta mleka W przypadku niespełnienia przez następcę prawnego, o którym mowa w pkt 9.11, zobowiązań zawartych w złożonym przez niego oświadczeniu, do zwrotu pomocy przez następcę prawnego stosuje się odpowiednio zapisy pkt Inne informacje 10.1 Producent mleka zobowiązany jest do przechowywania wszelkiej dokumentacji związanej z udziałem w mechanizmie Pomoc w formie refundacji kosztów zakupu bydła hodowlanego mięsnego przez okres 5 lat licząc od roku, w którym wypłacona została pomoc Producent mleka zobowiązany jest do poddania się wszelkim kontrolom i czynnościom sprawdzającym przeprowadzanym przez komórki organizacyjne pionu kontrolnego ARR oraz inne upoważnione instytucje, w celu dokonania oceny należytego przestrzegania zasad realizacji mechanizmu Pomoc w formie refundacji kosztów zakupu bydła hodowlanego mięsnego oraz przepisów krajowych i UE W przypadku wykrycia, że cała kwota pomocy lub jej część została nienależnie wypłacona, producent mleka zobowiązany jest do zwrotu nienależnej kwoty 19

20 pomocy, wraz z odsetkami ustawowymi. Ustalenie kwoty nienależnie lub nadmiernie pobranej następuje w drodze decyzji administracyjnej wydawanej przez Prezesa ARR W przypadku zmian w przepisach krajowych i Unii Europejskiej, Agencja Rynku Rolnego zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian do niniejszych warunków. 11. Adresy OT ARR Adresy Oddziałów Terenowych Agencji Rynku Rolnego dostępne są na stronie internetowej ARR pod adresem: Załączniki Załącznik nr 1 Wniosek o udzielenie pomocy producentowi mleka do zakupu jałówek lub buhaja Załącznik nr 2 Zgoda współposiadaczy gospodarstwa rolnego Załącznik nr 3 Wniosek o płatność za zakup jałówek lub buhaja producent mleka Załącznik nr 4 Informacja o zakończeniu sprzedaży mleka podmiotom skupującym Załącznik nr 5 Oświadczenie następcy prawnego 20