TEATR. w TEATRZE KAMERALNYM WYBRZEŻE. Dyrektor naczelny: Dyrektor artystyczny: KRZYSZTOF BABICKI. Kierownik literacki: ANDRZEJ ŻUROWSKI

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "TEATR. w TEATRZE KAMERALNYM WYBRZEŻE. Dyrektor naczelny: Dyrektor artystyczny: KRZYSZTOF BABICKI. Kierownik literacki: ANDRZEJ ŻUROWSKI"

Marek Kowal
8 lat temu
Przeglądów:

2 TEATR WYBRZEŻE ósma premiera sezonu 1991 /92 dnia 27 czerwca 1992 r. w TEATRZE KAMERALNYM SCENA w SOPOCIE Dyrektor naczelny: STANISŁAW MICHALSKI Dyrektor artystyczny: KRZYSZTOF BABICKI Kierownik literacki: ANDRZEJ ŻUROWSKI Kierownik muzyczny: ANDRZEJ GŁOWIŃSKI Zastępca dyrektora d/s technicznych: PAWEŁ MAJEWSKI Asystent dyrektora d/s koordynacji artystycznej: Barbara Patorska

Być może zapytacie Państwo, co skło niło nas do zaprezentowania na deskach sopockiej sceny całki e m nowej, napisanej zaledwie kilka lat temu sztuki mło dego szwajcarskiego dramatopisarza Markusa

3 Być może zapytacie Państwo, co skło niło nas do zaprezentowania na deskach sopockiej sceny całki e m nowej, napisanej zaledwie kilka lat temu sztuki mło dego szwajcarskiego dramatopisarza Markusa Kobeli'ego? Powodów wystawienia "Peepshowu u Holzerów" jest przyn ajmniej kilka. Ju ż sam fakt, że jest to św i etn a, obdarzona ogrom n ą dozą humoru komedia powinien p rzesądzić o potrzebie zaprezentowania jej tak bardzo p rzecież spragnionej dziś ś m iechu widowni polskiej. Wyjąt kowo prosta treść i akcja, nieomal banalny temat /o powi eść o "mądryc h", przedsiębior czych c hłopach/ kryje w sobie jednak wartości godne poruszenia. Mamy w "Peepshow" do czynienia z dwoma św i atami ; światem od chodzącym, ginącym wprost na naszych oczach, autentycznym świa tem c hłopów- g órali trudniącyc h s ię u prawą roli, wypasem byd ła i owiec, światem, którego ostatnim prawdziwym przedstawicielem jest DZIADEK - żywa mumia " napędzana" d z ię ki współczesne mu cudowi techni ki szt ucznemu rozrusznikowi serca, oraz nowym, odartym z romantyzmu i pi ęk na, św i atem rozmiłowanym w p i e ni ąd za_ch i wszel kich nowin kach miejskich, św i ate m, ktory najpełniej wyraża HANS JUN IOR. Na tle tych skraj no ści jawi s ię widok odartyc h z resztek tajemn ic gór, które nie są ju ż symbolem miejsc dzikich, n i edostępnych, symbolem harmonijnego i naturalnego współżyc i a człowie ka i przyrody, a jedynie ź ródłe m niezgorszych dochodów. Stało s ię tak na skutek umasowienia do niespotykanych dotychczas rozmiarów turystyki. Ogromna rzesza pracowników tru d ni ących si ę zapewn ianiem wypoczynku w Europie, na całym świ eci e " nabieraj ąc " zapracowanych aż do granic moż liwości mieszczuchów oferuje im za ich ciężko zarobione pien i ądze odro b inę lu ksusu, iluzji na m i arę potrzeb i możliwości swoich klientów. Lepiej czy gorzej podane otrzymują w i ęc owi biedacy urzeczywistni enie wizji wymarzonego raju. Cóż wspólnego ma to jednak z rzeczywistośc i ą przekonacie s ię Państwo j u ż za c hwil ę. Czasu wszak nie możn a cofnąć. Cywilizacja ze wszystkimi jej zaletami i wadami d otarła nieomal że do ś rod ka a m azoń s ki ej głu szy, a cóż dopiero do Szwajcarii, która podobno ciąg l e jeszcze l eży w Europi e. Moda na łatw i ej sze, pozbawione wielu problemów życie nie oszczę d ziła żad nego zakąt ka Ziemi. Nie potrafi my dziś przeżyć c h oćby kilku dni bez e l ekt rycz n ośc i, telefonu, radia i telewizora, nie potrafimy obejść się bez wspólnej nam wszystkim, tworzonej dz i eń po dniu przez mass-media kult ury. To właśni e za jej pośred n i ctwem postrzegamy taki, a nie in ny świ at, ona kształt uje nasze gusta i przyzwyczajenia - upraszcza przeszłość, wykośl awi a rzeczywi stość w karykaturalny sposób. Bohaterowie dramatu Kobeli 'ego poj ę li to i na wzór autorów najbardziej poczytnych roman sów, mod nych programów radiowych i telewizyjnych

4 PRAPREMIERA POLSKA ~eepshow u ~olzerów MARKUS KQBELI /Holzers Peepshow/ przekład: Danuta Żmij-Zielińska HANS MARTA ANNA DZIADEK HANS JUNIOR OBSADA: ' ) Jerzy Łapiński Elżbieta Goetel Dorota Kolak Jacek Godek. Andrzej Nowiński REŻYSERIA: MI ROSŁAW BORK SCENOGRAFIA: ŁUCJA i BRUNO SOBCZAKOWIE MUZYKA: ZBIGNIEV'I KARNECKI Asystent reżysera: Andrzej N owińsk i Inspicjent: Joanna Januszewska Sufler: Dobromira Gawrońska

5 na własną rękę rozpoczęli zgodnie ze wszystkimi zasadami świata interesu serial z życia górali. W niespełna rok rozrósł się on do takich rozmiarów, ze zaskoczył wszystkich jego twórców. Czy trzeba mnożyć przykłady z naszego życia, aby udowodnić jak wiele ma to wspólnego z rzeczywistością pozaliteracką? Tyle tylko, że są seriale mniej i bardziej ambitne. Ten, w wykonaniu Holzerów bliższy jest "Niewolnicy Isaurze" czy "Dynastii" niż "Miasteczku Twean Peaks". Popkultura zapewnia nam co dzień swoisty "peepshow", atrakcję łatwą, lekką i przyjemną, a co najważniejsze, wszystko to, co prezentuje zgodne jest zawsze z naszymi wyobrażeniami, nie burzy porządku do jakiego zdążyliśmy przywyknąć. Nie chcemy wierzyć, że jest to jedynie kłamstwo, kłamstwo, za jakie jesteśmy w stanie zapłacie każde pieniądze. Jak wielkie może przybrać ono rozmiary, przekonacie się Państwo oglądając nasz spektakl. Z kogo więc tak naprawdę będziemy się śmiać? Ze szwajcarskich chłopów, czy może z siebie samych? "Peepshow u Holzerów" nie jest sztuką, w której analiza poszczególnych postaci doprowadzić mogłaby do odkryć głębi natury ludzkiej. Kobeli nie rości sobie pretensji stania się Dostojewskim końca dwudziestego wieku. Opowiada zabawną historię i na kanwie tej opowieści drwi sobie z tego, co dumnie zwykliśmy nazywać kult urą ludową, drwi sobie jednak również z naszej naiwności, która karze nam kicz brać za arcydzie- ło lub przynajmniej za przejaw autentycznej niewymuszonej twórczości. Oprócz wielu akcentów humorystycznych pojawia się w "Peepshow" odrobina melancholii smutku - to tęsknota za utraconym świate~ cywilizacji wiejskiej. Symbolem przemijania staje się DZIADEK pozostawiony na pustej scenie. Przeszłość umarła, odeszła bezpowrotnie, teraźniejszość została wykpiona. Co pozostaje? Na to pytanie odpowiedzieć musicie Państwo sami.... Jerzy Gutarowski R.YSTA TYLKO Z "TURYSTA" JESTEŚ TURYSTA ~

6 Kierownik techniczny: RYSZARD ZASŁAWSKI Kierownik scen: CZESŁAW KROK Kierownik produkcji: ZYGMUNT LUBOCKI Gł. brygadier sceny: Stanisław Płudowski Gł. rekwizytor: Agnieszka Poroszewska Obsługa spektaklu: Światła - J.Borowiak, C.Wybraniec Akustyka - T.Meller Charakteryzacja - O.Kaczyńska Garderobiana - H.Różańska Brygadier sceny - L.Dorobek Zaopatrzenie - G.Kostucr1 BIURO OBSŁUGI WIDZÓW Kierownik: IRENA KAMIŃSKA tel TEATR NA TARGU W~GLOWYM - GDAŃSK kasy biletowe: tel w.31 przedsprzedaż i sprzedaż biletów, rezerwacja: w godz od wtorku do piątku w soboty i niedziele na 3 godz. przed spektaklem, w poniedziałki kasa nieczynna TEATR KAMERALNY - SOPOT kasy biletowe: tel przedsprzedaż i sprzedaż biletów: w godz , oprócz poniedziałków bttd C CoRONALINE ZAPRASZAMY "NAJKRÓTSZA DROGA DO SKANDYNAWII" Zapraszamy na pokład nowej Królowej Bałtyku M/S "BALANGA QUEEN" Codziennie bezpośrednie po ł ączenie Gdynia - Karlskrona Opracowanie programu: J.Gutarowski Opracowanie plastyczne: T.Dobrowolski

Podobne dokumenty

RAJ DLA OPORNYCH. Michele Riml Najbliższy spektakl: :30 - Duża Scena

RAJ DLA OPORNYCH. Michele Riml Najbliższy spektakl: :30 - Duża Scena RAJ DLA OPORNYCH Michele Riml Najbliższy spektakl: 01-07-2017 21:30 - Duża Scena Ulubieńcy publiczności Karol i Barbara (Mirosław Baka i Dorota Kolak) z SEKSU DLA OPORNYCH, kilka lat później. Tym razem