Polsko-niemiecki konkurs dla szkół pt. Via Regia

Transkrypt

1 Polsko-niemiecki konkurs dla szkół pt. Via Regia Wytyczne organizacyjne dla nauczycieli i uczniów, zainteresowanych udziałem w konkursie: Organizatorzy konkursu: Christlich-Sozialen Bildungswerk Sachsen e.v. Kurze Straße 8, Nebelschütz OT Miltitz, Niemcy Pogranicze ul. Armii Krajowej 30, Lubań Główne założenia projektu: W 2011 r. w Gőrlitz (Niemcy) odbyła się III Saksońska Wystawa Krajowa pt. Via Regia 800 lat na wspólnej drodze. W ciągu 6 miesięcy wystawy zwiedzający mogli poznać bliżej historię europejską. Pomysł wystawy nt. ruchu i spotkania na historycznym szlaku Via Regia zainspirował Stowarzyszenie Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e.v. z Miltitz (Niemcy) do opracowania własnego projektu pt. Via Regia: poznać Europę - od historii do przyszłości. Jest on realizowany w okresie od do wraz z polskim partnerem Stowarzyszeniem Południowo-Zachodnie Forum Samorządu Terytorialnego Pogranicze w Lubaniu, przy dofinansowaniu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Saksonia - Polska ). Projekt obejmuje m.in. ofertę dla uczniów z Niemiec (Górne Łużyce) i Polski (Dolny Śląsk) ze szkół, które znajdują się w korytarzu wzdłuż dawnego handlowego szlaku Via Regia. 1

2 Nasz konkurs dla szkół: Oferta dla szkół w roku szkolnym 2011/2012 obejmuje polsko-niemiecki konkurs szkolny dotyczący tematu Via Regia: poznać Europę od historii do przyszłości, w którym uczestniczyć mogą grupy szkolne uczniowie w wieku od 11 lat do 19 lat. Konkurs ma charakter grupowy. Jest skierowany do klas szkolnych, kół - grup zainteresowań. Nie jest możliwy udział w konkursie osób indywidualnych. Zgłaszać można prace konkursowe o charakterze kreatywnym i artystycznym, które rozwijają lub opracowują temat Via Regia na przykład w formie plastycznej, wierszy, kolaży zdjęć lub innej. Chcemy zachęcić uczniów do przyjrzenia się otwartymi oczami swoim rodzinnym miejscowościom, puszczenia wodzy fantazji i myśli oraz zajęcia się historią i przyszłością Via Regia, a następnie wyrażenia swoich pomysłów w formie pracy konkursowej. Czym jest Via Regia? Szlak Via Regia, zwany także Wysoką Drogą, od ponad 800 lat łączy kontynent europejski ze Wschodu na Zachód, z Kijowa na Ukrainie do Santiago de Compostela w Galicji (Hiszpania). Znaczenie Via Regia jest widocznie między innymi w gęstym położeniu miejscowości wzdłuż tego szlaku. Od XII wieku liczne miasta urosły do rangi ważnych centrów handlu i gospodarki. Handel i rzemiosło przyniosły miastom dobrobyt i bogactwo. Tym samym możliwa stała się budowa wzdłuż VIA REGIA imponujących fortyfikacji oraz budowli mieszkalnych i sakralnych. Via Regia była i jest drogą wymiany kulturowej i komunikacji. Łączy Wschód i Zachód, kultury i krajobrazy oraz w swój szczególny sposób i dzięki swojej historii przyczynia się do tworzenia wspólnej Europy. Więcej informacji w języku polskim nt. Via Regia: Uczestnicy konkursu: Konkurs jest skierowany do grup szkolnych z Saksonii oraz z wybranych powiatów południowo-zachodniej części Dolnego Śląska. Ze strony dolnośląskiej w konkursie mogą wziąć udział szkoły znajdujące się na terenie powiatów: - lubańskiego, - lwóweckiego, - zgorzeleckiego, - bolesławieckiego - złotoryjskiego. Konkurs jest skierowany do szkół: - podstawowych (uczniowie od 11 roku życia), - gimnazjalnych, - ponadgimnazjalnych (uczniowie do 19 roku życia). 2

3 Co jest głównym tematem? Uczniowie udają się na poszukiwania śladów wpływu szlaku Via Regia na rozwój ich rodzinnej miejscowości. Kilka propozycji. Np. Jakie doniosłe budowle powstały wzdłuż Via Regia? Jakie ślady pozostawili pielgrzymi lub handlarze? Czy istnieją jeszcze ślady wskazujące na dawny przebieg szlaku Via Regia? Ale również: Ruch i spotkanie. Jak ludzie przemieszczali się dawniej na Via Regia? Jak rozwijała się sieć dróg oraz kolej na Via Regia? Jacy ludzie wędrowali po szlaku? Kto miał wpływ na rozwój miejscowości lub regionu? Czy uczniowie sami pielgrzymują? Jakie mają wrażenia? Co przeżyli? Jakie prace można nadsyłać? Prace uczniów zostaną ocenione i nagrodzone zgodnie z przewodnim hasłem konkursu Poznać Europę - od historii do przyszłości. Zgłoszone prace pokazują powiązanie z historią regionu, rodzinnej miejscowości, odkrywają wartości architektury i / lub przyrody, przywodzą anegdoty nt. osobistości lub odsłaniają historyczne ślady. Przedstawione obiekty powinny być przede wszystkim kreatywne, innowacyjne, oryginalne i aktualne. Jaką formę mogą posiadać prace konkursowe? Możliwa jest różnorodna forma. Bez względu na to, czy w pracy zostaną wyrażone lub przedstawione doświadczenia, przeżycia, wydarzenia historyczne, budowle historyczne, formy krajobrazu, doznania, ślady przeszłości, do samodzielnej decyzji uczniów pozostaje wybór medium, które zostanie przez nich wykorzystane. Prace mogą dotyczyć dziedzin: - literatura (opowiadanie, wiersz, esej, inne), - sztuki plastyczne (malarstwo, grafika, rzeźba, inne), - zarejestrowane występy (taniec, teatr) oraz film, - nowe media (grafika komputerowa, artystyczne zdjęcia, kolaże, inne) - modelarstwo, - inne. Możliwe jest łączenie w pracy kilku dziedzin i mediów. W przypadku prac pisemnych (np. opowiadania, wiersze, plakaty, teksty w prezentacjach multimedialnych) obowiązkowe jest przedstawienie przez uczestników z Dolnego Śląska tłumaczenia tekstów na język niemiecki. Tłumaczenie może zostać 3

4 wykonane samodzielnie przez uczniów, nauczycieli, rodziców lub inne dorosłe osoby. Nie jest wymagane przedstawienie tłumaczenia przysięgłego. Nie jest dopuszczalne przedstawienie przez polskich uczestników pracy konkursowej wyłącznie w języku niemieckim. Praca powinna zostać opracowana w języku polskim. Tłumaczenie na język niemiecki stanowi element uzupełniający pracy. Prace mogą powstać w drodze pracy projektowej w ramach lekcji, praktyki szkolnej, kół zainteresowań lub w trakcie aktywności pozaszkolnej. Każdorazowo muszą posiadać charakter prac grupowych (docelowo: klasa). Powinny nawiązywać do przedmiotów szkolnych oraz mogą zostać zintegrowane z zajęciami lekcyjnymi. W szczególności dotyczy to przedmiotów takich jak: język polski, sztuka, religia, etyka, historia, geografia, język niemiecki. Ważne jest, że prace konkursowe powstają wspólnie i wzbogacają wspólne uczenie się, z którym uczniowie identyfikują w trakcie pracy. Grupa szkolna (np. klasa, koło przedmiotowe) może zgłosić wspólnie tylko 1 pracę konkursową. Szkoła może zgłosić do udziału więcej niż jedną grupę. Przy czym każda z grup nadsyła w swoim imieniu wyłącznie jedną pracę konkursową. Uczestnicy konkursu muszą obowiązkowo posiadać prawa autorskie do materiałów wykorzystanych w pracy konkursowej (np. zdjęć, tekstów). Nie jest dopuszczalne wykorzystanie zdjęć, do których uczestnicy nie posiadają praw autorskich (tzn. niewykonanych osobiście / skopiowanych z Internetu). Uczestnicy konkursu wraz ze zgłoszeniem pracy konkursowej przekazują prawa autorskie do pracy na rzecz Organizatorów. Termin nadsyłania potwierdzenia udziału w konkursie: Szkoły zainteresowane udziałem w konkursie prosimy o przesłanie potwierdzenia uczestnictwa do 15 lutego 2012 r. em na adres: zawada@pogranicze-csb.home.pl W tytule a należy podać: Potwierdzenie udziału w konkursie dla szkół Via Regia. W treści a należy podać: - nazwę i adres szkoły (w tym powiat); - dane kontaktowe szkoły (telefon / ). Termin nadsyłania prac: Prace konkursowe można przesyłać w nieprzekraczalnym terminie do 31 marca 2012 r. do polskiego Organizatora: Pogranicze ul. Armii Krajowej 30, Lubań z dopiskiem Konkurs dla szkół Via Regia 4

5 Obowiązuje data wpływu prac do Organizatora. Do zgłoszonej pracy należy dołączyć wypełniony formularz zgłoszeniowy (według wzoru opracowanego przez Organizatorów). Ocena prac konkursowych: Niezależne, polsko-niemieckie jury oceni prace konkursowe nadesłane z Dolnego Śląska i Saksonii i wybierze zwycięzców. Oprócz wartości artystycznej decydującym kryterium oceny będzie oryginalność i innowacyjność pracy. Nagrody: Dla grup szkolnych: 1. nagroda: 300 euro 2. nagroda: 200 euro 3. nagroda: 150 euro Wręczenie nagród nastąpi w maju 2012 r. podczas Tygodnia Europejskiego. Osoba do kontaktów w sprawie konkursu: Marek Karłowski Pogranicze / Lubań Telefon: / karlowski@pogranicze-csb.home.pl 5